' ·i • • - � - t c - _ 3 �н 111� � с 1 � ь е � i � J i Ф 9 1 _ ен- · Ю � �iC J- - i tJr O п н · с�· те ч- - 1 _ н • г 11 � - •х· r � �ьn _ _ �г Г о 11 -- • _ - �ъ о a _J- �·· - di-�rлSJ ' � u' J -�' r • � -�ji 11 1 1- -�d l�Jd -__ _ о u c I �v J JT� c ·oLi t •· ' oi t t � j j'I Г u��ГJ � ���� G � r✓ _ it · l � _ u С ra - з -- ___ �t 1- - � � _ __ _ -''-�j 1 i ­ --- ' � � � ---�· � · 1 � �' J er - t_r· с G tt_- '4� ' 1 з ' --- -�- - ---'-•- ------------------ i ·' 1 1 2 u �l'c i� 13 r � o пз вr 7ь в � 1е -� -г • -• 9••·1е �-1 L _ ·о � г � 1 •• � jl'J8 БС J Г • � •-·iчi·-J - i --• � V U � i LJ J - L _J J _ J Г ' J з� J �а � 11 ecr �o ��� E I l v'J�r 'J � 1 1- - � j - Ь Гi J� 6t •3 U _ � _ _ _ _ � -1 1 ' lJ _JO­ ynr -d - � �d- �r - �1 JJJ �i C i ' ' � ·at 1 · -- -J ·J i� c о- �-�а - t j � - iЗЗiiЬ J �GЗ �ja HJ�' 'Ъ и 1Q 8 Чё г cJ H J r БOЗo_l 1 or ue uз s ЕЯ' ' 11 1 д J �F ю t д� J JJ' J' 'J �r - ану ' d - �ни 8 ЬОс liOu � �г J 6 ' а Scdr · лwч�о у �о та у uд-i дuхс з aO cR J _ _ d dH11y J '-r �iJy зг u iJ _ � з 1ч 1 я u о 9 r а1- в ч � � tl�u J dr - 0 ' 'И U i L Jd y _ J t _ � • i y - ��у � xo r o ' Od О иа su� □ �� ���u���� 1 �t г н1 �о · нr _ � з 11 1· -_c • 'Jч �otJ с з 03 i ой � jl � �я �' 1 �� �-o- J о ��_ J о 1J itiii J u H 'JJtJГQ П �r'� �t- ti 6 -1 • 1 -- J п_ �� ' i_ i - r _Q o · �- i j i _ 3з Ji �- i r о · 107 а б �' тt 1т н Л ДtЗ н •J� i r ��Y 1- i H- t О - � зс �х 1- ч t ИJt 1 1а 'J' ате �' i' J ••• 1 1 � J · j _ · _ •• ·� J t' о - о J �' ' 'г 1 4 � 1 1 е ' _ - ' � ' ' - ' � ' t - • t t i редсmавиmелЬ Сmавkи JНОГО ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ КРАСНОЙ АРМИИ Ад de'n 1943 z Befeь Ls ½ э Ьer der Ьеi Sttilingra d eingekesselten 6 deutschen A t mee Р а u i u s GeneraloЬerst oder an seinen Stell vertreter Die 6 deutsche Armee die E in ' ei ten der 4 Рз nzег­ аrп ее und die ihnen al s varstarkung Ьeir e eЬenгn 'ru �n­ teile sir d s' i t de ri 23 ov ' · bэr lf 42 vollsttфdig einge­ e ssel t Die Truppen der Roten А rшее hэ Ьеn u n die� deutsche u-mee�ppa einen stahl�rnen ang gezogen АШ offnuщen шf Rettu n 1 Ihrer 1 'rup Pen duгch еiпег von S to en und SQc testэn hзr geru гten dautзc�n 1 1•iff · rurden zuпicate saг cht Die zu Iiu-з t nts tz e -o iza- z ilten deutзchзn 'l'ruppen �tUrden d urch diг ncte r c ee zer- versorgз 1 sind ё urch den er_�o гeicмn und stur dschэn st �6 zu ' re ch ie 1 n u ю bi s u n Ка sse l 1 �i te Stгз сцn zura c�zulei en Zudem 'teroon �r deut�chen Lu 't 1� э durcЬ die russiэchen Flieger grosae Verluate ш� Tranaport­ Flugzeugen UDd вesatzuщ zugefQgt Die Нil