Сов секретно Экз единствеНIШй Рабочая запись ЗАСЕДАНИЕ ПОЛИТБIРО ЦК КПСС IO декабря I98I года Председательствовал тов БРЕЖНЕВ Л И Присутствовали т т Андропов Ю В Грmnин В В ыко А А Кириленко А П Пельше А Я Суслов М А Устинов Д Ф Чернеюсо К У Демичев П Н Пономарев Б Н СоломеIЩев М С Капитонов И В Долгих В И Русаков К В I К вопоосу о � �оЕении в Польше БРЕЖНЕВ Этот вопрос у нас в повестке дня не значится Но я думаю что заседание Политбюро следовало бы начать с этого вопроса оос НОЮJКJ' мн специально командировали в Польшу т т Бай­ бакова и Куликова для обсуждения с польскими товарищами срочных _ н азревших вопросов 8 декабря т Куликов информировал о беседах которые у него состоялись в Варшаве а вчера 9 декабря т Ба й­ баков сообщил из Варшавы что он беседовал с т ЯрузельскШJ Из этих и последующих бесед т Ба йбакова видно что польские товари­ щи НсЩеются на получение· дополнительно в I квартале бу nущего го­ д - из ·ссСР и других социалистических стран сырья и материалов примерно на I 5 млрд доmrаров Сюда входят железная руда цвет­ ные металлы удобрения нефть шюш зерно и др При этом как вы видите польские товарищи юJеют в виду что поставки ·товаров из СССР в Польшу в 1982 году будут сохранены на уровне I98I года Тов Бэ йбаков сообщил собеседникам что все их просьбы ·будут доложены в Москве Может быть нам следует поручить т т Тихонову Кирилеюсо Долгих Скачкову Архипову уже сейчас не дожидаясь окончатель­ ной договоренности продо лжить изучение этого вопроса с учетом обмена мнениями 527 А тепер� давайте послушаем т Бэ йбакова • БАйБАкОВ В соответствии с поручением Политбюро я nыезг ал в Варшаву Встречался там со всеми товарищами с 1 оторими нео6ходmю было обговорить те вопросы которые ыне были поручены Пре2 J1 е всего я имел беседу с зам председателя Совмина т 060довским В этой беседе польские товарищи поставили вопрос 06 эко­ номической помощи Я сообщил сюда в шифровке о просьбе Польши Надо сказать что список товаров которые они включают в ка­ честве помощи с нашей стороны ПНР составляет 350 позиций на сум­ му I 4 млрд рублей Сюда входят такие товары как 2 млн тонн зер­ новых 25 rnс тонн мяса 625 тыс тонн железной ру п ы и много дру­ гих товаров С учетом того что мы имели в Вид У дать П9льmе в 1982 году общая сумма помощи Польской Народной Республике соста­ вит приыерно 4 4 млрд рублей с учетом высказанных польскими това­ рищаии просьб Сейчас подходит время выплачивать Польше кредиты заnадноевро пейским странг м На это Польше потребуется минимум 2 8 миллиона инвалютных рублей Когда я выслушивал польских товарищей о том что они просят и в какой сумме вся эта помощь выражается то я поставил вопрос о том чтобы вести нам экономичесние взаимоотно­ шения на сбалансированной основе Причем при этом я отметил что польская проJ rdШЛенность не выполняет плана и в довольно значи­ тельных рг змерах Угольная промыmленность которая является осноЕ ным источником поступления валюты по существу дезорганизована и дол жных мер не nринимр ется забастовки продот � аются А сейчас когда нет забастовок добыча угля также ведется на очень низком уровне Или например скажем у крестьян имеется продукция есть зерно мясопродукты овощи и т д Но они государству ничего не дают занимают выжидательную позицщо На частных рынках торговля ведется д�вольно активн и по очень повышенным ценам Я прямо сказал польским товарищам что надо принимать более решительные меры раз создалось такое nолож_ение Может быть вво­ дить что-то вроде продразверетки Если говорить например о запасах зерна то Польша собрала _ o _� li и�_ в этом гоцуу2 млн тонн Народ не голодает Городские жители ездя1 · на рынки в деревни закупают все про ц укты какие им нео6ходют И эти продукты имеются 528 l Как известно по решению Политбюро и по просьбе польских то­ варищей мы оказываем им помощь поставкой 30 тыс тонн мяса Из этих 30 тt Jc тонн уже переправлено за границу Iб тыс тонн Сле цует ска­ зать что про цукция в данном случае мясо поставляется в гряз­ ных неочищенных вагонах из-под руды в очень неприглядном виде При выгрузке этой ·про цукции на польских станциях имеет место на­ стоящий саботаж В адрес Советского Союза советских людей поЛЯRи высказывают Са 1Ше непр истойные слова отказываются очищать ваго­ ны и т д Всех тех оскорблений которые сыплются в наш адрес просто не перечислить Чувствуя такое положение с состоянием платежного баланса поляки хотят ввести мораторий на выплату задолженности западным странам Если они объявят мораторий то �се польские суда нахо­ дящиеся в водах каких-либо государств и ли у пристаней и все дру­ гое имущество в странах · которым Польша имеет задолженность бу­ дут арестованы Поэтому сейчас поляки дали указание капитанам судов покинуть порты и нах диться в нейтральных водах Теперь скажу несколько слов о беседе с т Ярузельским Он под­ твердил просьбу которая была высказана Ободовским относительно поставки товаров Затем вечером вместе с послом и т Куликовым мы снова были у Ярузельского На этой беседе присутствовал также Ободовский и секретарь Щ ПОРП ведающий этими вопросами Ярузель­ ский находился в весьма расстроенном состоянии Чувствовалось что на него сильно повлияло письмо главы польской католической церкви архиепископа Глем6ы который как известно обещал объя­ вить свящеЮiуЮ войну польским властям Правда Ярузельский тут же ответил что в случае выступления Солидарности они изолируют все враждебные элементы Что касается партийных организаций то на местах они по су­ ществу развалены и бездействуют И в целом о партии Ярузельский сказал что ее по существу нет Страна разваливается места не получают ника ного подкрепления потому что Центральный КоМИ'l'еТ и правительство не дают твердых и четких указаний Сам Ярузельский превратился в человека весьма неуравновещенного и неуверенного в своих силах РУСАКОВ Тов ы йбаков правильно обрисовал положение относи­ тельно·состояния польской экономики Что нам сейчас следовало бы сделать Мне представляется что надо поставить в Польшу те товары 529 ч которые пре пусмотрены экономическим соглашением и эта поставка не должна превышать того количества товаров которые мы постав­ ляли в I квартале прошлого года БРЕЖНЕВ А можем мы это дать сейчас БАйБАКОВ Леонид Ильич это можно дать только ИЗ госрезер­ ва или за счет сокращения поставок на внутренний рынок РУСАКОВ Позавчера у них было совещание секретарей воевод­ ских комитетов Как докладывал т Арестов секретари воеводских комитетов совершенно не понимают выступление т Ярузельского ко­ торый не дал ясной четкой линии Никто не знает что же все-таки будет в ближайшие дни Шел разговор 06 операции Х Сначала речь шла что она будет в ночь с II на I2 затем с 12 на IЗ А теперь уже поговаривают что это будет около 20 Имеется в виду что по радио и телевидению выступит председатель Госсовета Я6лоньский и объявит о введении военного полевения В то же время Ярузель­ ский заявил что закон о введении военного положения можно будет вводить только после того как он будет обсужден в сейме � засе­ дание сейма назначено на 