gt 19- _ JЦ г ч' от_______ СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО 1- f ПОСТ АНОВЛЕ НИЕ Секретариата ЦК Ком·мунистической Партии Советского Союза Просьба· ЦК Народно-демократической па2тии Афганистана I Удовлетворить просьбу Ц'К Народно-демократической пар­ тии Афганистана НДПА об оказании научно-методической помощи Б создании Института партийной учебы при ЦК НДПА 2 Поручить ректорату МеждУнародной Ленинской школы под­ готовить в переводе на язык дари учебные планы и пособия по 5-ти основным общественно-политическим дисциплинам для Инсти- n wийной в ы тут при ЦК ЩJ 1А с учетом афганских условий общим объемом I05 авторских листов и передать их а также учебную литературу на языке фарси до 30 названий для тираживания Госкомиздату СССР см продолжение Результаты голосования Принято на заседании Секретариата·ЦК_4 IХ J979 _г Секретари ЦК т С_услов М А т Черненко К У т Капитонов И В · т Зим1 м _ т Долгих В И - z а за за за за L -6t ос -' _ i Л' - - 1 g Расходы связанные G переводом на язык дари и редактиро­ ванием программ и учебНЪIХ пособий по общественно-политическим предметам принять за счет резерва партбюджета З Поручить Международной Ленинской школе подобрать и ко­ 1 мандировать в Кабул в сентябре с г сроком до одного года З преподавателей общественных наук для работы в Институте партий­ ной учебы при Щ НДПА ПредУсмотреть материальное обеспечение командируемых пре­ подавателей на уровне советника посольства СССР в WA Расходы по командированию преподавателей МЛШ отнести за счет резерва партбюджета Министерству финансов СССР выделить Управлению делами ЦК КПСС иностранную валюту для покрытия расходов связанных с командированием 4 указанных лиц Одобрить ярилагаемwй проект распоряжения Совета Мини­ стров СССР об · издании для Института партийной учебы при ЦК НДПА программ и учебных пособий по общественным наукам прилагается · _ л tи t _ · Z Секретно Приложение к п IОс пр 1 I74 Проект СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР - РАСПОР i ЖЕНИЕ от сентября 1 1979 года Москва Кремль В связи с просьбой ЦК Народно-демократической партии Афганистана НДПА дать согласие на издание и отправку в Де мократическую Республику Афганистан ДРА программ и учебных пособий на яэЫFВХдари и фарси для Института партийной учебы 1 1 Jj- при ЦК НДПА 2 Госкомиздату СССР до 15 сентября с г • осуществить тира­ жирование по 300 экземпляров подготовленных Мещцународной 1 Ленинской школой программ и пособий по 5-ти учебным дисциспли­ 1 j нам на языке дари а также учебной литературы на языке фарси ·J 1 до 30 названий и направить их посольству СССР в ДРА для пе­ редачи ЦК НДПА f t 3 Министерству гражданской авиации осуществить доставку указанной литературы по назначению с оплатой в советских·руб­ лях 4 Расходы· в советских рублях связанные с выполнением настоящего распоряжения отнести за счет ассигнований по Гос­ бюджету СССР на оказание безвозмездной помощи иностранным го­ сударствам Председатель Совета Министров СССР r А Косьrгин ь■ 1· Сек тно uк ·к·поо ЦК КПСС 2 дВГ79 230 tJ Просьба ЦК Народно-демократической партии Афганистана ЦК НДПА обратился в ЦК КПСС с просьбой об оказании помощи в с роительстве здания и организации учебного процесса в соз­ даваемом Институте партийной учебы при Щ НДПА разработка учебных планов и программ для различных потоков слушателей на­ писание и перевод на языки дари и пушту учебных пособий по ос­ новным общественным дисциплинам Афганская сторона просит так­ же командировать в г Кабул для работы в этом Институте несколь­ ких