fe der Flugzet1c --e fOr die 9ingek�sselt en deutscoon Trup�n erweiat sich al$ un- rirksa ш � - ---� - •• 1@ -J 11 ааа с 111м 1 lt d - r - • - -- _ r-- r • - __ r - - n - r�r r1 t �hr t·t �n • l � 2fl --- · � _ Die Lage I u-er eiцsekesэelten тгuр еn ist sci-нver • sie le iden unter 1· шger i кran khe iten und Kг l te obwohl der rz uhe russische V inter e rst bгgoпnen hat Dia grim- -­ r i er Froste с iг eisigea Steppamrinde und schг eestarme -� steh�n noch bevor Iri ren Soldatan fehlt es an VJin tд c­ G-Uзri 1Stung sie l eiёen i nter unг ygienischen iilre Ge­ s undheit zerstьгenc en Verhal tлissen Si а1 з Befehlsh�ber ebensa d the Oftiziere der ein­ c ei�зsselten Truppen 7issen se hr woы daэs es keine re 'l in 1 oglici'4 �i ten i r ehr gibt d'en Kessel zu d urch­ brechen Ihre Lage ist hoffnu�slos und j�der ' 'leitere Viё erstз nd sinnlos лngesichts de r f'tlr dia de utsci' en ru en г 1 ц sichtэ t lose n L ще sci ll щen · ri r r me n zur veru eiduщ unn J t2 en 3lutv- 1·�ie ss�ns vor �o16end� Кэ рituhtionsbea ir gu ngen · ll Ла eir e з s�elter c �i'lзl1 7ru22гn i t Iim э n �1 d Threrri St- b ' Il c er Spitze h --�Ьen с гг · 1ideгs·_ 1d еiшщ- st зllcэ n nd d s ее ·а '�t sind i i unй- sch11ё i ta zu stг пd zu аье аЬеn · 11 r s r ntieren Jl0 n O 'fizi�ren Untero�i'izier�n _ j �n i i z r nsch te n ёiе c an ' Viderstand wfge Ье11 Ir-Ьen· und j l�d o� r шf · 1ш1sch 6 эг rie_ s5гf г enen in ei� Ьsliэ- Der Ьешм iJ ' - die sich gefa nьen geben 'Jird sofort noriJl йe V�гp 'legung � verabreich t Allen Ver·нundзten Кranken und Frostbesc�- • digten ·rird arztliche Hilfe zuteil V ir erwarten Ihre schriftliche Ant11ort ат 9 Januar l943 um 15 Uhr оо l inuten A oskauer Zei t du1�cn einen von I�n pers lnlich Ьevolltiachtigten Vertreter dar in einem mit weisser Flagga kenntlich gero chten Personeмra rt·11�en auf der stг э sse von der Aus veicnstelle Station К о t 1 u Ь а n zu f ahren hat к о n n i j f zur Ihr Vertreter wird am 9 Januar um 15 Uhr оо I inuten 1· von Ьevollmachtigten russisc' en Offizieren im R�on 11 з 11 о 5 km sudostlich der Aus veic'h stelle 56 '' erwartet Solltз u 1s- 1·e Auf1' rdз1 r-5 zur K i itul lti ш von Ihnen a bg lehлt 'terc�n so kl1nden vrir s n dass die Tru ­ der Roten A rmee und der Roten Luft vaffe f_ eZ VUn en sein · liH'cэ n zur Vernichtung der �ingeд sselten deui sci' an тrupi en zu sc 1r� it ' n Di� 'lэrmtuortung f�r 1 derэn Vэr• ·· � Dэ s 0ber Ф пn2 ndo der �otan u r ee Dar vartrater de s rrauptc uзrtiers · · f ш J '- _ 'I и J� � Gгnэral DЬers der • rtillгriэ • vсзо ю�v f 1 ·· ---r-- --�---- п �