Д О К У М Е Н Т Ы ПРОТОКОЛ ГДАНЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ подписан правительственной комиссией и межзаводским стачечным комитетом 31 августа 1980 года на Гданьской верфи Правительственная комиссия и межзаводской стачечный ко­ митет МСК обсудили 21 требование бастующих коллективов Побережья По пункту первому в котором говорится Признать в соответствии с ратифицироваююй в Поль­ ше конвенцией N° 87 Международной организации труда о свободе ассоциаций свободные независимые от rшртии и от работодателей профсоюзы по станови ли 1 Деятельность профсоюзов ПНР не отвечала нуждам и ча­ яниям трудящихся Признается целесообразным создание но­ вых самоуправляющихся профсоюзов которые будут представ­ лять интересы рабочего класса Никто не отрицает права каждо­ го человека оставаться в существующих профсоюзах а в буду­ щем предвидится возможность сотрудничетсва между новыми и существующими профсоюзами 2 МСК заявляет что новые профсоюзы будут соблюдать установленные Конституцией ПНР принципы Они предназначены защищать социальные и материальные интересы трудящихся 165 Они не намерены играть ропь политической партии Они при­ знают принципы общественной собственности на средства произ­ водства как основу существующего в Польше социалистическо­ го строя Признавая что ПОРП играет руководящую роль в го­ сударстве признавая также установленную систему международ­ ных союзов новые профсоюзы намерены обеспечить трудящим­ ся соответствующие средства контроля выражения мнения и за­ щиты их интересов Со своей стороны правительственная комиссия заявляет что правительство гарантирует полное уважение независимости и самоуправления новых профсоюзов Что касается их орга­ низационной структуры и их функционирования на всех уров­ нях правительство обязуется предоставить новым профсоюзам полную возможность защищать интересы трудящихся и реали­ зовывать их материальные социальные и культурные потребно­ сти Правительство гарантирует что новые профсоюзы не будут подвергнуты каким-либо формам дискриминации 3 Организация и деятельность независимых самоуправляю­ щихся профсоюзов находится в соответствии с конвенциями Международной организации труда № 87 относительно свобо­ ды ассоциаций и защиты права на ассоциацию и № 98 отно­ сительно применения принципов права на организацию и заклю­ чение коллективных договоров которые ратифицирова­ ны ПНР По вопросу величины союзных и рабочих предста­ вительств будут внесены соответствующие изменения в зако­ нодательство В связи с этим правительство берет на себя обя­ зательство проявить законодательную инициативу в частности касающуюся закона о профсоюзах о рабочем самоуправле­ нии и трудового кодекса 4 Возникшие стачечные комитеты могут стать заводскими органами представительств трудящихся например рабочими комитетами рабочими советами либо учредительными комите­ тами новых самоуправляющихся профсоюзов Межзаводской стачечный комитет превратившись в учредительный комитет профсоюза свободен избрать форму своей организации стать отдельным профсоюзом либо объединением в масштабе всего Побережья Учредительные комитеты будут функционировать вплоть до избрания новых органов управления согласно Уста166 ву Правительство обязано обеспечить признание новых проф­ союзов без регистрации их в Центральном совете профсоюзов 5 Новым профсоюзам должны быть обеспечены реальные возможности высказывать их мнения относительно решений ко­ торые влияют на условия жизни трудящихся таких например как принципы распределения национального дохода соотноше­ ние между потреблением и накоплением распределение общест­ венных фондов потребления на разные цели здравоохранение просвещение культура главные принципы вознаграждения за труд и политики заработной платы в особенности принци­ пы автоматического увеличения зарплаты в связи с инфляци­ ей принципы долгосрочного экономического планирования направленность капиталовложений и ценообразования Прави­ тельство гарантирует осуществление этих пунктов 