Ува�аемый господин Президент Хотел бы высказать некоторые соображения и мысли в продолжение нашей с Вами переписки и особенно в связи с приближающейся нашей личной встречей Я исхожу из того что оба мы весьма серьезно подходим к этой встрече и тщательно к ней готовимся Круг проблем которые нам пре�стоит обсудить уже достаточно четко обозначился Эти проблемы одна другой важнее Конечно между нашими странами существуют немаль�е различия раз­ ница в подходах по целому ряду принц'ипиальных вопросов Все это та� Но ' ' вм_есте с тем реальность такова что наши страны должны сосущест вq1 3ать нр авимся мы друг другу или нет Если бы дело дошло до военной конфронта­ ци1i это стало бы катастрофой для наш�х стран для всего мира Судя µо Вашим· высказываниям го подин Президент Вы также исходите из недопу� стимости военного столкновения между СССР и США j Коль скоро это так то есть если предотвращение ядерной -войны� снятие военной угрозы есть·наш взаимный причем доминирующий интерес • ' 1 ' необходимо как мы считаем использовать его в качестве главн�l 'О рычага с помощью которого можно кардинальным образа� изменить хараi 'тер отно шений между нашими странами сделать их конструктивными · стабильными и тем самым содействовать улучшению общей обстановки в мире ИменJ Iо · это центральное направление в наших отношениях и надо задействовать в оставшееся до встречи в ноябре время на самой встрече и после нее ' ' 1 •• • 1 Здесь по Нq шему убе tдению есть немалые возможности Моя с Вам� катализатором для их реализации К 1ак встреча может послужит g�� t- �орошим ' ' представляется мы вполне могли бы достичь четкого взаимопонимания о· недопустимости ядерной войны о том что в ней не может быть победителей решительно высказаться против стремления к военному превосходству попы­ ток ущемить законные интересы безопасности другой Стороны Вместе с тем мы убеждены что взаимопонимание подобного рода должно органически сочетаться с ясно выраженным намерением Сторон· предпринять действия материального характера в плане ограничения и· сокращения вооружений прекращения гонки вооружений на Земле и недопущения ее в космосе j -- • Его Превосходительству Рон альду Рейгану Президенту Соеди ненных Штатов Америки • 1 1 • i1EC _ASSIFIED Лe eq sec NLS � j J 2_ - _� t '-L� вv· �· NARA or rE дJЩ 12 2 • Именно такая договоренность явилась бы выражением решимости Сторон цействq�ать в направлении устранения военной угрозы При соглс � сии в этом Г-1fавном вопросе нам думаю будет лег�че находить взаимопонимание и развязки по другим проблемам - Какие конкретные меры необходимо иметь в виду прежде всего Разу­ меется это те которые относятс к решению комплекс З вопросов касаю­ щихся космических и ядерных вооружений Договорщ-шость о немилитариза­ ции космоса - это единственный путь к самым радикальным сокращениям ядерных вооружений Мы за то чтобы неукqснительнq идти по этому лути и решительно настроены искать взаимоприемлемые решения Думает�я что в этой области обеим Сторонам нужно действовать энергично не откладывая решений Хотелось бы рассчитыват� �· что на момент нашей с Вами встречи мы сможем иметь уже какие-то положительн1 1е результаты В связи с некоторыми положениями содержащимися в Вашем пис ь�е· · от 27 июля с г замечу что свое отношение � американ�кой програм14е соз - --· дания ударных космических вооружений· и широкомасштабной системы противо' ' t ракетной обороны мы высказывали неоднократно· Оно основывается_ не на ' 1 эмоциях или субъективных взглядах а на фа�тах и реалистич�ских· оценкс �х Еще раз подчеркну реализс щия этой программы проблему ядерны� вооружен ий не решит лишь усугубит ее причем с самыми негативными последствиями для всего процесса ограничения и сокращения ядерных вооружений ' 1 ' · ' Между тем немало можно сделать параллельными или совместн�rми_ уси­ лиями наших