j ✓ • СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО U9S ПОСТАНОВЛЕНИЕ секретариата ЦК Коммунистической Партии Советскоrо Союза Об оказании помощи Демократической Республике Афганистан в реконсТЕ КЦИИ и расширении Центральной государственной типографии в г Кабуле I Одобрить проект распоряжения Совета Министров СССР· по данному вопросу 2 приложение I Утвердить текст указаний совпослу в ДРА приложе­ ниеw2 Результаты голосования '- 1· '- · Выписки тт Секретно 308 Приложеы ие I i - J м у- l JI Проект СОВЕ ' министrов СССР РАСПОРЯЖЕНИЕ от I no J o 979 г у- Москва Кремль Дать согласие Демократической Республике Афганистан на оказание безвозмездной помощи в реконструкции и расширении Центральной rосударственной типографии в г Кабуле пу rем поставки полиграфического оборудования производимого в СССР и оказания технического содействия в монтаже и наладке оборудо­ вания а также в обучении местного персонала 2 Поручить Минвнешторгу осуществить поставку в ДРА по­ лиграфического оборудования согласно прилагаемому перечню внося в него при необходимости изменения и дополнения по согласованию с афганской стороной а также командировать необ­ ходимое количество специалистов Минлегпищемаша·и Госкомиздата СССР для уточнения указанного перечня и для монтажа и наладки поставля мого оборУдования и обучения местного nерсонала Разрешить Минвнеmторгу включить поставки упомянутого полиграфического оборудования в счет выполнения экспортного плана 3 Минлегпищемаmу изготовить и отгрузить в ДРА полиграфи­ ческое оборудование в общепромышленном исполнении согласно заказам-нарядам Минвнешторга Госкомиздату СССР перераспреде­ лить и выделить Минвнешторгу необходимые фонды на указанное оборУдование 4 МПС и Минморфлоту обеспечить по заявкам Минвнешторга транспортировку полиграфического оборудования поставляемого в ДРА в соответствии с настоящим распоряжением 5 Расходы в советских рублях связанные с изготовлением и поставкой полиграфического оборудования 'а также с команди­ рованием в ДРА советских специалистов отнести за счет асуиг­ нований по Государственному бюджету СССР на оказание безвоз­ мездной помощи иностранным государствам ной валюте - а расходы в иностран­ за счет валютного плана Минвнеmторга Пр дседатель Совета Министров СССР А Косыгин Эра d Секретно Приложение К распоряжению Совета Министров СССР ПЕРЕЧЕНЬ полиграфического оборУдования 8ЛЯ поставки в Демократическую Республику Аq ганистан Наименование оборудования Репро цукциоШIЫй горизонтальный фотоаппарат РГД- О IY 979 г г ПОЛ-54-I IY кв 1979 I кв 980 2 IY кв 980 I 4 I шт IY кв I980 3 шт I98I Машина эмульсионного травления т'ГЭ-50н 2 IY Центрифуга вертикальна я ФЦВ-ббн 2 I кв 980 г I980 г I I кв 980 г I I кв 980 г Увеличитель-цвето13щитель репро цукционный 2 -50 Копировапьна я рама ФКР-II5 Проявительная установка РПУ Ом Листовая офсетная машина Установка для обжига копий ФОР-50м Установка для о ашивания и цубления копий Д-50 Станок для отливки плоских стереотипов 2 СЛР Плоскопечатная машина 2ПД-5 ста льна-корректурный станок -60 · Срок поставки Количество Одноножевая бfагорезальная ·машина 2БP-II I кв I I IO 5 5 шт шт кв г г г г IY- кв I979 г IY г г I 979 980 кв кв 2 I 2 · IY кв I980 кв • г 979 г Трехножевая бrагорезальн машина БРГ-30 или БРГ-125 450 IY I кв Проволокоmвейна я машина БIШI-30 52 У кв I кв Ниткошвейный автомат НШ-6 з I Машина дляи -ытья книг мягкой обложкой В -5 I дет шт з шт кв 19 9 979 980 980 г г г г Срок поставки буустановлен дополнительно Поточная линия Книга для обработки книжного блока и вставки в