g ц к МИНИСТЕРСТВО БНЕШНЕА ТОРГОВЛИ 12 1200 Москва Г·200 Смолснская -Сеuн ая пл Те 1 rф он nс к м 1 -- - -··· -·- -· - f 32 34 244·19 -47 29 5 Бiг с 40133 2856 fc l HJ No _ _ _ _ _ _ __ 1 о 1 01 ИЮН81 1 ·- u-· - ·i г-- i ' J 1 _1 1 t В ОБШVt И п с 2420 9 · · - ii L '- ' '-''- - i-11 s OTilE UK КПСС - г По просьбе Межд уtiародного отдела тов Ульяновского Р А направляем копии следующих документов Стороной в Москве - 3 апреля I98I подписанных с Афганской года Соглашения о товарообороте между Союзом Советских Социа­ листических Республик и Демократической Республикой Афганистан на I98I-I985 - гг Соглашения меж ду Правительством Союза Советских Социалис­ тических Республик и Правительством Демократической Республики Аф­ ганистан о приграничной торговле Соглашения подписали • с советской стороны торговли СССР Н С Патоличев - с афганской стороны Министр внешне й - Ыинистр тор­ говли ДРА М Х Д жалалар При оодписа чии указанных соглашений товарищи Н С Гlатоличев и М Х Дж алалар обменялись письмами по след т1 0щи м вопросам - о включении в список и ДРА на в I98I I98I-I985 год у гг 2 Соглашения о товаро о бороте между· СССР товаров п одлежащих поставке из ДРА в СССР в погашение предоставленных Советской Стороной Афган­ ской Стороне го сударственНЬJх и коммерческих кредит о в и в уnлат r начисленных - по нv м процентов об увеличении на период действия Соглашения о товарооборо те м ежду СССР и 4РА на I96I-I985 гг · лимита техническuго кредита npe 9 мотренного от 20 советско-афганским Торговым и fjrатежньм соглашением марта - 19 4 года о поставке из СССР в тоn r 1 ива на сумму 3 I9oI fA в год у бензина и дизельного м ш1 рублеР - иэ общего количества этих товаров пред усмотренного к поставке советско-афгансю1М Соглаше -Е ем о то­ I98I-I9b5 варообороте на гг на услов ях Соглашения о поставке из СССР в Респу6ли1- у Афганистан в товаров от - 28 июля I977 1977-1933 годах потребительских года I98I о поставке из СССР в ДРА в год у сахара на cyr юvr r рублей из общего количества этого товара 2 млн пред усмотренного к пос­ тавке советско-афганским Соглашением о товарообороте на I98I-I985гг 1980-1984 на условиях Соглашения о поставке из СССР в ДРА в I потребительсЕих товаров от - 1979 марта о поставке из СССР в Индию в I98I годах года год у в счет обязательств Афганской Стороны mпеницы в зачет вьmолненип части обязательств Советской Стороны перед Афганистаном по Соглг шению о безвозмездной поставке потребительских товаров· из СССР в ДРА в 24 декабря - 1980 от о безвозмездной поставке в I9ё3I год у из СССР в ДРА потреби­ I0 МЛЕ р ублей в соответствии с Соглашени о безвоэмездhой поставке товаров из СССР в ДРА в I гг года тельских товаров на сумму от I96I-I983 1979 года направляем также марта 1шпи1 писем с и свете кои с 1960-1984 тороны по указанным вопросам Прило ' tение_ _ на Iб m стах только в Рдрес и т годах ГрУJПИН С u i О Г Л Л Ш Союза Соuстских Социа1rистичсских