6 Межзаводской стачечный комитет организует центр целью которого будет проведение социальных и профессиональных ис­ следований объективный анализ условий жизни трудящихся и защита их интересов Центр будет осуществлять экспертизу в области индексов цен и зарплаты вырабатывать формы их со­ гласования Результаты его исследований будут публиковаться Помимо этого новые профсоюзы будут иметь свои издатель­ ства 7 Правительство гарантирует что в Польше будут соблю­ даться положения статьи 1 закона о профсоюзах 1949 года со­ гласно которой трудящимся обеспечивается право доброволь­ ного объединения в профсоюзы Новые профсоюзы не войдут в организацию которая представляется Центральным советом профсоюзов это будет зафиксировано также в новом законе Представители МСК или учредительных комитетов самоуправля­ ющихся профсоюзов а также другие представительства трудя­ щихся будут участвовать в разработке этого закона По пункту второму в котором говорится 'Тарантировать право на забастовку а также безопас­ ность бастующих и поддерживающих их лиц 167 п остановили В новом законе о профсоюзах будет гарантировано право на забастовку Закон определит условия объявления и проведе­ ния забастовки способы решения спорных вопросов и ответ­ ственность за нарушение закона К участникам забастовок не могут применяться статьи 52 64 и 65 трудового кодекса Вплоть до принятия нового закона правительство гарантирует всем ба­ стующим а также лицам которые оказывают им поддержку личную неприкосновенность и сохранение существующих усло­ вий труда По пункту третьему в котором говорится Соблюдать свободу слова и пецдти которые гарантиро­ ваны Конституцией ПНР не допускать репрессий относи­ тельно независимых пецдтных изданий предоставлять представителям всех вероисповеданий доступ к средствам массовой информации' постановили 1 В трехмесячный срок правительство представит в Сейм проект закона о контроле печати публикаций и зрелищ Этот закон будет основан на следующих принципах цензура пред­ назначена охранять интересы государства Это включает в себя охрану государственных и экономических тайн и должно быть определено точнее юридическими нормами охрану безопасно­ сти государства и его важнейших международных интерессв уважение к религиозным чувствам как и к чувствам неверую­ щих недопущение распространения материалов вредных дпя нравственности Проект указанного закона должен предусмотреть обжалова­ ние решений органов цензуры в Верховном административном суде Это право будет также предусмотрено административно­ процессуальным кодексом и соответствующими дополнениями к нему 2 Доступ к средствам массовой информации религиозным ассоциациям в области их религиозной активности будет предо­ ставлен путем согласования между правительственными орга168 нами и заинтересованными религиозными ассоциациями Транс­ ляция по радио воскресного богослужения будет гарантирова­ на правительством после детального обсуждения этого вопроса с епископатом 3 Деятельность радио телевидения печати и издательства призвана выражать различные идеи мнения и суждения Эта де­ ятельность должна быть подчинена контролю общественности Доступ к официальным документам в особенности к админи­ стративным социально-экономическим и прочим планам кото­ рые принимаются правительством и подчиненными ему адми­ нистративными органами должен быть открыт дпя прессы дпя граждан и их организаций Исключения из принципа открытости деятельности админи­ страции будут сформулированы в законе согласно пункту 1 По пункту четвертому требований в котором говорится а восстановить на работе лиц которые были уволены за защиту ими прав трудящихся прежде всего участни­ ков забастовок 1970 и 1976 гг вернуть к учебе студен­ тов которые были исключены из ВУЗов за их убежде­ ния б освободить политических заключенных в том числе Эдмунда Задражинского Яна Козловского и Марка Коз­ ловского в прекратить любые преследования за убеждения' п о становили А Безотлагательно проверить обоснованность