советских преподавателей общественных наук и переводчиков на языки дари и пушту 1 1 Исходя из ·вышеизложенного Международный отдел ЦК КПСС вносит следупцие предложения ПорУ9Ить ректорату Меж пународной Ленинской школы МШП подготовить учебные планы и программы по пяти основным учебным 1 дисциплинам дл я Института при IЩ НДПА Философские ьсновы научного социализма Вопросы экономической теории иыпериа лизм и социализм Исторический оПЪiт социалистического строи­ тельства Теория ипрактика·мирового революционного движения Основы общественной психологии и пропаганды на основании имеющихся в MJШI в соответствии с пожеланиями афганской стороны Одновременно обязать ректорат MJШI доработать с учетом особен­ ностей апрельской революции в Афганистане учебные пособия по указанным дисциплинам ранее подготовленные по поручению Щ КПСС для партийной mкoJIЪI при ЦК Йеменской социалистиче­ ской партии общим объемом около 105 авторских листов Органи­ зовать перевод указанных учебных планов программ и пособий 1 на язык дари Для осуществления этой работы потребуются ас­ сигнования из партбюджета в объеме около 20 тысяч рублей проект сметы прилагается Учитывая острую нехватку в Афганистане общественно-поли­ тической литературы можно было бы оттиражировать по 300 0кзем- ·пляров изданий на языке фарси до 30 названий имекщихся в научной библиотеке МеЖ ЦУНародной_ Ленинской школы ·которые мо­ 1 1 i 1 1 i гут быть использованы слушателями Института при Щ НДПА в процессе учебы Изготовление тиража можно было бы поручить Госкомиздату СССР С Госкомиздатом СССР т Коровкинщ f согла­ совано Для оказания помощи в организации преподавания в указан­ ном Институте можно быnо бы также направить в Афганистан в сентябре·с г _ сроком до одного года советских преподавателей общественных наук с переводчиками языков дари и пушту Для консультаций по практическим вопросам организации учебного процесса в Институте представляется целесообразным направить в г Кабул в ко ще августа с г сроком до 2-х месяцев одного 1 из работников ректората МеждУНародной Ленинской школы Решение вопроса о подборе и оформлении в Афганистан со­ ветских преподавателей и переводчиков можно было бы возложить на ректорат МеждУНародной Ленинской школы и Отдел ЦК КПСС по работе с заграни и кадрами и выездам·за границу На первом этапе в связи с трудностями подбора переводчиков на языках дари и пушту представляется целесообра нътм использовать на l переводческой работе в Институте нескольких переводчиков находящихся в Кабуле по линии Министерства обороны Материальное обеспечение командируемых преподавателей можно было бы предусмотреть на уровне советника а переводчи­ ков 1 1 - второго секр таря пос льства СССР в l fA Расходы связан- ные с командированием в ДfА преподавателей переводчиков и представителя ректората MJШI можно было бы отнести за счет ре­ зерва партбю цжета К рассмотрению просьбы о строительстве в г Ка буле Высшей партийной школы при ЦК НДПА изложенной в письме премьер-ми­ нистра ДРА Х Амина в адрес Политбюро ЦК КПСС m '3 -ма из Кабула спец № 1325 от 2 ·ле изучения этого 1 J 1 августа 1979 г можно· было бы вернуться пос вопроса командируеМЬIМ предста ителем ректо- ра та МJПП совместно с партийными советниками ЦК IOICC при цк НДПА С ректоратом MJШI т Панковым согласовано Проект постановления ЦК КПСС прилагается li 1 h Зам зав Меwш1g ным В Загладин 1 i 1 августа № 25-С-1559 979 года J _c S- ·l С М Е Т А расходов на перево и редактирование программ и учебных пособий по 5 дисциплинам на язык дари Всего 105 ·авторских листов