стран для того чтобы притормозить и остановить г_онку воору­ жений-прежде всего на ее главном - ядерном направлении Именно с· этой а не какой-то иной целью нами был сделан и ряд односторонних практических шагов ' ' �'tf � Господин Президент ·и Вы и я превосходно понимаем значение- ·которое имеет проведение ядернь1Sс взрывов с точки зрения эффективности сущест 13ую­ щих ядерных вооружен ий и создания их новых видов Соответственно прекра­ щение ядерных испытаний действовало бы в обратном направлении ·Этим мы руководс7 вовались принимая решение о прекращении любых ядерных взрывов и обращаясь _к США с призывом присоединиться к нам Посмотрите на этот вопрос непредвзято • Ведь ясно · что при нынешнем уровне ядерных вооруже ний� имеющихс� у наших стран совместное прекращение ядерных испытаний не причинит ущерба безопасности ни одной щз ни� ' Поэтому если есть действительное намерение· вести дело к остановке гонки ядерных вооружений то взаимный мораторий не может вызывать воз• ражений а польза от него была бы·большая Продолжение же ядерны _испы­ таний - хотя бы и в присутствии чьих-то наблюдателей - было бы не ЧЕ '-1 иным как все той же гонкой � США еще есть время J Iринять_ правильное решение Подумайте как много это значило бы • И не только для советско­ американских отношений з Но мораторий на ядерные испытания - это конечно еще не радикальное решение проблемы предотвращения ядерной войны Для этого необходимо решить весь комплекс взаимосвязанных вопросов являющихся предметом переговоров между нашими делегациями в Жен�ве Соверше_нно очевидно что в конечном итоге от исхода этих переговоров в реш�ющей степени будет зависеть сумеем ли мы qстановить гонку воору­ жений решить задачу ликвид�щии ядерного оружия как такового К сожале­ нию положение дел в Женеве вызывает серьезную тревогу Мы еще раз со всех сторон и очень тщательно обдумали _что можно было бы тут сделать И хочу предложить Вам следующую формулу Стор�шы догов·ариваются полностью з_апретить ударные космические �ооружения и действительно радикально скажем на 50 процентов сократить сво� сооr rвет� ст�_ующие ядерные вооружения 1 1 ' i 1 i 1 1 1 1 ··j · 1 _ · • • '� -� ft' -� з 1 i S l - � · 1 � f � 1 t � 1 Мы реа пьщ смотрим на_ вещи и понимаем что стол1 радикал_ьное р�ше­ ние потребует времени и усилий Тем не менее мы убеждены что реш�ть эту зада1 -1у·можно � Для этого во-первых нужно принципиальное совпадение политических подходов И �о-вторых при наличии такого совпадения важ�о договоритьс� о практичес�s 1� мерах способствующих -дос·тижению этих це-�ей включая приостановку работ по созданию ударных космических вооруж_ений и замораживание ядерных арсеналов на их нынешних количественных уровн ях при запрещении создания новых видов и типов ядерных вооружений • 1 · Другими словами' мы предлагаем практическое решение задач' которые 1 были согласованы в качестве целей женевских перегово ров' будет не· �олько · прекращен а гонка яцерных вооружений но и резко сокращен уровен1 ядерного противостояния одновременно будет предотвращена гонка вооружени� в кос� мосе В результате многократно укрепится стратегическая стабильность существенно во зрастет взаимное доверие Такой шаг со сторонь1 ССР и С�А должен будет думается стимулировать участие в ядерном разоружен1 1и и других держав обладающих ядерным оружием на значение чего Вы ука�ывали в одном из своих писем · �i Кроме того крупю�1ми практическими мерами могли бы явиться снятие с боевого дежурства и де·монта ж согласованного количества стратегических вооружений Сторон а также взаимное обязательство воздерживать_ся от размещения любого ядерного оружия в тех странах где его сейчас нет и н� наращивать запасо_в ядерного _оружия и не заменять его на новое в тех стра­ нах где оно размещено Ра�умеется требует решения и во�рос о ядерных вооружения� сре�ней