увольнений с работы после забастовок 1970 и 1976 гг во всех заявленных случаях и если будут обнаружены нарушения законности не­ медпенно восстановить на работе соответствующих лиц соглас­ но их желания с учетом квалификации которая бьmа ими при­ обретена за прошедшее с тех пор время Таким же образом должны быть пересмотрены дела исклю­ ченных студентов Б Дела лиц которые перечислены в данном пункте долж­ ны быть переданы на рассмотрение министра юстиции а он обя169 зан сдать их в производство в течение двух недель если ука­ занные лица лишены свободы они должны быть освобождены вплоть до окончания пересмотра их дел В Лица перечисленные в приложении Д ЛЖНЫ быть освобождены а обоснованность их временного ареста пересмотре­ на Г Должно быть обеспечено полное соблюдение свободы выражения взглядов в общественной и профсоюзной жизни По пункту пятому требований в котором говорится Опубликовать в средствах массовой информации сооб­ щения об организации межзаводского стачечного комите­ та и о его требованиях• п о станови ли -- Данный протокол должен быть опубликован средствами массовой информации в масштабе всей страны и эта публика­ ция будет выполнением данного пункта По пункту шестому требований в котором говорится Принять эффективные меры с целью вывести страну из ситуации кризиса а для этого а опубликовать полную без изъятий информацию 0 социально-экономическом состоянии страны б обеспечить всем слоям общества возможность уча­ стия в обсуждении программы реформ п о стан ови ли Работа над экономической реформой должна быть значитель­ но ускорена Власти разработают и опубликуют основные пунк­ ты этой реформы на протяжении ближайших месяцев Должны быть обеспечены возможности общественного обсуждения этой реформы и всеобщего участия в ее разработке Профсоюзы должны участвовать прежде всего в разработке законов об ор170 ганизации социалистического хозяйства и о рабочем самоуправ­ лении Основой экономической реформы должен быть принцип поощрения инициативы предприятий и действительное участие органов самоуправления трудящихся в руководстве предприяти­ ем Осуществление профсоюзами соответствующих функций должно быть гарантировано постановлениями в соответствии с пунктом первым данного соглашения Предложить и осуществить программу оздоровления нашей экономики способно только общество которое отдает себе от­ чет в действительном положении страны и имеет хорошую ин­ формацию об этом Правительство радикально увеличит объем социально-экономической информации и облегчит доступ к ней для профсоюзов хозяйственных и общественных организаций Помимо этого МСК требует - разработать надежные перспективы для развития кресть­ янского единоличного хозяйства -- основы польского сельского хозяйства - обеспечить всем секторам хозяйства равный доступ ко всем средствам производства включая землю создать условия для возрождения сельского самоуправления По пункту седьмому требований в котором говорится ''Выплатить зарплату бастующим рабочим за все дни забастовки в размере оплаты отуска из фондов ЦСПС' п о станов или Трудящиеся бастующих коллективов получат за период за­ бастовки аванс в размере сорока процентов зарплаты после того как они приступят к работе им будет выдана остальная часть то есть в целом 100 процентов зарплаты насчитываемой как за отпуск на основе восьмичасового рабочего дня МСК призывает входящие в него коллективы предприятий предпри­ нять шаги после окончания забастовки в сотрудничестве с ди­ рекцией предприятий и учреждений с целью повышения произ­ водительности труда экономии материалов и энергии повыше­ ния добросовестности на всех рабочих участках 17 1 По пункт у десято му т ре бо ваний в ко то ром го ворится По пункту во сьмому т ребова ний в которо м говорит ся 'Повысить зарплату всем рабочим на 2000 злотых в ме­ сяц в качестве компенсации за все произведенные прежде повышения цен• п о ст а н о ви ли Будет про ве дено по сте пе нное по вышение зарплат ы все м груп­ па м трудящихся и прежде всего са