I Редактирование на русском языке 2 Перепечатка на маш шше русского текста_ правок 50 3 тр х О З р I5 aBTfl X I5 р 600 р Перевод редактирование перепечатка пособий на дари 105 авт л х· I80 Всего 1 1 1 1 1 - 40 пГ р IB 900 I9 5I5 руб руб t Т-'-¼ 4 • VJ А cт _______Qm _ _ _ __ 97_z 1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ Секретариата ЦК КоммунистическоИ Партии Советского Союза Просьба JШ Народно-демократической партии Афганистана I Удовлетворить просьбу ЦК Народно-демократической пар­ тии Афганистана НДПА об оказании научно-методической помощи в создании ИнститУ'fа партийной учебы при ЦК НДПА 2 Поручить ректорату Меж цународной Ленинской школы под- готовить к началу учебного года в ереводе на язык дари учеб- r ные планы и пособия по 5-ти основным общественно-политическим дисциплинам для ИнститУ' l'а при ЦК НДПА с учетом афганских уело ВИЙ общим объемом I05 · авторских листов и передать их а также учебную литературу на язщсе фарси до 30 названий для тиражи­ рования Госкомиздату СССР см продолжение Результаты голосования - Выписки тт Ч rт P J I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Расходы св язанньте с переводом на язык дари и редактиро­ ванием программ и учебных пособий по общественно-политич ским предметам принять за счет резерва партбюджета 1 3 Ректо _а 1 ч№ е2щvrнародной· Ленинской mкoЗU J направить в ' · абул консультаций по п· т r-- 1 '1'1 tt ГТА'З8ЦИИ --------- - · учеб н го процесса в Институте j Поручить Международной Ленинской школе подобрать и ко­ 4 мандировать в Кабул в сентябре с г срок до одного_ года ---- 1 п ееподав телей общественных наук с __ - __ 0 _ В Институте партийной учебы при Щ НДПА Предусмотреть материальное обеспечение командируе мьтх преr- подавателей на уровне советник1 -----вто poro-uelt- peт apя посольства СССР в JfA ·Расходы по командированию преподавателей nредстаз о нести за счет резерва партбюдже- f та Министерству финансов СССР выделить Управлению делами ЦК КПСС иностранную валюту для покрытия расходов связанных с командированием указанных л он ы обязать го о военно- ту партийной Щ НДПА_со и пушт йствие выделением 3-4 х перев языков дари для работы в Институте по v- н ИVJ стителъству 4 Одобрить проект распоряжения Совета Мини­ стров СССР об издании для Института партийной учебы при J WIA _1 IP TP U J ' · с 11 t 1 и учебных пособий по общественным наукам __ 1 л п _А 1 ьs Я П СС-VП оекrор л · с Е кр Е т н У СОВЕТ МИНИСТРОВ r--------- РI СПОРЯЖЕНИЕ от б сентя бря 1979 СССР г № 2050-pi U К К ПО О f 1' Москва Кремль - - r- 1 1 - 1 I t J•• ' I j I '8ПО -- 1 -11 1 • • - • • •1 1 - · ·· - --' · · -_ r ПJ __ __' 1 • lt •• •• t- t · • • r '1 С-' 1 • · В связи с просьбой ЦК Народно-демократической партии Афганистана НДПА дать согласие на издание и отправку в·демокра­ тическую Республику Афганистан ДРА программ и учебных пособий на яэыках·дари и фарси для Vmститута партийной учебы при ЦК НДПА 2 Госкомиздату СССР до жирование по 300 15 сентября 1979 г осуществить тира­ экземпляров подготовленных Международной Ленин­ ской школой программ и пособий по пяти учебным дисциплинам на языке дари_ а также учебной литературы на языке фарси дtJ 30 на­ званий и направить их Посольству СССР в ДРА для передачи ЦК НДПА • 3 МГА осуществить доставку указанной литературы по назначе­ нию с оплатой в советских рублях 4 Расходы в советских рублях связанные с выполнением на­ стоящего распоряжения отнести за счет ассигнований по госбюджету СССР на оказание безвозмездной помощи иностранным государствам А Косыгин ПРС 3 29