15 декабря Таким образом· все очень ус­ ложняется Повестка заседания сейма обнародована В ней вопроса о введении военного положения не значится Но во всяком случае о том что правительство собирается· вводи ть военное nоложение Со­ л идарность 11 хорошо знает и в свою очередь предпринимает все необ­ ходимые меры к тому чтобы ввести военное положение Сам Ярузельский говорит что он предполагает выступить с об­ ращением к польскому народу Но он не будет в своем обращении го­ ворить о партии а обратится к народу с упором на их патриотиче­ ские чувства Ярузельский говорит 9 необходимости провозглашения военной диктатуры как_это было при Пилсудском указывая при этом что польский народ поймет это лучше чем что-либо другое Что касается таких деятелей как Ольmовский то за последнее время он выступает более решительно и надо сказать что на засе­ дании Политбюро решение о введении военного положения о принятии более решительных мер против экстремистских деятелей Солидарно� сти было принято· единогласно никто нИRаких возражений не выска­ зал Вместе с тем Ярузельский имеет в виду связаться по этому вопросу с союзниками Он говорит что если польские силы не справятся с сопротивлением Солмарности то польские товарищи 530 1 1 1 1 1 надеются на помощь других стран вплоть до введения вооруженных сил на территорию Польши При этом Ярузельский ссылается на вы­ ступление т Куликова который будто бы сказал что помощь СССР и союзных государств военными силами Польше будет оказана Одна­ ко насколько мне известно т Куликов сказал не прямо он про·сто повторил слова которые в свое время были высказаны Л И Бреж­ невым о том что мы ПНР в беде не оставим Если говорить о том что делается в воеводствах то нужно прямо сказать что там сила партийньrх организаций совершенно не ' чувствуется В какой-то мере еще чувствуется административная власть По существу вся власть находится в ру- ах Солидарности То что говорит Ярузельский похоже он водит нас за нос так как в его словах не чувствуется правильного анализа Если они сейчас быстро не организуются не соберутся и не выступят против натиска Солидарности то никакого успеха в улучшении положения в Польше не будет АНДРОПОВ Из бесед с Ярузельским видно что они пока не име­ ют твердого ре�ения о введении военного положения и несмотря даже на единодушное решение Политбюро Щ ПОРП о введении военного по­ ложения конкретных мер пока МЬI не видим со стороны руководства Экстремисты Солидарности'' наступают руководству IШР на горло • Костел за последние дни также высказал свою ясную позицию Он по существу перешел на сторону Солидарности' Конечно в этих условиях польским товарищам надо быстро го­ товиться к движению Х 11 и проводить эту операцию В то же время Ярузельский заявляет что мы пойдем на оnераци- �0 Х 11 тогда когда ее нам навяжет Солидарность • Это очень тревожный симптом Тем более что последнее з аседание Политбюро lJJ ПОРП и принятое на· нем решение о введении военного положения свидетельствует о том что Политбюро поступает более решительно Все члены Политбюро вы­ сказались за решительные действия Это решение прижало Яруэельско­ го и он вынужден сейчас ка к-то выкручиваться Я вчера говорил с 1 '1 илевским и спросил его какие и когда намечаются· меры Он отве­ тил мне что об операции tfX и о конкретном сроке ее проведения не знает Таким образом получается что или Ярузельский СJЧ ывает от своих товарищей план конкретнuх действий или он просто уходит от проведения этого мероприятия 11 1 • 11 11 531 Теперь мне хотелось бы отметить 1 что Ярузельский довольно наст6йчиво выдвигает перед нами экономические требования и обус­ ловливает проведение операции t1X11 нашей экономической помощью и я сказал 6ы даже более того он ставит вопрос хотя и непрямо о военной помощи · если посмотреть на список товаров_ которые запра­ шивают польские товарищи то прямо скажем возникают серьезные сомнения в необходимости постав�и этих продуктов Например какое отношение к успеху проведения операции 11 Х имеет поставка удоб­ рений и не1шторш других товаров В связи с этим я хотел бы вы­ сказать что наша позиция как была она сформулирована раньше на прошлом заседании Политбюро и ранее неоднократно ее высказывал Леонид Ильич является совершенно правильной и отступать от нее мы не должны Иначе говоря мы занимаем позицию интернациональ­ ной помощи ми озабочены сложившейся в Польше обстановкой но что касается проведения операции нх то это целиком и полностью должно 6ьтть решением польских товарищей как они решат так тому и быть Мы не будем настаивать на этом и отговаривать не будем Что касается экономической помощи то конечно в том разме­ ре · в 1 аком они запросили нам будет трудно это сделать _ Видимо кое-что следует дать но еще·раз хочу сказать что постановка вопроса о выделении товаров в Rачестве экономической помощи носит нахальный характер и все это делается для того чтобы если по­ том мы что-то не nостав и м им можно 6ьтло бы вину свалить на нас Если т Куликов действительно сказал о вводе войск то я считаю · он сделал это неправильно Мы не можем рисковать Мы не намерены ' вводить войска в Польшу Это правильная позиция и нам' нужно ее соблюдать до конца Я не знаю как будет обстоять дело с Польшей но если даже Польша будет под·властью Солидарности то это бу­ дет одно А если на Советский Союз обрушатся капиталистические страны а у них уже есть с ответствующая договоренность с различ_ного рода экономическими и политическими са JШциями то для нас это будет очень тяж ело Мн доЛЖНЬI проявлять заботу о нашей стране 06 укреплении Советского Союза Это наша главная линия В общем мне кажется что наша позип шr в_отношении положе­ ния в Польше сформулирована Леонидом Ильичом в его неоднократных выступлениях в решенинх котор ые зафиксированы сегодня на заседании ·Теперь 532 j• 1 1 ' 1 1 1 1- - i 1 Политбюро проходит очень ' ' обмен мнениями Все это и должно составлять основу той политики которой мы должны придерживаться в отношениях с Польшей Что касается ко1�fУНикаций которые ведут� из Советского Союза в ГДР через Польшу то мы должны конечно что-то сделать и предпринять для их охранн ГРОМЫ КО Сегодня мы обсуждаем вопрос о положении в Польше очень остро Пожалуй раньше так остро _мы его не обсуждали Это объясняется тем что сейчас сами не знаем того в каком направ­ лении повернутся события в ПНР Руководство Польши само чувствует что власть ускользает из его р ук Каня и Ярузельский делали как известно ставку на то чтобы опираться на нейтралов А теперь по существу этого нет нейтралов нет Позиция определилась доволь­ но ясно Солидарность 11 объявила себя как явная контрреволюцион­ ная организация претенлующая на власть и объявившая открыто о захвате этой власти · Польское руководство до глmо решить вопрос или оно сдает позиции если не предпримет решительных мер или предпримет решительные меры введет военное положение изолирует экстремистов из Солидарности и наведет должный порядок Друго­ го пути нет Каково наше отношение к польским событиям Я полностью согласен с тем что