мым низкоопла чивае мым ка­ т его риям По вышение за рпла ты будет про изводит ься по отде ль­ ным произво дст венным и отра слевым группа м При это м бу­ дут приняты во внимание специфика про фессий и отраслей Обсуждение ме тодов по вышения за рплат ы будет за вершено до ко нца сент ября это го го да К 31 октября 198 0 го да правительст во по сле анализа по ло же­ ния во всех отра слях и согла со ва ния с профсоюза ми предста­ вит програ мму уве личения зарплаты низкооплачиваемых кат е­ горий в первую очередь с учето м потребностей мно го детных се­ мейств Про гра мма до лжна бьпь вве дена в дейст вие 1 января 198 1 го да По пункт у де вято му т ре бо ва ний в которо м гово рит ся Автоматически повышать зарплату пропорционально повышению цен и инфляции денег' Внутренний рынок должен быть полностью обеспечен продовольствием а на экспорт могут идти лишь излиш­ ки'' По пункт у о динна дца то му в кото ро м го во рится Отменить коммерческие цены и прекратить продажу товаров внутри страны за иностранную валюту По пункт у тринадца то му требо ваний в которо м говорится До нормализации продовольственного положения вве­ сти карточки на мясо и мясные продукты по ста новили т К З 1 дека бря 198 1 го да сна бжение на селения мясо м буде е щи следую ены провед будут и т с о н т час в улучшено Для этого о­ пр о г о нн е в т зяйс о х о сельск и т с о льн е б та н е меры по выше ние р о рта изво дства о гра ниче ние до нео бходимо го минимума эксп а зра бо ­ р т буде е сроку ж му о т К та импор о мяса и уве личе ние ег ения сна бжения на селения та на и пре дст авлена про гра мма улучш ой систе мы чн то р а к м мясо м возможно с введение кс дефицит ные то ­ Певе х а газин а м в о чт Принято ре шение т ва про ­ ва ры широко го по требления оте чест венного произво дс а будут даваться не будут Решение и меры по сна бжению рынк е дла га­ пр МСК года нца о к о д ния населе ия до ведены до сведен усре д­ ет ликвидиро ват ь коммерческие ма газины и ввести неюrые цены на мясо и мясо продукты п о ст а н о вили Ро ст цен на то ва ры широкого потребле ния необходимо за ­ путе м ин тенсивно го ко нт ро ля за о бо бществле нным и ча ст ным секторами � ча ст но ст и до лжно быть прекра ще но та к на зыва емо е негласное повыше ние цен Пра вительст во м будут о сущест вле ны исследо вания прожиточно го минимума Та кие же исследо ва ния будут про водиться профсоюза ми и на учно-иссле­ доват ельскими инст итута ми К ко нцу 1980 года пра вите льст во ра зра бота ет принципы ко мпенса ции уве личения прожито чно го минимума и вынесет их на о бщест венное о бсуждение После этого о ни будут претворены в жизнь то рмозит ь 172 ворит ся По пункту двенадца то му т ребований в ко тором го Осуществлять подборку руководящих кадров не по ии партийной принадлежности а на основе квалификац ии милиц иков ликвидировать все привелегии для работн в уравня та аппара органов госбезопасности и партийного ­ закры в ов семейные пособия и прекратив продажу товар тых распределителях' валюnп 1ми сертификатами магазины в которых расплачиваются 173 по станови ли Требование последовательно проводить подбор руководящих кадров на основе их квалификации и способностей как для чле­ нов партии так и для беспартийных принимается Правительство представит к 31 декабря 1980 года программу уравнения семейных пособий для всех профессиональных групп При обсуждении вопроса привилегий для работников милиции органов госбезопасности и партийного аппарата правительствен­ ная комиссия заявила что у них столько же буфетов и столо­ вых сколько и на других предприятиях постановили Правительственная комиссия заявляет что ежегодно будет повышаться минимальный размер пенсии в зависимости от эко­ номических возможностей страны и с учетом повышения мини­ мальной зарплаты Правительство готовит рекомендации с целью повысить минимальные пенсии до т н социального миниму­ ма который должен быть установлен путем научных исследо­ ваний при доступе к ним общественности и контроле