DILIGENCIA ACUERDO PARA GIRAR CITATORIO A TESTIGO - - 7 FECHA 29 DE JULIO DE 2014 7 HORA 10 00 A P P 04512012 - - 004230 EN LA CIUDAD DE ALLENDE DEL ESTADO DE COAHUILA ZARAGOZA siendo 135 die ras on -cero minutos dei dia velntinueve de_ 'ulio de dos rn' ncontr ndose -en audiencia Llc quisn con fundameqto en lo dispbesto por el articuio 6 apartado E'fracciOn it de la Le de Procuracion de Justicia del Estado de Co la de Zaragoza da us propios actos De confonnidad 00 dis uesto por ios cuios '2 de la' Constitucion Pdlitica de 103 Estados Unidos Magma-pas 113 la Constituci n Politica dei Estado de Co huiia del Zarqgoza 5 73 del Cddigo de Procedirnientos Penale's vi ente at E stado 1 2 3 4 68 70 demas relativos de la Ley Prpcura n de Justi ia dsi Estado do Coahuiia de Zaragoza se prose a d at siguient - Las constancias que rubro citado se advie - calidad de testigo de adVis que pudlera propor- esclafecirniento de los hech- desprende que iocalizado en a ubic - ponients de la coioni la ciudad de Allende Coahu a I que esta autoridadACU Girese atento citatdrio por medio 4 do dula en forma personal a - io GrandEI1 ' asele saber que debera aresen rse con una 'iuf'en cacuon 69m ao ai con fotogra a ante est p-resentacion Social ulpicada en la cal Guerrero mimero 601 da pianta de la colonla Centro de ciu ad Allende Coahuiia 3 la treinta uno de juiioias quince horas on cero minutos previni ndole de que en so do no comparecer' le apiicara una medida da aprernio co istente en una muita de iez dias de saiario minimo gente en la adem s de que se pleara la fuerza pt Jbiica si n' comparece vahte para ei iasi mismo se puede ser ordenara su presentac por conducto de la pollcia investigadora Asi lsrno se la previen de que si omits oomparac sin mo vo Jus cado su conducta tipi car penairnente preyi to sancionado por articuio 216 dei C digo Panailvigente en el Esta se podra lnicia en su contra p'ravia por tal delito Lo anterior con fun amento an to dispuesto por losinrticulos 90 91 94 95 117 119 22 demas reiativos de la Ley Procuracion de Jus ia dei Estado de Coahuila de Zaragoza Asi to a rdo dicto firmo el a1 suscrito a Aggnte del Ministerio Pi ibiico qui ana to de sus propios actps - - - - - PROCURADURIA GENERAL DE DEL ESTADO DEF - COAHUILA REGION NORTE l - 004 39 ASUNTO CITATORIO A P P 045 2012 a Ia colopia CENTRO de la ciudad de ALL UILA 1 PRESENTE- i I - En cumpl'imiento a mi 3 erdo de est I isma fe ha dictado dentro de la indagatoria se alada a bra este Imedic se la esta Agencia la calle Investigadora del GUERRERO namero caso de no comparecer Ie una medjdajde apremio consistente en una multa '9 DIEZ ias de salariozmlnimo vigente en a ta entidad adem s qe qu SE EMPLEARA LA FUERZA PUBL CA si no compa as y se ordenar Sp presentacl n medlante la policla Asl rho le hace Ia prevepci n de que si g omite comparecer sin mo v0 t'r cado su condugtaise tipi car - -3 penalmente coma DESA AT se podr iniciar eh su contra 13 averqguaci n previa por ta dg to Lo anterior con fundamento en 332$ lo di puesto por los artlcul 1 94 95 117 fracciopes 119 Egrenaf a lay de Procuraci n - Justicla del Estado de poahuila de iagaio-Gmr aragoza I 1 AT NTAMENTE - ECTIVO NO DE CO HUILA A 29 DE JULIO DE 2M4 Franklin 5mm RIO PUBLICO 31 15 51 Ella INCIDENTE DE NTREGA '9 who ca Que Fairer 3 Cum DILIGENCIA DECLARACION TESTIMONIAL DE FECHA 31 DE JULIO DE 2014 HORA 15 10 EN LA CIUDAD DE ALLENDEDEL ESIADO DE COAHUILA ZARAGOZA SIENDO LAS QUINCE HORAS CON DIEZ MINUTOS DEL DIA TREINTA on ose en audiencia el Ia suscrite a MORENO quI n'cen fundamento en I ste per eI artIcqu 6 apartade fraecion II de Ia Ley de Precuj'a de Justicia deI Estado de CeahuIIa de Zarageza actL'ra IegaIme te da fe de sus actes De co ad con la dispueste per Ies articules 21 de Ia Constitucie eIItica as Estados Mexi nos 113 de Ia Constitucien PeIitIca I Estade