J ' Jь ст f f 1 J ' от J Xn 1 чl _г 1- СОВЕРШЕННО CEKPETHOGl · -- ПОСТАНОВЛЕНИЕ Секретариата ЦК Коммунистической Партии Советскоrо Союза i 1 1 l ·t Об оказании безвозмездной помощи Демократической Республике ДФганистан в борьбе с болезнями сельскохозяйственных животных Одобрить проект распоряжения Совета Министров СССР по данному вопросу прилагается 1 1 i J i 1 Результаты голосования 7 Секретно 1 Приложение k _ 11 • 6Л 1 И-- _ 1 gg Проект СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР РАСПОРЯЖЕНИЕ от I Москва Кремль Принять предложение Министерства сельского хозяйства ccqp об оказании безвозмездной помощи Демократической Республике Афга­ нистан в борьбе'с болезнями сельскохозяйственных животных и выде­ I979-I980 годах I млн доз противочумной вирус-вакцины из штамма ЛТ 500 тыс доз вакцины против ящура 2 млн доз вакцины против сибирской язвы 350 тысяч доз вакцины инфекционной плевропневмонии коз 500 тыс доз вакцины энтероток­ лении для этих целей в 1 1 семии овец а также командировании двух советских специалистов организации в ДРА производства вакцин и сывороток на 20 для одного сроком дней и одного-на один год Расходы связанные с оплатой стоимости вакцин их транспорти­ ровкой в ДРА а также командированием двух советских специалистов в соответствии с настоящим распоряжением в сумме до -122 5 тыс руб­ лей включая рублевый эквивалент иностранной ва люты в сумме д 5 тыс рублей отнести за счет ассигнований по Государственному бюджету· СССР на оказание ·безвозмездной помощи иностранным государствам а расходы в иностранной валюте - за счет валютного плана Государствен­ ного комитета СССР по внешним экономическим связям 2 Поручить Государственному комитету СССР по внешним эконо- ·- мическим связям провести с Афганской стороной переговоры по вопросу пре пусмотренному п I настоящего·распоряжения и при достижении 1 ' - 2 договоренности подписать соответствующий документ от имени правител ства СССР а Минсельхозу СССР обеспечить командирование двух советских специалистов и поставку указанных биопрепаратов в ДfА 1 Министерству путей сообщения и Министерству гражданской авиаци осуществить своевр·еменную доставку указанных вакцин в ДРА· с оплатой l стоимости перевозок в советских рублях З Поручить Министерству иностранных дел СССР сообщить рави­ тельству ДРА ·о решении Советского правительства и принять меры по опубликованию информации о советской помощи в афганской печати Председатель Совета Министров СССР j 1 1 1 1 1 А Косыгин Совершенно секретно цк кпсс Об оказании безвозмездной помощи Демокrатической Республике Афганистан в борьбе с болезнями сельскохозяйственных животных В связи с просьбой правительства Демократической Республики Афганистан Министерство сельского хозяйства СССР т Мес я ц вносит предложение об оказании безвозмездной помощи ДfА в борьбе с болез­ нями животных и выделении на эти цели биологических препаратов а также командировании двух советских специалистов для организации в ДРА производства вакцин и сывороток Советским Союзом в последние годы ДРА оказывается помощь в борьбе с особо опасными· болезнями животных проведении диагности­ ческих и лечебных работ а также в подготовке национальных кадров Все это способствов ло упУ'Чшению санитарного состояния животновод­ ства ДРА и уменьшению опасности заноса заразных болезней животных в сопредельные районы СССР Посольство СССР в ДРА поддерживает просьбу Афганской стороны Расходы связанные с поставкой биологических препаратов и команди­ рованием двух советских специалистов составят сумму 122 5 тыс рублей Отделы ЦК КПСС считали бы возможным поддержать предложение Министерства сельского хозяйства СССР С Министерством иностранных дел СССР т Козыревым Государственным комитетом СССР по внешним экономическим связям Ст Кулевым и Министерством финансов СССР т Гарбузовым согласовано Проект постановления ЦК КПСС прилагается Заведующий Сельскохозяйственным 4 отделому IOICC rJ _ wP--1 В Карлов cvf' ноября 1979 года Секретно f Экз №· l г МИ И ИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА СССР ЦК RПСС 107139 Москва Б-139 Ор 111ков пер 1 11 139 Минсе ьхозсоюза Телетайп 111434 Те 207-80-00 Для телеграмм Москва j u к 1 i · к по о 16 HOR79 30949 ' На 1' о _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ г 1 Министерство иностранных дел Демократической Республики Афганистан нотами от в Посольство СССР в в поставке I 25 февраля и WA апреля 1979 года обратилос с просьбой оказать безвозмездную помощь млн доз сухой вирус--вакцины из штамма ЛТ против 500 чумы крупного рогатого кота типа А О Азия-I 350 500 22 2 тыс доз вакцины против ящура млн доз вакцины против сибирской звы тыс доз вакцины против инфекционной плевропневмонии коз и ты9 доз вакцины против энтеротоксемии овец для борьбы с заб леваниями сельскохозяйственных животных а также кома дировании двух и специалистов по производству вакцин сывороток Просьбу афганской стороны Посольство СССР в ДРА подцерживаt