эдесь высказывалось товарищами Мы можем сказать полякам что относимся к польским событиям с пониманием Это чеканная_формулировка и менять нам ее нет никаких основан ий В то же время мы должны будем как-то стараться погасить настрое­ ние Ярузельского и других руководителей Польши относительно ввода войск Никакого ввода войск в Польшу быть не может Я думаю что об этом мы можем дать поручение нашему послу посетить Ярузельского и сообщить ему об этом Несмотря на довольно·единодуmное решение Политбюро Ц ПОРП о введении военного положения Яр�эельский сейчас снова занИ JJает колебтошуюся позицию Вначале несколько ободрился а сейчас опять сыяг Все остается в силе что было когда-то сказано им Если они в борьбе с контрреволюцией и дальше будут проявлять колеба­ нин то у них ничего от социалистической Польши не останется Введение военного п_оложения конечно внушило бы контрреволюции в-Польше о твердых намерениях польского руководства И если те 533 меры ко они ти будут осуществлены то я думаю можно 6ыло бы положительных результатов Теперь относительно создания новой партии о которой гово­ рил Ярузельский Я думаю что надо прямо сказать Ярузельскому что создавать какую-�о новую партию совершенно нет необходимо­ сти ибо это означало бн отступление польского руководства признание того что ПОРП действительно не боевая политическая организация а организация которая допустила ошибки расписать­ ся·в ее слабости и своей собственной слабости и сыграть на руку экстремистам Солидарности 11 Потом и население Польши которое питает определенные сиъmатии к ПОРП как к руководящей силе со­ вершенно разочаровалась бы в ней Я считаю что нам не следует сейчас допускать каких-либо резю х указаний которые бы вътнул�али их к тем или иннм дейст­ виям Я думаю что мы займем здесь правильную позицию наведе­ ние порядка в Польше - дело Польской объединеI Ной рабочей партии ее Центрального Комитета Полит61 ро Мы говорили польским друзьям и впредь будем говорить о том что надо занимать твердые позиции и расхолаживаться совершенно нельзя Конечно если поляки нанесут удар по Солидарности то Запад по всей вероятности не дас т им кредитов и не окажет ни­ какой помощи Это они имеют в виду и это очевидно надо принять во внимание и нам Поэтому правильно предложение Леонида Ильича о том чтобы поручить группе товарищей посмотреть этот вопрос и с учетом наших возможностей оказать определенную экономическую помощь ПНР • УСТШЮВ Положение в ПНР конечно очень плохое� Положение усложняется день ото дня В руководстве в частности в Политбюро нет твердости нет единства И все это сказалось на положении дел Только на последнем зас едании llолит�юро было единогласно вынесено решение относительно введения военного положения Сейчас все упирается в Ярузельского Как он сумеет реализовать это ре­ шение Но откровенно говорить о действиях Ярузельского пока что никто не может И мы не знаем У меня был разговор с·Сивиц к им Он прямо сказал что ын даже не знаем что думает·генерал Таким образом человек вылолня ющий сейчас по сущес тву обязанности министра обороны ПНР не знает что будет дальше какие действия предпримет председатель Совмина и министр 534 т сказал относительно Что касается того что введения в Польшу то могу со всей ответственностью сказать что этого Куликов не говорил Он то что было сказано нами и Леонидом Ильичом о том что Польшу в беде мы не оставим И он прекрасно знает что поляки сами просили не вво­ дить войска Что касаетс я наmих гарнизонов в Польше то мы их укрепляем Я пожалуй тоже склонен думать о том что пол яки на конфронтацию не пойдут и только лишь может быть когда Солидарность их возь­ мет за горло тогда они выступят Беда в том что польские руководите_ли не проявляют решимо­ сти Как здесь правильно высказывались товарищи нам не надо навя­ зьшать им каких-либо своих решений проводить ту политИRу о ко­ торой мы условились В свою очередь надо быть готовым сам-им и не проявлять каких-то не предусмотреmшх нашими решениями действий СУСЛОВ Я считаю� что у нас как это видно из выступлений товарищей у всех единая точка зрения на положение в· польmе На протяжении всего периода событий в Польше мы проявляли выдержку хладн окровие Об этом говорил на Пленуме Леонид Ильич Брежнев 06 этом мы сказали во всеуслышание народу и наш народ поддержал такую политику Коммунистической партии Мы проводим большую работу за мир и теперь нам нельзя менять свою позицию Мировое общественное мнение не поймет нас Мы про­ вели через ООН такие крупные акции по уh-реплению м-ир9- Како·й эф рект мы имеем от визита Л И Брежяева в ФРГ и много других мир­ ных акций которые мы провели Это дало возможность понять всем миролюбивым страна1J что Советский Союз твердо и последовательно отстаивает политику мира Вот поэтому нам нельзя менять свою цозицию в отношении Польши которую мы заняли с самого начала польских событий · Пусть сами польские товарищи определяют какие действия им предпринимать Толкать их на какие-то более решитель­ ные действия нам не следует Но мы будем как и раньше говорить полякам что с пониманием относимся к их действиям Как мне кажется Ярузельский проявляет некоторую хитрость Он хочет отгородить себя просьба1Jи которые предъявляет к Совет­ скому Союзу Эти просьбы естествею-ю м ы выполнить физически не имеем возможности а Ярузельский потом ска Jпет что вот-де У обра­ щался к Советскому Союзу просил помощи а этой помощи не получил 535 1 ' ' О что они против ввода В то же время поляки заявляют то это будет означать Если войска 6удут я у нас у всех единодушное мнение что ни о каком войск речи быть не может Что касается-оказания помощи Польше то мы оказали ее больше чем на миллиард рублей Мы недавно приняли решение о поставке в Польшу 30 тыс тонн мяса 16 тыс тонн уж е поставлено Я не знаю сумеем ли мы полностью поставить 30 тыс тонн но во всяком случае нам видимо следует по этому решению дать еще определенное ко­ личество тонн мяса в качестве помощи Что касается ПОРП и создания вместо нее новой партии то я считаю что на роспуск ПОРП идти не следует Здесь 06 этом пра­ вильно говорили что это будет совершенно отрицательной акцией ГРИШИН� Положение в Польше идет по пути дальнейшего ухудше­ ния Линия нашей партии по отношению к польским событиям совер­ шенно правильная Что касается предложения Ярузельского относи­ тельно роспуска ПОРП и создания новой партии то с этим согла­ ситься нельзя О вводе войск не может быть·и речи Экономические вопросы надо будет посмотреть и то что можно дать полякам СУСЛОВ Надо в печати нам разоблачать происки Солидарности н и других контрреволюциоННЬJХ сил ЧЕРНЕНКО Я поШ Iостью соглас�н с тем что здесь говорили товарищи Действительно линия нашей партии Политбюро Щ в отно­ шении польских событий сформулированная в выступлениях Леонида Ильича Брежнева в решениях Политбюро совершенно правильная и менять ее не следует Я считаю что сегодня можно было бы принять такое решение I Принять к сведению-информацию т Бз йбакова 2 В наших отношениях с IlliP в�дальнейшем исходить из определенной по