de Coan'uila de rageza 5 189 e Estado 1 2 3 4 6 apartade Afrabciones V 13 18 37 68 70 73 74 76 226 26 232 304 5'9 demas rel tivos de Ia Ley de Procuracien de Justi ia deI Estadp de Ceahui de Zaragoza precede a practicar Ia di 'g'encla de declaraclo tIm ni I or lo ue en este acte se a fe qr fernparece quie se Id ca con CREDENCIAL DE ELECTOR CON REGIST 0 OP 0 DE CARA TERES OCR expedida per EL IN TITUT FEDERAL ELECTORAL inspeccionando dando que I rasgos eara erIstIus sins d eI a cernpareciente ceI cide '3 con 03 de Ia fetogra a que aparece en Ia credencial se Identi ca Ia cuaI en este acto se auteriza orde a a saur copia fo estatica de Ia identi cacien antes mencie a para que se oe i que per esta Autoridad se agregue a es una vez hech Io anterior se evuelva eI origInaI a su pr entante Acto seguid se precede a EEXpIicar aI a comparecient a trascendencia de a diIigeneia en a interviene el motive el cual se la torna su eclaracidn se hacen saber Ias penas en que Ia Ley castiga Ias personas deoIaran falsarnente' nte una Autoridad en ercicie de sus ciones 0 con motive a eIIas para Io cuaI en ste memento el 3 suscrito a preced a dar lecture aI a so areciente deI a cqu 237 fraccien I el codige Penal vlgente en el Estade lg Irnente con funda ante en lo dIspueste per Io artIcuIes 221 7 de Ia Ley de Pr racion de Justicia deI Esta de CeahuiIa de aragoza se Ie pr viene que si se niega a rendir su testimonlo a centestar Ias pr 'guntas que se la formuIen en Ia presente ncla se preoe ra en su contra por el delito de Desacato previ to sancIena por el artIcqu 216 del CddIge Penal vIgente en el Estade Asl sme con fundamente on Io dlspueste per eI artIcuIe 6 apartad frachen IV de Ia Ley de Procuracien de JusticIa del Estado fde Ceahuila de Zarageza se la inferrna que durante Ia preseni diligencia debera conducirse con IeaItad huena -fe En seg a se Ie hace saber aI a compareciente que de- cenfermidad cop Ie dispueste por el artIcuIe 225 de la Ley de Precuracien de Jus eia deI Estade de Ceahuila de Zaragoza tiene derecho de contarfcon abogade que usted nembre para que lo asista en Ia presente diligencia quien pedra objetar Ias preguntas que se Ie formuIen pero no pedra dar ni inducide Ias respuestas misme con fundamente en Io di5pueste per a articulo 116 de Ia Ley de Procuracien de Justicia del Estade de Ceahuila de we n 1 I guardar buen orden respeto en la diligencia que Interviene caso contrario se le aplicaran las correcciones disciplinarias contempladas en el articulo 117 de la Ley en cita Una vez que se ha hecho saber el a compareciente las nas con que la Ley cas ga a las personas que de gsiairfran H Isarnente ante una Auton'dad en ejercicio de sus funcia as don motive de ellas que se le ha prevenido que si se nlega a I'B_J1dil' su testimonio a contestar las preguntas que se le form'ulen en la presents diligencia se proceder en sul contra por el 2delito de Desacato as corno tambi n se ha enteragb del conten' de los articulos 216 237 del Cddigo Penal vige en el Estadogy apartado fracci n IV 116 117 de la Ley Procuraci n de sticia del Estado de Coahuila de Zaragoza st como tambl n se ha enterado de su derecho a conta on asistencla def abog do se precede a tbrnar protes para que se conduzca con verdad quie on use deals oz mani esta que PROTESTO conducirme con verdad la presegte dilige cia una vez que el a aqul presente ha pro tado nducirse on verdad se la pregunta ual es su nornb apel gos edad lugar de o gen domicilio estado civil profs on o upacion el fono a lo ue - - vo mani es a rni ornbre es 1s soy origina de ALLENDE - r con domicilio en CALLE I i1 e'sta ciudad de estado con SECUNDARIA de ocup org OPERADOR AUTOBUS Act- s eguido se le hace saber que de acuerf a lo dispuesto - u el articulo 222 de la Ley de Procu cion de Justicla del _ltado de Coahuila He Zaragoza no esta b gadoQa a'declarar