Его Превосходите IЬству Ронадьду У Рейгану Президенту Соединенных Штатов АмериRи Вашин гтон ___ а - o-z tfji _IF'f � чJ_ J• l�s- E-� Уважаемый господин Президент ·в связи с Вашим письмом хотел 6ы высказать некоторые соо6_ражен ия в nродопжение нашего с Вам и обмена NJieниmJи Н конечно обратил внимание на заверение в приверженности де Jiy снижения напрЕi�енности между На lШМИ страна ми о чем гово­ рится в сдеrшнноrv1 вами рукописном добавлении к тексту письма В свою очередь могу вновь подтвердить то о чем я писал еще в пер­ вом письме Вам а именно - поз орот R ровным добрыt отноше н ия м Iv1ежд у СССР и США был и остается нашим желанием Собственно эту цеJ1Ь и преследуют те многочисленные Rо н кретные лреддожев ия · Rоторые вwr вигались с нашей стороны в том числе в моих л исыv�ах Вам Что же касается интерпретации определенного этапа в истории наших отноше1Шй о чем Вы одншкды у-же писапл то здесь наш и оцен ЕИ расходятся Мы иэдагали свою точку зрения на этот счет и пов­ торяться не стану Отмечу однако что налачие военного преr 1 му­ щества у одной стороны и rш стремление к таковому не может воспри в иматься другой стороной ка к показатель НаlIИЧИЯ добрых наыерен ийо Здесь мо1i�ет быть лишь один nоRазатедь - готовность вести дела на равных готовность выраженная в практической nод11тике ТаRова ясная и четкая позиция Советс кого Союза мы не стремимся к пре­ имуществу но и не допустим его вад 0060 И Не ВИiКУ что здесь мо­ жет быть неприеылеrлым для Соединенных Штатов есм желать ста6иJ1Ьности снижения напряженности С позиций _равенства можно договариваться о де йотвитедьво взаимоприемлемых решениях когда ни у одной из сторон не может быть прич ин считать� что она идет на -односторонние уступки Я счел необходим ым отметить это имея в виду и то ка к в Вашем письме интерпретируются намерения Советского Союза Я не 2 В ПрDШДОМ С Нашей СТОрDНЫ 00 ЭТОМ уже говорилось Но коль с коро Вы опять возвращаетесь к вопросу о наме­ рениях и ка к они могут представляться выс кажу некоторые суждения проилтострировав их коюсретными примерами Если обобщить то что не раз пубJIИчно заявлялось Вами дру­ гими представитедяrvI И администраци¼ то подуч ается что США устра­ ивало только таRое положение Rогда в военном отношении 9в и были впереди СССР Но дело в том что нас-то такое положение не устра­ ивало и не устраивает На этот счет у нас есть опыт и опыт тяже­ лы-й Немало было осложнений и в истории отношений наших стран особенно в послевоенный период Немало было попыток оказать на нас подитичес кое экономическое да и военное давление А возьмите нынешнее подожение Есть Rажется та кое амери кан­ ское выражение развернуть стод Постарайтесь взглянуть на ре­ ал ьности между i iародвоir обстановки с нашего коШJ а И сразу ст9вет отчетдиво видно что Советский Союз окрjiК еН цепью амерИRанс ких военных баз На этих базах помо ядерного оружия Предназначение его известно - оно нацелено против нас Ничего подобного во круг Вашей страны нет � А то что целые районы земного шара обълвляются сферой американских жизненных интересов И не просто объявдяются а становятся объектом военного присутс rrвия США И это про исходит в том числе у самого нашего порога Оnять-та ки мы со своей стороны 1 чего подобного не делаемо КаRие из этого выводы доJпкны мы делать относительно намерений США Пода гаю 01Ш напрашиваются сами coбoii Та кая линия есть не что иное как гипертрофированное представлен1н о своих интересах f�огда полностью игнорируются законные интересы других как стремление подучить мягко выраааясь привилегированш позиции за счет другой стороны Не совмещается это о це шми дости­ жения стаоильностио Напротив такая диния в подити ке объе ктивно ведет к созданию щ поддержанию напряженности Иди взять стратегические воору�енияо И здесь не может быть нщкахих претензий R Советскому Союзу о То что между СССР и США а в широ ком смысле мющу странами Взршавскоrо Договора и НАТО есть nр и r-лерный паритет не станет оспаривать ни один знающий МОГУ С ЭТИМ СОГЮСИТЬСЯо 3 положение дел сnециа лиот Отражением этого явился договор ОСВ-2 Да это был не Rонец пути И мы та к не сч итали о Но его досТD ивст­ во помимо прочего в том что в нем было я бы сказад с матема­ тической то1Шостью зафиксировано сложившееся ст_ратеrичесRое рав­ новесие ваши военные ЭI сnерты могут с казать что Советский Союз не сдедал ничего чтобы нарушить равновесие В то же время мы видим какое отношение проявдя ется к этому договору с другой стороны Разве это не Rритерий чтобы судить о ее намерениях То же самое относится и к ядерным средствам средней даль­ ности в Европе Напомню лишь что и менно мы предлагади соRратить их до минимума на стороне СССР и НАТО В ответ вбJШзи наших гра­ Е иц появЛЯIОтся Першивги и крылатые ра кет ы КаR бы Вы господи в Президент отнесдИсь случись подобное применительно к США Думаю ваша оценка намеревиt� другой стороны в этом сл учае была бы одно­ значвой - каR в отношении ее подхода к переговорам та к и в·том что касается ее намерений по существу Но даже в этих условиях мы проявили и проявляем маRсшv1ум вццерш ки Наша вынужденная ответная реакция по своему объему и хараRтвру не выходит за рамки нейтрализации создаваемой нам и на­ шим союэ никам угрозы Более того мьт предлагаем вернуться R из­ начад ьному положению и вместо развертывания гоIШи воору-JКени й решите дьно заняться ее сверты ваниеrv радzкал ъным ограничением и сокращением ядер н ых вооружений Это отлюдь не выдвижение каких-те уодовий Собс rrвенно говоря что весnравед швого в том что обе стороны отмениllli с5ы свои мероnриятпя в результате которых урове1 мерного противостояния nовысидся f а степень всеобщей безопасное� напротив понизилась Ничего несп1Jаведдивого или ущербного I-Ш дщ одноt стороны в этом быть не может Возврат к прежнему положению в данном случае бwr бы движвБ ием обеих сторон вперед в направдет стабидизацил положения R практическому возобновлениююего про­ цесса ограничения ядерных вооружений имеющего решающее звачение ддЯ будущего международных отношений ддя мира ка к такового Пока однако мы не видим призна ков того что американская сторона исходит из та кой nредпооыЛRИ К сож алению в этом гдавноJ 4 сейчас вопросе не обнаруж ивается нового и в Башем письме Q Говорю об этом не ради полеми ки а в надежде что Вы все же омоьtете оце­ нить предлагаемый нами выход из крайве серьезного положения Из нашей с Бам и господин Президент да и nредццущей пере­ писки можв о сдедать вывод что с Вашей сУ оров ы в общем rоrанв вро­ де бы есть понимание что имеется целый ряд крупных воп росов 1 отнс ст цихся к проблеме безопасности которые требуют решения и где необхо цимы совместные усилия наших двух страR о Со своей стороны в предьщущем послании я ко а кретно назвал нескодь ко таких вопросов Напомню речь ш ла 06 отказе от создания ш иро комасшта6ных систем противоракетной обороны о вступлении в переговоры относительно недопущения милитаризации космоса в запрещении п_рот Lвоспутникового оруt КИя о замораживании ядерного opyF-J1Я возобновлении переговоров о всеобщем и по 1Ном запрещении испыта1-п1й ядерного opyrYJ iЯ и о некоторых других мерахо иными слоt вами мьr не вообще за диалог между вашими странаrv1и а предлагаем IШПО ШJ ТЬ его коnкретным весомым содержанием Iviы убеждены что практическое продвижение по этим 11 другим направден иям взаимная наце левнооть на прг ктичес кие резу IЬтаты коренным образом раз­ ря диди бы обстановку и в наших отношениях и в международном плане в целоrл 3нач ительно повысилась бы и степеRь доверия Но мы не получиди на эти наши п_редлод ения отклика который позвоJ1Яд бы говорить что Соед1 Е1е нные Штаты готовы к та ким ко нкре Hbll ·1 действияы Не стану с удить 1 Е че11 здесь дело но убежден что по оодьшому счету ничем недь Е обосновать и тем бодее оправ­ дать уход от решения проблем которые rv10ryт сm1рать опредеJ IЯЮщую род ь в тоr по какому цути пойдет мир JТ i 8 в 6JШд айшем будущамо Осозван ие этого все гдубже внедряется в умах общественности и ру ководи1'елей многих rосу царств Нагw дное подтверi'i дение тоr 1 недавний призыв R правительствам ядерных держав _руководителей шести государств представllШОщих четыре Rонтинента Господи в президент этот призыв - очень серьезное напомива н ие в том числе нашим странам о той огромной ответственности которая де-· ��т на них за судьбы мира человечества Наша общая обяэанностъ - о ткm1кнJться на этот пр и зьrв че с тно не