г Данте Фассел Г-жа Боннэр члены семьи д-ра С ахарова члены Конгрес­ са уважаемые гости Благодарю Вас всех собравшихся здесь для чествования человека с которым большинству присутствующих не довелось даже встретиться Мы очень сожалеем об лом и я с нетерпением жду дня когда Андрей Сахаров сможет отпраздновать свой день рож ценил вместе с нами На прошлой неделе в этом же зале Анатолий Щаранский рассказывал об академике Сахарове и о правозащит ном движе­ нии в котором они оба активно участвовали Щаранский сейчас на свободе и это кажется чудом Но те кто на протяжении долгих левяти лет боролись за ero освобождение знают что это чудо свершилось благодаря его стойкости и их настойчивости Щаранского освободили потому что о нем не забыли на Западе как и остальных узников совести которых в СССР держат в заключении Мы будем добиваться их освобождения и соблю­ дения основных прав человека до тех пор пока советские ру­ ководитсJrИ не осознают что уважение зтих прав явняется основным условием нормальных процуктивных отношений между Западом и Востоко ч Андрей Сахаров 65-летие которого мы отмечаем сегоднн всегда ясно сознавал что наш мир становится все более тес­ ным Как физик Андрей Сахаров продолжает благородную и гуманную трад цию Эйнштейна и Нильса Бора понимавших что сила атома сделала сохранение мира обязательным условием выживания человечества Как политический мыслитель Сахаров продолжает тради­ uию Ганди и Мартина Лютера Кинга которые превратили совесть в оружие свободы Как русский мысJШтель Сахаров продолжает традиции Герцена и Толстого идеи которых рожденные в одиноких раз­ м ышлениях определили тем не менее нравственные поиски их современников Сегодня мы чествуем академика Сахарова к сожалению в ero отсутствие - за величие ero духа за то что он по словам Никиты Хрущева стал нравственным кристаллом среди уче­ ных Мы и далее будем чествовать его наилучшим способом продолжая с его именем в сердце отстаивать мир прогресс и права человека во имя чего он пожертвовал своей свободой Академик Сахаров не имеет возможности даже узнать что мы ПО fНИМ о ero дне рождения и отмечаем ero Сегодняшняя церемонин продемощ рирует и ему и руковоц ителям СССР которые вынудили его проводить этот день рождения в ссылке в одиночестве что американцы не забыJШ ero и не забудут Наши мысли о нем - вот единственный подарок который мы можем преподнести ему в его день рождения в таких обстоя­ тельствах Но этот подарок не могут задержать ни таможенники ни цензоры на советской почте ни агенты КГБ охраняющие ero квартиру в Горьком и пресекающие все нормалып 1е чело­ веческие связи Сахарова Андрей Сахаров занимает прочное место в наших мыслях и в нашей памяти Мы тревожимся за него не только в день е1 о рождения но 11овседневно Мы всегда будем заботиться о ero благополучии Мы не забываем что он находится в заточении и мечтаем о ero освобождении Мы не только хотим зтого Мы этого требуем И мы будем добиваться этого до тех пор пока советское руководство не ос­ вободит Сахарова Как и Сахаров мы американщ r стремимся к стабипь­ ным конструктивным и мирным отношениям межцу двумя сверхдержавами Мы знаем что на пути к этой цели много Н С Хрущев Воспоминавнл t Избранные Чалидзе пабликейшенс 1979 г стр 2 3 8 244 отрывки Н -Й Ред 245 реальных �рудностей Есть среди них и искусственно созданные это Одна проблема могла бы быть решена без всякого труда освобождение Андрея Сахарова Он мог бы быть освобожден немедленно Это следовало сделать давным давно Но п ока его голос не зазвучит снова на весь мир мы разделяющие его ценности и мечты должны говорить за него Тринадцать лет назад один западный журналист спросил Андрея Сахарова почему несмотря на тщетность его выступле­ ний в защиту других людей он не прекращает открыто протес• товать На вопрос журналиста Сахаров ответил Бывает что человек ни на что не надеется но все равно выступает потому что он не может молчать Мы выступаем сегодня в защиту Сахарова потому что его принудили замолчать потому что мы снова хотим слышать его голос и потому что мы обязаны говорить если этого не может сделать он Мы не должны молчать И мы не будем молчать Интервью Оле Стенхольму корреспонденту шведского радио и телевидения 29 июля 1973 г - Сахаровский сбор· ник Издательство Хроника Нью-Йорк 1981 г стр 231 - Ред 246 Уильям Брумфильд Г-жа Боннэр члены семьи Сахарова члены Конгресса уважаемые гости Я благодарен за возможность открыть вместе с конгрес­ сменом Фасселом наше приятное и ОдНовременно грустное празднество Это праздНик поскольку собрались почитатели академика Сахарова и в то же время это п ечальный день так как отсутствуе т человек которого мы все здесь чествуем Мы даже не знаем как он себя чувствует сейчас и не знаем когда мы услышим его голос Деш рождения Андрея Сахарова всеамериканское тор• жество Мы сознаем что обязаны этому великому человеку и его усилиям по сохранению мира во имя прав человека Это борьба которую русские и американцы ведут совместно Когда мы выиграем эту битву а мы ее обязательно выиграем плоды победы будем пожинать мы все Это празднество - элемент так называемой публичной дипломатии Это демонстрация озабоченности американского народа который никогда не молчит перед лицом несправедли­ вости Публичная димпломатия дает свои плоды но ОдНОЙ публичной дипломатии разумеется недостаточно Наилучшие ре­ зультаты публичная дипломатия приносит в сочетании с непре­ кращающимися и терпеливыми усилиями политических деяте­ лей Добиваться конкретных результатов нелегко в особен• ности когда имеешь дело с советскими руководителями Но это удавалось в прошлом и удается сейчас Наше сегодняшнее тор­ жество должно стимулировать усилия по освобождению д-ра Сахарова Мы не можем надеяться на быстрый успех но мы не прекратим усилий и в будущем Месяц назад мы с Данте Фассе247