- - 2 · ·· J N D I C E - 11 I PLAN DE CAMPANA II ANEXO A INTELIGENCIA A APENDICE III III ANEXO 82 A• C C RED DE F AD IO VHF 11 ANEXO D HF 11 AP END I Cf Ne • 2 • APEND I CE No • 'ICTORIA 82 E PLAN OPSIC F'ROGF AMA B t• PEND I CE TROPAS f'LAN 2 F l ' - l DE l 'l f l l AL PL AN DE OF'ERACIONES VICTORit i t ii 2'' APE ND I CE 1 REFUGIADOS • ANEXO 3 • OR DEN DE MDV IL l ZAC I ON PAHC I AL Ne 11 h Al F'LhN DE C -1l IF-'A i· r 1 'lC'TOt h'i F'UiN DE TRhNSMISIDNES II CAMPAHA ·vr CONTRAINTELIGENCIA B RED DE RADIO II Al A APEND I CE Ne • 1 • I •0 •T • I ' ANEXO V VICTOFdA 82 AMNI ST I ADOS P 1HA DESF'LA r- DD'3 DE OF'ER ' - ' C I ONES F'S I CQL_Q 1 CAS ORDEI I ADMINISTRATIVA AL PL AN DE CAl'lF-'h h f'hF P L 'i V1ClOR ' 82 VII ANEXO G ASLINTOS CIVIL ES A APENDICE No REFUGIADOS B APENDICE No 1 CD I VICTDfHh P1L PLAN DE CAl IF'AF h RECT I VA F'hHA MANE JO DE O J II -' L DESF'l hZf-' DOf 'i' 2 DIRECTIVA PARA OPERACIONES DE CONlROL DL 0 POBLACION Y SUS RECURSOS VIII ANEXO H DRDENES PARA PERMANENTES EL DESARRDLLO OPERACIONES CONTRASUBVERSIVAS IX ANEXO I AMPLIACION DE LAS MISIONES ESF'ECIFIChb A Li-- ' UNIDADES ESTABLECIDAS EN EL PLAN DE CAMPA A VICTORIA 82 CALCO DE OPERACIONES X ANEXO J LINEAMIENTOS PARA LA ORGANIZr- CICiN DE L AS F' n ul L i ' -i i DE AUTODEFENSA c r v r L hL PL AN DE cAMPi4 • i 1 n cron H s2 • Pi APE ND I CE No 1 GUI A AUTODEFENSA CIVIL B APENDICE No 2 AUTODEFENSA CIVIL XI ANEXO K ORG N I ZAH CORGANIZACION DE l i i LAS CORGANIZACION DE LA FUERZA DE TAREA A APENDICE Ne OPERACIONES 1 CALCO DE F' -'iTRUL l c ' it F'ATRUL L AS OLJif IGU i DELIMITACION DEL AREA DECRETO LEY NUMERO ______ SIN FECHA ESTADLECE ESl'ADU SITIO POR TREINTA DIAS EN LOS DEPARTAMENTOS DE SAN MAHC03 XII COPIA DE F'P1RA HUEHUETEN • r- lGO y L nu I CHE • 1 2 ' 2- 3 J 2 7 XI I I • COP I A DECRETO DISPOSICIONES LEY NUMEHD _ ___ __ • SIN XIV DEC RE TO LEY Ne 43-82 EJERCITO DE GUl-'HEMAL A Sl N FECHA HUEHUET 4 - - - E_ j - - J ✓ 44-82 DEL OLJUL92 XVII -- - DEL E JERC I TO · - Q · ' -ff- - 1 C 'll · PARA OF IC I AL - - 1 - 1 - -v ' ·Jr iP j • 'tf- i ' • '- l f XV I ORDEN GENER iL 01 JUL82 E DECRE _ il - 0r' 1 _ · 1qy-r LI fAC_l D _ D'- ·' _· - ·- C DECRETO LEY Ne EM 1 SI ON COMPLEMENTARIAS AL ESTADO bE SITIO QUE AFECl A _ •' - PEf 7'hRTAMENTOS DE SAN MhRCOS XV A A ' ' - __ __ - '¢ '•h ' •--• · 18--£ 2 -· 1 L INSTRUCTI IO FENIX 3- M - H 0010 DEL 210800DDIC82 DESl·lO'J LL' 11 A LAS UNIDADES INTEGRADAS POR ELEMENTOS EGRESADOS DE LA FU R A PERMANENTE QUE FUERON MOVILIZADOS DE CONFORMIUAD CON EL DECRETO No 44-82 I s 1 2 l I l· · SECRETO ff PLAN DE CAMPANA VICTORIA 82 3- 14 44 11 • Patrullas Puestos de Registro Censos Control de documer to' ' 0tc 1 2 3 4 f 3 4 5 • _ j ' · -- · _ ----- -- I - - - -- - µ1 INTELIGENCIA l Ver Anexo B Resumen de Intelige n ' ia I i IV• I1ISION- Los Comandos involucrados conducir n OPERACIONES DE SEGURIDAD DESARROLLO CONTRASUBVERSIVAS Y DE G JERRA IDEOLOGICA en sus respectivas Areas de Responsabilidad a partir dia D HOR11 H has ta nueva orden con el objeto de locilizar capturar o destruirgrupos o elementos subversives para garantizar la paz y seguridad de la Nacion LII1ITES Ver Anexo l-1 11 Calco de delimitacion de reas de Responsabilidad Operacional ORGJ NJ ZACION H • BrigadastsZon afe ases M li are Comandos Operaci nalesJ _ C1 1etrt50s peel _ es Seivicios y Centros Educativos aeTa -Repu Iica 1 Cuartel General de la Zona Militar G J R B a b 2 Brigada I1ilitar Guardia de Honor a b ie ina No 2 de 21 I - - - Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate y administrative Unidadesde Combate Elementos de apoyo de Combate y d ministrativo S E CR E T 0 _ 1 ' - Organizar en las Aret mas conflictivas las Patrullas de Auto-Defensa ivil debiendo ser adecuadamente supervisadas y ontroladas per cada Comando 6 • fi l - - · - --- -- Lograr el apoyo de le poblacion Obtencr informacion ara continuar operando Permitir el normal d sarrollo y progreso econ6micc de la Republica Lograr el acercamien· o entre pueblo y Ejercito Explotar al maximo 1 s exitos del Ejercito en las Operaciones Contrasu· versivas 2 r ··- Conducir conjuntamente co1 las Operaciones I1ilitares eraciones Psicologicas J ra 1 l ••- OOOOO I f f ___ _______ SECRETO r-w I DE CAMP ARA VICTCRIA 3- M - 000007 Brigada Militar Mariscal Zavala a ii r l 4 t j Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate y Brigada Mil i tar GNI B'' Q uezal tenango a UN 1 Comando b Unidades de Combate • c Elementos de apoyo de combate y administrativo d Unidades agreg das operacional y administrativamente • • ·' t • i t 5 r· f J a b 6 t 1i· Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate administrative 2 Pop tun El Peten Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate y administrative Zona Militar l IGS Huehuetenango a UN 1 Comando b Unidades de Combate c Elementos de apoyo de combate y administrative 8 Zona Militar CAJDI Coban A V ·t I a b c I e· j tI Zacapa i 11 CGRC Brigada Mili tar GLGL a b il' Brigada Militar UN 1 Comando Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate y administrative 9 Zona J Iili tar GASM Jutiapa a Unidades de Combate b Llementos de apoyo de combate y administrative 10 Zona Militar GMGG Puerto Barrios Izabala a Unidades de Combate bo Elementos de apoyo de combate y administrative 11 Base Militar T P GFC Puerto San Jose Escuintl-ai a UN 1 Comando b ' Unidades de Combate c Elementos de apoyo de combate y administrative d Unidades agregadas operacionalmente 12 Base Naval del Pacifico Sipacate La Gomera Escuintla a UN 1 Pelot6n destacado en La Gomera Escuintla b Elementos de apoyo de combate y administrativoo t r I gina No de 21 SECRETO ' 'i l S E C R E T 0 F I 13 ase Morea Tte Cnel de Av P A t DE CA1'1PA IJA VICTCRI A 82 i --- 3- M -_oo_oo_o 7_____7 - - • ·· · -- x · e'• l - '· • - mnLO y d r a i n l guridad q• z11101 · - · ·_ ·- 0 _ ------ •· ' I Pf t· _ J ' __ 14 Agrupamiento Tactico de Seguridad de la FAG a Unidades de Combste b Elemento de apoyo de combate y administrativo 15 Marina de Guerra Puerto Santo Tomas de Castilla Izabal a b c d e f - 16 Fuerza Aerea Guatemalteca antendra al maxima la disponibilidad operativa de personal y aeronaves con que cuenta dicho Comando Aereo y situara en forma permanente a UN 1 HL en FT GUMARCAJ b UN 1 HL en FT TIGRE c UN 1 HL en Zona Militar l IGS Huehuetenango d UN 1 HL en Zona r1ilitar CAJD '' Coba n A V e Alerta en tierra UN 1 HI para la Brig i da l lilito r G MLB Quezal ten m go y FT IXJl ICHE 17 Felicia Militar Ambulante a Con sus Unidades destac8dAs en apoyo oper cional y de seguridad de las Com3ndos jurisdiccionales b Elementos de apoyo de combate y administro tivo c Continuara operando su Escuela de Entrenamiento 18 Guardia Presidencials a Unidades de Combate b Elementcs de apoyo de combate y 3dministrntivo 1 t- t - 1 - r i f t t l ' 19 Fuerza de T3 rea a b c l - r Unidades de Combate Elementos de apoyo de combate y administra ivo Destacamento Naval de Atitlan Solola Destacamento Naval ubicado en el Lago de Giiija San --Juan La Isla Jutiapa TRES 3 Pelotones de Seguridad de la UNECPA Otros Destacamentos que tenga aetualmente GUI IARC AJ CUATRC 4 Companias de Fusileros o su equivalente en hombres de la Brigada Militnr Mariscal Zavnla 11 • UNA 1 Comp 1-iia de Fusileros de la 3ona Militar G A SM Jutia p a • 11 UNA 1 Compan ia de Fusileros de la Zona Militar GMGG Puerto Barrios Izabal temporalmente t· l p agina No 4 de 2'1 SECRETO SECRETO · IAN DE CAI IP ARA VICTORIA 82 3- M - _ ' ' v_y· i · f r -- i d f g h UNA 1 Compaiiia de Paracnidista '- l a J fi l r as tar de T P GFC Puerto San Jos 1 110 J 1S· DOS 2 Companias de Fusileros de la Zona Mili MGS Huehuetenango tempor2-lmente a UN 1 Pelot6n de IngeniE ros de Comtate del CIEG Elementos de apoyo de combate y administrati vo UNA 1 Comp3nia de Ingenieros de Construcci6n del CIEG 21 Fuerza de Tarea 11 TIGfil Pl iy ' '1 Gr8 nde a UNA 1 Comp nia de Fusiloros de la Erig da Militar CGRC Zacapa b UNA 1 Companin de Fusileros de lc1 Zonn l l ilit i r - Gl S1'1 Jutio pa DCS 2 Compniiias de Fusileros de la Frigado Mili-Co t tr Guardia de Honor d UNA 1 Compania de Fusileros de la Zonc i Militar CAJDI Cob an A V e Ele entos de npoyo de combute y dministrntivo f UN 1 Pelot6n de Ingenieros de Combate del CIEG 22 Cucrpo de Ingenieros del Ejercito 3 Unidad de In enieros de Coml3 te b Unid des de Ingenieros de Construcci6na c Llewentos ad inistrativos 23 Servicio de Inten1encia del Eje cito Elemcntos de apcyo de comba te y ad· ninistr ti vo 24 Servic io de f1'1 terj al de Guerr ' J I· f 1- t ElE mentos de 3 poyo de combate y administrative f I 25 Servicio de Tr