над ними со стороны профсоюзов МСК настаивает на чрезвычайной сроч­ ности этого вопроса и настаивает на требовании чтобы старые и новые пенсионные тарифы бьши уравнены с учетом текущего увеличения прожиточного минимума По пункту четырнадцатому в котором говорится Снизить пенсионный возраст до 50 лет для женщин и до 55 лет для мужчин а также снизить необходимый для получения пенсии трудовой стаж до 30 лет для женщин и до 35 лет для мужчин независимо от возраста п о становили Правительственная комиссия считает что при существующем экономическом и демографическом положении страны это тре­ бование невыполнимо В будущем к обсуждению этого требо­ вания можно будет вернуться МСК настаивает чтобы изучение этой проблемы было про­ ведено до 31 декабря 1980 года При этом должна быть учтена возможность ухода на пенсию на 5 лет раньше для трудящихся которые работают в тяжелых условиях Должно быть преду­ смотрено также снижение необходимого стажа до 30 лет для женщин и до 35 лет для мужчин если они не менее 15 лет прора­ ботали в особо тяжелых условиях Эти нормы должны приме­ няться только с согласия рабочего По пункту пятнадцатому в котором говорится 'Поднять старые пенсионные тарифы до уровня ныне действующих 174 По пункту шестнадцатому в котором говорится 'Улучшить условия работы органов здравоохранения с тем чтобы обеспечить полное медицинское обслужива­ ние для всего работающего населения• по становили Признано необходимым увеличить капиталовложения в здра­ воохранение немедленно Улучшить снабжение населения меди­ каментами посредством дополнительного импорта сырья Повы­ сить зарплату всем работникам органов здравоохранения из­ менить тарифную сетку оплаты труда медсестер и срочно разра­ ботать правительственные и ведомственные программы по улуч­ шению состояния здоровья населения Дополнительные направ­ ления действий в этой области указаны в приложении Приложение к пункту XVI 1 Ввести Хартию прав работников здравоохранения 2 Обеспечить снабжение и продажу достаточного количества хлопчатобумажной спецодежды 3 Оплачивать работникам здравоохранения расходы по по­ купке спецодежды из фондов материального снабжения 4 Обеспечить гарантированный фонд заработной платы ко­ торый сделал бы возможным премирование всех тех кто добь­ ется выдающихся успехов в работе 175 5 Уст ановит ь фонды до полнительных оплат за выс лугу ле т пос ле 25 и 30 лет раб оты 6 Уст анови ть дополните льную плату за раб оту в тяжелых или опас�- ых дл я здоровья условия х а т акже ввести до полнительную оплату за с ме нную раб оту для не ме дицинского персонала 7 Восст анови ть дополните льную оплату для те х кт о раб ота­ ет с и нфекционными б ольными а т акже дл я те х кт о раб от ает с инфе кционным би ологичес ки м мат ери алом повыс ить оплату ме дицинс ким сес трам за раб оту в ночную сме ну 8 При зна ть бо ле знь позвоночника професси ональным забо­ левание м сто мат ологов 9 Снабжать т опливом хорошего качест ва больницы и дет ские я сли 10 При знать дополнит ельную оплату за выс лугу лет для ме­ дицинских сестер кот орые не и меют с реднего образов ания Под­ нять ее до уровня дипломированных медицинс ких се ст ер 11 Ввести се мичас овой раб очий де нь для вс ех квали фи ци­ ро ванных работни ков 12 Ввест и с воб одные от раб от ы субб оты бе з т реб ов ания от­ рабатывать эт о вре мя 13 Работа в воскрес ные и праздни чные дни должна опла­ чиваться вдвойне 14 Для работников здравоохра нения сде лат ь пользование медикамент ами бесплат ным 15 Сде лать возможным вьщачу кре дит оЕ на квартиры и з об щест ве нного фонда 16 Увеличит ь жили щный фо нд для работ нико в здравоох­ ранения 17 Облегчить одиноки м медицинс ким се ст рам получение кварти р 18 Премиальный фонд пре вратит ь в т ри надцатую за рплат у 19 Га рантиро вать после двадцати лет работ ы в здравоохра­ нении шес тинеде льный от пус к и с де лать возможным получение ежегодного оплачиваемого от пуска на попра вку здо ровья как эт о уст ановле но для учителей 20 