Его Превосходите и ству Рональду У Рейгану Президенту Соединенншс ·штатов Амершси Вашингтон Уважаемый господШI Президент Пре �ще всего хотелось бы выразить уд�влетворение по поводу достигнт ой между СССР и США договоренности вступить в переговоры по ядерным и космически м вооружениям Важную роль в том чтобы поставить эти переговоры на прак­ тические рельсы призвана сыграть намеченная на-7-8 января встре­ ча А�А Громнко и Дж Шульца Сейчас открывается возможность как д 1 rя�вьшравления советско­ ш rериканских отношений так и для улучшения-международной обета� не должна быть упущена нов ки в целом� Эта возможность � За последнее вре мя Вы не раз в том_числе в своих письмах от I6 ноября и декабря а ранее в беседе с А А Громыко вьюка­ зывwшс ь в пользу продвижения по пути ве дуще му в_ конечном счете к лиюзццаЦИИ ядерного оружия полностью и повсюду Ivш разумеется приветствуем это Советский Союз как иэвес�но�� еще на зар� ядерноrо·века выступил за то чтобы такое оружие было запрещено и JШrmидированО' Ншш быJШ внес ены и кош-сретн ые предложешш о том как �то сделать · В ту пору решить задачу ликвидации ядерного оружия при наличии доброй воли у США 6 ыло бы конечно гораздо легче чем теперь Но и сегодня еще не поздно приступить к продви жен ию на практике к этой благородной цели - - � Rep uced at the Ronald н agaii L Ьrrлy - · · Продолжать же накапJШВать ядерные вооружения мно жит в их 1 3ццы и т ип ы распространя ть гонку вооружений на новые сq €ры значит не приближат ься f а удаляться от укаэанной цеJШ r Требуется другое - взаимно со кращать ядерные вооружения забло1шров��ь воо бще все каналы гон КН вооружений _ н�сегда отказаться от- бесплоДIШХ попыток добиваться односторонних преимуществ Kpymrnм шагом на этом пути мо гут и по нашему убеждению должны стать предстоящие новые переговоры которые будут охва­ тывать как вопрос о немилитаризации космоса так и вопросы стратегических вооружений и ядерных средств средней дальности в Европе Между этими воору жения ми с�ествует органическая вэаmло­ св я зь которая и ди1tтует необходmvюсть комилексного подхода к рассмотрению и·решению· соответствующих вопросово В своем письме Вам от I ноября я �онстатировал тот объек­ тивный факт что КJJ Ючевшл звеном во всей этой цешr является вопрос об удар1ш х кос м и чес� вооружениях точнее говоря вопрос о ·том чтобы таких вооружений н� было ни у одной стороны Скажу совершенно откровенно появление и раэвертыва�•пrе ударных �осми­ сделало бы невозможным вести серьезные цереговоры ческих систем об ограничении и сокращении стратегических вооружений е Речь идет именно о такой взаимосвязи между этими вопросами И я должен прямо сказать что исходящие из Белого дома и в самЬlе послед1ше дни заявления о намерении продолжать вне зависm юсти от переговоров осуществление ранее объЯ ВЛенньrх космических плв нов отнюдь не воодушевляют Совсем наоборот От и9хода женевской ветре� м и нистров зависит будет JШ с самого на �а обеспечена конструктивная ��равленнос�ь пе �егово­ ров по дцерньrм и космическим вооруженитл Другими сJ ова� Ш будет JШ дан им правильный ориентир в виде согласованноrо понимания предмета и целей� этих переговоров АоА Гро1�шко будет готов предметно обсудкть с государственным секретарем Дж Шульцем все вопросы относящи есл к поставленной перед ними задачео Это потребует конечно ·затронуть в прШiцшшал ь­ нам nладе · и с�е�тво этих вопросов xo'I � g · естеств� Шо· детальное их рассмотрение будет за цачей последующих переговоров о Важно чтобы такие переговорн начались 6ез неоправданных затяжек и �ез ненужных промежуточных стадий� а самое главное чтобы· обе ·стороны заняли конструктивные позиции на самих перего­ ворах Наш подход именно тако в В связи с содержащейся в Ваших письмах ·господин Презццент мыслью о желательности более интенсивного диалога между нашими странаьш по реrиональным проблемам хочу подтвердить что Совете� Союз за совместные поис1m мирнш путей справед л ивого решения существующих международншс в том числе реги·ональных проблем Наши с'траньr могут - мы убехщены в этом - взаимодействовать с пользой для себя·· и для· друг их народов в интерес� устранения опасных очагов напрткенности и предотвращения возникновения новых таких очагов в раЭJШчных районах мира В таком п 1rане м ы · готовы об�ениватъся мне ниями на раЗJШчнъrх уровнях и по Ближнему Востоку и по друrmл региональным проблемамо 4 Вполне созвучно с на ш ими намереНШТhш и Ваше высказывание � пользу активизации двусторонних советско-ш�ериканс1шх отноше­ ний в том числе возобновления работы созданных в свое время совместнш комиссий по сотрудничеству в раЗЛИЧНЪIХ областях эконо мики науюr и ку р туры Пока 9деланъr JШШЪ первые шаги в этом направлешш но в случае устранения созданных на этом пути искусственных препятствий тщсое сотрудничество принесло бы практическую пользу обеим·странаivi t и что· не менее важно способствовало бы улуч шен шо отношений между НШJIИ и в политичес- · кой области В заключение хотел 6ы еще раз выразить�у веренность в том что возможн9сти д 7JЯ поворота к лучшему отноше ний между СССР и США ш 1еютсло Для реализации этих в�эможностей необходимы лишь политическшr в� и _реалистический подход желание ·решать все вопросы в духе равенства и взаи м ноrо учета этшнных интересов сторон Это тем более верно · когда речь идет о6•укреплении · доверия снижении уровня вoeНJioro противостояния в том числе в Евроnе и в целом о прекращении rонки воорJ Кений о совмертннх шагах направленных на упрочение мирао • ' _ 1 С уважением К ЧЕРНЕНКО 20 декабря I984 года