' Общий отдел 1-й сектор Пролетараu всех стран соедин яйтесь СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО Т т Брежневу Тихонову А 1-щропову Громыко Суслову Устинову Пономареву Русакову Архипову Байбакову Замятину Смиртюкову СЕКРЕТАРЬ ЦК О приеме в СССР партийно-государственной делегаnии IlliP и устном послании т Брежнева Л И Т В Яруэельскому 1 Утвердить текст устного послания т Брежнева Л И пору­ чив совпослу в ПНР передать его т В Яруэельскому прилагается 2 Признать целесообразным принять в СССР партийно-госу­ дарственную делегацию ПНР во главе с т В Ярузельским 14-15 де­ кабря 1�81г Утвердить состав советской делегации на переговорах с делегацией IlliP т т Брежнев Л И глава делегации Суслов М А Андропов Ю В Громыко А А Тихонов Н А Устинов Д Ф Черненко К У Русаков К В 3 Отделу ЦК КПСС МИД СССР Минобороны КГБ СССР Госплану СССР до 1 декабря 1981г подготовить необходимые материалы для переговоров с польской партийно-государственной делегацией включая проект сообщения для печати Отделу ЦК КПСС и МИД СССР внести предложения об органиэа­ циоmшх мероприятиях связанных с приемом польской делегации в СССР Выписка из протокола № 37 заседания Политбюро от 21 ноября 1981 года № ПЭ 21 Номмунистичесная Партия Gоветсного Союза ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НОМИТЕТ Подлежит возврату в 7-дневный срок в ЦК КПСС • '1'- К пункту 21 прот q 37 rv Секретно ВАРШАВА совпосол Посетите т В Ярузельского и сославшись на п передайте ему следующее устное послание т Л И Брежнева '•уважаемьrй товарищ Ярузельский Мы внимательно рассмотрели Ваше предложение посетить Москву во главе партийно-государственной делегации в которую вошли бы та кже руководители союзНЪJХ ПОРП партий и согласны с ним Что ка­ сается сроков то визит можно было бы осуществить 14-15 декабря если конечно это Вам подходит Вместе с тем поскольку до встречи остается еще время я решил передать Вам через т Аристова соображения по актуальным во­ просам положения в Польше которое остается предметом нашего серьезного беспокойства Не открою секрета сказав что у нас с большими надеждами было встречено Ваше избрание Первым секретарем Щ ПОРП Мы учиты­ вали что ранее в борьбе с антисоциалистическими силами Вас как ·Председателя Совета Министров видимо сдерживало отсутствие по­ литических решений со стороны руководства партии Теперь такое препятствие отпало 4-й пленум Щ ПОРП прямо связал смену Первого секретаря с необходимостью неотложных мер по спасению социализма в Польше Когда я поздравил Вас по телефону мне было приятно усЛЪJШать что в Вашем согласии занять ответственный пост руководителя ПОРП в столь критической обстановке определенную роль сыграло доверие 2 которое Вы чувствуете по отношеmпо к себе с нашей стороны Я рас­ сказал об этом своим товарищам и у нас укрепилась надежда что в Вашем лице мы будем иметь единоМЬJШленника и союзника на одном из острейших участков борьбы с империализмом каким стала сейчас Польша Помнится в том телефонном разговоре я выр азил надежду что теперь в Польше и за рубежом почувствуют что дела в стране пой цут по-иному Мы говорили тогда о решающих предпосы шах перелома в обстановке и Вы согласились что надо подобрать себе надежных помощников из числа преданных стойких коммунистов привести в движение всю партию вдохнув в нее lJYX борьбы перейти не теряя времени к активным действиям против контрреволюции Очевидно коренной вопрос сейчас - это вопрос борьбы за массы Однако складывается впечатление что перелома здесь пока не обозначилось Антисоциалистические силы не только хозяйничают на многих крупных промышленных предприятиях но продолжают рас­ пространять свое влияние на все более широкие слои населения Не проходит и дня чтобы лидеры Солидарности