заме t 1ш те JIЬно кон кре тн ыми де йс1'ВИЯ1✓й1 Со сво е и с тороны Сов е тский Союз к э тому готов По1u1мо ул е и злагавlill1хся на w� предложе ний хо те л бы о братить Ваше внимаю е и на доnоJIНii те льные о блас ти во змо х н ого в заимодейс т­ вия в ин тере сах уврепде ния мира Одна из них - огра в ичевие воешш­ морсRо й r е яте JIЬно с ти и морских в о оружений Проблема э та ве сьма а к� туальна не c лyчairno ей nридада так о е значение и Органи зация Объединенных Нацийо У нас е с ть I ОВ1Сре т ные иде и что мож но было бы сде лать для с ни1r�ен ия рас тущей напряJке нн о с ти на морях для надежного о бе спе че ния сво боды море плавания бе зопа снос ти ме жду­ народных морских коммуникациii Мы· в ысRаэались за во эмо кно сть о б­ сужде ния ука занной про блемы в рамках женевской конференции по ра зоруdению И JШ на о тде льных ыногос торон Е их перегов орах С уче тоы ро ли наших с т11ан мы предлагаем 0 6су- ц11 ть ком nде кс э тих воп rю оов и в двустороннt Эм плане Хо те ло сь бы узнать Ваше м не ние на это т сч е т Дале е Недавно Ьтраны Варшав ского Договора црад южиди с транш НАТО приступить к много с торон нJм к онсультацитv1 на прещv1е т закщоче • ния договора о в заимном неnр имене н ии в о е нно И сиJШ и nо ццержа н ии 0 1 нош е ний ми1 а Суще с тво и значе ние и це и та к ого договора изв е с тные� С момента в ыдвю1�е н ия э того предложе ния вБимание R нему расте т И зде с ь наши дв е с 1rра н ы та юitе могди бы с m1рать 6одьшую родь Мы го товы изучить с о о браже ШЯ к о торые м огут быть у аме ри кан ок о й с то ронц по данному вопро су Сов е тс кий Союз буде т и n а тьш в де в с е о т него зависяще е для п_родви г �е 1шл к догов оренно с т сrм по про блеме заnJJе ще ния хим11че­ ского оруаия а та Rже о тносит е IЬНО с о краще нля во оруженных аид и во ору е ниi-1 в Центрадьной Европе Наши де легации в Же неве и Вене 6 7дут го тов ьz со трудничать с аме рУ LRан скими предс тави те шrми Ра зу­ ме е тся в рамках э тих форумов мы де тально выс кажемся и по недавнш по зициям и зложе нным с американской с т ороныv До лже н однак о о т­ м е тить что обще е вnе чатдение - и не то лько наше - таково что эти по зиции не пре дс тав ляют с о бой конс труктивного вклада в у-же проде ланную вг ука занных форумах рабо ту Сове тский Союз недавно в ыс тупил на с то кго льмс кой конференции с Rонкре тныv1 и тщате льно сба лансированным документом направ лан ны на достиже ние действит е льно знач и м ой договоренности которая к оре нным обра з ом у крепила бы бе зопасно сть на европе йском континенте о При п одготов ке этого доRумента мы учитывади мнения выс казывавш ие­ ся на первом _Р а У1l де конфере нции а таме в ходе двуст оронних кон­ суль таций в том чи с л е с ам е ри к а н с Rим и пrJе д ставите дя ми Мы хо т е ли бы рассчитывать что Соединенные Штаты займут в Сто кгодьме по зицию которая по зво лит догов ориться о взаимоприемлемых решениях ·ка к уже указшзадось с нашей' стороны в neperшcRe с Вами мы за двусторонний о бмен мне нияrvш по регио на льНЫv1 про бдемам Нашему пос­ lГJ поручае тся излокr1ть гоо с еRре тарю боле е коIШре тные с о о ораже1mя по эти м и не к оторЬl 1 другим воп1ю саI•v1 Зде с ь же я считаю нео бходи­ rмым подчеркнуть главно е - не о оходИIУiо с ть сдерriщнности и недопущениf де йс твий ка ки ми бы мо тивами они ни ди ктовадись к оторые могди бы шшь усиливать опасную напряженн ость в тех ИJШ иных районах за­ Т РJднять до стиЕение оправед швого по Шт иче ского урегулирования Мир не раз ус5ежда лся t что гасить вспыхнувший по_1rшр во с то крат т_рудне е ч ем п_редо тврат ить его Поr ш ить о б этом - в интере сах вое У меня не т же лания заканчивать э то по е дание на негативноii ноте но с Jча том нюш то_рых выска зываний содвржащ�1хся в Вашем письме вынJ�щен з@�е тить что привне с ен ие в межго сударственные о тноше н ия вопро с ов касающихся сугубо внутренних де д нашей ИJШ ваш е й с т раны н е о тв е чае т задаче въшрав ленля этих отношений е с ли такова �аша це ль l�те лось бы что бы вопро с ы так ого рода н е о тя го щади и нашу с Вами перепис ку 1шторую I'-� ы о ба как s понимаю ценл с --ва·· е � п е• ' J il � Моск ва 6 июня 1984 года Ji 1 'J l' t • ЧEPI-llilП О