твердый переплет I Стан_ок для обжима корешков книжнога блока БМП-3 I Картонорезальна я машина КР-3 I · Вобинорезальный с'l'анок БЛП-3 I Клеемазальная машина КМ-3 I Крыmко елательна я машина КД-Зм I Эра 98 г I полу i 1980 г IY кв 9 9 г IY кв I9 9 г IY кв I9 9 г 198 г Секретно ЦК КПСС Об ок-азании помощи Демократической Республике Афганистан в реконструкции и расширении Центральной государственной типо­ графии в г Кабуле Премьер-министр ДРА Х Амин от имени ЦК Народно-демокра­ тической партии Афганистана fЩПА обратился с просьбой в ЦК КПСС об оказании безвозмездной помощи в реконструкции и расширении Центральной государственной типографии в Ка уле с целью увеличения выпуска произведений классиков марксизма- ·ленинизма на местных языках и общественно-политической лите­ ратуры Афганская сторона представила перечень полиграфическо­ го оборудования для поставки - стоимость которого составляет около 2 I млн рублей в том числе оборудования которое произ­ водится в ГДР и ЧССР - около 0 9 млн рублей письмо совпосла в ДРА т· Пузано ва Отделы ЦК Ю1СС учитывая что в настоящее время перед руководством ДРА стоит важная задача по развертыванию поли­ тической работы в массах считали бы целесообразным дать согла­ сие ЦК fЩПА на оказание безвозмездной помощи в модернизации и расширен и Центральной государственной типографии в Кабуле путем поставки полиграфического оборудования производимого в СССР и направления в ДРА советских специалистов для монта­ жа и наладки оборУдования и для обучения местного персонала Что касается поставки полиграфического оборудования ко­ торое в СССР не производится можно было бы рекомендовать афганской стороне обратиться непосредственно к ГДР и ЧССР С Минвнешторгом т Смеляковым Минфином СССР т Деменце­ вым Госкомиздатом СССР т Спихнулиным и Мюшегпищемашем т Соловьевым согласовано Проект постановления ЦК КПСС прилагается Зам зав ОJ Аелом пропаганды с ' цк кпсс ' t Г Смирнов ЗI июля I979 г No 25-С-IЗ В Зра U KDP о v r ·f 25 ИЮП 9 2032Ч товаришу Б Н ПОНОМАРЕВУ Х Амин от имени ЦК НДПА обратился с просьбой к 1Щ КПСС оказать безвозмездную помощь в расширении полиграфической базы для печати произведений ''kлассиков марксизма-ленинизма и общественно-nол итической литературы за счет реконструкции Центральной государственной типографии в rо оде Кабуле Советскими и афганскими специалистами признано возможным укрепить материально-техническую базу производства офсетной и высокой печати типографии используя для этого имеющийся r реэерв производственной площади _что позволит увеличить годо­ вую мощность предприятия с до I O 95 млн приведенных краскоотт сков млн Для проведения реконструкции необходимо в течение I9 9 года поставить оборудование сШlсок nрилагается и оказать техническую помощь_в своевременной установке пуске машин а также в обучении кадров типографии по освоению новых мощностейо Считали 6ы целесообразным отнести сь положительно к просьбе ЦК НДПА по укреплению полиграфической базыо Материал наnра вл я етс я с Вашего предварительного согласия РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ СОВЕТШ Ш В ЦК КПСС IIAPI%lliblX С М ВЕСЕЛОВ СЕКРЕтноh' - · МИНИСТРОВ СОВЕТ 1 • - -- t ' - СССР РI СПОРЯЖЕНИЕ 10 от августа 19 9 г № 184О р Москва Кремль 1 Дать согласие демократической Республике Афганистан на ' - • • - ' оказание безвозмездной помощи в реконструкции и рас ирении Центральной государственной типографии в г Кабуле путем поставки по­ • '1 -- лиграфического оборудования производимого в СССР и оказания - технического содействия в монтаже и наладке