контрреволюционеры не выстуnали на различных сборищах с откровенно поджигательскими речами направленными против ПОРП и социализма возбуждающими националистические страсти Прямое следствие этой враждебной деятельности - опасный рост антисоветизма в Польше Нам представляется что сейчас нужно мобилизовать всю партию на борьбу за умы людей идти в гущу народа с четкой и ясной про­ граммой выхода из кризиса убеждать каждого в ее правильности Другими словами заново проделать ту работу по завоеванию доверия трудящихся какая была проведена коммунистами в годы становления народной власти Большое значение имели бы в этом плане регулярные ' V 3 1 встреч и руководящих деятелей и актива ПОРП с трудовыми коллекти­ вами особенно на круnн ых предприятиях - и не только в столице которые враг сумел превратить в свои бастионы И конечно борьба за массы не принесет нуж ньrх результатов если не будет обеспечено настоящее партийное руководство средствами массовой информации если противник по-прежнему будет беспрепятствеmrо наращивать свою враждебную пропаганду Хотелось бы затронуть и такой вопрос В последнее время в Польше много пишется и говорится о Вашей встрече с Глемпом и Валенсой Некоторые называют ее исторической усматривают в ней начало поворота от хаоса к общественному спокойствию Как мы знаем итоги встречи позитивно оценены Политбюро и правительством IlliP Мы понимаем конечно что выдвинув на ней в качестве клю­ чевого вопроса создание Фронта национального согласия Вы пре­ следуете ряд тактических целей и в первую очередь - расширение базы общественной подцер�и власти расслоение верхушки Солидар­ ности Но насколько далеко можно идти путем соглашений без угрозы потерять контроль за ситуацией Ведь классовые противники навер­ ня ка попытаются придать Фронту национального согласия такое политическое содержание которое закрепляло бы их идею как мини­ мум разделения власти между ПОРП Солидарностью t и костелом с последующим демонтажем социализма Можно не сомневаться также что они используют свое нынешнее влияние на массы чтобы обеспе­ чить за собой перевес на предстоящих выборах в народные советы и проложить себе путь к легальному захвату власти в стране Отсюда как мне представляется приобретает принципиальное значение четкое закрепление руководящей роли ПОРП во Фронте 1 4 национального согласия признание его участниками конституции ПНР социализма международных союзов Польши Будет ли это сделано в Уставе и других документах Фронта а главное - гарантировано на практике Как Вы предполагаете поступить с выборами в местные органы власти учитьrвая существующий риск поражения партии С этим связан другой принципиальный вопрос Во многих бе­ седах с нашей стороны постоянно подчеркивалась одна и та же мысль мы не против соглашений Но они не должньr содержать усту­ пок противникам социализма А гла�ное - дело не должно сводиться только к соглашениям наряду с мерами по завоеванию на свою сторону широких народных масс и разлиtШНХ политических сил необ­ ходимы решительные действия против открытых врагов народного строя Вы соглашались с такой постановкой вопроса и сами говорили о своем намерении бороться за трудящихся а одновременно бить классового противника Но сейчас создается впечатление что ставка делается только на первую часть этой двуединой формулы Мы знаем что у вас в партийном руководстве есть люди которые все свои упования воз­ лагают на продолжение обанкротившегося курса Кани Было бьт опасно поддаться на их уговоры Сейчас уже абсолютно ясно что без решительной борьбы с классовым противником спасти социализм в Польше невозможно Вопрос в сущности не в том будет конфронта­ ция или нет а в том кто ее начнет какими средствами она будет вестись за кем останется инициатива · Хотелось бьт подчеркнуть когда мы говорим о конфронтации то имеется в виду что она предполагает борьбу за привлечение на сторону ПОРП тех рабочих трудmцихся масс которые находятся под влиянием Солидарности либо занимают пассивную позицию выжидают кто возьмет верх 11 5 Мы с Вами Войцех Владиславович прошли дорогами войны и знаем что стратегия борьбы выдвигает на первый план вопрос времени Это целиком относится к той острой ситуации которая сложилась теперь в Польше Лидеры антисоциалистических сил которые давно уже исподволь а кое-где и в открытую готовятся к решающей схватке стремятся лишь оттянуть ее до· той поры когда эа ними будет подавляющий перевес В частности большая ставка делается ими на то что в армию придет новътй призыв обработанньrй Солидарностью Не значит ли это что не принимая твердых мер против контрреволюции именно сейчас Вы упускаете драгоценное время Ключевой вопрос при этом - изоляция открытых врагов социа­ JШэма Пока этого не будет сделано все будет идти по-прежнему Более того такая откровенно контрреволюционная организация как Конфедерация независимой Польши вербует новых сторонников и действует по существу легально Очевидно это стало возможным потому что партия фактически теряет контроль над органами право­ судия о чем свидетельствует вся история с судом над Мочульским и цругими лидерами ЮШ Хочу поделиться с Вами мыслями еще по одному актуальному вопросу Очевидно любые действия в защиту социализма требуют в первую очередь энергичной борьбы за марксистско-ленинский харак­ тер ПОРП повышения ее боеспособности После 4 пленума ЦК ПОРП наметились признаки оживления в партийных организациях Этому� как мы понимаем призвано служить и письмо Политбюро перви ЧНЬIМ организацитл ПОРП Важно активизировать такую работу не допустить чтобы коммунисты на местах вновь впали в пассивность опустили руки А для этого нужно прежде всего чтобы члены партии поверили 6 что слово больше не будет расхо циться с делом что руководство на­ мерено твердо и последовательно прово цить принятые решения в жизнь Укрепление ПОРП зависит и от четкой линии в отношении различ­ ных течений в ее рядах У вас некоторые утверждают что сейчас в партии существуют три направления левое правое и центр и дают советы - отсечь левых и правых нанести по ним ю цинаковые по силе удары Это опасн ьrе советы Кого собственно говоря назьтвают ле­ выми или твердолобыми Коммунистов которые прочно СТQЯТ на по­ зициях марксизма-ленинизма отнюдь не отрицая необхо цимости испра­ вить допущен н ые ошибки и извращения А кто такие правые Это люди проповедующие ревизионистские взгляды и в конечном счете смыкаю­ щиеся с Солидарностью Ясно что всякие действия против стойких коммунистов были бы для ПОРП как для коммунистической партии самоубийственными И столь же ясно что пока вы не избавитесь от ревизионистов в том числе в партийном руководстве пытающихся продолжать прежнюю капитулянтскую линию они буlJУт тяжелым грузом висеть у вас на ногах Думается эти соображения дают ключ и к решению назревших кадровых вопросов Уверен что1 работая с товарищами которых относят к левым и оказав им поддержку Вы найдете именно в этих людях прочную опору в борьбе за преодоление кризиса Уважаемый Войцех Владиславович Ставя перед Вами некоторые заботящие нас вопросы и делясь своими соображениями я естест­ венно оставляю за скобками ряд проблем которые можно обсудить уже при личной встрече Исполнение телеграфируйте 24-ри Со1 V t IC'IIJ 'JЛТIO • I н �101 У PtШJI П В1·11 111 111сач11·б that пны l1c i111ple111e11te I ашl co111pli­ c 11es ш1г vork i11L c 1l1c пюоd i11 s cicty i i11ditT rc111 Вш we vill Ье tryiпg to t 1 cvery­ tt1ing possiЫe to i111pюve tl1c sitшнio11 Thi� is vhat I waпtecl iпitial y to 1 011vi