н Пр н штельстzо Деr юкратической цеJJях развития страна - п1 на стре -1яс 1 111 r мсж J У а ro и к и за но Сог 12 шения от успешное осуществление соз tает дальнеПшие двумя о н 31 де 1- абря 1985 2 приа1оже н ых к поста 31 - ' ио 1няться peнilOCTl в до обе- выгоды дружеских соссдс их отно- со встско- афган с ко ГО марта года 1974 выполнение Top- Согл анения о това­ период торгов 1и на основе возr южности дJiя настоящего развития торговых 1 января 19 8 1 на основе сш сков нижеследующем го а 1 СССР н ДРА в будет пер11од с осуществляться го а 1 настояще чу Со глашенню Упо -1янутые сш1скн 1х между стр а на ш Товарооборот - 1 еж у · 20 пятнлетний Статья взаи v111011 ПОЛОЖСНИЯ 1И Соглашения внимание ДО ГОВОРИ lИСЬ и отношений дРА что ме ду торгоuых укрсп 1ению пре цшествуюшнй от чечая от ноше ш1Гt и ПлGтсжного борате равнопраrтя 1а 1ьнейшс -1У Республик Респубтнш Афганистан укреп 1ения PYK 1J 30ДСТl IУЯС Ь 11ри 1-ш ая р и основе ссср также ого Е Cu v i ii•j С рь-с Kiiл Cuцiia iiii i i1 Чt f ИА 1lс о р тичсскоi1 Рсспублш ой Лфга1шста11 на 191 1-1985 гr flр вите 1Lстuо 11 ш И vu ipvvCui v i iч J Рсспуб и u 12 11 1982 1 и 2 в части касаюшсйся товаров под егоду на- ала Сторон прн и послсдуюшпе голы будут поставок по уточняться очере ного года взанмноП ззключеюш ежего ных прото - олов о до- товаrо- ге Статья Пр ' 1 ус ютре нн1 iс рон 11 будут - пнскач11 осуществ 1яп· С я ПЛ 1'1'С' IОГО Coг a IC ll Я 2 1 и 2 Н lСТОЯi Ш ГО Согнашс шя ПОСТ 1DКИ 11 1 ус 'lовш1х -о встс ко- ф г 111 1' о r·o 'i'op гоот 20 IJPT 1 19 7 4 ГО 13 11 2 Стат я 1астоя 1сс Соглашсш1с 3 нстуrшт в си 1у в crri дс11ь 11одпис 1ш1я 1·см' однако что ero IJOЛOЖCIIИH будут ПР11'-1СШ1ТЬСЯ с - ·янв·аря го и буде сйстно Jть по 31 декабря 1985 с 1981 1 1 1 iГ года 11 СовсршС' ю каж 'Jый накоuую на а11рсля в русском язLiкс и языке 1981 дари года причем в двух оба экзсмнлярих те1 ста имеют одн­ си 1у По уполно - ючшо Пр ави слг ства Де юкратнчсской Рерn 5 шки Афганнстан Plf' • t ji -- il' il1 12 Приложс 1111с 1 к Соrлашснно о товарообороте между СССГ и Лсмократичсской Рсс11уб шкоi1 Лфгаш1с­ 1 тан 1ш гг 1981-1985 от 3 ·t 1 1 all CJIH 1981 года if 11 1 11 тоьаров список t 1 для 3Ксnорта из 1 1 СССР Респуб шку Афганистан в J в Демократическую 1981-1985 гг 1 f 't Единица - из -1срсния ш шы и оборудование бш1и грузовые и ав­ легко- нн авиаuнонный налн­ таре эо 1983г 1984г 1985г if дол 1а­ f 50 60 60 60 тыс v1ет­ ротонн Т-1 1982г млн ам ров 11 1f 1981г 2 5 2 5 0 7 60 J 3 О тыс мет­ ротонн 35 50-55 60 60 J 60 f J I• на- ротонн снн 111во'-1 и осветительный в Днзс 1ьное таре топ шво на- технические 100 135 135 135 13 5 тыс -1ет­ 30 30 30 30 230 230 230 230 3-4 3-4 3-4 8-10 8 •· 1 О 50 50 тыс '-1ет­ 195 тыс '- ет­ ротонн 2-3 2 5-3 тыс - tет­ ротонн Чер мета 1 ы каустическая S 8 35 40 1 1 2 2 тыс -1ет­ ротонн тыс -1ет­ ротон1 ТЫС ' ICT- POTOHH тыс чст­ РОТОН I if ротонн ротонн ела тыс v1ет­ 2 55 •1 if 13 2 Е 