Противоэпизоотические мероприятия в Демократической Респуб­ лике Афганистан проводятся с участием советских специалистов i 1 1 1 работающих в лабораториях и клиниках организованных при техни­ ческом содействии СССР В целях предотвращения вспышек особоопас ных ·заболеваний животных в пограничных районах и недопущения их заноса на территорию нашей страны Минсельхозсоюза считает целе­ сообразным направить в ДРА указанные вакцины и командировать специалистов по производству вакцин и сывороток Расходы по оплате вакцин их транспортировке и командирова­ 122 5 тыс рублей просим отнести за счет нию специалистов в сумме ассигнований по Государственному бюджету СССР на оказание безвоз мездной помощи иностранньn государствам Проект постановления ЦК КПСС согласованный с МИД СССР т Rоэырев t ГКЭС т Кулев Минфином СССР т Гарбуэов прилагается Прошу рассмотреть МИНИСТР В К МЕСЯЦ 1 Проект ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦК КПСС О поставке вакцин и командировании листов в I WA GПециа­ Одобрить прилагаеыrый проект распоряжения Совета Министров СССР по данному вопросу L- f Секретно ' vкз _ f Проект СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР РАСПОРЯЖЕНИЕ от --- 1979 год Nn Москва Кремль I Принять предложение Минсельхоза СССР об оказании безвоз мездной помощи Демократиче кой Республике Афганистан в борьбе t белезня 1и сельскохозяйственных животных и выделении для этих це 1979-1980 лей в годах I млн доз противочумной вирус-вакцины иэ штаw ма ЛТ · 500 тыс доз вакцины· против яшура тидов А и О по 20l тыс доз Азия-1- IOO тыс доз 2 млн доз вакц ньт · против сибирскс язвы коз 350 тыс доз вакцины против инфекционной п левропневмонии 500 тыс доз вакциньj против· энтеротоксе1·Jiии овец а также кс_ мандировании в ДРА двух специалистов·по произ одству вакцин и с вороток · сам одного сроком на 20 дней и одного до I года 2 lliЭCy провести переговоры с Афганской стороной по вопь предусмотренным пунктом I настоmцего распоряжения и дости нутую договоренность оформить соответствующим документоr 1 3 Минсельхоэу СССР обеспечить производство и подготовку вакцин а также подбор и командирование специалистов в ДРА 4 ШС и МГА обеспечить по согласованию D Минсельхозом ССС своевременную доставку публику Афганистан указанных грузов в Демократическую Рес­ с оплатой стьимости перевозки в· советских рублях 5 тий Расходы связанные с осуществлением указанных мероприя­ предусмотренных настоящим распоряжением на общую сумму да I22 5тыс рублей включая рублевой эквивалент иностранной валюты в сумме до 5 ·-тыс рублей отнести за счет ассигнований по Го дарственному бю ету СССР на оказание безво мездной помощи иное ранньпv1 государствам а расходы в иностранной валюте- за счет ва ­ люrного плана Г'hЭСа б Поручить МИДу СССР сообщить Правительству_Демокра ичес­ кой Республики Афганистан о настоящем решении Советского прави­ тельства и провести необходимые мероприятия обеспечивающие мак ' симальный политический эф рект от безвозмездной помощи Советског Союза СЕКРЕТНО С О В Е Т МИН ИСТ Р 01В Рf СПОРЯЖЕНИЕ 1 от 7 де кабря 1И9 г Jf9 2678- tj Москва Кремль 1 СССР UK КПСС 1 О ДЕК7 9 33229 ПОПЛЕЖИТ ВОЗВР ПУ В ОБШИй 01 GЕЛ UK КПСС - - -•- -- Принять предложения Минсельхоза СССР об оказании безвозмеэд1 ной помощи Демократической Республике Афганистан в борьбе с болезнями сельскохозяйственных животных ·И выделении для этих целей 1979-lgso годах 1 млн доз противочумной вирус-вакцины из штам­ ма ЛТ 500 тыс доз вакцины против ящура 2 млн доз вакцины против сибирской яэвы 1 350 тыс доз вакцины против ин екционной плевро­ пневмонии коз и 500 тыс доз вакцины против энтеротоксемии овец в а также о командировании двух советских специалистов для организа­ 20 ции в ДРА производства вакцин и сывороток одного сроком на И - ОДНОГО Н Расходы д J 1 J f 1 r- с ОДИН ГОД связанные с оплатой стоимости вакцин их транспорти­ ровкой в ДРА а также командированием двух советских специалистов Е u дней в соответствии с настоящим распоряжением в сумме до рублей 122 5 тыс включая рублевый эквивалент иностранной валюты в сумме я i 2 i 1 f до 5 тыс рублей отнести за счет ассигнований по Государственному бюджету СССР на оказание беэвоэмездной помощи иностранным госу­ дарствам а расходы в иностранной валюте - за счет валютного плана ГКЭСа 2 Поручить ГКЭСу провести с Афганской Стороной переговоры по вопросу предусмотренному пунктом 1 настоящего распоряжения и при достижении договоренности подписать соответствующий документ j 1 1 j от имени Правительства СССР а Минсельхоэу СССР обеспечить командирование двух советских специалистов и поставку указанных биопрепа- J j ратов в ДРА МПС и МГА осуществить своевременную доставку указанных вакцин в· ДРА с-оплатой стоимости перевозок в советских рублях 3 Поручить МIЩу СССР сообщить Правительс'тву ·ДРА о решении Советского правительств и принять меры к опубликованию информа­ ции о советс ой помощи в афганской печат И Тихонов ПРС 3 38