lo you апd to keep you iпГоrшсd аЬопt О11сс agai11 1 want to t 1aпk уон very 111 н l1 f'or уош kiпd words L 1 BREZHNEV I again wist1 уон Wojciech the best of health апd the best of success V JARUZELSКI Tl1aпk you Good-bye CPSU СС Politbuгo Pгotocol extract апd Text ot· Огаl Message f'rom lirezhnev to Jaru1 elski 21 November 1981 То Ье returпed withi11 3 days to the CPSU СС Geпeral Departmeпt 1st sector Proletarians ot· all countries uпite 1 CENTRAL СОММIТТЕЕ No Р37 21 TOP SECRET То Comrades Brezhnev Tikhonov Andropov Gromykov Suslov U sti nov Poпomarev Rusakov Arkhipov Baibakov Zamyatiп апd Smirtyнkov Extract t·rom Protocol No 37 of'the session of'the CPSU СС Politburo оп 21 November 1981 Jaruzelski 1 То aft rm the tcxt of ап oral messagc fromComradeL I Brezhпev whoiпstructcd thc Soviet ambassadoг iп Ро апd to traпsmit it to Comrade W Jaruzelski see attached 2 То ackпowledge the desirabi ity of re­ ceiviпg iп the USSR а party-state de egatio11 from the PPR headed Ьу Comrade W Jaruzelski оп 14-15 December 1981 То affirm the compositioп of' the Soviet de egatioп at the ta ks with the Polish delegatioп Comrades L Brezhпev head of the delega­ tioп М А Suslov Yu У Aпdropov А А Gromyko N А Tikhoпov D F Ustiпov К U Cherпeпko апd К У Rusakov 3 Ву I December the CPSU СС Depaгt­ meпt the USSR Foreigп Miпistry the Defensc Miпistгy the LISSR KGB апd USSR Gosplaп аге to prepare а пecessary mateгials f'ог t 1e talks Vith the Polish party-state delegatioпs i11clL1d· iпg а draft co111mu11ique f'or t 1e press Т 1е CPSL се lkp 1гtmt 11 111ll tllt SSH 1-°огсigп -1111i t1 - Гс' t 1 el l01 tl1 ГCc'•Jl11111 '1l J tiOH СО11С�ПН11� 01· p 111i1i li H'1al НСа' Ш _'� L�o1111ectecl 'itl1 tl1c ·ecL'plio11 ot' а Р 1 i 11lkkgat1011 111 tl1c USSf 133 уш1 ag1L'c I tliar щ1 псеdе 1 to cl1oosc гcliablc assi talНs f'го111 а11101112 tl1c п111ks оГ stашк 1 a11 I tcv Jtc• J Co111111ш11 ts a11d to sрш tl1c lюlc рагtу i11 0 11юtю11 l1 1 i11g iпstillcd it Vith thc spi ·it 01· stп1gglc a11d thcп ithollt losiпgany ti111c гcsoгt­ lПg to activc 111casшes agai11st thc coш1terrevolll­ tю11 се SECl ETЛl Y -- t's ob iOl S tliat thc Гunda111e11tal qllcstioп 110w is tl1c stгLiggk Гor the hearts a11d шiпds ot·111e 111asscs Ho evc1- опе gets the i111pression that а Regardiпg poiпt 21 of' Prot No 37 tuгпaroш1d ш1 this matter has so t·ar поt Ьесп achieved Thc aпti-socialist forces поt опlу агс g ii11i11g s vay iп mапу arge iпdustrial eпtcr­ priscs Ьнt are also coпtiпuiпg О sprcad tl1ei1· WЛRSAW i111luc11ce a111ot1g cver wider segmeпts о ' the popнlatioп Vorse yet the leaders of·Solidarity' SOVIET AMBASSADOR апd thc collпterre 'olutioпaries arc still appeariпg Рау а visit t Comrade W Jaгuzclski апd Ьefore variOl S aLidieпces апd makiпg орепlу i11citiпg your iпstructioпs traпsmit ю him thc 1·01- llam111atory speeches aimed at stirriпg up пatioп­ lowi11g oral message from Comrade L 1 a ist passioпs апd directed agaiпst the PZPR апd agaiпst socia ism The direct coпsequeпce of'this Brezhпev hostile activity is the daпgerous growth of anti­ Esteemed Comrade Jaгuzelski 1 We have atteпtively coпsidered your pro­ Sovietism iп Polaпd posal to visit Moscow at the head of а party-state lt see111s to ш that you поw must mobilizc delegatioп that would iпclude the heads of' tl1e the eпtire party iп the struggle to wiп the hearts parties allied with the PZPR апd we agree with it and miпds ot' people Ьу comiпg t'orth with а As far as the timeframe is сопсеrпеd the visit precise апd clear program for resolviпg the crisis might take place оп 14-15 Dccembec assшniпg а progгam that vil сопviпсе everyoпe of its ot· coнrse that this is suitaЬ e tсн· you appropriateпcss lп other woгds you пшst seek ·'Jn the meaпtime