DILIGENCIA TESTIMONIAL DE FECHA 12 DE NOVIEMBRE DE 2014 HORA 15 20 13 are EN LA CIUDAD DEALLENDE DEL DE ZARAGOZA SIENDO LAS QUINCE game VEINTE MINUTOS DEL DIA DOCE DE NOVIEMBRE DE mo Dos MIL CATORCE encontrandose en ad iencia elgla suscritD a 1 AGENTE DEL MINISTERIO PLABLICO A LA SUBPROCURADURIA DE N0 ATENCION A VICTIMAS OEENDIDOS TESTIGOS LIC CESAR ROLANDO GAITAN qui nc bn fundamento en lo dispuesto por el articulo 6gpartado frac '1 II de la Ley de Procuraci n de Justicia deF'EstadD de 003 uila de Zaragoza actL'Ia legalmente cla fe de sus actos Degconfonnidad con to dispuesto por IDs articulg 21 de 1 Dn itpcion Polltica de los Estados Unidos Mexicag os 113 -e la CD stituci n Politica del Estado de Coahuila def Zarag- r 5 186- 190 191 273 del C digo de Pr 1e 05 Peales vigente e1 Estado 1 2 3 6 7apa dDAfr nes 68228 32 304 me as elativos de 3 Le de Procuracic m de usticia 1 e1 Estado de Coa uila de Zaragoza l-rocede a practicar Ia dilig cia de decla ci - -u -ste acto da que compare - nuien en -stos momentos se Ide cacon -r--encla - actor expedida -or --1 Institute Federal -lectoral 6 la cual este momenta 5e ut-riza sacar copies rti cadas aara que sea anexada a la or-ente declaraci n to seguig se procue a explicar al a - pareciente la trasce dencia die 13 diligenci en que interviene -l otivo por at Dual se tome 'declaraci n se la hacen saber -- penas con que la L-y casdga a las pe mas que declaran -- Isamente ante una Au ridad 'n de -us funciones can otivo de atlas para la ual este momen o el a suscrito a -_rocede a dar lecture yupareciente del cute 23 fracci n del C dlgo Penal vige en el Estado igualmente can -- ndamento en lo dispuest por los artlculos 21 227 de la Ley Ie Procuraci n de Justici del Estado de Coa ulla de Zaragoza se le previene que 5 se a a rendir su testi onio a contestar - as preguntas que se I formulen en la pres nte diligencia se - Dcedera en su contr por el delito de Deacato prevlsto ancionado por at art to 216 del C digo Pnat vigente en el stado Asl mismo cc fundamento en lo dispu por el articulo - apartado fraccl n de la Ley de Procuracin de Justicia del stado de CDahuila e Zaragoza se la inform que durante la resente diligencia q'ebera conducirse con lealta- buena fe En -guida se la ce saber al a compar- iente que de nformidad con 1 dispuesto por el articulo 5 de la Ley de Precuraci n de Ju cia del Estado de Coahuila de Zaragoza tiene derecho de contagzon abogado que usted nom- e para que lo asista en la presagte diligencia quien podra objeta Ias preguntas que se le formula pero no podra dar ni inducirie I respuestas Asi mlsmo con ndamento en lo dispuesto por el artlculo 116 de la Ley de Proc- raci n de Justicia del Estado de Coahuila de Zaragoza se hace saber al a compareclente que debera guardar buen Dnden respeto en la diligencia que interviene en caso contrarioh se le aplicaran las correcciones contempladas n el articulo 117 de la Ley en cita Una vez que se ha hecho sab er 31 3 compareciente las penas con que la a 004389 Leycastiga a Ias personas que declaran false ane una Autoridad en ejercicie de sus funciones 0 con motive de ellas que se Ie ha prevenido que si se niega a rendir su testimonie a contestar Ias preguntas que se la formuIen en la presente diligencia se procedera en su contra per el delitegeDesacato as come tambi n se ha enterado deI contenlde artici os 216 237 del codigo Penal vigente on e Estad 6 apartade fraccion N 116 117 de la Ley de Procuraciep Justicia deI Estado de Ceahuila de Zarage'za asl come tar bi n se ha entera de su derecho a centar con Ia asistencia