nsmi sionE J s d e l Ejc cito Elem entos de upoyo de cornbnte y a dministr2tivo 26 Servicio de S ff1id ' ld 1'1 i l j t 1 r t ' t • r t Fuerza de Tarea IXIMCHE 11 Chimal t e r i a TRES 3 Comp3 n i3s de Fusileros de la Erigada Mili tar Guardia de Honor o su equivalente en homcres b UNA 1 Comp i 6 in de Fusil eros del ATSFAG c UNA 1 Compan i' l de Fur ileros de la Guardia Presidencial d UN 1 Peloton de Ingenieros de Comtnte del CIEG e El ementos de apoyo de combate y administrativo t' 20 r - ' · ft e · ·- 000007 _ _ _ _ __ __ £lemer tos de 3pcyo d E· co nb ite y a dministr tivo • I i Pae No 5 de21 S E C R E T 0 ·• f Cl ' f 7 YL S E C R E T 0 C AMPAf1_ VICTORIA 8 2 3- I I - 00007 ¥2 -_ •··· • 4 _ _ _____ l-- · Cf z 2 - · · · _ ___ ·· _·_•· • ·· t · - - - DISTRIBUCIC'N DE LAS COMPA11IAS DE FUSILEROS 1· rJA f 19YILif C _ L'- - PARCIAL · r ttl f c· - '• •· ·r '-' •· ' · • ' J· Ur ' l 1 41r Ji · · • 'l ' ' La Movilizaci6n Parcial reunira TREINT 30 --Gempanias a · F'usileros con personal egresado de la Fuerza Permanente que seran asignadas a los diferentes Com n dos F- rm mentes y Comandos Operacion les inicio lmentE por 1 r tiempo miniso c e seis mEses di stribU id o f _ d l 1 i i -r cra siguien tic 1 Zona l Iil MGS Huehn -•ci J c e 177 hombres c u 11 II 2 B M GMLB Quez· il t I '1 '7 II II c- 11 3 E I GLGL Pop tfrn 177 II II 1 F T 11 GUI IA RC J'' 177 5 II 11 II S F T TIGRE 177 5 ·' ' I • TOT AL GENEL i L 30 cias 5 310 elEaillentos -·-II MISIOl-IBS ESFECIFIC 1 S A Cuortel General de la Zona Nil i tar GJRB Tendra bajo su responsabilidad el 1tre9 de Opcraciones 11 2 I LA I JQ UIN Las operaciones en su area de responsabilidad debera efectuarlas en fechas intercaladas poniendo mnyor e fo sis en el control de rutus mediante Puestos de Registros principnlmente carreterqs que comunican a -las Areas de Operaciones Iximche-Gumarco j-Zaculeu-Ti mushan con prioridad en la Ruta de Mixco Viejo y Fa chalumo Proporcionar los cuadros de mando Jorden del Estado Mayor General del Ej rcito para las diferentes Fuerzas de Tareao B Brigada I Iilitar Guardia de Honor Tendrs bajo su respons bilid d el Area de Cperaciones TIKil 11 • 2 t· f f tagina No 6 de l Establecer5 Bases de Patrullas I Ioviles con UN A 1 Compania de Fusileros como mintmo en el lugar que crea conveniente de acuerdo a la inteligencia ·y situaci6n del are ao 21 S E CR E T 0 - · C 21 2 S E CRE T0 DE C tu1P Al A VICTORIA 82 3- M - y l · ----------r' l --· ·f· 1 _ l -ti · _ · 3 Efectuara operaciones en SU A_ _ I O fcl 1- J 000007 c • · - • • - -·-· - ' -- ri l -1 it a _ --- ·· JJ 1 d f a' - · - --- · ' aren de r · o 1 ' l • U-- -1' • • ' ·le _____ _ ' - tt -lb coordinaci6n con Unidades del ATSF i G gr GASH Jutiapa p9 ra neutralizar y destr rupos subversives que actualmente estan orgqnizndos a inme-diaciones de Pueblo Nuevo Vinas Nueva San t 1 Rosa Mataquescuintla etca 4o Agreg9 ra TRES 3 Compaa ias regul9 res de Fusileros o su equivalente en hombres a la Fuerza de Tarea IXIM-CHE con su equipo organico complete quienes queda-ran bajo control operacional y administrntivo de dicho Comando 5o 1 gregara DOS 2 Companias regulares de Fusileros O SU equivalente en hombres a la Fuerza de Tarea TIGRE con su equipo organico completo quienes quedar n bajo control operacional y administrative de dicho ·comandoo 6 Mantendra UNA 1 Compania de Fusileros como Reserve estrategica para poder ser empleada en operaciones durante un tiempo no menor de 15 di s en apoyo de las -Unidades inmedin tas a su sector ajenas o su a rG c de responsabilid ado 7 Proporcionara los Oficiales Superiores que cl Estado Mayor General del Ejercito ordene parn cubrir los Man dos y Plana Mayor del r2a de Cper ciori es de la Fuerza de Tarea IXI1'1CEE Brigada 1 li t3 r Mari sc i l Zav l a C - - - -·-- ·-- 1 Tendra bajo su r8sponsabilidad el rul de Op eraciones II Zii CULEU If 0 2 Establecert Bases de Patrullas MovilE s con Ult 1 Co paiiia de Fusileros como minirno 8n el lu - 1 r qus crua conveniente de acuerdo a la inteligencia y situ cion del area 3- Efectu r§ operaciones en su firea de responsabilidad en coordino cion con Unidade s de la Brigad 1 Militar CGRC Zacapa' Zona Mili tar Ci- JDI II Cc can VO y Brigcld a Mi li tar Guardi· a de Hor --r ' con onfacis a inmediaciones u de San Jose El Gelfo San Pedro i yampuc San Juan Saca tepequez y San R3ymundoo I I O t • tagina 1 0 o 7 de 21 SECRETO tr ' • ' S · ' N C H E T 0 DE CJ MP U -t VIC'l'ORL 82 3- M - 00 0 007 4 5- r' _ - ··· · ' Mnntcn1r ur 1 Co1r p3 1i i dt Fus ilcro s coma I_tef e -vc - - 1 estrE' t g1ca pnrB pod er t €r c • plvld O en opcr' l c1 9nc S 0 u ·• r mte un pEriodo no mt nor d8 15 di · s en apoyo e 'l 1s· -f Unij- J 8S inmediat '1s a SU Sf Ctor ' 1jEr12 S 'l EU 3T 3 • d_e ' r r SpOT S ' 1 bilidndo •' ' °' • · D - 1 0 Tt ndrn baj o su re spons lbil id 3 cl cl -re-a de Operacion s JIC RO I I 2 Mantendra un Grupo de ComJ ndc y I'L ma l iaycr i l rnando del Tt rC r Com'lndo ntE o un Oficial dt Pl3 na 3 I-IantE ndra en operacicn c s const mtcr• cnt c un mini • o de DOS 2 Cornp ctn 13 s rc2 ularC s de Fusileros o • S s en las ar c 1 s donds no titnG dest 1c mcntos fijos 4 Dividira SU rca de Rl' SpODt G bilid d h fjl C tores d6 3 cucrdo a l 1 si tu a cion dE- bi cn do can d uc i r op e racicne s camo minima con UN 1 Camp ari L rcc1-1l 1r d8 Fusilcros o mas dept ndit ndo de su Di tu 1 cicn adminir tra ti va d r dolE priorid3d a 10 optT J ciona l con Cm fas is l Il 21 5-- rea comprc d iJG L n tre El Tumb tdor La Ref orm t San --Cristobal Cucho Son Rqfa6l Pied 1 Cu 0s ta Colomba Co i tepequ c y c l ro2a coGiprcndid i Lntr T -- u wlco Srm Scc i sti3n' San I t dro S3 CG tu1 1eql t y n- ·' C t f n t 0 5o u l 0f ctu a r_l 1 ' J Sign a ci6n d 6 L is cc11op i 1 i c J t la Moviliz2ci6n Pn rcial r c cit i ra EIETE Ccmpa nio s las cu i l f ' J Ucdar6c h1jo contr ol ap cracicn3 l y ad'Tiinistrativo c e v' S Com o 1 nd a durantE - un t _E mpo minirno de SETS 6 0 IDl oSQS 6 I ' f r Tendrfi i groe ada UN 1 Compa3 ia r ep u lar d E Fusil ros de la P rirada Mil it3 r CGRC Z e apa la cunl la em --- plear conveniePt0m0vt e en 01 r a - d e ncuerdo a l a situ cion 7° 'lant8nd r5 una Bas8 de Patrullas en las Encuc ntros por considcr'lrse quc es un punto de i • portancia t6 ctico J su sector f T ndr agreg3 do cl Destacamento Naval de titl n Solo ln qu dE lUJdora tac ti cu y Gdl Jinistrn tivamen tc de i S8 Com md a SECRETO J l · B E C R E T 0 000007 '· _ ' I · ·· ·- • _ r · Brigada Militar CGRC Zacapas 1 2 F II · Tendra bajo su responsabilid ad 21 Lrea de I TZrl • 0 gregara UN 1 1 Compania regulqr de Fusil1 ros con todo su equipo do comba te a la Brigada Mili t9 r GMI P uc--zal tcnango quedando bajo control operacional y ad1 1inis trativo de la Brigada mencionnd o 0 3o LSrGf ara UT'b 1 Crn ipani a reguL i r de Fusilt res con t od o su quipo de cornbate a la Fuf rza cic T trc c 11IGRE que d 1 ndo bajo control operacional y 1dministr Jtivo d6 la Fu8rz de Tar0a en menci6n 4 Sus operaciones tbndrin fnfasis un rsas albda5as de -Los i L ates Gualan Morales a la frontera con El Salvador Honduras y Sierra dE las Minas Brigad a Mili tar GLGL 11 Pop tun Sl Pct r ren 1 Tendra bajo su r s onsacilid td E l 11 LMCLONG • de Opcracion s - 2 I 1 ntcndra UN 1 Grupo dG Con mdo al mand o del Tercer Comandsnt o un Oficial de Pl a na an el Sr0a que crea conv niente d cucrdo a la s ituaci6n para el m8jor control de l E op r ciones 3 b l efectuar la d istribucion de l i s Compaa ius de Fusileros de lc1 Mcvili aci6n IJnrcinl reci biran CI ·CO 5 Com -r m ias las cual e s qucdaran b a jo co ntrol op1vrac ional y administrativo d es -- Coman c o d u r nt0 un ti1 1r p o minimo d 6 mesec 4- El apoyo a r o lo r cibir en coordinaci6 COG cl Coman d3 ntt de la BG - e 1 J rc 1 de Santo Elena El P E tf n 0 G Zona Milito r 11 1 iGS HuE hU8tcnango 1 Tendra ba 0o su rsspcns 1 t ilid aJ ul rea de Opcraciones Z CU J IPll I I 2 De acuerdo a la intclic 2ncia y ln situacion del are a d bt rS establecsr F'C i-i par 3 con trolar las o ero c ionl- st n los lugarcs mas afcct3dcs per la subversion • 7 al - ft ctuarse _l' as 9naci6n de las Compcu1ias de Fusi e- I ros de la Movilizacion Parcial CCHO 8 qucdaran baJo su control oper cional y administrative durante SBIS 6 meses estimados • - 4 gregara DOS 2 Companias rEgulares de Fusilcros O SU equivalen te n hombres 3 la Fuerza de Tare a GUI ILRC i J con SU equipo organico complcto la S que qued aran b 1 j 0 control op8rnci mal y administrativo cie d i cha Fuarz dl Tarea tc r poralmE nte 5 Recibira agrcgada UN 1 Compaf i ia d _ Construcc ion dE-1 CIEG t· r r7 er a Li · l· '1 MC i-1 