Предостави ть оплаче нный чет ыре хне де льный отпус к для защит ы медицинского диплома а для те х кто раб отает над с пециализи рова нным дипломом --двухнеде льный оmуск 176 е с вободный день по сл 21 Г а ранти ровать врачам прав о на ночного дежурства тс ки х яс ле й и с адо в пяти ча22 Об ес пе чить работ никам де ние т акже бе сплатное пи та с овое рас писание а и для раб от ников ослям и 23 Ввести обе спе чение автомоб километража а также т ми и и л новн�1 х служб здра во охранения оплату де ловых поездок шим об разование м до лжны 24 · Медицинские сест ры с выс образов а­ други м работника м с вые шим б ыть при рав не ны к нием на зае ре мо нт ные группы 25 Создать с пециали зированны с це лью пре дотвра щения вы­ водс�и х це нт ра х здравоо хране ния дования хода и з ст роя медицинского об ору го больного на медикаме нты о дн 26 По высить расходы на о ­ 2 700 злотых поско льку эт а по в бо�ьница х с 1 138 злот ых до е ни е ч е л т реальным зат ратам на сле дняя ци фра соответствуе т ы на пит ание Соотве тст венно уве личить зат ра нов на питани е для лежачих ало т 27 Уста но ви ть си стему б ольных нского т ранс порта чт0 соот 28 Удвоит ь коли чест во ме дици пот ребно сти вет ст вует ре альной с егодняпшей ы гарантироват ь чистоту воздуб о т ч и 29 Пре дпри нять шаг морском побе ре жье ха почвы и воды особенно на их ата цию новых жилых раи онов '30 При вве де ни и в эксплу ап ия н е н а охр аво це нт ра ми здр жите�и до лжны б ыть обес пе че ны и ям те ками детскими я сл По пункту с емнадца тому в кот ором говорится в детских количество мест 'Тарантu ровать достаточное ин щих женщ яслях и садах для детей работаю п о ст ано ви ли ва на с содержание м этого требо Ко мис сия полностью с оглас т а­ дс пре ы лжн о д сти е водские вла ни я к 20 нояб ря 1980 года во вить со ответствующие программы 177 По пункту восемнадцатому в котором говорится Ввести трехгодичный оплачиваемый деrретный отус к для ухода за ребенком' б ы л о реше но что К 31 декабря 1980 года в сотрудничестве с профс оюзами должен быть проvзведен анализ возможностей народ ного хозяй­ ства и установлены продолжительность декретного отпус ка и ве­ личина месячной оплаты для женщин которые в данно е время пользуются не оплаченным отпуском по материнств у с целью воспитания детей МСК требует чтобы при указанном выше анализе было уде­ лено внимание возможности выплаты полной зарпл аты на про­ тяжении года непосредственно после родов и пятидесяти процен­ тов на протяжении следующего года причем сумм а должна быть не меньше 2 000 злотых в месяц Это должно быть введе­ но постепенно начиная с первой половины 198 1 года По пункту двадцатому требований в котором говорится 'Увеличить командировочные с 40 злотых до 100 зло­ тых а также ввести оплату за работу в отрыве от семьи постанов и л и к 1 января 198 1 года командировочные а также оплата за работу в отрыве от семьи будут увеличены Правительство должно представить соответствующие предложения к 31 октяб­ ря 1980 года По пункту двадцать первому требований в котором гово­ рится Ввести всеобщую нерабочую субботу работающим по круглосуточному графику а также работающим по четы­ рехсменной системе компенсировать работу по субботам увеличенными отусками и отгулом по другим дням' п о становил и По пункту девятнадцатому в котором говорится Сократить срок ожидания получения квартир' п о стано ви л и К 31 декабря 1980 года воеводские власти должны предста­ вить программы по улучшению жилищной ситуации с целью сократить срок ожидания получения квартир Эти прогр аммы будут представлены для широкого обсуждения жител ями во­ еводства а также для консультации с соответствующими орга­ низациями Общество польского городского плани рования Союз архитекторов Польской республики Главное техническое управление и т д Программы должны предусмотр еть использо­ вание существующих домостроительных комбинато в а также дальнейшее расширение индустриал ьной базы жилищ ного стро­ ительства Аналогичные шаги