de abogade se ppocede a tomar protests el a compareciente para que se con 'zca con verdad quien on use de Iar'vez mani esta que OTESTO conducirme con verdad en Ia_presente dillgencia una vez que el a aqul presente ha protestade cenducirse con gerdad se Ie pregunta cu - su nombre -- d Iugar de erigen demicilie profesi n - upacio -n use - la vez m-ni esta embre es - LA LAGUNA veclne a RIO BARABO IPIO DE AL END- COAHUILA Cb domicilie en - ADO con PRIMARIA de de estado pacion JORNALER -cte seguido se ha - saber que de erde a_ lo dispuest- por el articulg 222 -e Ia Ley de neuracion de Justicia I Estado de Cgahuila Zarageza ne - ta ebligado a a decIarr cuando eI ine tpade se su cenyuge t unida a l en pacto civil de selldaridad sea adoptante deptade tutor curader pupilo asl game cuand- hubiere vivido ferma pen-nanente co ei'lnculpa per un lep- de dos a os nieriores at heche cuan - tenga- eI inculpade narentesce per onsanguiniciad a nImd enil lnea recta scendente nascendente sin 'limitaclo gie g_ dies en Ia cot teraI hasta el uarto grade motives de ecte 'er intimidad estr- ha amistad T-ratitud bien este obliga-- a guardar secrete ofesIenaI Asl isme se la hace saber al a eclarante que tien Ia obligacion -e comunicar per escrito cambio 0 error su nembre peiIidos demiciIio tet fe ante esta Autoridad aquellas en que intervenga con tive de esta cause to anterior con 7% - ndamente en Io dispue gito per el artIculo 72 do muIticitada a ey Iguatmente se le ace saber que de confe idad con el - cule 230 de Ia Ley PrecuracI n de Justicia d-I Estado de hahuila de Zarage dclaracien una vez si puede hacerI inrprete segi'in tiene derecho de Ieer per 51 Isme a so 9 se levante el acta cerrespon- ente que Ia Ieera ei ministerie pL iblice doctor 0 I case ACTO SEGUIDO se inte toga aI a de-arante respec a les dereches que fueren hec as de su con cimiente asi mo tambi n si tiene relacien con at i cquade efenide vict' as per vincqus de parentesco a istad cuaIesquler etrei as come sI tiene algCIn motive de edio rencor contra algune ct ellos blen siesta eingade a a guardar secrete prefesienaI a que el a declarante mani esta que no es mi desee centargen la asistencia de abegade durante la presents diligencia per no estimarIo necesarie en relacien con el a indiciade a ofendide a victimas NO tenge motives de afecte amistad gratitud asi misme no tenge motives de odio rencor contra alguno de ellos as'i misme NO tenge parentesco con el a indiciado a efendide a victimas no estoy obligade a a guardar secrete prefesienat asl misme enterade a del motive por el cual se me tema deciaraci n es mi desee hecho saber de todas cada una de Ias constancias que integran la presente indagatoria en relacion a la desaparicic'm de varias personas en la ciudad de Allende Coahuilal por lo que es mi deseo manifestar lo siguiente que en el ano de mil novecientos noventa oinco fue que entre a trabajar como policla preventivo munipip l a t municipio de Allende Coahuila me Sall de nabajarig nales clel a o 2011 me Sail de trabajar por que la ue l ad ya no m gusto lo que estaba pasando en el pueblode allende ya las cosas se estaban poniendo feas ade 5 de que toda lei- direccion de la pollcla municipal estaba 'da con gente de 1' os zetas esto empezo a ocum r mas enos en los a os 20 - 2011r que fue mas menos cuando em zaron los zetas engfa regi n an equal entonces el director de la policla muniqipal de allende era tambi n est - - gal- P comandante oi n ecuerdo que as a le declan el - -niue r-staba una policla de nombre I - la nue le ecla staba otra policia que legal- e