l i t c r m -- J _ DI n llrt 1 l U - - - · l CO b'an • V • - - - - - • - • f ' 7- 2 J sjz r2 S E CR E T 0 ' we DE Clil1Pi J 1 VICTORL 82 3- 1'1 - ' 000007 -------- t V ' • l- f z ·- • -i • J · ···· - ·· 'IO ' i '' I '· • •• • • r •• ·t -- ' ' -· - - -- --· I ' --- l · 2 De acuerdo a la inteligencia y si tuaci6n del a--dett f - establecer un pc para control de las op1 raciones en s lugares mas conflictivos 3 Debera poner especial atencion al rea de CHISEC en coordinJ cion con la Fuerza de Tarea TIGRE Zona Militar G iS r l Jutiapa 1 Tendra bajo su responsabilic Dd el TuNTUN 1 re 'J de Operaciones UL - 2 Mantendra UN 1 Grupo de Com 1ndo y Plana Mc yor al mando del Tercer Comandante o un Ofi ial e l a en cl area -que crea conveniente de acuerci o a 12 situaci6n para E l mejor control de las operaciones gregara UN 1 CompD ii w regular de Fusilcros n la Fuerza de Tarea TIGRE con su equipo org5 nico completo la cual quedara bajo control operacic•nal y administrative de la -Fuerza de Tarea en referenciao 4 greg3ra UN 1 Compania regular de FusilE ros a la Fuerza de Tarea GUTh B Ci 1 J 11 con su eq_uipo orgcnico completo la cual quedara bajo control operacional y administrativo de la Fuerz de Tarea en menci6n 5- Con la disponibilidad de sus Unidades efectuara Bases de Patrulla 1'1oviles con UN 1 Compani3 recul i r de Fusile-ros o m s realizando sus opersciones con nfasis en las inmediaciones de Tecuamburro entre Taxisco Chiquimulilla Cuil pa y Guanagazapa donde actu2 lmentE grupos subversi-vos comienzan a organizarse debiendo coordinar con l i s -Uniciades de l 1 Brigaja nili tar 11 Guardia de Honor TSF G y Base Militar T P GFC Puerto San Jose Escuintla 6 El Destacameuto Naval que opera en el LaGo de Guija San Juan La Isla Jutiapa depender6 t£1 ctica y administrGtivamente de ese Comando 7 Los Destaca J1entos de la P t-'£1 qus actu J lmente S8 encuentran en 21 ' i rea y que se le asignan det Gran de sc r empleados en apoyo de seguridad en su sE de y u operaciones e Debera incluir en su pla amiento de ef ' u 1 idad y control el cuidado de su lin8a e instalaciones fronterizas con El Salvador y las car retcra s con el prdpo si to de E Vi tar el traslado de personal de nacionalidad s lvador8fi3 que ile-g '1l JL r ite ingres l al pais c on di erc·ntes roposi tos t r ' S E CRE T 0 ' · DE Ciu IP 1 1 R u VICTORL l 82 3- M''-_0_0000 _ _7_____ J Ci I IX • 2 Agreg3 ra DN i 1 Compania rE ulo r de Fusileros l la Fuerza de Tarea GUrLRC 'i J con su t qu ipo organico complete qued9Jldo b jo central op8rativo y administrative de la misma 3 Efectuara operaciones conjuntas en su 5 rea de responsabilidad en coordinacion con 1'3 s Unidades de Inf an teria de la Marina 3 1 ternc1nd0Ee en las opcraciont s cada QUIN CE 15 dias en las areas que la situaci6n lo requiera con enf9-sis C n Los J i mat s Morales h0-cia la Frontera de El Salvador y las margenes d€l norte del Lago Izabal K Base Militar T P GFC Pu rto San Jose Escuintla 1 Tendra bajo su responsc bilidad el 1 rea de Operaciones PIXCAY -1 II • 2 Mantendra UN 1 Grupo de Comando al mando del Segundo Comandante o un Oficial de Plana 3 uedara bajo su control operacional el personal de la P1 '1ii de los d iferentes destacamcntos que se Emcuentren ·en su area de responsabilidad empleandolos de acuerdo a la situacion actual 4 Quedara bajo su contrcl operacional en coordinaci6n con la Base Naval del Pacifico el Pelcton de Infanteria de Marina que se encuentra destacado en L3 Gom ra Escuintla 5 Empleara DOS 2 Pelotones de Paracaidistas en la Cabecera Departamental de Escuintla para control de 1 poblacion y rutas en coordinacion con la Policia Nacio-nal del arta debiendo efectuar patrullaje de busqueda Y destrucci6n de grupos subversives con los DCS 2 Pelotone s restantes de la Compania de Paraca idistas en su jurisdiccion mediante Bases de Patrullaje Moviles y -posteriormente podra hacer una reubicaci6n de Unidades tanto de la Pl 'Li comn propias de acuerdo a la situa--cion e informaci6n que obtenga SECRETO f t L 21 • • 6 7 o 1 1 crearselE l' J nuev Co npania r cont8 plar el cmplGc de otra _ greg ir 6 unc 1 Co Jpailia rcQll-'lr d 8 Fusileros Paracai- d i E tc S a la Fut ·rz 1 -le T-3 I'l 3 nG-Uf'L-1 li C_ 1 J c uEdando b tjo control op0r 1ci onal y ad inistr itivo rea en me11ci cn L j8 1 2 Fuerza de Ta B se naval dGl r ' 3 c i fi_ - £J __9_ip ac t0 La Gomera-L scuir tla 10 1 demas de SUS jur sticcic Et S avDlt s dE bcra agregar a la Base M ili tar d e T P Puerto San Jose cl Pelot6n de Info tcs dE n u·i na q_ut ssta ctu sluente desta 11 GFC 11 CcJ do en La GmJ cro Er cuintla qucd mdo bG jc control -- -- f opcra c io al d ' 2 r j iclw Coi 1a1 do Efectuar op racionbs en coordinaci6n con la Base Mi- litar de T P GFC 11 Pur rto S- D Jos · Escuintla I M Base J rea Tb CnE l Av P • D NILO EUGEIGC r EIG Y G PCHEZ San ta Elena El P E tb1 1 ' apoyc aereo ' t'actico Proporc10nara y 1 ogistico a 1 a Bri gsda Militar GLGL Poptun El Pctln 2o Proporcicnara apoyo a reo para las dif rentes activida des que se rcalicGt en L1 Escuela de K2 ibilc E • N grupa• it nto T ctic • Je Se5urida l dE la F G 1 Tendra bajo su responsabilidacL c l rt a de Opcrcici cnes 11 2 TIJ TUSIL N l1 • Efcctuara op1 raciones en f U area d e respOT S3 bilidad con UN 1 Co1'_ pa·6 1 a rt gular de Fusilt ros o mas E-n cocrdinacifn ccn las Unidades de 13 Brigada Militar Guardia de Hcnor y Zona Mili tar G- J Bf Juti apa f asis Dara en su patru laJe en 5rc e aledafiae d Vi-lla Nue-va y im 1titlfi n 0 7 ii regara UN 1 1 Compafi ia regulo r cit Fusil ros a la -- Fuerzo de Tare2 IXIMCEE on su quipc orgs ' ricc cornpleto la cual quedar6 baJc control oper cional y adgi nistrativo de la • encion2ja Fuerza Jc T rca 5° i rcpcrcionaro los C _ ru dt2 GJ r cio p 1r t J a Fu rza di Tarea TIGRE E C h _ ' I' 0 Inf mt ria d0 Marina Gn coordiEc tcion ccn tar Gl IGG Puerto Barrios Iz at al ci ones C lIX 12n t l rea de 2 Mantendr d8stacado el personal qu actualm nte tiene de seguridad de UNLCF ' y los Destnc2 r 1cmtcs avs lcs de Guija San Juan La I l r - Jutiapa y titl6 n bajo cl con trol oper ic iomll de lcs Com mdoE'- r - SJ ectivos dt to E r8as de Opsraciones 3- Darn todc su apoyo o l -' 3- Zena Militar GMGG Pu8rto Barrios con sus Unidades Nevales cuando sea requerido 4 OrganizElra y pL mificara e empleo de su Reserva r - aval en apoyo de SU mision ' Fuerzo H erca Guatemalteca 1 Mantendra operativament0 UN 1 HL en la Fuerza de Ta-rea GUf 'u RC 1 J El Quiche 2 Mantendra operativamc nte UN 1 HL en la FuE rza de Ta-rea TIGHE laya Grande 3- 1'1antendr5 ope rativaruente UN 1 HL en la sede de la Zona 1 1il itar MGS Hut hUEcten3 ngo 4 Mantendr6 cpL rativamente UN 1 HL en la SE de d6 la Zo- 0 na r ilitar C 1 TDI - 5o 1 L Coban i'l Vo Mantendro UN 1 FIL y aviones _1 rava y C-4-7 - _ PEDIDO para apoyar 3 las Brit adas Zonas J nses y Fuerzas de T --- rea que realicen operaciones en sus areas de responsabi lidad 6 Estara alerta para apoyar con todos sus medioE en laE § reas dE responsc1 bilidad de los Com ndos 7a f f t P Org8 nizara y planifj cara e l empleo de SU Re S8rV 3 ci Crca on apoyo de SU misi6n yd la isi6n general Fuerz a de Tarea GT rl ' i RC ' J J Santc i Cruz dt l 1q uiche 1 Tendra bajo su re spon actli tad 1 rt a GUKJtC 1 J l I fagina No 13 de 21 8 E C H _ r 0 dl Operocionss SECRETO e 2 3- n - DE c 2_ fl i 1 VICTCF L qucd r n l jo control op0rstivo Co iar io CU sTRC 4 Co 1pc1j_i'_ s l' n Fusj lcrcs c r u cqt1 iv J lL-nt d_ hombres de 1 Prig'J 1 Eilit' n· i'i ' r ir- c l ' ' V' Ll· Ul- 1 Compn i ii dG Fusilc ros J J Zori· i lilit2 r - b 11r C '11 J A l Juti pa c UN '1 1 Comp 1ni 1 dt Ei'usilcroE de le Zo rL --Iili t s CMGG Putrto B 1rrios Iz J _ l t cpor l · 1ti d DCS 2 Compa i s dt Fusil ros de L' z ona J VIili t r IIGE Hu0huLt nc q r o t mpor l nL-ntE - UN 1 Pelot6n d Ingeni ros d Co tatt dsl CIEG f Los clurr r ttos i E apoyo y scrvicios n ccf rics J la s dif rE 'ntE s Dc•- 1cr dcncias y Co 1 1 ndos Iilitr rt f • 3 _ l L' f CW' rsE L1 J istribucic n d0 Lis Cor r - i' ' j - - _s cL FusiL rc s _E la l'iovilizc cic n Furcial r cibir- s CI ·-' rc -- Co p ri'ii- L • s cual f qucci -1r m ba jo co · trcl O_ih r-' ' cicr 11 y 'Jdic inistrc1tivo inicj l c ·tt L ' rtc un tLr' lnc- Jc c· Ic 6 - ·--·s _ J _ _J 4• I _ D _ suf op1 r 0 c1cr __-s · d c C m'l conc1nu 1ra 'IkC1 1 ant1 1 os l quipos 1 t· tc qi R cib ir -i 1 r j_i - __ r rl r - 4 SG31 l TH ' ' _' L - • nc c sarics d aClli r -lo O lo f'i tu tcion dcl - b • - G su r1 spc•o tilidad cl er _ dt- Cpt r J ciot2cs • _ L' IXIMCHE o 2 l Recibir agrcgadas las Unid id8s sigui ntl s l E cu l6E quedar n taJo control