тем временем Баmта решил передать на рассмот­ рение парламента все дела о люстра_ции людей про ходящих по категории в включая и дС Лоуренс Вешлер микрокатегорию по его мнению все эти дела должны быть ан­ нулированы Будучи не в состоянии ОТ КАФКИ К ДРЕЙФУСУ очистить Кавана непосредственно через решение своей комиссии он по­ видимому надеется ством этой ется хотел своему делу помочь технической бы - добиться он ему вывернуться процедуры прямого настаивает посред­ Каван разуме­ заключения что имеет на это по полное право обо всем этом Каван недавно рассказал мне по те­ лефону Казалось он уже потерял всякую надежду Я спросил лом почему он продолжает заниматься этим к чему безуспешно биться головой о до меня дошел его далекий вздох моих детей - сказал он наконец де­ стенку Я делаю это ради - Ради моей ново­ рожденной дочки Моники ради моей живущей в Англии семнадцатилетней Кэролайн ради моего одиннад­ цатилетнего Майкла который живет в Праге Для меня крайне важно то что они думают или будут думать обо мне и хотя я не думаю что они когда-либо смогут поверить тому что я работал осведомителем я не могу сказать того же об их друзьях а моим дет ям это будет неприятно Видите ли я хорошо разбираюсь в таких вещах Я сегодня борюсь не столько за сердца или умы моих детей сколько за их душевное спокойствие· Несколько недель назад герой моей недавней статьи ·J архатная чистка• Ян Каван все еще дожидался реша­ ющих слушаний по своему делу Каван один из ветеранов чешской политической эмиграции с триумфом вернулся в Прагу в ноябре 1989 г и был позднее избран в феде­ ральный парламент Однако уже через несколько месяцев его объявили многолетним агентом ств - службы госу­ дарственной безопасности при коммунистическом режиме Его дело стало символом массовой истерической охоты на ведьм которая охватила Чехословакию Большую часть своих надежд на оправдание Каван возлагал на процесс именуемый люстрацией Он свято верил что честное и беспристрастное изучение архивов ств якобы содержащих инкриминирующие его сведения продемонстрирует его полную невиновность К началу осени ему удалось до­ биться рассмотрения своей жалобы в так называемой Независимой комиссии в обязанности которой входил разбор случаев той группы к которой было отнесено его дело Это произошло уже после того как постком­ мунистическая юриспруденция успешно отбила другие его попыnи подобного рода Независимость этой комис­ сии казалась сомнительной отношение ее членов к делу Кавана было безнадежно политизированным Все же он надеялся на минимально беспристрастные слушания Но назначенное на утро 1S сентября заседание по его делу было прервано из-за невозможности обеспечить кворум и перенесено на 16 октября Каван как ему и было назначено явился на это второе заседание на следующий день он информировал меня об этом по факсу Однако ему сообщили что никакой • Lawrence Veschler From Kafra to Dreyfus The New Yorker Nov 2 1992 88 89 magaziм 1 I 1' i 11 1 новой защиты от него не потребуется так что не будет и условия так называемой нормализации последовавшей за нужды в его выступлении Комиссия уже вынесла свой советским вторжением гораздо лучше чем его более вердикт обвинив Кавана в сознательном сотрудниче­ молодые и неизмеримо более самодовольные коллеги по стве с СТВ комиссии Заключение комиссии явно основывалось столь очевидное пренебрежение про­ - цессуальными нормами вообще типично для многих отнюдь не на одном лишь беспристрастном изучении пред­ разбирательств по люстрационным делам в Чехословакии ставленных ей фактов В ответ на вопрос дал мне по факсу мнение Вашты добавив что тот не уточ­ на каких документах из его досье было основано решение комиссии Каван узнал что ее члены постановили большинством голосов что он был и в 1969-1970 rr достаточно интеллигентен для того чтобы распознать в Зайичеке агента СТВ - и это несмотря - такими словами Каван пере­ нил какие еще факторы сыграли тут роль Кавану кратко сообщили что он вправе оспорить вердикт комиссии в муниципальном суде Праги Ему предстояло вернуться в тот самый кафкианский мир на данные в другом месте показания самого Зайичека из которого он пытался вырваться добиваясь решения о том что он ни разу не дал Кавану ни малейших ос­ Независимой комиссии Среди его нынешних проблем не нований заподозрить свою двойную роль Каван указал последнее место занимает отсутствие денег для такой что тайная полиция не могла бы не потребовать от своего апелляции Над ним все еще висят тысячи фунтов долгов сознательныrо сотрудника· чтобы он хранил свои связи оставшихся с тех времен когда он из Лондона помогал с чешским диссидентам что само по себе опровергает все нею в полном секрете в то время как он сам ре­ гулярно информировал свой студенческий союз о встре­ циркулирующие по Праге домыслы что Каван попросту чах с Зайичеком Зузана Влюх которая