ЬecaL1se several Veeks anew to gaiп the со11Пdепсе of ordiпary workers still re111ai11 bet·ore the ineetiпg 1 dccided to as was dопе Ьу the Commuпists dllring the уеагs traпsшit to you throнgh Comrade Aristo · sоше of the fol пding ot' popLI ar rule Of great impor­ thoughts aboLil urgent mattcrs pertaiпiпg ю t 1c taпcc iп this etToгt wil Ье regular mectiпgs Ьу situatioп iп Poland which re111ai11s а с шsе 01' cadiпg oft cials t·гom the PZPR aktiv with labor serious aпxiety fог нs col ectives especial y co lectives at large state ·· ат rcvea iпg по secrets ·hеп I say tliat we c11terp1·ises whicl t 1e enemy has succeeded iп greeted yoL1r electio11 as PZPR СС First Sccrctary traпst·or111i11g iпto its bastioпs This is so пotjust with gгeat hopes We wеге aware t 1at earlier in i11 the capital Апd of course the struggle for the the stгuggle agaiпst the aпti-socialist toюcs you hearts апd miп Js о ' thc masses wil 1101 achieve as the chairmш1 ot the Couпcil ot'Miпistcrs Vere the пecessary results il' the curreпt party leadeг­ iпhiЫtcd Ьу the politica i11decisiveпess ot· the ship is not supportcd Ьу the mass шcdia апd if the party leadeгship Now this obstacle ias Ьееп adveгsary as Ьеfоге is giveп uпhiпdered oppor­ c1iminated The 4th рlепшn of the PZPR СС tнпity to dissemiпate his hosti e propagaпda 'Td поw like to broach aпothcr matter directly liпked the decisioп to change tl1e First Secrctary with the пccessity t'or шgепt шcasures Receпtly iп Polaпd а ot has Ьееп writteп about your mcctiпg with Glemp апd Wa esa Some call to salvage socialism iп Ро апd Wheп I coпgratu ated you over the рhопе it historic апd see iп it the begiппiпg of а turп 1 was pleased to hear that опе of the reasoпs you away t't·om chaos toward social traпquility As had agreed to take оп the respoпsiЫe post о ' we kпow thc results of the meetiпg were posi­ PZPR leader at such а critical jнпсtuге ·as the tively evalLiated Ьу the Po itburo and the PPR coпt·ideпce you felt we had in yoLI 1 meпtioпed goverшneпt ' Wc understaпd of course that Ьу propos­ this to my cшnrades апd оuг hopc strcпgtheпed сvеп пюrе that iп yoLI we had Ппа 1 t'онпd iпg at this шeetiпg iп the form ot· а critical someoпc who thiпks as 'С do апd vlю ·il Ье ап qнcstioп the creation of а 'Froпt of Natioпal a ly iп опе of the most tryiпg phases of' the Accord · you are pursuiпg а 11LI111ber ot· tactical strLiggle agaiпst impcrialism as is поw occшriпg objcctives above al the wideпiпg of puЬ ic sнp­ i11 Ро апd port t'or the regime апd the fragmeпtatioп ot· the You ' recall that dL1гi11g the р юпе coпveг­ top e 'els о ' ·Solidarity ' But how far сап опс satioп I cxpressed my hope that рсор е ПО both really go Vith suc 1 agreemeпts withollt the thгeat iп Poland апd аЬгоаd woLiki scпse that t 1i11gs i11 ot' losi11g сопtго оvег the situatioп• lпdecd your coш1try vcre t'iпally 1cade I оп а ditТcreпt аrеп · t t 1e class c11e111ics tryiпg to iпstill thc 'f�гопt cщ1rsc Wc spoke tl1e11 ahoнt thc cssc11tial prc­ оГ Natioпal Ассогd· with politieal coпtcnt that coпditioпs f 1r а tшnаЬощ i11 t 1c siшatioп atl I woнkJ bolstcг their idca of at а 111iпi111ш11 attaiп- iпg а division of' ро vсг апюпg tl1c PZPR · Soli­ tlat ity Ш1 1 thc chшch 1 itt1 tt1e гcslllt that social­ isrn wollld collapsc It is also clear that they arc cxploiting their cшrent iпtlL1cпcc a111011g thc masses to estaЫish а htJ_ C advaпtagc iп the L1p­ co111ing elections t·or the пatioпal cot1nci ls thus continui11g their path toward the legal sеiд1ге of power in the соuпtгу 'This it seems to me impl ies that it will Ье t'undamentally importa11t t·or rhe leading юlе ot· the PZPR to Ье greatly strengtheпed i11 the 'Fro11t of Natio11al Аесогd ' as well as t'ог the