opLlrativo y a6• ifiistrutivo C Eu Cc ' lanio o TRES 3 CoI 1p' 1 1ic 1s dt lt'usilcros JE la Brif cL i t l' ili tE r Guardi 1- d c Eonor b o u _1 'l CorJpa l ia de Fusilc -os d l -TS -'_ G o s1 -c q _•i valcntc 2n hombr s C UN 1 FE lo ton de Ingcni I roE dt - COI'lt tE dt l CI'E G S E C I E T 0 0 S E C R E T 0 000007 d Los el m ntos nccesarios vicio de lcs difErcntus c- TE 1 CoE1p ' i 1 dG Fusilc rcs cic - l i Gu 1-r11 1 Pro si- lcncL1l R qlL d Ji •foJ t•ajo con trol ope rc itivo y lmi 1istr tivo de su Cou mcio a u rr • 1 Compa-n io de Fusilc rcs dQ la P ri gada Mil i to r CGRC Zac pa b UB l 1 Compa in dt Fusilc ros de 13 Zona 1'-1ilitur -11G LVi Jutiapa c ' DCS 2 Comp3ffias de Fusilcros de la Brigada Mili-tetr Guardia de Honor o su cqui V3 lc ·i tc I d FIL 1 Cornparii3 de Fusilt ros de la 11 e C J-TH Co tan E t Z 00 1 homtrt S r--Iilit J r -- Li V Los el mEintos ncccsarios rh poyo cic c o 1t-s t y s0r- vicios de los difcrcntos Co andos y D0p c ndcncias Mi l i t res r S Cu0 rp o de Ing enieros dcl Ej6rcito de Guatcm l - grc g-sir i ' UN - - 1 Comp ia de construcci a 1 Zona Mi11 J t r IIT j C Hut hu - ten rngo pdrc1 scr cwp1c- - da dondu di1 - vU ' _ J · ·'· che Com t 1do lo stimc scgun su studio coordina c j 2° c•n con J1 J rc i n otras In t i tucicr -2 e d E Go Li _rno 1 f int So J grLg ara UN11 1 Compaiiia de Construccic n a la Fucrz 1 de Tar0a GUi L' J - 'C1 J 11 pars sur 8IDplcada d or d o' dj cha Fuc r za d0 To rea lo estimG convcnil ntc cc nfcrr - su Zstudio de i rea en coordinacion ccn otrns In tj tuciO'- ' t S Jcl Cc bi - rrw uf ith s 3° Estara en disposici6n de dC st ic i r UN 1 Pcloton de Ingtnicros de Comtutc a c td J un 1 C v l s r ·i LE d t QpE r_ _ __ c ion vs 8 E CR E T 0 r L S E C l E T 0 3- 1'1 - 0000 07 ------- ' i rn L D t odo s SUS Gdios y Unid a d E s invcluc r J d s c1 de•11-5 le u S 0 rvicio de ½at rial de Guerra Ec viara Destacai entos de tt po 70 d0 8ViG a c s-da un J d t las Fucrzas en op __ racicnes V Polisia Militar u mbulant 1 ' Mantendr el psrsonal que nctu l s n t s0 ncuentrQ rn lo s difcrcn tcs Dest9 camen t s dG la Re ublica los cua- ·I l1c s estaran bajo control OJKr J cicnal 2 Con psrf onal disponible · r1 iC U SGG C j_ -_ lc s Cc · mdos 11' vara a cabc ope- r-Stcim s es1c E cialt s en cu o rC in t cj c T1 cc i UriiJ 2c cs adya- ' centu W D ' OtroE Se rv ic i os del Ej8rci t c cumplir ordd1cS c l Ectado Ma ·cr - D€bt ran star prt Stcs J G nEral dcl Ejlrcitc 8Il poyo de l s Unicadcs Cper cions- 1 -_ ade na 1 d L us funcion E nc waJ c - - u Les dif r ntes Cosanios Militares involucr3 os d t6r inadE - - 2 cuerdo a la intcljsercia Lo ·v t f c _ l t· -' l- 7 V l· r L Go dc b6r haccr Cnfasis c Ll co n trol de lcs trabaJadorss extraordiaarios QUt se trasladGD dcl ltipl c • o a la Costa Sur a rc 1izz r trat3 0 c s d6 tc r aporada ° Cud a Cc I mdr rnc c de lo CuLrpo I'1ilitarcs irivolucraJos t s I'CSpOPS C tbl1 de todcs lo r 1sp ctN tacti cos Zl lcesist icos de sus Unid i c es t -ropic s y agrsgad JS v1 cl sirca 1f i 1_- n3 d c - o Do Cada Cow mdo Militar pa ra el cumpli·i iento do su misifo tl rE asig ada establec r co0rdinaci6n estrGcha Policia r aci o n3 l y Gm r lia de H 1 cit nda dt 1 ra de trafar de obteLcr la mlxir ' l col· r - c i BE CR E T 0 t agina l o 16 de 2 1 • E r· -- 13 _ 2 0a C 'YJ 1 I c ·1 · l - ISECHETO DE C i J·'J1 Jt VICTCRL 82 3- M - 000007 JE Todos 102 Comandos de las Unidodcs 2n 1 encir COCRDTN b CICJT CONS'L NTE E ·TTJ E SI coE el ob j tto de -1 0 D Coo ' 'dicar 0peretciones EspecL1l0 4 Coordinar· Operaciones Conju tas s Evitar dejar bolE ones e spo cio2 r u- rtoE t ntr ' ' las --- · ' InttrC' 3 ill Liar inf ori W Cion areas Lc•s Lir 1itce dE las reas de Cpcrc c i c '- -r 1JE- s '-· fijcc t m Ccl calco d eben ser flexibl · s con el obj- to -- c qu- J los Co ian_1 os de las art as dE t rmiI 1 p Gn el terreno quc e - acj_os son f§ciles para controlnrlos m0jor G iempr8 qu8 las circunstanci s L s J' h -r1 itTr 1 1s Unidades O DEBEH PERf NECER EST TJC i S deb n e -car n constc 11 t c no vi icnto y una vez detectado 1 en igo deber pcrseguirlo r a ta capturarlo o destruirlo de biendo r6portar sus movi i _ ntos para quc lo sea suminif·trc dc t l apoyo logistico in L uiato pora no J C rd8r cont s ctoo Ee El relt 'ro de las Un idades d 1 bLr2 rcgirce dG acuerdo a lo •- · E pccific d o en la Directj vn No o 3- M -OOOOO5 de fscha 16- C OOC ER82 dt l Estado Mayer Genc r l df l Ejfrci to r' I El Psrsonal de 0ficial6e y Trapa rozar de lic0ncia d8 acuerdo 1 L1 situacion t§ictica ir rp1 ra tc r 1a _ r _ as de Op tor' 3 Cion s Zona' 1' rca de E cep Cion J Los Pue2tos de Conando rtVanzadc 2r ' ' 'tci oncs 1E ter5 n qu8ci2 r cr 1dc D a 0 i' to h s las t - ' i rE J B de Opc- s t rdar cl 25JUN82 '· l lug3r q_ut de acuer c a la situ cion e intE lige·1 cia - c considere c onvenientt r c tmbiar su localizacion p riodi ·lGl Centro de Operaciones ConjuntctS C0C -1 c l 2st3 do Tayor 2-eneral del Ejercito li rGct - iJt r t c l Fu- c-za C rL ' CL ·t c2ltcca € caso de emergencia O SECRE'l 1 0 t na l o 17 de 21 f S E C H ST 0 L 1 el Estado Mayor Ger E rc1 l del Ejerci to' torr J ra l Il CUU t la f or acior t E l t pare d C- t crn r 1 1r in exif o stat le ccrsc nu0vas Fucrzs F Jt Tar b JO l control - d e stE Comando bilidad la s P i trull Jc utc dt f ' 'la ti cnc tc ir cluir tl personal de Re rva c rganizado N Los Com8 ndo s quL no SE eucue ntran l n i rtas d1 Excepcion del 1 ra de scwp8t1ar e cot1e Cocr inad or o s Ge 1eralcs del cs- N Cada Cemandantc de J trea de Oper icicnt ' s es el respensable 3 Ct rta ias en SU art-a D Todos 10s Cemandos involucrados ecol prEsente Plan d - Ca ·' tna iebcran ela b crrJ r entre le ' documsntos su ''IOT 11 I el cual intercambiaran con los Comand os de las UnidadE s - Vecino s parq unc mejor coor dinacion n las cperacioncs ciebienao contenE r cntrc sv s dates las siguicntes 1a Senay Contrasena para cada mes 2 FrEcuencias claves - Indicatives de peblados Clave s opcracionalcs indicatives ds llanada c tc P Los Com ndcs involucrados d ebcr5 n CH- Ma yor General tlcl Ej ccito CC -IC r cport 1 r a l £st11do 1 - s pues de ha-- ber rt cibido st8 Plan la co iiposicion y disposi tivo d ' - sus Unidade s I S E C l E T 0 gina No 18 d0 21 -'- i SECRETO DE ·· '' Qu Los Comandos debE ran de reportar ua QUINCE 15 o ias conteniendo los d3tos siguicntE-s ' R Dispositivo a d6 En c ' ' ' - ' l trrc 1 grt jgn- _ U c a Cr -· ·• - - · ·r r- n 1· - • -· '--· - · · _ i - ·· · ·· -1 - ·-· LL 2 ccicncs d s Ccuibate cocrdE w i s 3 RE SUffiE n de Re sul t -J d os ba rmamc i to y r oquipo c n tur c lc- a Ca trmau l to y E quipo pcr Ji Jo a Cada Comandc involucrado G i - bC rf haccr entrE ga de los Docu- ' J c ntos de Planeamic-nto por rr 0dio 1 su Ofici cJ l S-3 E l -- '1J1JI'H 2 Tu Cada 1 rca de CpE racio- ies mantE -ndr 1 comunicaci6n perm 1nentc con cl Estado Mayor G neral del BJ rcito a trav s del CLntro de Opt-racioPcs Cor ju 1tas COC U MiEntras se d creta la Movilizaci6n Farcinl deber n dar cumplimiE nto al r 1£ ximo al prE S8 Jte PlJ n con sus efectivos actu2 les Vo l decrctarE' j 1 1 Movilizacion I'' ' rci i l y CFDE T se segre- una orden especiiica '1 a UN 1 1 Compa·l 1 a de la - ir 2 l' il i tar ' 1 GT1GG 11 rri o s t n 2 11 GT TI'1 I C l J 11 l Puerto B8 - o UN• 1 1 Cou paiiia de T'ns i lercs CGRC Zacapa r1c · ' ·· • l • - - - 'i • Unidades 3 SU SE dt SUS ca• ____ _· la Drigada Militar -- ·- ✓ 1 3 zt Z S E C R E T 0 DE CAiT P_iJt-1 VICTCRL 1 8 2 3- 1'1 -__0_0_0_0_7______--- -- o _ rz1 l v __ '-- UN '1 Compao ia de Fusil Ci I 'OS de 1 Jutiapa 4 DC•S 2 Ccmpanias de la go en GUH RC J D · -J ·ooJ t r ir2 vclucrarse c r Cp2rs cL r roxir 1as a E-U sE de 1 1 D Estudo ayor· General del Ej rcito l c ran scr consult cios al Estac o '' 3 7cr G n r i dcl Ej rcitc X Sl l IOS CIVILES o Cada Crn nanda nt•c nombrarf t d e S L S ro i C C __Jad r -os cial S-5 miectras s ombra I c- Cl Qfj_- 1 J B Los dotall8s de coc dinaci6n par • c se har n co 1 Centro de Cptr ci - ir cs Conjur ts s Jel 1 ·_- io T-1 J cr Gc 11c ral l el Ejsrcitoo 0 DOCU1 1ENTOS r - Co·t -end ancia de cada Ccrtan o invcl ucr A -le t-Gr5 t labor ir los r g1 i_ ·nto s locurncrtc de Pl3 nr i1 r1t cns n l B Pl ln Logistico CD Est 1dc de Fut rZ ' 1 o D I nstruccicnes Cp1 ra tiva s 1E TrJ n s i i _ __ 1 CUSI R SCII' O 3ECHETO DE CiJ JP J l -l VICTORL f 11 11 ' - 1 1 11 ooc 07 - P- t·· f ' f · •• I - • - - s vo Jii' J • ' ' • 'J t ' • ' ' •• • • I 0 r I t' _ '07 T z y y-11_ 2 7 - - - ----- i i -- - · • t ••• _ I I' • 1 _ • •- •• • ' •· I ' • _ - 1 • · - - ·· • - - DE CB DEN DEI S lC-R VICE-I1I1USTRO DE L 1 DEF'l F l L tb CI