этому вопросу общеполитической линии Щ КПСС а так же указаний Политбюро Щ КПСС от В декабря 1981 года и обмена мненинми со­ стоявшегося на заседании Политбюро Щ IO декабря 1981 года 3 Поручить т т Тихонову Кириленв о Долгих Архшюву Вэ йбакову продолжить изучение вопросов экономической помощи Польше с учетом обмена мнениями состоявшегося на заседании Политбюро Щ � rн •n 536 ' EPE WJ-iEB Какое мнение у товарищей ВСЕ Очень правильно сформулировал т Черненко все предложе­ ния их надо принять Постанов ление принимается ing а cl i v1sio11 о ' powcr атопg tl1c PZP 'Soli­ arity ' a11t thc cliurch V ith thc 1 �s11lt tl1at ocial­ isп1 woL1k col apse lt is also c lear that tr1ey 1ге exploitiп - t 1eir cl rreпt i п f'lt1t rн e amo1112 tht masses to estaЫ ish а lшge a va11tage m tl1t llp­ comi пg elec tioпs Гоr tt1e пatioвal cooвci ls rlшs coпtiпo i пg their path towaпJ the legul seizш·e ot power in the couпtry This it seems to me i mplies that it 'i il he 1·undameпtally importaпt 1·or the ica fi11g гоlс 01· the PZPR to Ье greatly strengthened i п the •r гош ot· Natio11al Accord ' as 'Ne l i as t·or tt1e pa1·tic·i­ pa11ts i п the Fгont to гecogпize tl1e PPR Co11sti1t1tio11 socia ism a11d Pola11d·s i11ternational alli­ a11ces Will these things Ье do11e i11 the StatLJtes and other documents ot· the f-'ro11t a11d more important will they Ье guaranteed i11 practicc'1 What do you propose to do about the e lections t·or local organs of power bearing i11 rnind the risk ot· the party' s destruction l11 this con11ection шother urge11t matter arises During ma11y ot· our discussions we have emphasized the sarne· theme over a11d over Ve are not opposed to agreeme11ts But such agree­ me11ts rnust not rnake concessions to the e11emics of socialism A11d the key thing is that the agreernents must 11ot become e11ds i11 themsel ves Along with measures you take to gai11 support апю11g the popular masses and the ditТere11t po­ litical forces you must also take decisive actio11s agai11st the swor11 e11ernies of the popular order You agreed with this way 0Hrami11g the questior1 and spoke yoursett· about your intention ot' strt1g­ gling t'or the hearts a11d mi11ds ot· the workers while at the same time attacking the class e11emy But now the impression emerges that you · гс toct1si11g only 011 the tirst part of this two-part t·ormula We k11ow that there аге stil l people in the leadership ot· уоuг party who are still pin11ing all their hopes 011 а conti11uation ot· the ba11krt1pt cot1rse ot· Ka11ia It would Ье dangerous to Sl c­ cшnb to theire11treaties lt is 110w absolt1tely clear that without а resolute struggle against the class e11erny it will Ье i mpossiЫe to save socialism i11 Pola11d The esse11tial questio11 is 11ot whether there will Ье а confrontatio11 or not but who will begi11 i t a11d Ьу what 111eans it will Ье carried out as well as who will seize the initiative 'Тd l ike to emphasize that when we speak about а confro11tation we bel ieve it is co11ti11gent 011 а struggle to lure back to the side ot· the PZPR the workers a11d toiling masses who have t'alle11 under the influence of 'Sol idarity' a11d who 110w occupy а passive positio11 and Ьide their time waiting for thi11gs to sort themselves out at the top ' У ou and I Wojciech Wladyslawovich have both experienced war and 'С kпow that thc strategy 0Пighti11g is crucially deperitleпt оп the qt1estio11 ot· time This is iirectly relatcd to tlie adverse sitllation tl1at has 110 11 cmcrgell i 11 Po­ land The lcadeгs oftbe a11ti-socialist Гorces ·ho 1 011g ago ere already gr lliLJally шк i11 so111e places орепlу rпсратщ l' Jf а clec 1s1vc 011slat1g н are IIO ' scekiпg to time lt fi 1r tl1e 111orпe11t Vl1t 11 tl1ey vv 1 1 liave ап oveгvvhelшi11g шlva11ta1 c 11 part icLJlaг rl1e аге placi пg great takcs оп tf1e Гасt tl1at а 11evv 1 гт1р о ' 1 ecru its IA'ill с cпtcri П tl1e army lю l1a e Ьее11 vvorke i 011 hy ' Sol idaгity · · Oocs11 · t this su 'gest to ущ1 that а f'ai l11 гс to take l1a1·sh measш-es agaiнst the cou11tcrrevolt1tio11 1·ight a vay vill cost ущ1 i r1valt1aЬie ti 111e· 1 The key questio11 is how to isolate the swom e11e111ies ot· social ism lfпtil tliat is опс 11othi11g vill cl1a11ge MoreoYer s11ch а11 o ·ertly coш1ter­ revolutionary oгganizatio11 as the ·Coпt'ederatio11 tor ан 11depentle11t Pola11d' KPN is enlisting 11e v supporters and i s аЫе to ft1nction legully Jt' s obvious that this has Ьее11 possiЫe becaL1se the party is iп fact losi11g co11trol over tl1e j udicial orga11s as i s e vide11t t·rom the whole episode witl1 the trial ot· M oczulski апd the other leaders ot' KPN 1 waпt to share with yoll sоше thoughts about 011е t·urther matter ot· great L1rgeпcy l t ' s obviot1s that а п у actio11s i11 defense o f socialism de111a11d i11 the tirst i пstance а vigoroLJs strt1ggle t·ог the Marxi st-Le11i11ist character ot· the PZPR and ап i11crease i 11 its combat readi11ess At'ter the 4th piC11lll11 ot' the PZPR се sig11s bega11 to appearthat the party orga11izatio11s were spгingi11g back to l i f'e lt is i mportant to step up this work and to preve11t the local Comшu11ists t'rom t'alli11 g back i11to their state ot· passivity and hopeless11ess A11d 1·ог this Vhat is 11eeded most ot· all is for the members ot' the party to Ье аЫе to bel ieve that Vords and deeds will по longer d iverge a11d that the leadership is i11te11t 011 t1rmly and co11siste11tly i 111plementi11g decisio11s that have Ьее11 adopted The stre11gthe11ing ot· the PZPR depe11ds also оп а clear-cut li11e with regard to differe11t cL1rre11ts ot· thought a1110ng its гa11ks 111 your cou11try so111e have argued that there 110w exist three basic directions i11 the party-the let't the right and the ceпter-and they have recommeпded the severance of' al i ties with the lef'tists and rightists leaving them completely isolated Ьу the t·orce ot' the Ыows Thi s is а dangeroш recom­ me11datio11 Who is it at'ter all that is Ьei11g branded let'tists or hard l i11ers Why the Commu11ists who have l011g been supportive ot· Maгxist-Le11inist positio11s while in 110 way dis­ missi11g the 11eed to rectit·y rnistakes and distor­ tions that have Ьее11 co111mitted And who are the so-called rightists These are the people who espouse rev isio11ist views and u l timately become members ot· 'Solidarity ' lt is clear that any sort ot· actio11s against staunch Communists would Ье suicide tor the PZPR as а Co111mL111ist party A11d it is just as сlеаг that t111til yot1 get rid of the revisio11ists i 11cludi11g the ones i11 the рагtу iead­ ership 'ho аге tryiпg to t1phold tl1e previot1s capiш latioпist l i11e they vill weigh оп уон like а heavy btl 'lie11 1 bel ic e tl1csc coнsi leгatioпs provide the key to а solt1tio11 01· tl1c 1110ш1ti11g ргоЫе111s vvith pcr 01111el 1 а�п сш1v i1юcci tli lt hy oгki11g itl1 ym1r cшш·alles 1 l10 are c11·ic11teli tov ·ard the let't­ ists ашl l1y gi ing theш уош sнpport yot1 will t·i 11ll tliat i t i s pr c isel tl1esc people vbo