estaba el 1 estaba o_ poli de ap dos el cual no rdo en este mo ento nombr habia muc acho al que -cia on otros licias los cuales en este ento no recuerdo su ombreg'p'ero todo estos tenlan are que estaba mas r- a onados gente - - los zetas ya que aquel tiempo se esc aba ye el jefe de aza los zetas en ende era uno al qu- deciel comand te adem s los -ue mas se e- nombre de nom-re d- nombre - - nombre - estos era los que mas se souchaban aparte que e solamente los con- la de vista ya que dichas personas se en la region ade as de otros a los que le declan tod- ellos era los que ocasionaban todos problemas en la udad ya que se dedicaban segfm pl cas a extorsionar le ntar secuestrar a - - matar gente adem le hacian de halcones oara los zetas ya - -ue estas gentes regrblan Ordenes directas al uarecer de un zeta we se identi cab gal que le declan 240 eto solo lo se por latioas por lo que os pompa eros de la municial tambi n tenian elaciones con lo etas es declr con- -dos los dem s i clusive los co aneros de la policla munlcipl reoiblan pagos ensuales por ntidades que iban desde los -s mil a los tres ll pesos est los entregaban en sobres de - alor amarillos a lo que cuand 'llegaban para repartirlos declan a llegaron los p-Iitos lnclu we en varies ocasiones el guarida la municipal de ombr me daba dinero me oecia que fare para las cocas me entregaba - cantidad cle mil mil quipientos pesos la verdad yo los a eptaba por quet Ia necesidad de mantener a mi familia adem s por que nos deoian ql'Je tenlamos que entrar al are por que si no nos ban a perjudiur a mater a nosotros a alguien de nuestra familia sei ialo que como yo estaba asignado a BRAVO municipio de Allende no me daba cuenta directamente que era lo que haoia'n mis compa eros policlas para la gente de los zetas pero si sabia que estaban metidos con ellos ya sea para alchonear pasar informacion pero no seque cosas hacian cada quien de los que se ale'antes asi mismo quiero se alar que en If relaci n a la que se conoce como la masacre de allende quiero decir que yo conocia a varies de sus familia a los cuales tambi n conoc a so amen a vista pero no recuerdo sus nombres cuando quemaron su rancho tumbaron las casas yo no me encontraba en Allende estaba en Rio Bravo por platicas se escuchaba que Ios levantaron Ios habian quemado por que a pareper Ios garza tenian man can Ios zetas salieron ma con un dinera fue el a par mi 105 mataron pero se alo que a mi no me sta si 105 garza estuvieran Involucrados con Ios zetas sie todo lo que des manifestar Con 10 anteriorpresente q gencia una vez que es lelda por el a re'ente la npa rati ca al margen Ice ante el uscrito a A ENTE DEL MINISTERIO Pusmn da fe -- sus propios ctos DOY FE EL AGENTE I EL INISTERI PUBLI O A LA IA DE SONA LOCALIZADAS ATENCI 0 ICTIMA 0 FE TESTIGOS UGO 1 onaavi E a a nub - _ff w FIG ACME 13 70 2 9 ME NTOS euucmmo ue uqu esmoo DE comma DE 2m mam EL LIC AGENTE EL amusxmo Puauco new ocuaanuamezuem-naus cm DEL ssmoo DE com omen Di cousoamoao co mspussw PORELARTI Loaapamnoarnaccmn LEY n r-nocuaacm oz 05 0 ma - or am 023805 9 01 s a a FE one 1145 mamas cams rotosr was JERDMNI FIEL exacnusur con mos noc- mums mussymam as LEA mum wuss wwfs 11 RIZO sauo EL DIAUL we ea may DEL AND 3355 Lo memos can a 2 L0 mspuasro 909 inncuw no DE LA LEY as P'a_ 3mm Ju 5mm DEL Esme n'e comma DE amen - teams L1 gm hm This document is from the holdings of The National Security Archive Suite 701 Gelman Library The George Washington University 2130 H Street NW Washington D C 20037 Phone 202 994-7000 Fax 202 994-7005 nsarchiv@gwu edu