li·• t- ·- ' - • f ·•--'1 · · NEXOS C 3 lco de delimitacion d8 1 rca s dt Responsabilid id Cper3 cion a l Re sumen de Inteli encia ii or Prtsidente de la Republica y CcmandJnte Gcr ·cr l dcl Ejcrci to nor Vicc -l linistro de la Defen -3 Naciona l u ra u ·'ar L l ' igada ' ·gad a ··gada curnplir ii nto Ge n oral Zona Militar GJRB C iucki L Mil i tar Guardia de Honor Ci1 1cl J Militar Mariscal Zavala Ciud ' Milito r GIV LB Quezaltc n ar o igad3 Militar CGRC Zac 1 sio gada Mili tar GLGL Popesci El Fi •na Mili tar MGB Hu eht1 1_t c · a r gc · -- a r C'li vTDT a M1·1 n lvc __ t C 0 br •g n ·- 1 ha Militar G ' SM Juti q- a ·oa Mi'Jitar GMGG Puerto T _ - __ - · _ 1 i • 1-1 'se Mi litar T Po G B'C Pu8rt c J n - erza 6rca Guatemalt6ca Ci d d li erca de Santa EJ cnat _ El l' - · upamier to T5 cti co de S Ef5urL1 1 · - - _rina de Guerra Puerto Siint o '1 ·· - C · • •· l · 1 se Na val dcl Pacifico Sip c a _ I · c '' ' icia Mil i tar - mbulan te Ciu d L rdia Presidtncjal Ciudad erpo de Inc c nit ros del Ej rcitc Cj uc · ' i - rvicio do Intcnde n cia de l E j br c i t o C·i · - -- rvj ci o de I·L 1tcri al ck GufTra Ci 1 J ' _- - - rvicio de Tr i n r--mi icnes d c l Ej- rc t C ·' I t erz dl Ta - e o JXIMCHE Ct imc1l tcn t r _ erza d e T 1rr n GTJfii RC1 J Sm ·to C r -1 ' ' c erza de Tnrf c r 11 ·' J-R E PL i y' OJ c _ - r 1 - -• _ - · _ q ·· - o i SECRETO __ _ -' -' 6 I ' I '· Jf' '' ANEXO INT l L lGU CIA REFERENCIHS Mapa de la I RESUMEN DE Lh SITUACIUN t l JEM IG A A APENDICE •1• RESUMlN DE INTELIGENCIA B APENDICE •11• CALCU DL SITUHL l JN II EEI y ONI Ao ff 1 Grado de deearrollo alcanzndo par lae organizecionee revoluc1onar1ee vivas ORV 11 Comandos b Unidadee Militnree Permanente UMP c Petrullas Penetradora P d fuerzae lrrsgularea Locc1lt e f IL •• Camites Clandest1noe Locales CCL f 8bHes de Apoyo A colaboredores e1mpat1zantPs etc 2 Grado de deearrolla alcanzeda par 1 6 ory n1zac1onee rev a 1 uc ion ar1 as de 111aaae LHt-· ' •• Aceptecian de '' la poblaci6n bo Part1c1pec16n de la Igles1 c lnfluencia de Ha organizacionee auuvera1vae sabre 51nd1catoe Aaoc1acion s Cooper tiv e etc 3 S1tuac16n del Pooer Lucel •• Gobernedor • b Alcalde •• c Comieionedos t-111 itaree d utoridades Civilee •• 0 troe • c FCt l IU 2 1 4 'I ' lb 2_ -i r 4 l 4 Sistema operutivo empleado par el reepone ab 111 dad op eraci on a 1 f J- - - e n 0 ¥ fp ' reas de cone en trac K p Qt i lizadoe par hi Bubverei6n ref l e s _ 5 o De term in a r el'€-- ' e · 't 1 _ - _ ' c r ·- · · - s o · t r - l it · o d Q tf - cto · · • • 6 Deterruinc1r y ub1c ir nucleos de -''r 1 11 lee tJD5 bundae de delinc1 1en t v · vera1 9 # 10 y l i J que puedan ser utilizados per lHB LIU militares · fec111tar la consol1dac16n en el re o 7 Determiner las rutas de abaatec1m1ento par le eubv rsi6n en el rea e Internae b E xternas empleades -- B UNI 1 ldentif1cac16n de personal1dades hasta nivel Jefe de E cuedra pseudon1mo y nombre legal 2 Eetablecer las pseudonimos de las localidades donde operan las •8DS 3a Tip • y cantidod de armementa empleado per las •BDS 4 ldent1f'1cac16n de las Ot V en el reeo a Tip • de arganizac16n 1 Frente 2 Lon Llu rrill ra ZLl 3 Heyi6n 4 LJistrito b Un1formes · y istintivue c lquipo -- III UIWENES V Pll lDWj Lit HJFLll·lr·lh Il11 J L B ta s 8 e ran t B t B tJl e C i LI ' ' b en 1 a B µ 1 H II e b µ H r t i Cul i H E s q u e 6 e r n elaboradoa por l • H dif'erent cumHndos 1nvolucradoa en la preaente Orden de UpPrHcianee IV HJ THUCCIU LJ P Ht h Mi-'1l'ILJl L l f'L1t JLi1 11 l RI AL 1 ULJ lJl' i l' Tl J V Mi- ll-- A Los del lncuen 1 s ul1v rtiivoa c1 pturedos d apuet 1 de ef PC tuaaeles el 1nterr • q tori • tActico d berlrn 1 er trcrnludadaa e un centro de det nci6n decuHdo debiendo not1f1carse inmedic1t 1111P-nte u la S1 11_1undA ecci6n del l ML E B Lo documentoe captu1• cloe debt' rAn t er enviadoa inmedi 1temente e la SE yundA 1 - CCi n del Ll·IGE salvo 1 1quello • l C RFTO SECRETO 21 1--2 s 2 t 2 que per prcporcionar 1nformac16n inmed1atB pa e aer e platede en el momenta deba ut111zarlee el S-2 C Con el material capturc1do deber n procederee come se ··-s _ pecifice en l incise anterior D El personal civil perteneciente a lee FIL y otree organ1zec1onee aubveraivae que eean recu reb·le deb menejarse de acuerdo a loe pracediml _ r ci·s_ ·-- · ' par el Oficiel G-5 -· I t ' V MISCELAl iEA v ·P i • • • -- -·- · 0 1 -01' _ - fl 'v '•o JJ · 1 -i ' '' '- _ I 1' '0'' '•' Ot-11 TIOL --· - ___ - ' g L· •iJ · 1 -· · I APCNOICE •1• HE UMEN DE INT APENDICE •11• CALCO DE SITUACION APENDICE •111• CuNTRAINTELILlENCIA ' DISTRIBUCiuN •A• y •s• · --- --- --·-·· SECRETO '°c' -brc OB · t· - • SECRETO APENDICE III CONTaAINTC LIL ·JL' lf AL ANt XO CONTR INTELIGENCIH I Las fuerzas subvursivas ueµenden primordi para compansdr 1 supsriur1d ld quu tienen I 1- qua el grad • de sorpresa depender grundemen e d e· _ i - ·i · 'o 1 - _ 'l a e i ii - • •·· p M I - ucia de- j '- la in fa rmaci6n int el i 1J8ncic1 obt en ida par la· i f 1' £ · f u v er siv a - ·1-% s·J 1 · 1 par lo qua tenemos qua esforzarnos para conocer o struir des--truir o neutralizar el sistema de inteligencia de las organizaci 2 nes subversivas I I • Me d i d i s de Lo ri t r a in t e 1 i q 1J r c i a ' A Investigaci6n de los c 1ntecedefltes dt1l personal en las rnisiones qua requieren acceso a 1nctteri 1l clasificado B Invastiyaci6n del persondl civil empleado C Censura o suspensi6n de laa transmisiones civiles D Vigilancii 1 rugulc1ci6n del rnovirniento civil y E Comprobaciunes de lu saguridad inlorna de todas las instalacio nes F Adoctrind111iunto uel parsuna1 t n t i1 fos lus r1 µ1 2ctos de seyuri-- dad G Aprehensi6n y reem l u los agant s de Fuurza subversiva H Clasific 1ci6n Llti uqur- il Jud y cunli-ol dl 3 lus µldnes 6rdenes tr - inform s I • Vi gild n c i a y cont r o 1 de l us 1 tied did d s p 3 ct u s d RE CI ll N Ji tribuci6n e1 ctr1cc1 puste to1·res conducturds - etc L vu 1 n er --1 b 1 es de l Deµ6si tu JE t L 0111lJu LilJie 3 Pu8ntus 4 Dep6silos de Agua SECRETO SECRET O 6 Sistema de Rc1dioeini3ur 1s 7 l- ntt 1nr 1s y rt 1pt Lidur i l I 1 Lc 1 opare1CJ L rao de L Dntrcl1111 t tl J ql lrH --1 3 Jll cu111µ al indi v duos localt s la dif J cul tdd an Ji sLi nguir E H1lra los 111i 1mur·o5 a111i1 JUS y enl 11iyus de l a - uuL1ci6n y L 1s t Oft iidt cuciones pol ticas liyuncia f t l • - - · f - -' - ' ' _ j I I • • ·' - '· • ' ·' I SECRETG ANEXO O PL AH DE THANSI•lISIOUES AL PL AN DE C AI1P liRA VIC' rOIUA 82 REFE 11ENCI AS Mapa de la Republica de Guatemala £seal a 1 250 000° Io SITU lliIONZ Ao E'uerzas Etlemibas Ver Anexo B Resu men de Inte ligcncia B Fuerzas Am igas Ver Plan de Campan a VICTORIA 82 Co Destacados omitido D Suposiciones 1 Que la operacion se prolongu e indefinidamenteo 2 Q ue las diferentes region es militres actuen separndRmente 3o ue actuen en forma conjunta 4 ue se requiera apoyo aereo 5o ue se requiera ayoyo naval 60 - Que el ehemi 6 o reciba instrucciones del exterioro 7o Que el enemigo envie informes al exterioro 8 ue el eneliligo intercepte nuestras transcisioneso 9 Que el enemigo interfiera nuestr s transmsiones 10 ue exist a interferencia por mo las co 1d icioues atru osfericas o 11 Que exista inteferencia provoc da por la hora dP tranSIUisiono 120 Que el eneliligo eeylee la cierra electronica 130 Que el enemico emplee emsoras clandestine-s pare ··· ope gar su ideolo 0 ia y ganar adeptos 140 Que el enemi o reciba apoyo logistico y de personal par r iedio ct e aerona c so 150 Que sea nec sario utilizar el enlace por medic de repetidoras para equipo VlIF con BJ 1plificadoro 160 Q ue sea necesario la ntilizacion de medias visuales coma complemen to para el enlace aire-tierrao Fag 1 de 5 ·---- - SE CRt TO CONTINUA ANEXO 0 11 ' 3 J r- 3 3 1t2 lf'i - II IDGION - Los Comandos involucrados que conducirml -o e c•io d _ G effl rt ·oj 2 seguridad desarrollo contrasubversivas y de gica en SUS respecti vas areas asumiran - 'e-sJ9 ·ah da des de la instalacion operacion y mant'enilni n -··en tc s ' • J • escalones al q_ue t1 enen acceso en tod lo -- -r er ' nt e a las -- l transmisiones para mantener el enlac c- - w1 fi ··- j • - _ 0 I · -' 1 on 1·• IIIa EJECUCION Ao Concepto •• r f' 1- nnG ' '- ne la Operacion 1o Si la opcracion se prolonga indefinidamente ao Contar con suficiente personal para la movilizacion y el empleo de los medios de transmisiones b Que el personal haga uso de los medios de inteli-gencia y seg uridad de las trans misiones elabora nc 0 los respectivos documentos para su utilizaci6n c Contar con su ficiente personal debidamente entrenado para la instalacion y opera cion en forma