ndo e inculpado sea su conyuge 0 hate-- - ha a r en' p'actO egg 3 solidaridad sea su adoptante ddoptfado tutor curador pilo as corno cuando hubiere vivido onto a pennanente can I inculpado por un lapso de dos a os anteriores a hecho cuand tenga con el Inculpadd parentesoo por consa' guinidad a ni ad en linea recta gascendente desce'dente sin de grados en la colateral hasta el cuartogrado motivos afecto por intimidad estrecha amistad gratitu bien este-obligadom a guardar secreto profesional Asl mismo se le hace sabgr al a declarante que tiene Ia obligacion de co unicar por es 'to el camblo 0 error en su nornbre apellido domicilio gel fono ante esta Autoridad aquellas an as que ntervenga motivo de esta causa Io anterior con fundame 0 en lo d1 uesto por el articulo 72 de la mul citada Ley lgual ente se hace saber que de conformidad con el articulo 230 de la Le y de Procuraci n de Justicia del Estado de Coahuila de Zarago tiene deracho de leer por si ismo a su declaraclon una vague se levante el acta correspond ente que si' no poede hacedo' se la leera a ministerio p blico traductor s'eg n 'e1 'caso' ACTO SEGUIDO se Interroga el a declarante respecto' a los derechos que fueron hechos de su conocimiento as corno tambl n si tiene relacion con el inculpado ofendldo_ victims por vInculos do parentesco amistad 0 cualesqurer otro asl como si tiene alg n motivo de odlo rencor contraalguno de ellos bien sl esta obligado a a guardar secreto profesronal' a lo que el a declarante manmesta que no es mi deseo contar con la asistencia de abogado durante la presente diligencia por no estimarlo necesario en relacion con el a lndiciado a ofendldo a victimas N0 tengo motivos de afecto Zaragoza se Ie hace saber el a compareciente que debeg 0424l r amistad gra tud asi mismo no tengo motives de odio rang-94242 contra alguno de ellos asl mismo N0 tengo parentesco con el a ofendido a vlctimas no estoy obligado a a guardar secreto profeslonal asi mismo enterado a del motivo par 31 cual se me toma declaraci n es MANIFESTARdado noce un expediente en relacidn a la desaparicion de varias personas aqyl en la ciudad en allende Coahuila es mi deseo manifestar Io siguiente Que sin recordar la fecha exacta pero fue en los primeros dlas del mes de diciembre del a o 201 Ligantre a traba corno policla de transito I municipal aqui en la ci ad de Alle e nungzie a dicho cargo en el mes de Marzo do no 2011 en el ti pq en el que estuve domo policia mum l recu rdo que en am Jel tiempo era el presidente municipa quien no rec rdo sus apellidos pero era p or el parti N es origlna '9 de esta ciudad incluso up el dif' tor de la policia munlci a1 at comandante era os res nsables en turno entonces 'al momenta de que me inc rporo alas la po lo a municipal me -doy cuenta que toda las personas nte mencionadas se an ntraban relaclonadas con la orga 056 cn minal de los ze s esto lo digo por -e an varias gueces rne di cuenta que personas de los zetas venl - a la o ci del director le dejaban una paquete con dinero ro no segla untidad exacta la rsona que le traia el diner era unafpodad I cual gordo moreno alto can so do aproximadamente 50 a os aha Una rodillei'a' esta arsona abia ya que andaba con los 'tas por que-'rn'e l'o dijhra que el rcifno fue policla en manic ipio-de Morelos as que lo que respecta comandanteFeste casi no presentaba a borar por lo genera soo manual 3 dar ordene se be de la N19 0 clna lo que hacia era colg car a varios deilos policlas en d erentes puntos de la ciud' para que pa ran todas las vedades es decir ponla a ill-ialconear' a los policlas en las ra 5 veces que lo llegue a v r en la o cina lo vi gue se drogaba co polvo blanco al parecer in i elusive rne ofrecla por lo q u hace al responsable umoh me pude dar enta que faltaba mu 0 no le declan nada aparte traia un dio portatil con una uencia al parecer