Елена Боннэр Я очень волнуюсь Я никогда не говорила написанные ре­ чи но я так волновалась перед сегодняшним собранием что я ее написала Глубокоуважаемые члены Конгресса дамы и господа От имени моего мужа я благодарю всех присутствующих в этом зале а также всех тех кто отмечают его 65-летие где бы они ни находились Я благодарю Президента за его теплое письмо которое я вчера получила Я воспринимаю его как заботу о моем муже и надеюсь что она не будет напрасной Я также благодарна Президенту и американскому народу от имени которого он объявил сегодняшний день днем Сахарова Отмечая этот день мы все чествуем юбиляра и думаем о стране в которой он родился живет и работает Это большая честь для истории страны иметь такого граж­ данина как академик Сахаров У меня сегодня трудное положе­ ние Я выступаю перед вами в двух качествах - как жена и как современник академика Андрея Сахарова Как жена я полна тревоги за его жизнь и судьбу Послед­ ние годы жизни в Горьком доказали что там с нами может произойти все что угодно и мир никогда не узнает правды Вы знаете что были подделки телеграмм и писем фальшивые фильмы Я опасаюсь что как только я вернусь в Горький всякая связь с внешним миром у нас прекратится и в мир бу- дет поступать только дезинформация Сахаров находится в Горьком в нарушение всех законов страны гражданином которой он является и пока ему не будут i i 262 предоставлены те права которыми пользуются все граждане СССР его жизнь в опасности Как жена я могу говорить о его здоровье одиночестве о том что он лишен нормальных научных и дружеских контак­ тов что он уже шесть лет ни разу не имел возможности выехать за пределы города Горького что жить под постоянным наблюде­ нием объектива камеры трудно и психологически опасно Могла бы я говорить и о том как мне страшно туда возвра­ щаться как я боюсь всей той лжи которая нас окружает как это ужасно когда все лгут пресса официальные лица ученые Мне кажется если бы не Андрей Дмитриевич я бы не только не вернулась туда я бы не посмотрела в ту сторону Но я не хочу об этом говорить В мире достаточно людей способных понять мои чувства Я сегодня хочу говорить как современник академика Сахарова Каждое время имеет своих героев В сказках они просто рождаются но в жизни нужно много обстоятельств сочетание многих качеств чтобы подняться вровень с судьбой начиная с того при каком социальном строе живет человек и кончая тем как ведут себя те кто с ним рядом Андрей Дмитриевич Сахаров стал духовным лидером нашего с вами времени в силу целого ряда внешних обстоя­ тельств счастливо сочетавшихся с его индивидуальными особен­ ностями характером воспитания и среды в которой он сформи­ ровался Важнейшая особенность нашего времени которую нельзя преуменьшать это то что мы живем после второй миро­ вой войны Это время после Холокоста и ГУЛАГа Катыни Освенцима и Хиросимы После второй мировой войны люди постоянно вырабатывают общественные институты способные предохранить нас от повторения трагедии Всеобщая Деклара­ ция прав человека Пакты о правах и Заключительный акт Хельсинкских соглашений - это именно такие документы Сахаров защищает эти институты и его мировоззрение тесно связано с ними Прежде всего время определило появиться Са­ харову Сахаров - плоть от плоти именно этого времени Мы все современники колоссального скачка в прогрессе нашей цивилизации Наука второй половины ХХ века опреде­ ляет характер нашей жизни Научный талант Сахарова и вместе 263 r с тем его способность глубоко понять что полезного и что страшного несет прогресс поставили его на передний край пой особенности нашего времени Его личные качества абсолют­ ная честность в сочетании с естественной смелостью - столь естественной что в повседневной жизни ее никто не замечает интуитивное врожденное 110ня шс добра и зпа совершенная естественность его моральных принципов - все зто с r елало его тем академиком Сахаровым которого знают и уважают во всем мире На зтом основании выработалось его мировоззрение неразделимость мира прогресса и прав человека его идеология заuшты прав чеповека как защиты жизни на Земне Эта идеология способна объединить людей Запада и Восто­ ка раз шчных религий различных рас Но она требует от нас ответственности и личной честности по отношению к событиям и людям принадлежашим к различным системам Надо иметь абсолютную оruетственность перед временем и ни на чем не спе­ кулировать Время требует ого всех серьезности Несколько примеров Прекрасно что делегации Красного Креста с tоrли добиться допуска свои представителей в тюрьмы Чили Но на­ � о нобиватьсн чтобы они 6 1 mи попущены и в rюр1 мы СССР Кубы или Китая Западные корреспонденты при поддержке мировой об­ ществешюсти по тучилн допуск к Нельсону Мандела Ha i o до­ биваться чтобы их пускали и к узникам совести в СССР Ка­ тастрофа в Чернобыле не должна стать поводом чтобы против­ ники я r срных Jлсктросrанций доказывали по Западу нс нужна ядерная энергетика Пора понять что не попытки остановить rтporpecc а открытое общество и ненарушаемое право граждан контро шровать действия ар шитеньства есть гаран·mя сохране­ ния среды Чернобыль доказал всем что Земля - планета малень­ кая что все успехи и ошибки у человечества общие как общая судьба н будущем И ло -- опин и- � краеугольных камней миро­ воззрения Сахарова И наконец совсем близко к теме нашего сегодняшнего ара щника О _щн воарос серьезно ли нести неправитспьствсн­ ные переговоры о разоружении и прекращении испытаний между учеными Запада и Востока пренебреган единственным 264 одновременно компетентным и независимым - голосом с той восточной стороны - 1 опосом академика Сахарова Я благодарю Конгресс США и в лице его американский народ за возможность сказать с этой трибуны что чествуя в деш 65-пстин акаJ е -лика Л1щрен Сзхаровз мы все вместе сегодня вновь подтверждаем нашу решимость защитить жизнь на Земле и нашу свободу Спасибо 265