conti-nua del material y equipo de transmisiones d Contar con su ficiente material y equipo de comunic ciones durante el tiempo que dure la operaci6no 2o Si los Comandos involucrados actuan en forma separada deberan plani ficar todo lo referente a sus transmisiones con anticipacion para evitar la perdida del enlace 3o Cuando a los Comandos involucrados les toque actuar en f orma conjunta deberan coordinar y planificar con suficiente anticipacion todo lo referente a l s transmisiones para evitar confusiones y perdida del enlace 4o Sise requiere apoyo aereo se solicitara por los can lea establecidos haciendose las coordinaciones necesc rias para mantener el enlace entre las fuerzas de tierra y aire 5o Si se requiere apoyo naval se solicitara por los cane lles establecidos haciendose las coordinaciones necesE rias para mantener el enlace entre las fuerzas de aire mar y tierra si fueran necesarias 60 Si el enemigo recibe instrucciones o consignas del exterior por medio de comunicaciones electronicas se de beran crear los organismos necesarios como un centre Pa g 2 de 5 COl TINUA JJ o C e CR E TQE de escucha para int er _ ep · f L· 1 -NJ - w r f j · l · ' 1• r • as b'c¾I s°Il ¥ ion ·c $ _· con - 1 l t- ·- 0 t - el proposito de ent erai-nos e o O s Vi i't ·i l ·i '6ne 3·- Y• c ' i tar el factor sorpresa · • · · - _ __ '' _ f 7 Si el enemii ·o envia inform es pori6dico - r al ' ft 'ior 0 tratar de establecer por las or 6 anismos correspon--dientes de la inteligencia y sesuridad de las transm isiones la refereida informacion y tratar de localizar sus emplazamient os de transmision por med io de la Radiogoniometria para capturarlos o destruirlos 8 Si el enemigo intercepta nuestras transmisiones estara al tanto de nuestras intenciones y moviruientos por lo que es necesario hacer enfasis en la securi-dad de las transmisiones elaborando las docum entos necesarios y supervisando que se cwnplan todas las disciplinas y doctrinas necesarias ademas de la implem ntacion de codificadores diGitales para los transreceptores de los puntos claves de las comunic_£ ciones J '•- _ · 1 9 Si el enemigo interfiere nuestras translllisiones con el proposito de evitar que exista el enlace hacer uso de frecuencias alternas coordinadas previamente en los respectivos planes y Anexos de •rransm isioncs de las Unidades involucradas 10 Si eJ C iste interferencia debido a las malas condici £ nee atmo'sfericas lluvia fuerte y descare as electri cas ape gar el equipo y trabajar a horario previa-mente establecido y coordinando en los respectivos documentos para evitar la destrucci6n psrcial o total del equipo pudiendose instalar pararrayos en los Puestos de Comando y Puestos de Coruanao Avanzado con lo que se protegera al personal y al mate-rial y equipo de transmisiones llo Si existe interferencia provocada por la hara d e -transw sion-recepcion hacer el USO adecuado de las frecuencias diurnas y nocturnas pre-estnblecidas en el respectivo docum nto para el enlace en llli AN 'HC 1 74 y h wl'l-2A • 12 Si el enemigo emplea la cuerra electronica para des 2 rientar confundir y o interferir las transmisiones de nuestras Unidades por medio de la imitacion o in tercepcion de canales completos de transmision o mi- Fag 3 de 5 -- conm7JAANEXO •c• ECRETQ ' ' -- _ ---··· - l ' '' ··- ·-· c' '•J· i A - croo das ere los organism s n c '1 o · _teligencia y seguridad de transm1 ones' - con -·P ersonal ---- adecuado para contrarrestarla • '• ' s · · · -- · • - l O ' _ • • 13 Si el enemigo emplea emisora iande·s •t -in s para la propagacion de SU ideologia y I r d tos' el pe_£ sonal involucrado en la operacion debera tomar nota de la hora del dia lugar y frecuencia de trans wi sion para pasar esa informacion a los organismos CE_ rrespondientes que deberan de ser creadoa para lo-grar su localizacion radiogoniometrica y asi poder capturarla o destruirlao 140 Si el enemigo recibe apoyo logiatico y de personal por medic de aeronaves el personal involucrado en la operacion debera notificar las caracteristicas de la nave su matricula lugar donde fue vista y al Centro de Operaciones Conjuntas COO y Fuerza Aerea Guatemalteca para su futura localizacion por radar y au posible identificacion Se pueden crear puestos de alerta temprana que reforzaran al Centro de Operaciones Conjuntas COO o Fuerza Aerea Guat malteca el sobrevuelo de cualquier aeronave sobre SUS ar as de control 15 Si es necesario utilizar enlaces por medic de repetidora para equipo 'T dF AN PRC-7 con ampli ficador lo que red1llldara en un mayor alcance es necesario que el personal involucrado tenga el exacto conocimiento de BU utilizacion ademas que se observaran las medidas de seguridad establecidas en el respective documentoo 160 Bi es necesario el empleo de medios visuales como - paineles y sefiales de humo de colores las Unidades involucradas indicaran su posicion utilizando cualquiera de estos dos sistemaso I nstruccione s de Coordinacion Bo 1 Pt 4 de 5 Los Com3 D dos involucrados en la Operacion deberan mantener constante coordin cion entre si sabre todo si sus areas de responsabilidad son limitrofeso S E C R E TO i - COl'iTDIU• ilEU C•• 33 ' _ •·' 7t 1 f1 I✓ ' ' 2 i¼a J 2 Loa Centro• de maaiaionea de lo omand dos de berm ester a la eacucha para e _ · deatinatario en el caso de que por unst ias--atmo 1 · · i cas des avorables o geograf ' ic l r sea i e- i -j e 'f cicl un en escuchada en otro Comando Tod as si ·e Fuerza Aerea Guatemal tee a actuaran ° 9J¥ i r J ¢ s o11 • 1 • transmisoras 3 · de la es re-- Se mantend ra todo el tiempo una estricta disciplina de Radio IV ADIDNISTRACION Y LOGISTicA Bajo la responsabilidad del Servicio de 1 rransw siones del Ejto A Tran smisiones l IOTa en vigencia Apendice No l al Anexo C del Plan de Cam pafia VICTOR A 82 a 2a Red de Radio HFo Apendice No 2 Red de Radio VHF Apendice Ho 3 4 Red de R dio y Telefonica de GUATEL Apendice No 4 omitido 5 Red Telegra fics Nacional apendice Ho 5 omitido a 6 Red de Transmision y distribucion IHDE y Em r resa EJ ectrica apendice No 6 omitido 7o Red de Radio de Aeronautica Civil apendice No 7 o itid 8 Redes Interbancarias apendice No 8 omitido Bo Comanc o 1 h 'l Pu esto de Mando estara ubicado inicial ente en lasede del Comando LOPEZ r 'U1 1 JTES JEMG E CONTINUA ANEXO 11 0 11 s EC RE TO DISTRIBUCION c o c 17 Cuartel General Z M G J R B Brigada l lilitar Guardia de Honor Brigada Militar Mariscal Zavala Brigada Militar G M L B Q uezel tenango Brigada l lilitar C G R C Zacapa Brigada Militar G L G L Poptun Zona Militar 11 G S Huehuetenango Zona Militar CAJDI Coban A V Zona Militar GAfill Jutiapa ' ' Zona Militar GMGG Fto Barrios Izabalo Base Militar T P GFC Ptoo San Jose Esco Marina de Guerra Base Naval del Pacifico Sipacate La Gomera Esco 18 Fuerza Aerea Guatemalteca 190 Base Aerea CDEHS 1 Santa Elena Peten Agrupamiento Tactico de Seg de la FAG Policia Militar Ambulante Guardia Pre sidenc l al F T Gillli RCAJ El Q uiche F To IXIMCHE Chimal tenengo 5o 60 7o Bo 9o lOo llo 120 130 140 150 16 200 210 220 230 24 250 26 27 F T TIGRE Pl a Grande Caerpo de Iasaa i eros dill EJ ix Ci to 13 - Z Servicio de Transmisiuues del Ejircito LOPEZ PU£NTES J 81GE A 1 de 1 SECR T Q · I I I I O T 82 lll 'ElillICE No l AL ANEXO C DEL 11 0 TITULQ Io IIo IIIo IVo INDICE DISTlU BUCION INl 'OEl' if1 C i 0 N GEN R tiL SECCION DE ilADIO Ao Indicativos de llamadas Bo Frecuencias v SECCIOi'i DE CLAV oo CIFHAS ' l de 1 2 de 2 CODIGOS Y A Clave para la desie nacion de Funcionarios Unidades y Dependencias Militareso 4 de 4 B Sistema cartografico I'luleta l de l c Clave para descifrar Nensajes por medio de I1uleta l de l Do Cifrado de t'Iensajes 12 de 26 E Clave de nu meros '•· F Descif rado de t'lensajes r 13 de 20 G Clave Alfabetica Ho Codigo de Municipios --- 5 de 5 Io Codir o de liutas y Carrete0 ras ' t Vlo SECCION VISUAL Y ACUSTICA 1 de 1 1 de 1 A Sefiales visuales de Emer encia LOPEZ FU 8NTES JlllGEo SECRETO IN1'0Rl'1ACION GENERAL GENEHJLIDADm 1o Proposito ao Can instrucciones del Senor Je e del Estado M or General del Ejercito se emiten las presentes IOT que regiran las comunicaciones de las Unidades involucradas en la ' Operacion VICTORA 820 DISTRIBUCI ON 1 Cuando por orden Superior se efectue un cambio en la Red Ge- neral de Transmisiones de la Operacion VICTORIA 82 se infor mara por escrito a los integrantes de esta redo SEGURIDAD 1 Por ningun motive la transmision de mensajes o informacion - debera hacerse en claro para evi tar dar in 'armacion al ene1 C i goo 2o La clasificacion de los mensajes que sean transmitidos poi· esta red es responsabilidad del originador