1иниц 1 На l MC нова IIИC и - сrе1111я 1 ' ••• ч - r t•t f'ft f - _ jЦ ' • 7ЫС 1 Н М око 11·11ос сюто т•r • тыс - ютро- - ага 1983г 198 iг 1 8Sг 1981r 19R2r 25 _ J JV J '100 650 650 6Sl1 6S0 5 3 '7' п '7 1 5 3 5 3 5 3 метротонна рЗХ'- аЛ 1 тыс 1стро- п ар 5 3 зеленый метротонна 500 500 500 500 500 60 60 60 60 60 кулинарный для ни Ха1опчатобу 1аж11ые кани штапельные скусственного ь для па - 1яти для для ш1r я111 ПЗ '- ЯТИ для пачяти и L1111 четров f 11 1 f 1 1 •i' 1· '1 ·Lli тыс метро­ тонн 1 1 памяти ' Р 1 lf тонн ай 1i 1• 11 тонн il 16 1 16 б 2-10 1 5 6 2-10 6 2-10 1• i 2 2 it из lf вопокана ре ЗИ iО jаЯ пички 111лн метров 1 1 МЛ В пар 2 5 2 5 тыс акц 1S0 155 1 1 2 5 2 5 160 160 1 2 5 165 ЯЩИ1СОБ 1i lt t t f1 о 1 ii1' 1 2 1 5 1 8 2 3 i1 долларов if тыс метро­ тонн тыс шт не товары е 1ярс кис 10 5· 10 7 б 8 f i S 5 5 5 45 45 45 45 вк ючая товары то- ку ьтурно-бытового на чен я н ругне о 11111те 1ы1ыс 1есо -1атер а а также количества uсперсч11слен11ых оu по - до­ това- оговоренностн стомлн 11 1 45 до 1ларов l •t- ·---'- __ ____ 11 Приложс 1111с к Согл ннсшно о тоnпрооборотс мсж 1у ССС Р и k юкрптнчсс1 оii Рсснублнко ·1 Аф r а II и с ·r а II J тoD pou д пя Афганистан С П С 11 экспорта в СС СР н О нз 19 8 1- 1 8 5 100 1 - •f ' '- ' '•#• • - ' t • гг• от ' '' • ' 'М'-- 2 Дечокр тической 1981-1985 Республики гг Ед1' ница l ан енование ИЗ сре ШЯ а К ш1 прнродный МЛР куб 1981r 1982г 1983г 2 4 2 4 2 4 1984г 1985r 2 4 2 4 метров ар а ш J тыс чет- 40 40 40 9-12 10-15 40 40 ротонн юно к- волокно тыс мет- 7-10 15-20 15-20 ротонн ерсть истого овечья выход 2 I - волокна - о I 'iJ ть s 1ет - 2 2-2 5 2 1-2 5 2 1-2 5 2 1 2 1 ротонн тыс шт CH -i Je сырье акш 1чая пике ть масличное 400 400 400 400 400 IСЛКОе тыс шт S00- i ООС S00-1 ООО S00-1 ООО 800-1100 800- 1200 льня­ ное тыс мет­ 6 5-6 5-6 5-6 5-6 5-6 5-6 б б 7 7 7 7 8 8 ротонн тыс r- 1ет­ ротонн тыс tет­ ротонн аводской обра- тыс r-1ет­ рото11н 70 25-50 25-50 30-50 34-50 2 2 тыс мет­ ротонн 2 2 2 5 2 Г ди 111ща llаименоuанис ' 51 1 8 1 г 1а R7 r _ 1_ QR r 1 8 1 1о Q _ _ _ _ _ _ _ _ ____ ___ _ __ _ _ __ _ _ с _ _ · · - -с • ►fн11 1аль в скорлупе тыс мет- r 1 5 1 5 2 5 2-2 5 2-2 5 3-3 5 1 5 1 5 1 5-2 ·11 2 5 3 4 4 ' рото1111 Орехи тыс мет­ греuкис ротон11 тыс мет­ fзслины Ко15рЫ и м н ам паласы 1 5-2 1 5-2 ротонн 7-10 5-10 7 5-12 7 5-12 12-1 1 долл Ткани млн метров хлопча1·обумажные е товары включая ла 1урпта мора оникса вышитые другие травы ткани и и лекарственные шерстяные консервированные дже мра- издет1я другие соки и товары 5 6 5 8 7 5 7 5 7 5 7 5 i f из- кустарно-художестмлн ам венного про чысп а изделия олл из 1 2 а н11- 7 5 ' 15 С О Г Л А Ш Е II И Е между Пр нттс 1ьством Союз Советских Социалистических Рес­ пуб 1ик и ПраЕи1ельстnо ' 1 дс юкратическоВ Республики Афганис­ тан о приграничной торговле 1 Правительство Союза Советских Правите -1ьст о Де - юкратической исходя из дружественных Социалистических