provitle а soшicl l asis 'о ' tlie чrt1ggle to 01·еп 0111е the cгisis Ьtcc 111ccl Vt JC iccb Wlatiys lawov icl1 ' Haviпg гaise i Гш yottг be11et'it several п1atters tl1at are troнЫ i 11g LJs a11ti havi11g otТeretl you шу vie ·s 1 1шtt11·ally ha e let't aside а 11шnЬег ot· probit шs tliat сап Ьс coпsiclercd cfшiпg а t'ace-to­ t'ace meeti11g L B REZHNEV Co11f'ir111 transmittal Ьу telegram CPSl 1 се Politburo traпscript 10 Пeceml er 1 98 1 � Single Сору Worki11g Notes SESSION OF ТНЕ CPSU се POLIТBlfRO 1 О December 1 98 1 Pгesideti over Ьу Comrade L 1 B REZHNEV Also takiпg рагt Comrades Yu V A11dropov V V Grishi11 А А Gromyko А Р Kirile11ko А Уа Pel ' sl1e М А Sнslov D F Usti11ov К U Cherпenko Р N Demichev В N Po11ornarev М S Solomeпtse ' 1 V Kapito11ov V 1 Dolgikh К V Rusakov 1 Оп the questioп of the situatio11 i11 Poland B REZHNEV This question is 11ot listed оп our age11da But I think that the sessio11 of the Politburo should Ьеgiп with this matter si11ce we have specially dispatched Comrades Head of Gosplan Nikolai Baibakov and Warsaw Pact Co111111a11der-i11-Chiet· Marshal Viktor Kulikov to Pola11d to meet with the Polish comrades a11d go over certai11 matters ot· the utnюst urge11cy On 8 December Comrade Kulikov provided u s with intorrnation aboLJt the discussions he held i11 Warsaw a11d yesterday 9 December Comrade Baibakov commL111icated frorn Varsaw that he had held а discussio11 with Comrade Jaruzelski From these 111eetings and subseqнent disct1ssio11s held Ьу Comrade Baibakov it is appaгent that the Pol i sh comrades hope to receive roughly 1 5 Ьillio11 dollars ' worth ot· additioпal supplies and inaterials t·rom the USSR a11d othersocialist couп­ tries i 11 the t·irst qtiarter ot· the eomi 11g year 7 This vill i пclude iro11 оге 11011-t'erгщ1s 111etals Гatil­ izcr oil tires grai11 etc ln makiпg this rt qt1est JS yoL1 see tl1t Poli sh Сош V л l '¾п1 '¾ 1 1О' л1 н � 1 010 Рно 11- п Bt r un v 1 35 comr·atks lыvc iп 1111 11 J tlыl l1ip111c111� 01· g oщ s гот ihc USSR to Polaшl i11 1 9Х 1 vi l Ье mai11 taiпe I at t 1c lt vel о I ЧХ I Со1шасiс Bai lxikov assшed l1is inteгloctНor tliat a l l 1t1ei1· rcq t1c t woubl Ье co11si leгcd i 11 Mo cow Pert1ap it w·oul J bchoo ·c 11s 110w to iпstпкt Сопш1dсs Ti khшюv K i ri l c 11 ko o l g i k l1 Skachkov a11d Aгkhipov ю co11ti11ue s1t1dyi11g this ma ler taki11g accou11t 01· tl1e excha11ge о ' opi11io11s but without waiting t·ог а t'inal agree• ment Апd now let · s hеаг Vhat Сошгаdе Baibakov has to say B A I В AKOV ln accordance with tl1e Pol i tburo ' s instructio11s I travelcd to Warsaw 1 met there with a l l the comrades whom it vas 11ecessary for ше to see about tl1e matters speci• fied in my instructions First of a l l I had a di scussio11 with the deputy chairman ot· the Couпci l of M inisters Corпrade OЬod wski During this discussion the Polish comrades r iised the questioп ot' economic assis· tance I sent а11 encrypted саЫе back here outlin• ing the Polish request One must say that the l i st of goods included iп the assista11ce from us to the PPR сошеs to 350 iteшs worth so111e 1 4 bl l l ioп гuЫеs This i11ctudes such goods as 2 111i llion toпs о ' gгains 25 thousaлd to11s of 111eat 625 thousand tons of iгon ore a11d ma11y other goods The requests made Ьу the Polish comrades comblпed witl1 what we had already Ьееn thinking ahout giviпg Polaпd in 1 982 means that the total assistance to the Potisl1 People's RepuЫic will Ье approximately 4 4 Ьillio11 ruЫes The time is поw approachi11g vhcn Poland w i l l have ю рау Гог its cre its t·гот Vest Euro­ pea11 countries For this Polaпd will Ье required to pay а m inimum ot'2 8 m i l l ioп rнЫеs· worth of hard currency Wheп I was told Ьу tl1e Polisl1 comrades that they are reqнesting tl1c aпюunt that a l t this assistance comes to 1 raisecl thL question of how to estaЫisl1 пшtLial economic ties 011 а bala11ced basis Moreovcr 1 noticed that Polish i11dustry is 110 еvеп comiпg close ю fulfilli11g i ts pla11 The coat iпdustry which is the country' s basic means of earпiпg hard сштспсу has been severely disrupted апd remedia mea­ sнres have not Ьес11 implemented as strikes con­ tinuc A11d even now wheп thcre are по strikes the mi11i11g of' coal remaiпs at а vегу k v leve l Or Гог example let's say tl1at ргоdнсtiоп i s going о п апюng tl1e peasaпtry with gгаiп meat products vegetaЫes etc В нt tl1ey aren ·1 giviпg any ofit to the state they ' rejнst playiпga vaiting game At t 1e pгivate maгkets tl1e level о ' agricul­ tural tгade is sufЛciently 1igh апd is beiпg car­ ried out at very iпtlated pгices 1 said directly to tl1e Polisl1 comгadcs tlыt they musl adopt 1110ге decisive 111easuгes iГ sL1cl1 а situat ion has aгise11 Pe1·l1aps t 1cy сап l шпсl1 so111ctl1i11g in tl1e паtuге of а гeqL1 isitio11i11g of' 1·апп рпнJоес ' 1 1' С speak lог exa111plc al olll гc c1· L's of g1·ai11 tl1c11 Pol ш J 1111 уса · l1us а сш1шlа с I тоге tl1 ш 2 m i l li ш tot1 Tl1c popнlatioп is 1101 goi11g l1L111gгy lJ гba11 dv cl lc1·s ri lc ша to tl1c mш·kcts а1к l1t1y l p a l l 1 l1cy pюdl cts tl1ev псе 1 Л1кl tl1eгe агс а111р с suppli s о tl1eш As is k110 'I1 Ьу the Pol itbшo· s tlecisioп апd а the 1·cqt1cst ot' the Pol ish comгades VC агс providiпg Polaпd with an aid shipment о ' 30 thousa11d tons ot· meat О ' these pгomise l 30 thot1sa11d ют 1 5 thousa11d have already Ьсев shipped abroad l t shoнld Ье added that the produce in this case 111eat is being del ivered iп dirty unsanitary l'reight cars normally used to traпsport iroп ore making foi· a11 unpleasant sight Duгing the traвsport о ' this prodнce to the Polish statioпs geпui пe sabotage has been taking place Poles 1ave been cxpressing highly obscene com­ menls about the Soviet Unioв and the Soviet people have refused to c lean out the freight cars ete Опе couldп 't even Ьеgiп ю keep count о ' a l l the i11sults that have been directed agaiпst u s Viewing t h e sitнatioп f'rom t h e sta11dpoint ot· tl1e Ьаlавсе о ' payшe11ts the Poles waпt to i 11tro­ duce а тогаtоriшп on the pay111ent oftheir debt ю Westeгn coш11ries I t they declare а moratoriu111 theп all Polish vcssels in thc Vaters of othcг states or i11 haгbor апd a l other Polish propeгty iп tl1e сонп11·iеs to which Poland owes debts Vi l l Ье seized For this reaso11 the Poles lшve giveп iпstructions о the eaptaiпs of' ships to ret'raiп 1·го111 eпtering ports and to stay in пeutra Vateгs NO v I w i l l otTcr seveгal words aboLit ту discussioп wit 1 Comrade Jarнzelski Не гсаf' f'irmed the reqнest made earlier Ьу Obodo vski 1·egardiпg the deliveгy of' goods Then iп the eveпing I again weпt to Jaruzelski ' s olTice ac­ co111panied Ьу our шпbassador and Comгade K u likov A l so takiпg part in this discLission ·еге Obodowski апd the PZPR СС sесгеtагу vho handles these matteгs J aruz elski Vas iп а higl1ly agi tated statc l t seemed that he liad Ьееп deeply disturbed Ьу the etter t rom thc 1ead ot·111e Polis 1 Cathol ic Church Archblshop Glemp who as is known promised