o ex pedidor del mismoo 3 En caso de iuroioente captura el material criptografico C6di60S e indicativos de llamadas seran destruidos por com-pletoo PRECEDENCI A DE tlliN 2 ig ss 1 La asignacion de precedencia de mensajes es responsabilidad del originador o expedidoro 2o La precedencia que se le puede asignar a los mensajes es la siguient e a Urgenteo b De c De d De 80 De Pago 1 de 1 Emergenci a Operacion Inmediata Prioridad Rutina Il' JIC TIVOC i L 1 - 'A 'M -- n T ·• a iA DB DC f ' A l'j' u i r r• l a • J · A MILI'l'A r G r L D 11 u L' ' Al ' c i-lA ID HC rm IE 11 i' It i ilI r r L' Il3 IC I J I ' IF IG II II till I'l'A 1 11 G c J HIJ I' 'A - 11 inLI'l' ' I 11 ' r 1 L G L · · ·• l • iI fl • • • i • ll I • •a T P r • • 1 PC1 ''l'u'N J JB JC J J r J • 1 TT U _ _ I C1 1N l r JUTil f' ' II ' r- L' r C 0 c CJ ' i J -3 NAV L Tt• J ' ' • 4 l- l 07 0C c f f • I · J • tfn 7 a • • • 11 II' i J ' ' CI I I - fACI ICO s L u c- ' '7 3 · -·c · T l T'J TZ T ' 'rii - - l l 1 T P SI £N Cl AL D TARi A SL -' ' ' CAJ rxn cu VA VB VC V'J ·· · 'D c · n n T ·-· • · l t' ' •• X ' XB YA Yn YC ' ' ' rr i · XF' X ' YZ • f I ·-r i J x Yli' YG Y1 ' YI 1 -r• J ' 41 Z L I- 11 · 11• V • HT ·r•lt-c - 106 i u l I ri4 ' IJD ' Jill J t v - ' J r-l Fl C -174 IC I -2 A Fecha de Uso• J terna l ri rr aria Dia• 7 7850 01 al 07 08 al 14 15 al 21 22 al 28 l bz o 7 9370 7 5014 7 1234 7 0690 29 al 31 607850 lChz II 6o5Ll-31 II II 807051 803124 II 7-4301 II II II II lJiZo 805810 7 s532 II e 5u30 7a0540 II 11 II 6 1021 FllJ CU I-JC I · 3 iJrJ'l'l _ d i JJ 07 01 al -- 750 ' 4 3105 II 205850 II 7 'J • L '- 7so II - 98'70 _ ' of-501 II 3 4860 II 3 3571 II 3o2Ll-81 3 1870 II 2 6780 II 2 964-2 11 z 0 7 08 al 14 15 al 21 22 al 31 B Transreceptores -Jl I8-Fl' rn VF C-12 1 -1 VHC-160 AN '-2 SJ C-77 Ai r V RC-65 J l- i 1C-65 Ai·J P RC-601 Frecuencias que utiliz a --i las Sstaciones He petidoras -pci 1 a ' J -i1'i' 0 1 ·l 1V' 2a d Ei • J-ie• L• o 4o II C C 1 II 1 1 J V 11a·n·· 11 ·1 _r L 60 b'rec o Prima rin• ' Poptun Jutiapa Primar ia 38o4C I 52o 5 l reco Prima cia 38 25 ·3 045 I _ z_ 85 y 740 1 5 B rec o Prim aria •- Pto0 Jarrios l 'rec a P -imaria 47050 y 75075 z n lASI1 ' i ' uezal tenango I UEC IB y Coru2 nc os C api t alinos o • fll L 0 70 Ll-5 Zacar -a J l l G- i'U 3 11 5o i3 1·1 GMJG 49 25 ' Fr8Co J i'rec o l' rir ie_ri a · r L •5C T J '71 4C l t z o II II 11 11 t'-- -CU i 1'I1INU A AN KX O G NO'rA interno en sus IOTo c lo Transreceptores Frecuenci as V1IB1 -Fl'l con avionc s A'l1- 7J uil-lH y PC-7 Principal 55 75 l' -lhz o Al tern a 49 25 o c ancl 6 P tC 601 o Cm1al 2 F-tC 6010 2o Transreceptores Vlfl -J r--Io con cualquicr otro ti 90 de av'icm o Principal 121 _ 5 0 lhzo h CO CUI· JU- 1-_ l Frecuencias II Al terna Canal llJ Q II Canal II Canal II Canal II 8 111 2 II HF 6 680 USB VHF-li l'I 4735 V i IF-iJ-1 11 1250600 VHF E'recuencia del dia 1 HGI'IA o 'rm Ui i 'U I J iu'OH lt i C H A DIA 1-11-21-31 2-12-22 1210150 133-900 3-13-23 1300750 4-14-24 5-15-25 6-16-26 7-17-27 8-18-28 9-19-29 10-20-30 1190650 1340800 1220050 118 150 126 550 1300750 1200250 0600 horas de cada ciia can1oiaTa fr Cuenciao Pa 2 de 2 1 rJ _ J T SECRETO I I T _'t •• J-•'-- I l rl I r- J - d ' 'I L L-c 7 -- I 11cn TT ' ' • I L - - I _ I I '· --- I · • • t CffiT _Q • A Coru mJ an te Polici a Lili t ' i r ''01 iulan te l'1 u -a el dia 4 se le 3u1 1 ' r 1 lofi di - s corric o c- del nes y sera 0 e • e • e e e 0 • -2 C 0 l ' - Para el c ia veintiocho y sera 0 0 0 Jo Jefe del Servicio de 11 'rnns wisiones del Sj too 1 ai 'a el dia 8 se le su rr 111 los dibs corric os d el 'f sera e • Para el dis 2 3 sera 0 • Co Las cl aves ru ·a u°Jic cion di • U'nidL U C t-3 1-lilit res no ti ne 2 lt1 ·t ci6n t• or ser 1 • O 0 0 0 0 • 0 0 y epc 1 · 1ci · s ll c -' 82 t i oso ' ' '- -· SECRETO I C T - 0 de ------ O ir ts o • -1 ' 'ie nerul del jcrcito --- - - - - uurte 1 General 11 ' 1- ' J 1 1 11 - - - - - f ri _ i 1 1c1 ltili tar I i L _ lAI • 11 n1·is-ada Mili t ff 11 t' - ' -L • ' l C 'l'l '' ·F 'ucrza Aerca ' uutemaltecu Polici · - ili tnr lc • ulur te Guardia Presid ncial 11 - - Cu r o de In enieros de 1 Sjerci to --- i ru la iiento T C' 'IGC de ' £zuri lad dt la l servus Mili t 1res de la 1 Llica -- -t ser·var 1'-lilitn1 c · _· ·'- rr - I -- - L s N· • ' · i t__ t_ 1- 1 ·to · ar to 'l'orn a de Ca - ti 11 Iz a al 1 se Navnl c' el Pacifico i· r AT ' 'k' ar -t w' Lo c' e ' scu ytl 1 tla se AJrea 'l te cr - ri ilo · 1 _- enio· CT 'r t Ll 7 - - - - L i r r a 1-fi l i ta1 '' I T • 11 1·C- ' 1l I • 1 T - - - - - - Bri r arl Ii 1 i t 1r ''C • I 11 ' _p · r r 11 r_ 1_ 1 iO - - - - - - - - - 1·i n 1 ilita1·· C 1 11 AS '· on i rili tt 'l r ll l 2 • 1t t·· r ·r - rl'' 'IH_· '-T _ C' 01 ''--l ilitrtr r • J -· 1 Jtrr_ I t T' - - - - - onn ' iliti' r 11 J I 1 ' 1 · · 1I on i J 1i 1 i tnr • l • • • · l sc1 i t l · · a - e - ilitwr· de i' nr i' ' 'i T T 1 T ' _ r G C c l r' Ci one S I ' r_· · · · - -· · 1 ·• tlCr a C 11 t H--·- -· ' _' ri __ ll-2- I- J- l C· j -11 1 r-l- 1 ' 1 l t- -1 - 1 -1- 1 C--1 ' ' 1 -17 - 1 - - 1 11 _ -_ 1 T1 I - __ _ 1 Ga dtaf' tcci •c - 1- •rto o Aer •_ rto cu 11 ui 2r Je '3t2cc nto r- ili i 1r - - - - - - • 1--' - - - - - - - - - - - • 1 -C _J ' J s t a clc a ' 01· ' · ne al ' 1 ' jS re i to io 1 l Je C 1 ' C j_ O fl ct 1 - - j Cctor 0rcr·i_il c' 01 6rcitc - - - - - b-Jefe el • stnc o 1- a ·or --·' ral t l ' jerci io cretario G ncr l J el -linisterio l' la ie fon sa 1 acional I _fe c1el stndo ' nyor rresid- - i cial - - - - - - - - - e del staclo a yor J0l or i - i tro cLe 18 jcf roa 1 t cior l · cretario de 1 star lo ayor - ncral de l ja rci to - - - - - - - Je de la Priraera ccion fol ' · • -re de la ur la cci6T' de 1 · • - fe de la 'Turcera Secci6n del - r-• Je de la Cuurta 3ecci6ri del ' - e de la uinta Seccion clel • · fe de Servi cio de 1 j n is tc rio de 1 a fonsa 1 ' acionul de -Servicio uel c 2 1 _ de 1 Con tro de ·' • • J • - -- - - - J J r _-o J -· J i - 1 1-3 - --tc t l r · I _ ' • J - · • I j del Servi cio de Trll ti isioncs del jJrcitc - dd Se 1·vi c i o de In ten r1enci de l • jc rci to - - de yudarti G· -r - irnl del - jercito t at rial e ' J' ie rrn J - ' r '- ' _ ·-· · - • 1 · - - c delf ervicio de - ari 'lad ' ilitar de ' e X'V i Ci O cl C • C • • C - 1 • • • ''°' - • de 1 Botvo d n de 1 - je rci to - - - Depurtnnl 'rito 1 F'in 1E dcl 1- jercito Dei artr r i irt o le C L 1 tura · I l lacior 2 · 1 1 • ' ic 11 k 1 L -1 •V ·• r 1 1 -•--· t 4 r - 7 jto r· - • ' l • • • I C C - - ' ' - SECRETO - Xo I C T - -- ----- de ----- opias Cc n tro de s tuctio ralitares -- - - - - - - - - - - - L scual Poli tecnicn llos ital ilitar --- -I • ' V I·I Ce trnl --- I A V -I de Occi dcnte San 1 arcoo I •• • r I de Oricnte ' 1ca1 a --- I •• V l del Sur talhulcu -- I ••- 'l H de l Jforte S an f'e ro Cr rch5 A V scueL de Cisicos r ili t rc s --- Gene rul de la ' ·o 1 i ci n r nci 0 1 al -Gc T'c rc 1 l t nn1ia de ' 1c ier-Ja -- - - -Cw •r o d 0ctective f' oJ ici ciuri l -- - - - - - - - -- - - - - - - 1efe - - - - - - - - -- - - - 1 ' -G ' -7 - - S - S -lC -1 I 'l • •1 ·1 - J ' -i · C 1ernc5 0 ' s cj iles i- · 1 ·· r Cu2rso Acli str v· dcnto G0 · i - 1 c el rvjcio i e r-_'r rn · i iores del · -ie ·c i to -- - - - - - ' efe de Servicio Ce' '1ro G rc rr l ·e 'l'ra 's ir C l' ' S Jcl ' jercii o -- ·• ere cualn L r C0 tro de Trn s · i io··c s -- - - - - - efc Centro de r_rri· n -S i - ior s _ e l ' _ • c C u dante ccc il _uier Sc '-tro r e Tra ' i r i on' S - - - - - ub--iefc V - - - T 1 - ·r 1 r• - _ · s - J _ • • 1 1 - L' 1 - ' ·· T l 1 1 Co r nn antes T ri c ns 0n - s 01 i n ar tes ri l s o nn s -1 ric cidas or 1s 1 LSt S 1 _ -2 i z-t c 1 S 1 0n i S n15e f J-3 Jri ar a s 1 o lf ' u i s S-·1 J ri a - '- S on as B u- J S-5 l3ri uda ond s 1 u s0s c u rr a - - - - - - - - L-l S etc• - c es etc 1 2 _ - _ 1 etc r tc e tc L--- - - - - - - - - -- r -_ - etc - etc L- __ C - T c ah ui 2 1· or'J cnd o dko y Ciru jano ilitar ----ontolo• ' o ili t u• - - man l ant e l elotOn de r - r ir --• r - _ tado ' i lyor Presideneial - icle ncia Of aor - • N -lacio Nacion 1 l - - - - - - - - ' rte l C -el' 'e1 ·al r J 1 -- i li t - 11 • ar c ll 1 nl l 11 i li tar Gltr c a de lior orn rz a 1 1t t 1l te c ·l -- - - - rui ai ii o 1'f c ti cv J e __ i 1 r i a - 1 - t _JO e In _ en ieros c 21 je1·cit o - -- Jicie ' ili i nr ' i1LuL ' Le - - - - - - ' ' rnr s · isi or s ·1 n l • e vci to - - - - - ri n 0 l1 CJ ru I l 1·to · e N val d l -1ci fico 2 i -_ ' t t t ' J r C o · - _'J 'tl c· _i ·n tla -_ - l t ' -f 1 _ se A0 1·e a l r · ''' 1 en - - - - -iilit · r 11 G L ·· • I' o Jttm -11i 1 i tar _' • i r n' _ r 11 te11 t o