Республики отношений Республик и Афганистан существующих между обеи ш страна -ш в целях рпничной развития на ocrioвe О взаимной выгоды приг­ нижеследующе -1 Статья Приграничная торговля 1 между Республик и Де -юкратической ществ яться СССР и и торговли ДО ГОЕОРИЛИСЬ ких равенства JPA в фор 1е взаимного Союзом Советских Социалистичес­ Республикой Афганистан об -rена между товарамн народного потребления и будет приграничными осу­ района - ш хозяйственного назна­ чения Статья Взаачный ного об - Iе н товара - 1и нгз а ения час - tых - 1еж 1у бу ет наро но го произво хиться потреб rтельскн ш ССР II Ту ю енской ССР уполно юченньll Ш 2 с хозяйственны ш 11 ко 111чсство н х 2 ностзвок 11 1с·rоящего товирсв н дpyrllt Соглзшення для вз ш - шых условия ССР заклю­ Таджнкской и соответствующю щ с афганской афгn11скне оргаш1защш будут поста стороны согл 1сонш 3ать uox цены на указанные ассорт11 1с11т товзры сро1 11 контрактов Прн ЗЗl·ШЮЧСНИН КПЖДО го КО111'РЗК1' НС u щть нз того хо зяiiствен­ контрактов Узбекской стороны и 3 Соотuстствующне соnетскне и ст ·rь основе орrанизаuннми Статья » на союзами советской потреб 1ення YK i З 11 НЫС- 41'0 ·1·011м н ть '1'1J H 1POLS орг 11ш заuшr будут HPO J UU IC'MЬIX 0 ЦIIOII cтopo­ llUit 11 0IIтракт 1 должна соотuетстноuuть стоимо 1·н 1·09аров 11род 1uас- 17 2 мых друг й стороной контракта 1 Ст ты1 Пригра11ич11а J впяться по тскущи t в до 1арах цен договоренности Стороны что взаи шая поря rке по мировы 1 навливае 'J 1 ч неторrовых торговля будут настоящему на соответствующие Uены на товары США контракта торговля товарами через пограничные в долларах будет осущест- f товары уста- l не имеют которые США по внеш- 1i взаимной ' в отдельных некоторы ш об ена с по товара vш условной могут может оценкой согласовывать осуществляться их в стоимости 5 настоящему пункты случаях Соглашению которые будут 1 i будет•произво rиться 1 согласованы между Старо- нами 1 Статья Расчеты Сог 1ашенш 1 скп ч контракта Статья Обмен Соrлаше1шю ценам устанавливаться сторон натурального 4 за товары будут к ир ш rовыч гов 1и ССС банконскс осуществляе tые произво rнться и а технпчесю1й согпашешш поря rок от 1 бнте 1ьскнх внешней обшеств СССР гов ш Jе юкратическоП в расчетов США по Банке банке сентября настоящи 1 советско-афган- д я Кабу 1 с При внешней это 1 пре rус - ютренный тор- будет в f t f 1 11 7 Ресn ·б шкн 11 f i чеж­ года 19 7 i СССР советской будут осуществлять контро 1ь соответствии ве rутся торгов 1н с в холларах Афганистан Статья Иию терство в ко- -орые счета r-lосква прю еняться б и Центральный стороны Афганистан союз потре- н Министерство с за ходо - 1 выполнс1шя афганской тор­ стороны настоящего Соrла- f i i 1 j J шенвя Статья Стороны ной будут np11rpз н111111oii нх стра II будут 01 1 зывать торrов 111 по взrш чноi1 f 8 вс с - 1ернос содей ств11е П едстаsнтел11 разв 11тшо ком11етент11ых договоренности uз 111 -1- органов встречзться обе- в