тоже присут­ продался СТВ за деньги ствовала на заседании комиссии была готова подтвер­ В моей первой статье я уже сравнивал дело Кавана дить это заявление Но и эти слова Кавана не возымели с делом Дрейфуса эта аналогия вновь пришла мне в голову никакого действия Он также заявил что все люди пе­ когда я узнал о вердикте Независимой комиссии Как и речисленные Дрейфус Каван человек очень непростой и нелегкий в его досье в качестве предполагаемых объектов его доносов включая известного журналиста в общении изломанный и вспыльчивый часто не вызы­ Уильяма Шоукросса продолжали оставаться на его сто­ вающий ни малейших симпатий обладающий поистине свои гениальной способностью отталкивать потенциальных даже доброжелателей и союзников Но в то же время не может слетал за собственный счет в Прагу чтобы представить быть никакого разумного сомнения в том что он явно роне некоторые письменные из них переслали свидетельства а комиссии Шоукросс ранее комиссии свои показания в которых особо опровергались неповинен в выдвигаемых против него обвинениях Еще любые спекуляции насчет того что Каван мог бы выпол­ одна аналогия с Дрейфусом в общественной реакции нять те или иные указания Зайичека На это ему резко на дело Кавана тоже хотя пока еще в меньшей степени ответили что вердикт комиссии не подлежит дальнейшему ощущается отчетливый душок антисемитизма Такой же обсуждению антисемитизм Однако после заседания комиссии ее председатель - или если использовать ходовой эвфе­ мизм антикосмополитизм - окутывает сейчас многих Ярослав Вашта сообщил Кавану а позднее и местным ветеранов оппозиции в столь различных странах как средствам массовой информацию что он будучи убеж­ дание Вашта сам вышел из радикального студенчества Венгрия Польша Румыния Югославия и бывший Советский Союз Но в данном случае еще важнее то что как дело Дрейфуса надвое разделило всё французское общество конца в годы последовавшие за унизительным поражением ден в невиновности Кавана голосовал за его оправ­ 1960-х годов и поэтому он понимал реальные 90 91 страны во франко-прусской войне так и дело Кавана ные и благородные человеколюбивые преданные и стало источником раскола нынешнего чешского общества справедливые Правда масштабы этого раскола уступают имевшему потом оно удаляется от них интеллигентные и бескорыстные но Впоследствии на первое место во Франции отчасти потому что случай Кавана место выходит великое множество претенциозных ин­ отнюдь не единственный в своем роде хотя явно наиболее теллектуальных неудачников своего времени ОДИОЗНЫЙ Болезненная общность между делом Дрейфуса и делом Кавана состоит в самой потребности глубоко униженного общества са позор чехословацкого общества состоял в оскорбительной пассивности большинства населения страны в течение двух десятилетий коммунисти­ ческой нормализации найти удобных козлов отпущения Recipients Named for the Polk Ava rds Нынешнее чешское общество разделено на каванистов и Ьу антикаванистов сэто его самодовольное большинство поощряемое правящей коалицией с премьер-министра Клауса которая контролирует большинство средств массовой информации Былой раскол дрейфусаров и антидрейфусаров еще не Франции William Glaberson 1993 N Y Times News Service Magazine Reporting Lawrence Weschler of the New Yorker for his descriptions of injustices against а leader of the Czechoslovak resistance which raised questions about fair play and constitutional order in the post-Communist era на изжит окон­ чательно и сегодня более чем через столетие Подоз­ реваю что и через пятьдесят лет в политической жизни Чехии будет сказываться раскол вызванный делом Кавана и споры о нем и тогда не утихнут Однако как я уже отмечал это дело - отнюдь не единственное в своем роде Живущие в эмиграции в Торонто чешский публицист Йозеф Шкворецкий и его жена 3дена с начала 70-х годов руководят издательством Паблишерс-68 которое судя по всему можно считать мировым лидером в выпуске аутентичной чешской ли­ тературы Список их авторов включает Милана Кундеру Редакция Проблем Восточной Европы поздрав­ Вацлава Гавела Ивана Климу Ярослава ляет Лоуренса Вешлера с премией Джорджа Полка за Сайферта и несчетное множество других имен Как-то прошлым ле­ статью Бархатная чистка Эта премия была учреж­ том они с ужасом узнали что в списках предполагаемых дена Лонг-Айлендским университетом в осведомителей СТБ фигурирует и честь корреспондента американской телекомпании рецкой - имя 3дены Шкво­ Си-Би-Зс погибшего в обвинение в высшей степени идиотское но та­ кое от которого как и в случае Кавана может быть почти невозможно отмыться Шкворецкий сейчас нередко 1948 гражданской войны в Греции ' - цитирует то что написал когда-то о революциях другой знаменитый восточноевропейский изгнанник Джозеф Конрад В начале движения могут стоять натуры чест- 92 93 1949 г в г при освещении