ЩlЛЬНОСТИ в Европе Хотел бы вновь подчеркнуть Советский Союз �а-ег · _радикальное решение при котором как было предложено нами в_ Женеве у · СССР оставалось 6�1 в европейской зоне не бол�ше соот�етству ющих сре дств счит ая по боеголовкам чем их имеется У Англии и Франции • 4 i У нашей делегации на переговорах в Женеве есть надлежащие инструкции и она име�� в виду изложить в ближайшее время наши конкретные предложения __ по всему этому кругу вопросов и дать исчерпывающие пояснения Мы рассчиты· · ваем на позитивную реакцию с · Американской Сторон�� ·и надеемся · что уже на нынешнем раунде п�реговоров будут достигнуты определенные результаты _ t' • ' 1 Значимые · практические шаги можно и следует предпринять в обла�т� укреплен11Я доверия и военной разрядки Я имею в виду в частности ЧJ О наши две страны совместно с другими участниками стокгольмской к�нфер�н­ _ или бы максимальные усилия к тому чтобы щшернуть работу кон­ ции прилож ференции к успешному завершению • такая возможность'' как представляется'' сейчас появилась Хочу повторить как об этом уже гово_ рилось нашим м�ни­ стром иностранных дел государственному секретарю США - мы за то чтобы тематика стокгольмской конференции вошла в актив нашей с Вами встреч� • · От наших двух стран в значительной степени зависит будет ли придан импульс венским переговорам На встрече в Хельсинки госсекретарь оqеiцал что Американская Сторона еще раз внимательно посмотрит ·на возможность первоначального сокращения ' советских и американских войс к в Центральноr � Европе как это нами предложено Уверен такая договоренность благоприятно воздействовала бы и на развитие общеевропейского процесса Не вижу причин· почему бы это не могло отвечать интересам США 1· Предлагая практические меры по ограничению вооружений и разоружению мы разумеется имеем в виду что они должны сопровождаться со тветству�q­ щими согласованными мерами контроля Б одних случаях это были бы нацио- i нальные- техничес кие средствсi в_ других когда это действительно необхqди мо они могли бы сочетаться с процедурами двустороннего и международ1юго характера 1 • i 1 1 i l -�· ·е - · i ' -· s • �- -� i 1 � -s � · �- -� 1 Я не пытался дать исчерпывающий перечень мер по ограничению �ооружени� и военной разрядке • t з° цесь _могут быть и другие - меры Мы с инт�рес�м выслушали бы предложения Американской Стороны на этот счет Главное чтобы обе Стороны были готовы действовать в конструктивном направлении с целью создать полезный задел в том числе по возможности и для встречи на высшем уровне Господин Президент по понятным причинам я уделил особое внимание центральным проблемам стоящим перед нашими �транами Разумеется при этом мы не умаляем значения региональных проблем и вопросов двусторон­ них отношений я исхожу ИЗ того�' что' ЭТI1 вопросы будут тщательно обсуж­ дены Э- А Шеварднадзе и Дж Шульцем под углом зрения сближения позиций •а еще лучше - нахождения там' где это возможно' практ·ич�ских решений Мы надее·мся что в ходе б�с_ед которые будут у нашего министра· иностранных дел с Вами и госуд�рственным секретарем а также посредС'J 'ВОМ · активной работы на женевских переговорах в Стокгольме в Бене и_ путем обмена мнениями по дипломатическим к аналам в остающееся до нашей с • 1 Вами встречи время у1ч 1с·гся -Обеср�JJ t I P- pp _�9e положение что эта встреча будет по-настоящему ��� - �п�тат'ив�Ь� � ·' -· 1 · 5 На� думается что итоги этой подготовительной работы т�к же как и результаты наших с Вами обсуждений на уамой встрече могли бы быть отра­ жены в соответствующем совместном документе Еели Вы согласны с этим то полагаю стоило бы поручить нашим министрам договориться о том как можно было б�r организовать работу над таким итоговым документом t ·с уважением 1 j' 1 1 1 � 1 �е ' 1 � l �� 1 1 1 1 s '3 �- 1 1 '- йлz 1li �ГОРБАЧЕВ 12 сентября 1985 года ' • -� ✓