lос1 ве lt ·t 1i l 1 lj • ·-- • -- J • t r · ··-···- ··· ·· ·· · · ···--·- · ·••- · ····--·· _ __ ·- ·- · -- · --_ ·- ----·• 11 1 3 и Кабуле вы1юш1сню1 _ ___ д 1я рассмотрсш1я 11 стоищсr'о ____ ___ _ ___ _ Соr 1 1 нс1шя и _ _ _ - - ' _ _ _ _ _ _ - •-J• •• t вопросов ' 1есяч11ого срока намерении настоящего будет Сог ашения Сторо11ой-до 1жником по оставаться со дня• прекратить в DЫра6отки е случае в ходе 11еобходи- ' его ког а ъ в 1 1 силу си е в день впредь из Сторон деиствие По истечении возможное течение сальдо шести на подписания истечении уведо шт счетах месяцЕ в его до одна - 11 9 Соr 1ашс11ие· вступает Соглашение но ншк11уть r-• ' - • '•v••i Y-L1i••1-•• Статья Настояшсс могущих срока о трсх­ 1 1 ·• свое 1 действия будет погашено путем поставок товаров согласованию Сторон Совершено в ных экзе - ш ярах текста и 1еют Москве 3 апре 'lя 19 81 года в двух по 1 m1н- каждый на русском языке н языке дарi1 причем оба одинаковую По УПО 1НО1' 0Ч t авитепьства Союз сн 1у вeTCt$ J X1 • f J Jt'ff Coциaлиc7' f v По уnолно ючшо Правительства J еr-10кратическо 1 Респ уб 1101 1АФ га н н ст ан 1 ' ---·----- ·• 19 хоn11я lvfocквa Уважае ш й В связи товарищ ннистр З апреля 19 8 1 года • с подписа1шем сего чис 'Iа Соглашеи н 1 о това рообо vоте мс едJ Сою ом Соnстскv х Социа Jшстических Республик и Де чоJ ратичес­ кой Республ1н 0Г А ганистан na 1931-1985 гг имею честь подтвердить достнгi 'Т 'Ю i ej д ' C'1'opoнa1 1rr договореnностъ о В список тов ров нюz еследУi' l ' см пo tлc r ar v rx поставю из ДРА n го з у согласно прш1ож нно -1У к ВЫI lеукаэанному Сог • а нэнш nк 1 чена так с н нс товз р 1 1 под е r ац нс поставке iiЗ J P 1981 списку 2 СССР в r СССР в пuгг ые­ п едоставлен шх П ра з r-rельстr о 1 СССР Пр 1rштсльс7ь ' ДРЛ государ­ стпсн а х 1' -Pt tI тoв t Q '1 су - у б 1 Кро н того ко чер есюI х в упл з ту этот 11ач rсленн1 1х i сп rсок по 11 1 r в1 -п чены т к е соответст13у1- I2Щ ш к е итов c r ry 26 Пrн нте в процса- о аа oб­ - 1 1 дсл Iа tов C IA nредоставлеш- 1-тх об и 11 в уплату советск r ш ш1чнс т1енньt '« тов vы в псгаr нне вае 1ыето vго1 1 по J IllM о га- проц н -ов ua ил 1 до ' аров США тоnа иц 1ш СТР уверения в моем висок к Вам ·ва J еш и - 11 С Патолиt еn Министр внешней торговли СССР Товаршцу М Х J1 ад 1л ру 1- иннстрv торговли Демократической Республики Лфrаиистаu Nосхва Ворво искоnсульт ДПУ 2' коnия Мосхва апреля года 1981 Уважаемый товарищ Министр Ссылаясь па имевwИе место переговоры подписанием сего числа Соглашения которые эавершил11сь о товарообороте между Союзои Советских Соцналнстическ 1х Республик и Демократi1ческой Республи­ кой Афганистан НУТУfJ договоренность В свлзи действ r0щий 2 го 1981-1985 на о годы имею честь н нжеследуiощем с ростом объема товарооборота J 1ежду в настоящее млн доr 11аро в Cl IA время лимит техлнческого предус ютренный в Торгового и Гшатеii ного Соглаi ения 110 увеличивается о товарообороте Во подтвердить