оборудования а также п в обучении местного-персонала 2 Поручить Минвнешторгу осуществить поставку в Демократиче-· скую Республику Афганистан полиграфического оборудования согласно прилагаемому перечню внося в него при необходимости изменения и дополнения по согласованию с Афганской Стороной а также команди­ ровать необходимое количество специалистов Минлегпищемаша и Гос комиэдата СССР для уточнения указанного перечня и для монтажа и наладки поставляемого оборудования и обучения местного пе сонала Разрешить Минвнеmторгу включить поставки упомянутого поли­ ·графического оборудования в счет выполнения экспортного плана 3 Минлегпищемашу изготовить и отгрузить в Демократическую Республику Афганистан полиграфическое оборудование в общепроМЬШI­ ленном исполнении со ласно _заказам-нарядам Минвнешторга Госком- · f • •• • -- изда ту СССР перераqпределит _ и выделить vlинвнешторгу необходимые фонды на указанное о орудо в -е 4 l ШС и IV ин орфлоту об еспечить по заявкам lvlинвнешторга транспортировку полиграфического оборудования поставляемого в Демократическую Республику Афrанистан в соответствии с настоя­ щим распоряжением 5 · Расходы в советских рублях связанные с изготовлением и ·поставкой поJiиграфического оборудования а таюке с хом ан цирова­ нием в Демократическую Республику Афганистан советских специали­ стов отнести за счет ассигнований по Государственному бкщжету СССР на 01tазание безвозмездной помощи иностраннш4 государствам а расходы в иностранной BaJil Te - за счет BSJil Tнoro плана М ин­ внеmторга едседателя нистров СССР ПРС 3 36 Н Тихонов у Секретно Приложение к распоряжению Совета Министров СССР от 10 августа 19 9 г М 1840-рс ПЕРЕЧЕНЬ полиграфического оборудования для поставки в Демократическую Республику Афганистан Наименование оборудования Репродукционный горизонтальный фотоаппарат РГД- О iк i Срок по i Единица измерения i оличестю ставки штук _ _ ·Увеличитель-цвето елитель репродукционный 2РУЦ-50 1 1 Копировальные рамы ФКР-115 - - 2 Проявительна я установка РПУ-70м - - 1 Листовые офсетные ма mиньt ПОЛ 54-I - - 4 Машины эмульсионного травления - - 2 rи вертика льНЬ1е - - 2 - - 1 Установка ·для о раmивания и - - 1· Станок для отливки плоских - - 1 - Плоскопечатные машины 2цд-5· - - 10 ВВ J Ста льно-корректурны е станки _ _ 2 Одноножевые бумагорезальные - - ФТЭ-50н тановка для обжига копий wvP-50м · дубления копий ЮД-50 стереотипов 2 СЛР КС-60 14ашины 2БР-110 · 2 IY квартал г 1979 IY квартал 1979 г I квартал 1980 г IY квартал 1980 г • 1-IУ·квар­ тал 1980r З -1981гсщ IY квартал г 1980 I квартал г I квартал Го I квартал г 1980 1980 1980 IY квартал г 19 9 5- IY квар­ 19 9 г 5- I квар­ тал 1980 Гс тал I квартал 1980 г IY квартал 1979 г hG V у -- Наименование оборудования ' iк Срок по 'i Единица измерения 'i оJiичество ставки 1 rрехноаевм бrаго за JIЬН а шина БРТ-30 или ВРТ-125 450 штук ПровоJiокошвейные маmиНЬI БIШI-30 - - 5 НИткошвейные автоматы НШ-6 - - з - - 1 Машина ДJI Я х тья книг мягкой об по пой ВИП-5 У квартал г 1979 У квартал 19 Э г 3- I кварTaJI 1980 Ге 2- I хварта п г 1980 Срок ПОС'1'8 а· ки будет устаиоВJiен ДОПОJIНИте льна Поточная линия Книга ДJIЯ обработки КНЮIНОГО бJIORa и встав- - - 1 Станок ДJIЯ обжима корешхов хнпноrо бжока 001 -3 - - 1 1981 го ц ки в твеmwй переПJiет Ка ртонорезмьная каmнна КР-3 Кпеемаза пьная машина КМ-3 КрЬППJtоде в аrеJiьиа я капIИНа Щ -Зк - - аu ций Де п ами '1 дс'fров СССР 3 36 М Смиртюков по- 80 г _ _ _ _ _ _ Бобинорезмьный станок БЛП З первое шодие 1 1 1 1 У кварта и г 19 9 У квартал 19 9 IY г · квартал г 19 9 1981 год