data frecuencia era los zetas adema mbi n esta persona en una ocasion nos co centre a varios po cla municipales en el panteon Municipal recue do que al llegar a dicho lugar ya se encontraban varias personas armadas personas nos empezaron a golpear que por que no reports 05 el paso de unas oamionetas cosa que 'yo-desconocia el motii P-por el que nos golpeaban ya que yo me encontraba en un ento social asi mismo recuerdo ue qule_ eran responsables de tumo estos lo que haclan era cobrar otas en establecimientos donde se vendla vino cerveza asl omo tambi n recuerdo que estas personas traian un radio co 1ffrecuencia de los zetas no recuerdo la cantidad que cobraban el dlnero se lo entr aban al comandante - al dlrectoHor lo que hace a la policia de nombre mejor conocida come_ I esta se encontraba en la guardia de la policla municipal era rl ovua de un zeta conocido con-l cual no se como se llama lo que hacla-ra pasar todas las novedades a que ocurrian en la guarida de la municipal a los'zetas tam uien era sic nowda'Tog zetas buando fui policla rne pude dar cuenta que ham 3 trabaiaban con ios zetas tat es ei caso 424 quien era face a los zetas__a-nuie conozco or ue era familiar mi ex esposa de ynornbra mbi n escuche mentar a_uien era sicario de los ze qulen al arecer ya estaba muerto tambi n escuche mentar a el parecer era el segundo tie los zetas a ui en allende y quien a anecer tambi n ya esta muerto ienxera coman ante de los zetas lo ultimo que supe elmovio de la hi jstra de un compa ero de trabajo de nornb esto lo supe actualrnente que trabajo en los autobuses ar an donde so 0 erador escuchei entar ah ha uales tambi n at par - estos as mos estan muertos rnbi quiero se alar ue yo dure rnuy poco trabajando en la poli a municipal por nu ma di cuenta de que tedas las autondad estaban compragas usi todos los policias municipales recibia inero de la deli ue icia organizada a los policies que rarno nuevos no no daban dinero asi mismo i tar bi n rne Sail det ba ar or uel s zeths desaparecieron a rni pa re al se o uien trabajaba an un construccion vigilante const ccion ubiolda en la etera salida a I do do de lo levantaron junto si como a'una at pare era menor de edad on albaf iil de no a mi 'n era poiicia i an 3 'j '5 jar tie quien no se '5 a momento de que iynicipal le pedi el al mandan este rne dijo que no me metiera en see as tos que me fuera para mi casa a dqrmir yo Ie dije que corno 'padre estaba m d aparecido pero no ha haber one 'do entrar por que at i es ba con los zetas la desaparici n de mi padre sin recordar la a Bug feqha exacta fue an at mes tip febrero del 2011 Por ultimo iuiero seijalar que aqui an alien se escucha que a los levantaron por que alias as ban trabajando tanto para os zetas to 0 para los del cartel 'el golfo eso es todo lo que deseo i rna festar Con lo ant or se da por concluida la presente dilig ncia una vez que lelda por el a compareciente la firma rati ca al margen al Ice ante el suscrito a AGENTE DEL TERIO PUBLICO uien da fe de sus propios actos EL TESTIGO L03 Eli- 0 sane terms co JumDISFUESTD POE El GERTIFICACION DE EN LA ammo DEM DEL 571 00 DE COAHUILA as zamsoz EL suscnr'ro meme 05 ocuaanu meansnu DE 33mm oer Esme DE comma cum I comanmmn can L0 mspussro on EL-ARTECULC 5mm a memo n 4 as PRCCURACICN as Juancm GEL snao as cw n 95 mason mm 156mm DA 5 a sus panwe cop-Ms Forasrmcam coucuanwm EXACTAME-N con arcs nosuuamais oarsmauss ms amines TU 8- L13 ms 1 20' E scream DE - m5 wuss mama QUE Eaten mas- 5 grca can m-amem 59 DE LA DE DEL 55mm DE coma ADE mason - - JV 35 15 Mun- nomummumom u Don'omub uc - I 1 i AGENCIA DEL MINISTERIO PUBLICO This document is from the holdings of The National Security Archive Suite 701 Gelman Library The George Washington University 2130 H Street NW Washington D C 20037 Phone 202 994-7000 Fax 202 994-7005 nsarchiv@gwu edu