to declaгe а holy war agai11st the Pol ish authorities Тгuе Jaruzelski proшptly respoпdcd that in the event of unюward activitics Ьу So idaгity '' tl1ey w i l l detain all hostile ele­ ments As t·ы as the party organizatioпs are co11ceгned tl1ey аге rui11ed and iпactive iп the outly­ iпg regions Апd w·ith гegard to tl1e рагtу as а wlюle Jaгuze ski said tliat iп esseпce it по lопgег exists Thc сонпtrу is beiпg destroyed ш1d tl1e outlyiпg regions аге not receiving апу soгt о ' геiпt·огсетепt because the Ce11tral Com111ittce Шl i goveп1111c11t аге not g iviпg Гirm апd c lear-cut iпstrllctioпs Jaп1zelski hi111self' l1as l een tra11s­ f'om1cd i11to а тап lю is extгe111e ly псвгоtiс ш1 ii Ti lc111 аl ош l1is al i l ities l l ' S A KO i Co111гaLlc Bai hako l1as сог- п ct l v fсч·1 1 1 cLI 1 l1c чн1а1 iш1 гegaпli11_L' t l1 · Pol i 11 ссшн11m il1a1 tl· 1e11 lюнltl v c lк IOJH_L' ш щ ' lt се111 to 111с tliat 1· · slюllkl ckl i cr to l 'olaнcl tlн gщч рю 1 icl Гш шнfс1 t l1c c -ш101пic agп o 111cш l1ot tliat tl1c c dcl 1 1·e1·i s lюL1it 1101 cxccecl tl1c JL1a11t1ty pf goo t С c cl ivcгctl i11 tl1c Пгst ЦlJагtсг ot lач усл B REZJ- I N E V Апd are е аЫе to gi •e tl1is 111t1cl1 110 1·· 1 В Л I В А КОV Lcoпid Ilyicl1 it can Ье give11 опlу Ьу dra1ving 011 state reserves ог at the сх­ рспsс 01· de i veгies to tl1c iпterпal 111arket RUSAKOV The day bet'ore yesterday tl1ey had а сопtеrепсе оГ secretaгies t·гшп the proviп• cial co111111ittees As Comrade Aristov reportcd the sccretaries ot· the pгovincial comшittees arc coшpletely ЬаШеd Ьу J aгuzelski's speech which did поt pгesent а clear straightforward l ine No 011е knows what wilt l1appen over the 11ext few days Тhеге vas а conversation about Operation Х Лt Пгst they said it vould Ье 011 the пight of 1 - 1 2 Dccember aod the11 this was cha11ged to the пight of 2- 1 3 Апd 110w they ' re already sayi11g it w·оп 't Ье until around t 1e 20t11 Wliat is cпvisaged is that the chair111an of the State Couп­ ci 1 JaЫoпski wil 1 appear оп radio апd televisio11 апd declaгe tl1e intгoductioп ot· шaгtial law At the sa111e ti111c J aгuzelski said that thc law 011 thc iпtrodвctioп ot· 111artial law сап Ье implemcnte only at'ter it is coпsidered Ьу the Sejm апd the пехt sessioп of'the Sejm is not scl1edulec until 1 5 Dесе111Ьег ThL1s everything has Ьесоте very coшpl icated The agend i ot'the Sej111 has already Ьес11 puЫished апd it 111akes по mention ot' the iпtгodнctioп оГ martiat law But eve11 if the govemmc11l does i11tend ю iпtгoduce maгtial law Solidaгity kпows this very wel l and f'or its рагt has l ееп p1·epaгi11g all necessary measuгes to соре vith tliat Jaгнzclski hi111se l f' Saiji that l1e iпtends to c e l iveг ап address to the Po ish natio11 But iп his address l1e wo11 ' t Ье spcakiпg about the рагtу l пstead hc Vi l l арреа to Polish national ist senti111e11ts Jaгuzelski lias talked about the пееd to pгoclai111 а 111i litaгy d ictatorship ot· the sort that existcd uпdег Pilsudski ю Нс i ndicated tlыt the Poles i l l accept this тоге readily than some­ thiпg else As 'аг as of't'icials l i ke O lszo vski аге coп ­ cemccl tl1cy receпt y l1ave begun to act пюге kcisi cl and опс might add tl1at at thc sessioп of' tl1e Pol ithшo wl1eгe the decisioп vas made to iпtro luc c maгtial law· and adopt тоге resolute 111easшes agaiпst cxtгemist tigures iп Sol idar­ ity tl1c otc vas нпаniпюнs апd 110 011е ex­ pгessccJ а 1 ·ord of' opposition 1 1 Лl tl1e samc time Jaп11 c lski i11teпds to kecp iп closc юucl1 abшlt tl1is 111 Jttcг 11·itl1 l1i allies Не says tlыt if' t 1c Polisl1 Гогссs агс L1 11аЫе to соре 11 itl1 thc 1·e is­ tai1cc pll 11р Ьу Sol idaгity '' tl1e Poli sl1 co1111· нJcs 1 36 Соrл WлR 1 -- л f с л по -- лr I J 1� 1 m Y Рю JН·П fJ1 u 1n tюре to reeeivc as istanec t'гош otl1c1· cotшt1·ic Lip lo a11cl irкluding tl1 i 11trotltl tю11 о ' апш li t·orees 011 thc teпitшy о ' Роlаш Jaпuel ki is 1a�i 11g this hope 011 thc рссе 1 11 · Со1ша iе K L1 l i kov who repoгtc liy saitf tl1at 1l1t t 'SSI ат othcr socialist coL111tгics vvoнkf irl lcCLI givc assis­ tancc to PolanLI Vitl1 thcir аппсL loгces Hovv­ cvcr as t·аг as I knovv Cornradc Kнlikov iLJ 1101 say this ircctly bt1t теге у rep 'atcd tl1c vvoг s voiccLI carlicr Ьу С 1 B rczhпcv аЬош ош deter­ шination rюt to leavc Polaпd iп thc l шc l1 l t' wc сопsi сг v hat is goiпg оп i11 thc pгov­ iпccs опс rnust cancli ly say that thc stгeпgth ot· thc party organizations thcre has Ьееп coшplctely diss ipatcd То a ccrtaiп degree the ad111i11istrativc apparatus there is stiJ I unctioning Ьнt i п с Тс t all power has поw Ьссп transf'crred to t 1e hшкls of' Sol i darity 11 his rcceпt state111cnts Jarнzelski is apparcпtly tryiпg to pнl l the Vool over oнrcycs Ьесанsе his worcls t'ail to rctlcct а proper arшlysis l f thc Polish cornrades doп · t 4н iekly gct orga­ пized prcpare thcrns-e lvcs апd rcsist tl1e or1slat1ght ot' Solidarity ' thcy w i l have 110 soccess at a l l in i 111proviпg thc sitнatioп in Pola11cl ANDROPOV From tbc discllssioпs vv i t l1 Jarнzcl ski it' s c ear that they have поt yet гeachcd а Л rm сопsепsнs abollt the i ntro ш tioп ot·111ш·tial law Despite the шiaпimoнs vote Ьу the PZPR СС Politburo оп thc need to i 11trшlL1cc 111artial law wc still havcri't sсеп coпcrete mcasLJrcs 011 the part ot· the lea ership The ext1·c111ists iп Solidarity аге attackiпg thc Polish leadership Ьу thc throat The Chllrch i п rccent days has c1lso clearly cxprcssed its positioп which i п esseпce is поw co111pletely sвpportivc ot· '·Solidarity o t· course iп thcsc c ircшлstaпces thc Polish comra es 11111st act swiftly iп lauпchiпg ·'Орсга­ tiоп Х апd caп·ying it out At the sa111e timc Jaru zclski declares that we w i l l ·esort to 'Opera­ tion Х wheп Solidarity forces нs to о so This is а very isturЫng sign particнlarly Ьес шsе tl1e latest sessioп ot· thc PZPR СС Pol itburo апd the deci s ioп it adopted to i ntroduce martial la V had sнggcsted that the Politbнro Vas bcgiппiпg to act morc decisivcly AII the membcrs о thc Polit­ buro expresscd support for decisive actioп This dccisioп рнt pressurc оп Jaruzelski апd hc is поw co111pelled to Лпd so111c way ot· cxtricatiпg hi111selt' Yesterday I spokc with M i lcwski ш1tl askcd him vhat 111casures they iпteпded ап whcп i t wщ1 l d Ье dопс Н е repl ied that he simply docsп · 1 k110 v about ··operatioп Х а ш l аЬош the coп­ crctc t i111ct'ra111c iп which it voнld Ьс саггiе Ollt Thus it woнkl see111 that either Jaruzclski is coпccaliпg t'rom his co111rades thc plan оГ coп­ crctc actioп or hc is simply abaпtloпiпg thc iclca ot· carryiпg онt this step l ' cl 110 v likc to тспtiоп tl1at JaгL11cl ki l1as Ьссп 111ore tl1an pcгsistcпt iп scttiпg Гогth cco­ r10111ic dcmaпds f'rшп 11s a l I l1as 111ack thc impk· mcпtat ioп ot' Орсгаtiоп Х co11ti11gc111 011 щ1г vi l l iпgпcss to otТcr сс01ю111iс as i taпcc llllll 1 v 011ILJ say cvc11 шшс t r1tш t lшt l1c 1s 1·a1 1 11g t lк ч11cstio11 al l1cit 111t i rcctly of гcLт1 vi11g пнl1tагv assislaпcc