достиг­ на период дсйствпя на 1981-1925 от 20 б 10 статьи 6 странами кредита в суиме советс1 0- марта 1974 вьr пеуnомs шутого год 1 до всем остальнои условия статье на 1ш1ии года сковэанм- С глашения и ·ш долларов CUA упомянутого Торгового и ого Соглашения остаются без иэмеяею1й Пр и -mте тов уверения в моем в соком к УВЗ АСНШI Н С Па толнчев Министр внешней торговли СССР Тосаршцу И Х Джэ лалару • Министру торговли Демократической Республш и Афганистан lepao юрисkо н уnьт ДПУ А Кудроакч 1 ГН копия 21 Москва 3 апреля 19 81 года Увахаемый товара Мшшст-р 1 В соответствш1 с поло7lеншп ш статьи 197 о беэвозмеэдноП поставке товаров из СССР в ДемократнчесКУJ Респубдику Афганистан нами 1981 В 1 1О год У из l-' Ла рублей нас i'ся цсму Во о 19 80-1984 годах ш 1е1 н н кесJ1еду11щем СССР в ДРА будут пост 2 влеаьr беэвоэмез но на потребите rьсхие товары согласно Прило2 енш пнсьму i3CCH ОСТ2 '1Ы10Н что будут дс ствовать ус_101шя HJ7 в nодтвер ить от н - 1е1ш моего Правительства дост игну'l'УrJ е щу ДQГо воренностъ СУ'1 '4ч • марта года Соглашепи я честь 1 подписанного нс пред 'С1-ЮТРСНО il 1СТОЯЦН -1 ш с ь 1 И от 1 высоком к вь zеукаэанного Соглаыt zШЯ t марта года те у ния в моем u с nатолнчев Иинис тр в11еr шей 'I'орговли СССР Товарнr у Н Х 1 tалэ J1ару • t ннстру торговли Деиократичсс ой Ресnубл нки Афганистан · осква Верно юрисконсульт ДПУ 2 ·Кудрезич -1 t' t н i J 22 коnия # 3 Москва апреля 1981 года 'важае1- шй товарищ Иинистр В соответствии с положениями статьи 1979 года Согла1 1ения о поставке из 19 80-19 84 публю у Афганистан в имею честь подтвердить между наы н В нзэванного рубле году нэ нэ количества о от этого на 1931-1985 дел яты я веторговой сроки контрактах организацией Демократической Пр1Nите на условиях в1'11 1е­ года сахар 19 79 товарообороте между товгр сучму к 2 'JH поставке обеими стрnна -11 числа будут и другие ус 'Iови я эаключаеl'Ш Х на предусмотренного подю сэнн1 п 1 сего на вн - наэванн 1 в СССР в Демократическую Рес- н еследующем товара СССР в ДРЛ Сог шmепием о Количества марта годах потребительских товаров марта 1 из Цены 1 СССР в ДРА будет nостаnлеп Согл i еияя гоr 1 1 1 подписанного от ИJ rени моего Правительства достигнуту1 догозоренrtость 1981 1 устававливаты я поставки в сахара соответствУ щей pyl'j '1ЯX будут оnре­ советской внеш­ и Управлением государственной онополии Республики Афганистан товарищ Ниннстр уверения в моем высоко к Ba i увзженни Н С Пато1шчев Мюшстр внс шей то rовл11 СССР Товаршцу И Х д алалару М ннистру 7орговли Демо ратичесj Оii Республики Лфr t нfс -т вf Москва Верно юрисконсульт ДПУ А Кудрсвич ' '1 r КОПИЯ Мос1СВа З апреля 23 года 1981 Уважаемый товарищ Министр Исходя из дружественных отношений странами t и в существующих между вашими связи с просьбой Правительства Демократичес1 ой Рес­ публики Афганистан имею честь подтвердить достигнутую между нами договоренность о Нi IЖеследующем Соnетская Сторона дает