будут предприняты по всей стране 178 к 31 декабря 1980 года должны быть подготовлены и пред ставлены предложения о путях и методах введения оплаченнои свободной субботы а также другие предложения о регулирова­ нии сокращенного рабочего времени Эта программа должна принять во внимание возрастающее число оплаченных свобод­ ных суббот уже в 198 1 году Другие меры которые должны быть предприняты в этой области включены в приложение содержащее требования МСК Помимо достижения приведенных выше соглашений бьmо решено также следующее Правительство бе � ет на себя обязательства гарантировать личную безопасность и сохранение прежних условий для тех кто участвовал в данной забастовке а также для тех кто помогал забастовщикам __ рассмотреть в рамках министерств специфические отрасле­ вые проблемы поставленные всеми коллективами которые объединены в МСК 179 - опубликовать безотлагательно полный текст Протокола данного соглашения средствами массовой информации Поль­ ши пресса радио телевидение МСК обязуется прекратить забастовку 3 1 августа 1 980 го­ да в 1 7 00 часов Приложение к пункту XXI 1 Изменить постановление Совета Министров о методах расчета оплаты оmусков а также оплаты отпуска по болезни для работающих по четырехсменной системе В настоящее вре­ мя за основу расчета берется продолжительность рабочего вре­ мени в 30 дней тогда как фактически работают 22 дня в ме­ сяц Этот метод расчета уменьшает среднюю дневную заработ­ ную плату при коротких оmусках по болезни и понижает экви­ валенты за отпуск 2 Мы требуем определить в одном законодательном акте указом Совета Министров принципы определяющие расчеты оплаты за время отсутствия на работе по индивидуальным при­ чинам Неясность этих правил в данный момент используется против интересов рабочих 3 Отсутствие свободных суббот для работающих по четы­ рехсменной системе должно быть конпенсировано дополнитель­ ными днями отгула Число дней предоставляемых при четы­ рехсменнсй системе выше чем в других случаях но они явля­ ются дополнительными периодами отдыха после изнурительной работы а не действительными выходными днями Утвержде­ ние администрации что такая компенсация должна предостав­ ляться только при учете отработанных часов при обеих систе­ мах не кажется нам оправданным 4 Мы требуем предоставления всех свободных суббот каж­ дого месяца как это принято в других социалистических стра­ нах статьи 1 47 трудового кодекса 5 Мы требуем отмены которая позволяет увеличивать среднее рабочее время в неделю до 9 часов в день с компенсацией дополнительными отгулами Мы требуем также отмены статьи 1 48 В настоmцее время у нас самая длинная рабочая неделя в Европе 6 Подкрепить данное соглашение относительно оплаты труда путем внесения соответствующих изменений в трудо1 80 вой кодекс Необходимо уточнить что изменение ставок инди­ видуальной оплаты а также изменение методов оплаты с вре­ менной на сдельную должно быть объявлено работодателе м Необходимо также ввести принцип согласно которому систе­ ма установления ставок сдельной оплаты должна учитывать все типы работ осуществляемых рабочи м Необходимо также си­ с стематизировать методы использования молодых рабочих по­ выше е сленны перечи учетом их квалификации с тем чтобы их ложения не оказались дополнительным препятствием для про фессиональноrо продвижения 7 Работающие в ночную смену должны получать повышен­ 30 ную зарплату на 50 процентов при временной оплате и на ой сдельн при тка процентов от действительного зарабо Перечисленные решения должны быть рассмотрены прави­ тельством до 30 ноября 1 980 года Президиум МСК Председатель Лех Валенса зам председате ля Богдан Лис зам председателя Анджей Колодзей и др 15 подписей Правительственная комиссия Председатель Мечислав Ягельский зам председателя Совета Минист­ ров ПНР члены комиссии Збиг­ нев Зелинский член секретариата ЦК ПОРП Тадеуш Фишбах Пред­ седат ель Народного совета Гданьско­ го воеводства и Ежи Колодзейский Гданьский воево да 3 1 августа 1 980 года 18 1