partici­ pa11ts i11 the Front to recognize the PPR Co11stitu­ tion socialism and Poland' s i nteшational alli­ ances Will these things Ье do11e iп the Statutes апd other documents of' the Froпt a11d mоге important will they Ье guaranteed in practice What do you propose to do aboll the elections t·ог local organs of' power bearing i n miпd the risk of the party' s destruction In this connection another urgent matter aгises During тапу ot· our discL1ssions we have emphasized the ame theme over and over We are not opposed to agreements But such agгee­ ments must not make concessions о the enemies of soc ialism And the key thing is that the agreements must not become ends in themselves Along with measL1res you take to gaiп support amoпg the popular masses апd the d ift'eгeпt po­ litical forces you must also take decisive actions agaiпst the sworn eпemies ot· the popular order У 0ll agreed with this way ot' t·ram ing the qL1estio11 and spoke yourselt· about your i nteпtion ot· stп1g­ gl i11g for the hearts апd m inds 01· the vorkers while at the same time attackiпg the class e11emy But now the impression emerges that you' re focш ing опlу оп the first part ot· this two-part toгmu la We know that there аге still people in the leadership of yollг party who аге sti ll pi11ni11g all thei r hopes оп а continuation of the bankrupt course of Kania It would Ье da11gerous to suc­ cumb to theirentreaties It is поw absolutely clear that without а resolute struggle agaiпst the class enemy it w i l l Ье i mpossiЫe to save socialism i n Poland The essential questioп is поt whether there w i l l Ье а cont·гontatioп or not but who will begin i t and Ьу what means it will Ье carried out as well as who w i l l seize the initiative 'Td l ike to emphasize that when we speak about а confrontation we believe it is contingent 011 а struggle to lure back to the side of the PZPR the workers and toiliпg masses who have fal leп under the inf1uence of 'Solidarity' and who no v occupy а passive positioп and Ыdе their time waitiпg t'ог things to sort the111selves out at the top 1 ·'You апd 1 Wojciech Wladyslawovich have both experieпced war md v ·c know that thc strategy of t1ghtir1g is crt1cially tlcpcпdcпt on thc questioп ot' time This is dircctly related to thc adverse situatioп that has 110 v eшerged in Po­ land Thc leadcrs ot·rhc aпti-socialist t'orccs who loпg ago vеге alrcady gradшlly and iп so111c рlасб орспlу prcpaгi11g for а tlcc isi е oнslat1gl1c аге 110 V seckiнg to timc it 1·01· tl1c 11ю111е1н l1c11 they vil l have ar1 1ver vhel111 ing i ldvantagt п particвlar they are placiпg gгeat stak s оп tl1e l act tlшt а пеw groop ot· recп1it Vil l ht 11tc ri 11g thc апnу who have bt t n wшketl оп Ьу · solidarity · Docsп ' t this suggest to ущ1 that а t·ailure to takc haгsh measL1res agaiпst tht cщ111terrevolt1tio11 right a vay will cost you invalllaЬle tiш · 'The key questioп is ho v to isolate the s vorп enemies of social isш Uпtil that is done 11othi11g will change Moreover sL1ch ап overtly coш11er­ revol11tionary orgaпization as the ·co11 t·ederatiш1 1·ог ап Independeпt Ро апd' KPN is eпlistiпg ne v supporters апd is аЬ е to 1·unctio11 legally lt · s obvioнs that this has Ьееп possiЫe because the рагtу is in t'act losing control over the jud icial organs as is evideпt from the whole episode with the trial of Moczulski and the other leaders ot· KPN want to share with you sorne thoughts about опе t·urther matter ot· great шgепсу It's obviolls that any actions i n det·e пse of' socialism tiemaпd i n the t1rst i nstance а vigorous struggle t'or the Marxist-Leпinist character of' the PZPR and а11 iпcrease in its combat readiпess After the 4th plenllm of the PZPR СС signs