· TELEGRAMA RECEBID_Q_ GONFID E NCLU IJRGEHTI� Apelo dr lknlt1 'f • r Iire C1 tr-�­ d9ne 1 t o Pt•eni f ' mte1 d a Hfi�• Dttbl lcfi ·�oo lJJtt E XTERIORES V � 1 - ' _ J• ' si d�nt t o �conselh o Re- 1 l·ue 1�· n Ür � 1 1 ·i no• D �rz n ' �Jo i i � I•�- C� 6L n� qm t me sclici t c u tt·n --ism lt i r t -s'Gbt � t� ic�• l iü L� �J m r pelc em �- · ''r 11 �e c r·e �•f11•• ' ' I · l ' 2 r C$ ' l ··i · 1o1 ' ' · -•• � � _ t 4 Vl4' t1-40 Qi i l ·-�U ' J o Q _�_ _ - J · _u 1 l _� -�•• • · t J1 tI••'Ji 1 1 �V•1J -1 - t S • � f ' no·�erno d2 F'idal Gt� · rq �p JS ii l r · r Ji h• 11 ' 1 �H �s�eta -- � _fll bril de _ _ ·•a •• '' '� 0 rQ - 1'1•'••' '- ' '' R' �·•·1• •• · · • • a ' • · · ' 1 Jh'i l i t_ � • • h 1 ' · • tl 1 �•- ·· - dOt s o 1 cJ c1 trrnnsi'ü t J 9io d6 I � ' V pri rü ipio 1 talo Gor ert1c1 c ibfüfüj ' ll�i'�L 1 rl 1 c -· tmü ◊SOS de gilerrttlt• -� 'i a ��-1� · _ g · · ·· ' ·� r 1 ' • l · � _ -� · d t t 1 �1Ul l p r v q r $ m f l'il 'iS 1 1 l • i ü�l i d sq_t C„ t dai' � - d · i� a e ra �-- t· h' it i tnE'Jn O Ul1l� ß r O ··1 • · · r IJ l ' · '··· ' � ·b f n quP · a ll 538ß ir8Ytil pic J� �1e � -·' ·· t• 1 rein trar1$1 sldo re l ter mdas · pe lo cett ttui rtf' n�· c� if O iJ dir ·ar t a reu qtlin� a de abril proxlmot oper4 f ' t flnr nc Ltt i 'i tnti l om e 1t�do adlmit do de n �gocia�ä9� junt o i ·· Ji'I � t J D n t iv � i 1r �t f9rnec i 1 •4 t'J t � � � e1 Ulu · p rlam nto d Imprensa l' aclonal - 19 921-A MOD IN 2 - SECRET ARIA DE EST ADO DAS RELAQÖES E XTERIORES TELEGRAMA RE CE B100 - � fornacd mento d-3 t r ator1�s �rt� r lnB HI i �i Jt WD ' i culHJtlW no mont 1 n te da v1 trte lc 'ifin-te o t t o milh ·· w ds ü LJ r·cw i 00 quG-J s aeri Bl TTL peE_ mutedoe pal S pr i�ioneir 1 l li d �ff i ir-� dn s � nd i � ' es eßtabelecidas palo Premiorn cubano que n ü px···�·vLi 1 Lmit o d 1 prti' 50 para su � oferi s1 o que raprase 11t a zoi� um �d ii nMr t rh� f i j' lO IG dczeMJet� 'diat da _data f'ixada para C j'l l lgamw d oil· r1 � z c 1 hurilGr titariFJ B ccnsi---- ' il � � ' i ' ·P • l 1 DOS e qua at� ijOuOB pa 8 J9 • roru l tl t j p qt-l 11- t 3 ' ' 1 - S'U 3'l l irJ i OS tl U LßtA·00 mento por tribunaia de 9J' Ceqi i l S� D diJ't rfto ii l tU li to·nc a iu ridt ca de qua 1 quer especiec J grwl Ct U L3l ött c t mh'- �imfli rto 60 Senhor SECRETARY OF STATE FOR EXTERNAL RELATIONS TELEGRAM RECEIVED 3650 handwritten note at top “The matter was discussed personally by the Sr S of St Secretary with President Goulart 29-III-62” “O assunto foi talato personalmente pelo Sr S x S Secretario com o Presidente Goulart 29-III-62” FROM THE EMBASSY IN WASHINGTON ON 23 23 III 62 CONFIDENTIAL-URGENT DAC 602 1 24h Appeal of Doctor Miró Cardona to the President of the Republic 600 24h 213 – FRIDAY – 18hs00 – I beg to convey to the President of the Republic I have just received a visit from the President of the “Cuban Revolutionary Council ” Dr José Miró Cardona who asked me to convey an appeal to you on behalf of the families of the 1 182 Cuban rebels imprisoned by the Government of Fidel Castro after the invasion of seventeenth of April of last year in the sense of the interposition of good offices so that the judgment of summary character set for the twentieth of the current day is postponed Dr Cardona’s appeal is based on the following legal moral and humanitarian reasons 1 transformation of the category of “prisoners of war ” accepted in principle by the Cuban Government to that of war criminals which would deprive those captives of any guarantees of humanitarian treatment guaranteed by the Geneva Conventions and which would have been reiterated by President Dorticós during the Punta del Este meeting 2 the possibility of completing the financing operation in an advanced state of negotiation with the Italian FIAT for the supply of agricultural tractors to the Cuban Government by the fifteenth of April in the amount of twenty or twenty eight million dollars the which would be exchanged for the prisoners under the conditions established by the Cuban “Premier” which did not provide for a time limit for their offer which would represent a delay of only seventeen days from the date set for the trial 3 humanitarian reasons considering of the lives of some one thousand and two hundred human beings almost all of whom are family members who are subject to trial by courts of exception without the right to legal assistance of any kind I would be grateful if you would like to inform the Minister of State in Geneva of the preceding ROBERTO DE OLIVEIRA CAMPOS OM 30 III 62 Source 600 24h —SITUAÇÃO POLITICA—CUBA de janeiro á março de 1 962 maço 6220 Ministry of External Relations archives AMRE Brasília translation from Portuguese by James G Hershberg George Washington University