JШJ у Индию в 50 тuс 1О нии составит сум v у до будет пос1·авлено в Соглаrnению о СССР в Респуб­ тонн nшешщы млн рублей зачет выполнения что в Указанное стоимостном вы ра 1Ке­ количество пшеницы обязательств Советской Стороны безвозмездной поставке потребительс1 их товаров нз Со ветскv х Соцпаn 1стических Республик в Демократическую Fес­ Co1 isa n ·б1ш1 ' Афганиста н в 1981-1983 При этом имеется согласие от 24 от 24 декабря что Афгаю ка я вюп 1анне поло енне статьи декабря иомеюслз туру поставке ввиду гг года 1930 Сторона получит па это Инд нйсксй Стороны Прню мая во иня на поставку -из гоцу в счет обязательств Афганской Сторокы перед 1981 Индв rс кой Стороной по согласие н 19 80 уnомя ну 1•ого Сог 1а 11е­ гадг Сторо1ш определят до коrutчестЕо товг - ов в ДРА в текущем годУ Примите 1 товарищ J Iиннстр на оставшуюся 1 июля сумм • 19 81 годэ под г ежащих в соответст е 1ш с этtL' 1 Сог Iаr ениси уверения в моем высоком к Вам ува­ жении н с патоличеn Министр внешней торговли СССР Товарищу М Х Дsалалару 1инистру торговли n - __ _ __ f 1 •• • tAi u _-t IIIIV 'l 1A • ''-''-AV Ji • _ _ _ • _ _ __ • -• _ _ • »срко r рнсхоасульт r Y Москва 2 42n 1 21 ICQr IOI Москва 3 ар ел я 19 81 годэ Унажаемш1 товnри щ Ншшстр В 1977 в соотвстств1ш год3 Соглашення i 9 77-19 3 3 D 1 S1 3 го 1 у нз t c нз о пocтLlmce из СССР СССР нз 1 подпнсанного ив 11 1 28 СССР в РесП '5 ш r у Лфr·nrшстs н иr4е з честь ·ronapon О под тrзсрдI ТЬ iCe ec e iy1 • в Д ю кратичес кут Рсспу'5л ску фг - ш1стан на услоенях года авто1-юбнль11L iw r ш1 рубпей стат1 и Сто он - Ш ДO1'0ВО 9СIШОСТЬ будут остr вляться 1977 положе1шюш год 1х по•rреоитсльсюп ДОСТИГ'i1 '·rую между ю ля с I оличестьа нь еун аззнпого бенэ1ш и дпзельное зтих товаров 1 ДРЛ Согла енпб1 о Соглаа ення ТО1L'1НБО от на 23 сумму пре хусыотрен t Jх к пocт ir ­ тов рообо оте е ду обею а стр нш- р ·с н х заr ЛКЧ Э С •i' L С и со тветст з с с й соеетско 1 Yr pa 1сн ем госуда тс i НnоГ Г р1 шrс r ТОН 1 iЩ шшстр вне пнстор 1·0 01 орг 1 защ е i м 10 о 1ш1 Деиоr- га т чсской 1 ув реная P cnyб 11 x· r В MOC I DЫС ОКОН В 1м н с патоличсв Министр внешней торговли СССР 1·овзрш1У Х шшс1·ру • ·алалэру 1·оргс нщ11 - --•---·· • а • о•а Верно юрн сконсульт ДПУ А Кудреsнч 25 П •илоионие к письму от g апреля 19 81 rода список товаров подлежащих беэвоэмеэдной поставке 1981 СССР в Д А в из году в соответствии с Согла­ шением от 1 марта 1979 года Керосин 400 S500 300 65 35 120 100 осветительнuй Сахар Ткани хnопчатоб 1алшые Т1 ани упаковочны Ткани брезентовые ХОЛОДИJIЬНШ·Ш С1 ороварю• Элсктроюшятш1ьнш и 30 Л нm ъ и zo стема керосиноnые Спачкн Тетради По еничесю е и об 1е разная и Проч не то по платки ГO JOpeHIIOC Tll Сторо11 Верно тыс рублей тыс рублей 11 11 lt 11 11 •1 30 и 90 350 300 tf 2660 lt н юрисконсульт ДПУ А Кудревнч Р УJIЬя новс кий ------I f q 8i 'РО ' _ Матер1ш 11 инфорnn 1пнц А ' r y1mpo c no O'fAMO 1 IiCC OtE a oXIDOli 2 DJ 11-ro 1 1 u щ 1 7