Ьеgап to appear that the рагtу orgaпizations wеге spri11gi11g back to life l t is i mportant to step up this work апd to prevent the оса Commt111ists t·rom falli11g back iпto their state of'passivity and hopeless11ess And tor this what is needed inost ot· all is fог the members of the рагtу to Ье аЫе to bel ieve that words and deeds will по longer diverge апd that the leadershi p is i nteпt оп firmly апd consiste11tly implementing decisions that have Ьееп adopted 'The strengthening of the PZPR depeпds also оп а clear-cut iпе with regard to d i Tereпt currents of thought among its ranks In your country some have argued that there now exist three basic d i rections in the party-the let·t the right and thecenter-aпd they have recommended the severaпce of all ties with the leftists апd rightists leaving them completely isolated Ьу the t'orce ot' the Ыows This is а dangerot1s recom­ mendation Who is it after all that is Ьeing branded leftists or haгdliпers'' Why the Communists who have long Ьееп supportive of' Maгxist-Leпi ni st positioпs whi le iп по way dis­ missing the пееd to rectif'y mistakes and distor­ tions that have Ьееп committed Апd who аге the so-called rightists' These ar·e the people who espouse rev isionist views апd llltimately become members of · Solidarity ' lt i s cleaг tliat any sort of actions against staunch Comпшпists vould Ье suicide tor the JYLPR as а Com1ш111ist рагtу Апd it is just as clear that L111til yoll get гid ot· the revisioпists i ncludiпg the опеs iп the party lead­ ership vho are tгyiпg to t1phoki tt1c prev ious capitlllatioп ist liпe they will cigh 011 ущ1 like и heavy bшden hclieve thcsc coпsitlerat ioпs pro itle ttн kcy to а sollltion ot thc 1110L111ti11g рюЫе111s vitl1 рс1· ншсl ап1 соп i1юxl tl1at Ьу VOrkшg vith уош co1шatles vvtю arc oriemed tovv·ard tl1c lett­ ists ашf giviпg thcrп уоuг Sllpport J0LI Vill 1·i1нl ttшt it is prccisely rhese people vho provi ic to ovcrcome the а sО11ш basis f'or the cri is Estcc me V ojciech Wladyslawovic 1 1 Haviпg гaised t'or уош beпet'it several matteгs tl1at ai·c tгouЫ iпg us апd havi11g oftered you ту viev 's I naturally have et't aside а пшnЬеr of proЫe111s that сап Ье considered duгing а t'ace-to­ face meetiпg L B REZHNEV Coпt'irm traпsmittal Ьу telegram C PSU СС Polithuro traпseript 10 Oecemher 1981 Working NotesJ SES S ION OF ТНЕ CPSU се POLIТB URO О Deceшber 1 98 1 Presidr d over Ь у Coшrade L I B REZHNEV Also taki11gpart Comrades Yu V Andropov V V Grishin А А Gromyko А Р Кirileпko А Уа Pel'she М А Suslov D F Ustiпov К U Cherneпko Р N Demichev В N Ponomarev M S Solomeпtsev l V Kapitonov V I Dolgikh К V Rusakov 1 Оп the question ot· the situation in Poland B REZH NEV This question is not l isted оп our agenda But I thi n k that the sessioп of the Politburo should Ьеgiп with this matter s ince we have specially d ispatched Comrades Head of Gosplaп Nikolai Baibakov and Warsaw Pact Comшaпder-in-Chief Marshal Viktor Kulikov to Poland ю meet with the Poli sh comrades and go overcertain matters ofthe utmost urgeпcy 011 8 December Comrade Kulikov provided us with iпformation about the discussions he held iп Warsavv апd yesterday 9 Dece111ber Comrade Baibakov communicated fгom Waгsaw that he had held а discussioп with Comrade Jaruzelski Fгот these rneetiпgs and subsequeпt discussio11s held Ьу Comrade Baibakov it is аррагепt that the Po ish comrades hope to recei ve roughly 1 5 Ьillioп dollars' worth ot' additioпal supplies and 111areгials Гюr11 tl1e USSR апd othcr socialist cot111• tгies iп the t'irst quarter ot' the co111i11g year ' Th is will iпclщle iroп ore 11on-t'erroL1s rnetals t'ert il­ i1er 1i l tires gгаiп etc 111 111aki11g this ГC jLlest as ущ1 sce the Poli ti