а v c 1 Nщv· i t ущ1 look at tl1c l i t о1 goocJs vvc ап pгo i1l i 11g to tl1c Pol ish coшralics 'С сап c'a111li1J ly say tl1at sсгiош tloвbts aгise al10t1t tl1c пcccssity ot' st1 pplyiпg thesc prodнcts 1 or ех­ ашр с whar is tl1c соппссtiоп bctweeп the SLIC· ccss ot Opc1·at io11 Х'' апd the 1leli cгy of' te ·til­ izer ащl ccrtaiп otlier goods п cш111ectio11 vi t l1 tf1is I wщ1ld say that OLIГ positioп as it v as t'or111нlatccl eaгl icr cJнriпg the prc iOLIS scssioп of thc Pol i tЬшo апсl was cxprcsse l сvсп carlicr оп scvcral occasioпs Ьу Leonid l l yich is entircly corrcct and VC пшst not depart t·го111 it at all 1 � 1 11 other wor s ve sнpport the p Sitioп оГ i 11ter11a­ tioпal i st assistaпce ап wc аге alaгrлed Ьу thc sitllatior1 L111t·oldi11g in Polaпd but as t·аг as 'Op­ eratioп Х'' is сопсеrпеd that П1LJSt eпtirely апd впeqll i ocally bc dccidcd Ьу the Pol ish eoшrades therпsclvcs Wliatever they decidc is what w i l l Ье W c will поt iпsist on апу spccil'ic course апсl we w i l l поt dissua e thc111 t·ro111 pпrsнiпg what thcy dccidc As Гаг as ссопо111iс assistance is сопсеrпссl it vi l l of coursc Ье difТicult tor нs to undertake aпythiпg of the seale апd пature о what has Ьееп proposed No dcюbt so111cthiпg w i l l have to g ivc В ш agaiп I wa 1t to say that the 111ere posiпg of' the lJL1cstio11 ot· thc appoгtioп meпt of goods suppl ie as ccorюmic assistaпcc is ап i n soleпt way to approaeh thi пgs апd i t i s Ьcing опе pнrely so that i t· wc гet'raiп t·гоrп del i vering so111cthi11g or othcr thcy' 1 1 Ье аЫс to ау all the Ы аше оп us lt' Co111ra e K t1l i kov actually did spcak about thc introclllction ot· troops theп I bel icve hc did this i 11corrcetly We сап · 1 risk such а stcp We don ' t iпteпd t o iпtroducc troops in to Polaпd That is thc proper posi tioп апd we 111ust adherc to it uпtil the спd 1 doп ' t kпow how thiпgs vi l l turп out i п Polaпd b u t еvсп it' Polaпd tall s uпder t h e coпtrol о ' ' Solidarity that' s the way i t w i l l Ьс Апd i f the capital ist coнпtries роuпсе о п the Soviet tJпioп апd you kпow they have alrcady reachcd agrce111cnt on а variety ot' ecoпo111ic апd pol itical saпctioпs tliat will Ье very burdeпso111e fi r нs We 1ш1st Ье сопсеrпеd above all with our оwп col ntry апd about the streпgthcпing ot·the Soviet tJпioп That is our 111ai11 liпe I п general it sec111s to те that our position оп thc situation i п Ро апd was or111ulatcd Ьу Lcoпid llyich iп scvcral ot'his speeches and i n the rcsolнtioпs adopted earlicr Today а vcry thor­ ough exchange ot' opiпioпs has takcn place dur­ iпg the sessioп ot· thc Politburo AII оГ this пшst scr e as thc basis ot' the policy vc 111ust llphold ' is•a vis Роlшк s сопсеrпs thc l i ncs ot' со111 пшпiсаtiо11 t ct ccп the Soviet tJ11io11 шк thc GDR tbat rш1 tt1rщ1gl1 Polaпcl thcп vvc of'coшsc lllLISt lo so111e­ 11i 11g to pro itlc f'ог tf1e ir af'c kce piпg C IZOMY KO Tocfay v c· c 1llll а ·cry spir- 1tetl rc ic · ot tl1c si tшtioп iп Pola11a Yott might е с11 say t ш c icv v as 1110п� spi гitetl tl1a11 апу wc · с tiacl l1cf l11·c Л1is i s bccaL1sc at tl1e 1110 1щ�11t ½С oшsclvcs Llm1 · 1 l- 110 vvl1at 1liгcctioп thc evcщ iп Polaшl 1 1 1 takc Т11с Polisr1 leaclcгshi p itse 1 t· scпsc tliar plJ cГ is slippi11g t'ro111 its grasp Капiа апd Jaп11e lsk i you kпow сонпtс on thciг aЫlity to гсlу 011 tl1c пelltrals Внt 110w thcre is по stJch oppшtш1ity thcre arc по loпger any пeutraJs The positio11 i s clct'iпctl SL1Пicicпtly clearly 'Soli­ dar·ity ' lias ргО •СП to Ьс а patcntly countcr­ rc olutioпary orgш1i1atioп v·hich aspircs tocomc to power апсl l1ich has орепlу declared its iпtcп­ tion to scizc ро vсг Thc Polish leadcrship must dcci e thc чнеstiоп Eithcr i t rcli114uishcs i ts posi tions Ьу t'ai li пg to adopt decisive 111east1res or it adopts eeisivc 111casнres Ьу i n troduciпg 111artial law isolatiпg the extreшists ot' Solidar­ ity авd гcstoriпg pL1Ьlic order There is no other al ternative Vhat slюuld онr position Ье toward the Pol ish evc11ts 1 f'нlly agrec with what was alгcady said here Ьу thc co111radcs We сап say to thc Poles that vvc vicw the Polish cvcпts with u11derstar1di 11g Therc is 110 basis vhatsoever for us to altcr this п1east1гed toплLJ ation iп апу way At thc samc time wc 11шst somchow try to d ispel the пotioпs that Jaгuzelski апd other leaders iп Polaпd huve about the iпtroductioп ot' troops Thcrc еаппоt Ье апу introductioп of troops i пto Polaпd 1 thiпk V 'C сап give iпstructioпs аЬонt this to оuг a111bassactor aski пg h i 111 to visit Jaruzelski апd co111mLшicate this to hi111 Dcspite thc sutТicieпtly unaпi mous vote of the PZPR СС Pol itbt1ro w i th regard to the i ntro­ ductio11 о martial law Jaruzelski is now back to his vac il lating positioп At tirst he had somewhat stitТcned his spiпe bllt 110 V опсе agaiп he's begun to sot'tcп Everything is stil l i п torce that was said to the111 prcvioнsly If iп the struggle against coнпteпevolution апd aftcrwards they show any sigп of wavering nothi пg of socialist Polaпd will remain The i пtroductioп of martial law of coursc would Ье the best way to сопvеу the steadf'astness ot· the Pol ish leadership to the couпterrevollltioпaries Апd if thc measurcs they i ntend to earry онt аге iпdecd i mplemented theп 1 thiпk wc coLJld expcct positive results Now with regard to the creatioп of а пеw party as Jarнzelski proposed 1 think we швst directly say to Jaп1zclski that there is по need to crcatc апу so11 ot' пеw party siпce this woul 111crcly sigпal а гctreat оп the part ot· the Polish leadcгship ап а 11 ackпowlcdg111cпt that the PZPR is iп fact 1101 а mil ita11t pol i tical organizatioп but si111ply ап orgaпizatioп that has com111ittcd mis· takcs l t voLJld нndcrscorc thc vcry wcakпcss ot· thc party апd VOLl ld play iпto the haпds of thc Solidaгity cxtrcmi sts Thc11 сvсп thc рорнlа· tioп оГ Роlащ ·hicl1 гctains dct'i n itc sy111pathy Гог tl1e PZPR as а g11illi11g t·огсе vHJl1ld Ье со111· plctclv tlisal Lisccl 01· ш 11 scпti 111c11ts 1 bcl ic c tl1at С 111ust поt ПО V per111it ш1у Со1 ' l r- л по л1 Н1s ю1 У Р1ю 1 и т Hf't U II 01·1 J liaг 11 i 11 s t 1 1кtнm w l11cl1 ot l J ог ·е 1l1e 111 ш a Jopt 011е ·ош е иг a1юtl1e1· 1 t l1 i 11k с· J1 ан� с ю еп tl1c смп сt pш itio11 l1e1 ·· Т 1с гcstшa1io11 оГ огtkг i 11 Pola11 f 1s а шаt ег f JГ 11с Polish lJ11 itcd Voгkcгs· Рагtу it Ce11tral Co111mit1cc al1 J its Pol itbшo 'с alrcady said ю оuг Pol ish t'гicш s шd vi I say agu i n iп tl1c t'tнше t lшl they пшst puгsue а stcat t·a t сошsс Vitlюш slackeniпg iп the least 01' course if 1е Poles dcli ver а Ьl ж· to Sol i darity '' t 1e West iп a l l l ikel i hood w i l l 1101 give them cп�dits ar1d will not ofteг any otl1er kind ot· help Th« y are aware ot· this and tl1is obviously i s some1 1ing that wc too lшve to bcar in mind Fог this reason Leonid l lyict1 was correct in proposiпg that we i пstrtкt а gюup ot· comrades to examiпe this questioп taking ac­ couп t of our capah i l i t ies to exteпd sнbstaпtial