ТЕНС'Г ЗАЯ ВЛЕJШЯ ЕБРОilЕЙСl ОГО СОВЕТА ПО ЛФГАНИСТАНУ O'L' 30 liIOHЯ 1981 Г Еврогюйский соз У1' отм е - ает с глубокой оза боче н но с'lъю си11 уац 1я rз д у __ срггнисr1•анс род но й нnпрткен н ост и ос·гае т ся чт о V однои со в етс ки е из ва1юшх пр iЧИН ч1· 0 1 е1х 11уна - в ойс ка д о си х пор на х одят с я в Афган ис ·га н е и Ч ' О с традани я афг ансiсо го н арода продо л iшю т во з­ растать Еп nолеf '1сю1й совет напш 1 инает о c IJoиx пр9БНИХ заявлениях в ча с с -юс ·r-и в це клараци 1Х В енеции IЗ июня p JX 1980 о публикованных н е се с сиях С о ае·т а г и в Маг с·грих те 24 ма рта I98I г n в KO'l'O - п одчеркив о лэ сь нео'гл о жr-шя не о бход'i1 мо сть до би·rь ся р еше ния к о то рое по зв 0 1т 1ло б ы Афгани стану во ссr_г анов ить с в ой т ради цио нный с ' а•гус н еэаы Иr ого и неприсоедншшшс го ся го сударс•1• за с во б одно г о п ол нуш от ш rеша т ел ьсrгза нзвF- е и дало б ы афг с нско у нар оду н·оэыожн о ст ь осуще с твит ь с воз п ра во на сэ мо о преде леЕи е В соотв ет с'I' ви и с ре эо­ люцию 1и принятыыи ООН и сламско й конференцией и к онферент1 ней не -- присоединившихся С'I'ран в Дели Европейский с овет неодноr раr r·но - отмечал что он rю nдержит любую иниц иативу ти Ic л едэ ем ому 1соторая може т прив ес - результату Евро пейс юiй с ове т cч и aer_ri что на с тало время предпринять новую поrп 1тку О'i' ры 1rь путь к политическому решению проблеМ'ы Афга ­ нистана Поэтоыу он предлагае т по воэ МО iiности в блю сайшее время напр1-плер в октя6рс-ноябре ренцию I98I г созвать международную конфе­ I оторая с остояла бы иэ дв vх этапов причем каждый из этих этапов был 6 ы неотъемлемой ча стью та r ой конфере ЩИИ 2 Цель п ерDого этэ па 6уде·г _заключаться в 7 '0I I меr д ународные догоnоренности ние вмешательства и зпне ' имеющие целью обеспечить прекраще - ·и установление г арт1тий для предотвраще­ ния тан ого вмеша'гЕшьства в будущем условия ч·rобы разработать и ТD I Шл образом со здэ rь при которых могут быть обеспечены независимость и непри­ соединившийся статус Афганисто нс1 Европейсн ий совет п редлагае т что бы в 1-н щле аще е времн пос'го­ янные члены СоDета Бозопаснос'l'И ООН Паю1стан Иран и Индия а ·г акже генеральный с еr рзтарь ООН и генеральный се1 ретарь ислам­ ской 1 о нфсренции или их предсташпели были приглаше ны принять участие D первом этапе конференции Целью второго этапа буде rс достю1енне соглашения по осущест ­ влению международных договоренностей разработанных на первом этапе и 110 всем други м вопросам долженствутоп 1 и - r обесп е чи'rь будУ­ щее Афганистана I aK независимого и неприсоединившегося государ- сrгва Во втором этапе будут участвовать участнию-1 первого этапа вместе с представителями афганского народа Государства -- члены Европейского сообщества бу пут готовы на бол ее позднем этапе выдвинуть дал ьнейrn ие предЛШi ения по деталям организации предла гаемой н онференции Европейский совет твердо уверен что ситуац нr в Афганистане продолжае1 1 требовать внимания с о с тороны мещцунэ родного сооб ­ ще ства о Он убежден в том что данное предложение от крывает конст­ руктивный путь для продвиже н ия вперед и поэтому призывает меццу­ народно сообщество полн остью подцержать его с целью уменьшгния межд_ународ ной напряженности Афганистане r прекращения страданий людей в · Переве н r щадэе J J r Ю Мазур