ecoпomic assi staпce to the PPR USTINOV Tl1e situatioп iп the PPR 01· course is very bad The s ituatioп is woгseп i пg day Ьу day Аnюпg the leadersl1ip especially i п the Pol itburo there i s п о fimшess ш u пi ty Апd all of this has takeп i ts toll оп the state о ' a tTairs Опlу at the last sessioп ot' the Polisf1 I Politburo was а decisioп uпaпimously appгoved to i пtro­ duce martial la v And по v a l l hopes аге 1·idi11g оп Jaruzelski How w i l l he succeed iп carrying out this decisioп· As yet по опе сап орспlу speak about the actioпs о ' Jaruzelski Ve just doп ' t kпow 1 had а coпversatioп with Siwicki Не caпdidly said that even 'С l tl1c Poles j doп ' t kno 1v 1vhat the geпeral i s thiпkiпg T 1us tlie тап 1vho has Ьееп e t'fectively respoпsihle f'or d i s­ chargiпg the dпties of the Pol ish deteпse mini steг loesп ·1 kпow what w i l l lшppeп апd what sort of' act ioпs w i l l Ье taken Ьу the ehai r111a11 01· the Couпcil о ' M i п isters апd miпister With regaгd to what Сотгаdе Ku likov al­ legedl y said about the i пtroductioп ol' troops i пto Poland 1 сап say iп t'u l l respoпsЬility tlшt K u l i ko · 11еvег said this Не simply repeatcd wl1at vas said Ьу us апd Ьу Leonid Ilyicl1 that we would поt leave Poland in the l urch Апd he perf'e ct y wel l k11ows that the Poles themselves reчuested u s поt to i пtгoduce troops As far as our garrisoпs iп Polaпd are coп­ cemed we are fortifyiпg thcm 1 rпyself'а111 also i пe l i пed to thiпk tlшt the Poles vi l l 110t embark оп а eoпfroпtatioп апd опlу i t· регlшрs --sol idarity seizes them Ьу t 1e throat 1vi l l tl1ey come Jorth The ргоЫет i s that tl1e Pol isl1 leadeгs io 1101 арреаг resol utc As ·as гigl1tly said 1еге Ьу the comrades 1 С пшst поt t'orce tl1em to adopt апу speciJ'ic dec isioпs Ve w i l l si111ply сагrу out tl1e policy оп whicl1 е haYe agree J l'or 0L1г рагt w·e mt1st Ье rca y OL1 гselves апd пшst 1101 display апу soгt of' actioпs поt pгo ·i Jed Гог ll щ1г clccisiш1s SUSU V 1 belicYc as is e i Jeпt 1·го111 t l1c otl1er comгades· speecl1cs ve a l l llil C tl1e аше viev oГtl1e situatioп iп Роlшкl l шi пt' t lic 1 l10k 1 37 p1' io11�c· I s гc1cl1 ol c cпts 1 11 l'ola11 J 1 с l1a с s t s 1 Л 1 1 11 1 1е ргеs 11 с 1ш1 1 с ро с tl1c lispl 1yetf stcatlt'a 111css 111 I со111роч11 · 1 cш1i I ly 1cl1 В 1·иlшс poke abotll t liis at 1 11 рlспшп i1111·i 1 1cs о ' Solicla1·ity ап 01l1сг cщ111te1тc 1 0Wc aicJ 1 1 i s i11 pL1l1lic to 011г p ' Jpk ап 1 щ11· lt1tioпa1· шссs peoplc ч1ppo1·tc I t l1e policy о ' tl1c ·01шш111i t C H ER N EN KO 1 LJ l l y аgгее vitl1 what 1 l1 e Pa1·ty V с · 'С d 111c а gгcat deal о ' Vtн k I ог рсасс с01пгаdеs l1a ·c said 1ere l t is c lcar 1 1а1 thc l i11 � шd it i s 1ю1v impossiЫe Гог us to сtшпgе ош о ' ош рагtу a11d o the СС Pol i tbuгo v is-a-vis tl1c positioп Wш·ld puЫic opiпio11 will поt репнit t1 Pol ish eYe11ts as f'oпш1 lated iп the speechб оГ to do so We have carгied out via the U N st1cl1 L_eoвid l lyich Bгezhпcv апd iп the decisioпs ot· 1110111cпto11s diplomatic actioпs to coпsolidate the Politburo is entire y cotтect апd in no пее i о Г Т реасе Wl1at а gгeat et ect 11ve havc had t·гот the chaпge I believe that today Ve cou ld a opt tl1e visit ot· __ 1 B rezhпev to the FRG апd i'гom тапу otheг peacef'u l actioпs we have ш1de1·taken This f'o llowiпg decisioп Take uпder advisement the iпt'огшаtiоп pro­ has cnaЫed all peace-loviпg count1·ies ю ш1deг­ staпd tl1at the SoYiet U nioп stauпchly апd coпsis­ vided Ьу Comrade Baibakov teпtly пpholds а policy ot· реасе That is wl1y it i s 2 lп our relatioпs with the PPR i п the future 110 V impossiЫe Гоr us to chaпge the positioп we aЬide Ьу the geпeral pol itical liпc оп this mattcг have adopted vis-a-vis Poland siпce the very start laid dowп Ьу the CPS U СС апd also aЬide Ьу the of the Polisl1 eveпts Let the Polish eo11ш1des i пstructioпs from tl1c C PS U СС Pol itburo оп 8 themselves deteпniпe what actioпs they must December 1 98 1 a11d the exchaпge of opiпioпs puгsue l t would Ье i пappropriate tor us ю push that occurred at the СС Pol itburo's sessioп о п 1 0 the111 to vard more decisive actioпs Bur ve will Deceшber 1 98 1 a s earlier tell the Poles that we regard their 3 l п struct Comrades Tikhoпov Кiri leпko actioпs Vith understaпding Dolgikh Arkhipov апd Baibakov to coпtinue As it seems to me Jaruze lski is d isplayiпg а studyiпg questioпs of ecoпomic assista11ce to certai п degree o t· s yпcss Не waпts to make Poland takiпg accouпt of the exchaпge ot' opi n­ excuses t·ог l1imsel Ьу comiпg Гortl1 w•ith гe­ ioпs at the session o t· the СС Politburo quests vhich he presents to the Soviet U 11 ioп These requcsts пaturally аге Ьеуопd our physi­ B R EZHNEV How do the comrades fee l eal capacity to t·u lfi l l апd Jaruzelski then says about this'1 wel l look here 1 tuгпed to the Soviet Uпiоп aJl f гeqlle ted l1e lp Ьпt didп't receive it EVERYONE Comrade Cl1erпenko has very At the same time the Poles say direetly tliat properly t·orпшlated all the proposals апd rюw it tl1ey are opposed to the i 11tгoductio11 о ' tгoops IГ is time to adopt them tгoops агс i пtroduced that w i l l теап а catastгo­ phe 1 thiпk we haYe reached а u 11aпi 1110нs vie v Tl1e decrcc i s adoptcd l1ere on this mattcr and there сап Ье по coпsi eг­ ation at a l l о ' i rHroducing troops As fаг as the provisioп 01· assistaпce to CPSC СС Pol itl U1·0 Protocol extract Polaпd is coпcemed we have givcn that eouпtry 'On lnf'or111atio11 alюut the Polish questioп тоге thaп а Ьi l l ioп ruЫes Not loпg ago wc t·or tl1c lcadcrs of' the f'r' 1Icr11al countrics adopted а deeis ioп to ship 30 thousar1d toпs о ' 13 cccm ber 1 98 1 meat to Polaпd of which 1 6 tlюusaпd toпs liave alrcady Ьееп deli vered 1 doп't kпow wl1etheг we · 11 Ье аЫе to ship the f'ul l 30 thousaпd to11s but Pгoletariaпs оГ all countries u п i te i п апу eveпt we appareпtly are ohl iged Ьу this decisioп to giYe а l'urthcr dcfiпite п u rnbeг ot· toпs Commu11ist Party o t' the Soviet Uпiоп ot· meat as assistaпcc CENTRAL СОММIТТЕЕ TOP S EC R ET With regard to the PZPR апd tl1e creatioп о ' а пеw party to replace it 1 believe i t w·ot1ld Ье i11appropriate to d isbaпd the PZPR Those Yho No Р40 26 spokc hеге ·cre сопесt iп argнiпg that tl1i s vould Ье а complctely unhelpl'нl actioп ТО С о пнаdеs В ге zlщс У T i k l1 0 п o v А п d го р о v G г o m y k o S u s lo v U s t i п ov G R I S Н I N The situation i п Polaпd i s get­ РопотаrеУ RL1sakov Zamyatiп tiпg steadily w·orsc The l i пe оГ OLtr рагtу to vaгd tl1e Poli sl1 С 'е1нs is eпtirely eorrect Witl1 гl'spect Extract f'ro111 Pгotocol No 40 ot'the sessioп 01· the to tl1e proposal Ьу Jaruzelski to disbaпd tl1c PZPR CPSU се Pol i thllГO a1lli сгеаtе а псw party опе саппоt аgгсе 1 itl1 011 1 � Dесе111Ьег 1 98 1 1 1at Тl1еге сап Ье 110 talk at a l l о iпtm JL1ci11g t гoops Vc 1 i l l l1a •e to l ook at eco1юmic чues­ tioпs апсl at 1 l1a1 сап Ье gi ·cп to tl1e Poles Ф оп tР ц х с д LC Z 1 Д fi tlt1a ' t fl л л l 1 1 1 r 1 9 9 _ э кз № -- r