ga a - i li t - 1 1• ' 1 c 1 1 1 -- a ·1 i 1 i 1 11· 11 • _ • • • 1 I 1 - L tc n c Hilitar rr• • ' Jutin r t -- _ · -le i3- -_2 • · - •- _ - - ' 1- r - - • - J - J J-1 a ilitar ''C i J I CoLfn ' L SECRETO -' i 1 i t lr 11 1 ' • G • 11 rue r to a 1·1 io s I z nl 8 l ' ili nr de T F 11 G 11 Pu rto ' an Jo s C cue la r _ o litJcnicti c1 n Ju r - n c n te · 1t'Z ntro cle 0 ut n ci6n c1 1 1 • - - nt ro de ' ' ' s t u clios -' i l i tares - -- - - ' stacnr cnto ' ilitar 11 Ln l' olvora - 1 l'et n T a de Op0raciane13 PL ' YA '- A v uiche r a de Tare c1 Hs L A C J 11 - - - - - - - ' sc uin t L - ' - w Saccion de m v del De to CVAVD cci6n de Opcr n cion e s CP 3IC de l e p to C' AV 'l Autli tori -'ili tar de Ctientns del Co1ai s ari ato dcl j e r cito ldito i_ l del · jc r cito - - AGrO Ocu n rio Je l j6rcito I 1-· 1 - - - •·· 6 _ j - - - j • - J u __ - I_ ·· _ L s · -t l CI- C 'f i i T f ' c 'c 'l n Cc pia Ne I A B C• -OO de - A E C D E F O B' I K L NOP R S 'I O V GR H Y I B DF US NV L Z X CX A B C DE F C H I J KL MN O P Q R S GU KP E J TN J r FIS D L XO i 3 C DE F GH I J KL N C P QR S R K X Z G F I H O B P W r _ J l N • 'I Y E Z I B C P U D i• N T h E C DE F G H I J K L MN C P X Y 2 N I • 'CO i L N V R X Z H J I Y B U C T W S E R ' - I I T v l - E S C c r · E J H r ' C F R - · ' 'T V -' Z I E P C Y E C L £ F G E I J K L MN C P s T _ V v X 1 - GI n y '7 R S T U f WX Y Z L K L J XV G Z F CZ r C 5 RE 11 HY f E F G E J K L C P R S r V K X Y Z r VJ 3F w XE Gs r KI C R J L V r E J CE Dp 'p C D L f G H I J K L M 1 - i P Q R S T U V W X Y Z T i• ' E C Z L F K E Y P G E T V C1 E F 3 VKE S CL E F r l VY ft - - c - - -• y- V • _ F J C L 0 M i J P F K G KOY D SUN P VAR HG BI LEX F J Z TC B C D E F G H I J K L MK O P Q R S T U V X Y Z t ' I• • T T _ '- _ _ GE I J KL 0 P I E Gi Z XY GE I J KL KOP X KL H T WR 1 r • G li Y Ci J O U Y ¥ R N i- S I D T '-r' r - J · • o l--1 • - - k' ·J t • • _ •• -r C 'T l R S T U V WX Y 2 T FR L C 0 P R S I U V WX Y Z P J CEO G FE ' l · ·d o i·· I t 1 • Y P ' ' _ V' ' ff • '- H r • r l p • o· '·U' •' l r • • ' - • • ff S° ' i_ y' j B C - I • ' ·- F u r L r l· h 1 1 '-'· Ro 'Jr JU V W X Z F f C E V L 'vi K J P t K U J F fi1 T S 0 ·6 I X Z Y r i · Ji B C D E F G E I J K L -' N O P Q R S T U V W X Y Z C X A J H Y F Z D K S i WR V E O L U T P N B G I Ji J B C Ii E F G H I r K L 1'' N O P R S T D V X Y Z D T I r W C Y V X S P C K H M E E K G l Z B DE G H KL E N C P ' S UV X Y Z F N E E L U C C f K B I S J Z P Y G L Y T R B C D E F G E I J K L C P S T ry V W X Y 2 U JC R Z Y CE X G N C ID VP A 5 EK H S G V Z T R NO U r' C RS TU V ✓ X Y Z I M G N O T C R -A Z WL B D E P X H U F S Y K V J A a C D E F G H I J K L M 0 P R S T U V X Y Z B FOP CM WU LT JG SD E 2 Y N KI X H V R Q wG X Z 1 G P· E NS TO C 2 HK F WV I J YR Q UM A 2 C L E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Wl Y Z • X K 1 J R S L H V J M J C J BCD EFG HI r K L M NOP R S T U V WX Y Z I I Q F K D S F B Jv E A J X Y H C D E F G H I J K L M i O P R S T U V w X Y Z c _Z SB JC G F E D O I C P M L Y H K T R B Q X WV U N h a C D F G H I J K L N O P S 1 U V WX Y 2 f Y C V U Y D S E i • WJ M T P E C T U V WX Y Z H B 2 YR WV T U V XY Z A B C D F G H I J K L M N O P c R S T U V W X Y Z D HP IS INOA ER p WY F GB VJ DZ K Q Lt 1 1 E C D E F G H I J K L M N r R S T U V WX Y Z t • -------------- Vigente a partir de ' Copias ' I - _ E C E f G H I J · K L M N O P Q S· T u V vi 'I Y Z S 1r S E V R J T H Y D O N O K G J J FA Z L X J B C D E F G H I J I L M N O P Q R J' IJ J--w__x Y Z t· _ G V E 'I C J Q Z R F L K P U J 1' G i r - - tr i f · 1 · •· n _ 1_ _ c' c 1 ' f ·I XH r • - · _ i · 3 _r ' •r· · 'r _ ' ' ' ' ' · J --- ' I 112' 2 1-io Z 'fJJ V c o ·r I T I l J • 4S i4 2 R ···•11 T'I' y T ' - _ T• u4 Jo ·-• ' v · - Tt- T _ 1 • _ -· '-J --- J' · Ll • - - uif' ' J ' ' •• IY f' ' '- 03 ' •• 0-i cs ' I ' _J ·- 1' it ' ' ' _ L ·· 'J T • 1 ·T T ' • 'jl I l 11 - - L - J_ 06 09 f 'T It ' 11 _ 12 111 l • l 'lr •T I - - 4 '• - • l _ _ ·r' i' fT L I - ·• • r•••' ' _ - - ' 1 •• - _ 'I t r ·r --• · JJ r f'T • • r • '• r•i · - T ' W4 i 4 I ' I '- 4 r l i r •·· •rr J • · 'f 'r r --- • ·'· -T ' · i 18 C'L' -J' I I · •f•' • J • • T ·· _ _ ii 17 l ' • I r II IL • ' - 1 l ' • ' • i 1 '' · l TT • -' · l T i - J_ 'T • I ' r - u - G•f ' ' _ LJ ' • • tJJ C · ' TIT P r- -- o J 2 4 l_ r I ' CI ' 01 C2 J _ JlGB Tl 26 • ri • 1r11 I • ' _J J 27 L rc - rx 28 -r · • 1rirn 1_ Li ' _ _ 2D 30 31 l Jc 1 Pa i r1 ri - SECRETO - CONTINUA ANEXO C II '- o 0 v t J '- -- • ' 1 j S CIO • iI I1 - i· E _ _- • I ·r r ' I • E CLAVE CODI GOS Y CIJ · IB • • · • 1' · ij · • f • - _ _ ' - ' • ·- • • • · ________ A Clave para la designacion de Funcionarios Uni pendencias tlilitareso _s y De- Bo Sistema criptografico IllLB'l'A Co Clave para descifrar mensajes po uedio de la uuleta Do Cifrado de Mens a jes 1 De la pagina l de 20 do Aste pa rra fo V a la pas ina · 1 de 20 estan en orc len alfabetico las pu lo0ras que p u 3dP L cifrarse carubiandolas pol ' sus corresponJ icn tc s etras de la column a de lR izq_uierda se tran smi tiran er c ru-po de seis letraso E Clave de Humeros 1 Al finaliz ar el pa rrafo an t 13rior se encuentra l o clave de UUllit os par el mismo proposito se transuitiran en trupos de seis letraso F Descifrado de lle113aj es lo De la pabina 11 de 20 a la pa6ina 20 de 20 se encuentrc L en orden alfabetico las letras de la coluBD a de l iz-quierda--para f acili tar la labor de descifrar los mer sa--- G Clave ilfabetica Esta se incluye para poder cifrar y de -scifrar palabras q_ue no esten en el parraf o Do cii 'rado d e mensajes Se transmitiran en grupos de cinco letraso Los mensajes en que se utilice la clave de cifrar mensajes se haran en srupos de seis letras y cuaLdo se utilice la clave alfabetica para ur 1 a riala-bra especial esta se harh en grup os de cinco p ara evitar confusiones al £'altar letras para cor ii l s tar el grupo se le agre ara letras Xo H C6d i go de Municipios Especial para designacion de municipios No 002 este Codigo es para enviar mensajes con infort iacion clasificada -puede hacerse uso indistintamente el homolo50 con el Dep l£ tam en to I El Codi 6 o de designaci6n de rutas y carreteras nacionales y departamental e s se incluye para su uso y secretiv idado D Cifrado 1 Clave de palabras FNK OTJ BVO A EN A HASTA ABASTECER E IDO IENOO ABASTECIMIENTO S ABASTECIMIENTOS NO RECIBIDOS ABASTECIMIBNTOS RECIBIDOS A LAS'____ ACERCAR ADO ANDO ADELANTAR ADO ANDO ADELANTE AERONAVE AERONAVE ENEMIGA EN EL AREA AJ'IRMATIVO SI DTV AGENTE S RED AGREGAR ADO ANOO ACCION AGRESIVO AGRESCR AGRUPACION TACTICA AGUA UUY YPV CCY ECP Gv V QK i IJWW NKX xso TOO PEM FRI WCJ vsx HHY FRD LGO RU A • AHORA AIRE ALAMBRADAS -- EMREDAR ADO ANDO ALAMBRE DE PUAS ALCANCE _ ALC ANZAR ADO ANDO HOS SQ P ALERTA WNV ALIADO S ALTO S ALTO EXPLOSIVO AMETRALLADIDRA S AMIGO BYP JLI' SJV YDR KPJ CRE A UO BJK NWC QYK JTT CXG XOE SXJ ALERTAR ADO ANDO ANTES ANTI- CONTRA ANTITANQUE APAGAR A ADO ANDO EL FUEGO DEI ENEMIGO APOYAR ADO ANDO APOYO AREA S ARREGLAR ADO ANDO ARREGLO ARTILLERIA ARTILLERIA CESA EL FUEGO A LAS ASAI TAR ADO A ANDO ASALTO --- CLASIFICACION ELASIFICACION _ S EF ATACAR AOO AN l PDU · ATAQUE SEGUN PLANEADO ATRAPAR A ADO ANDO ATHAS DETRAS lTRINr RERA R SE ADO ANDO AUTENTIQUE EL ULTIMO MENSAJE AVANZADO PUESTO AVANZAR ADO A ANDO AVANCE FY i NRR 0KG IYV DJB LSS KUT RGM GFH EJJ WSG TIM BDI RKF EKB VFC AJC BND t ·- C · BAJA S BAJO BAJO DE BARRICADA BARRERA B4RREFA BARRERA DE ARTILLERli EMPEZO A LAS _ __ BASAR ADO A ANDO BASE A REA LA AURORA BASE AEREA SANTA ELENA PETEN BATALLON ES LHG EATERli S BATERll ENEMIGA LOCALIZADA EN BLINDADO BLOQ UEAR A ADO ANDO BLOQ UEO S BOMBARDEAR A ADO ANDO FOMBA S en EOSQ UE S Q UR CABEZA DE '· CALIBRE 30 CALIBRE 5c CAMBIAR A ADO ANDO CAMBIO S CAMION ES CAMPO S CAMUFLAR ARDC ANDO CAMUFUJE CANAL ZONA DEL CANAL FRANCES FAO KKY MSB WON PMX WES mm JOJ OGN KMI SNO COD DYG ---- CANCELAR AOO ANDO JRK CASON ES CANON ES AUTOMOVIL ES ANTITANQUE S VTO CAilONEAR ADO ANDO ESM Q SI CAPTURAR AOO ANDO CAPTURA Cil'TURAR ADO ANDO CAPTURA CARIBE CARRETERA S CENTRO DE CERCAR A ADO ANDO CERRAR ADO ANDO CERRO S HVM ICW VYY SVA Q RQ • -' · · · ODM __ _ CLASIFICACION EXW DKH IDO SHM SMW QXS YJT QFM BIS BSN A NU YQN IGP NIO YUG ROX Q LO WVP 'wXQ KPO JEO ITL YEJ RSQ CRE GDX KYl1 AAY VID IKI MXT AER Q DD YHK TET YWP LKH · um EQT GYF CAP EIR COMANDANTE S COMANDANTE DEL TEATRO DE 0 COMANDANTE GENERAL COMANDO AEREO DEL CARIBE COMBATIR IENDO COM EATE CO MP AHIA S COMPLET AR A ADO ANDO CUMPLIMIENTC COMPRCBAR ADC ANDO COMRCEACION ES COMPROMETER 100 CON CONCENTRACION CONCENTRACION DE TIROS NO CONCENTRAR ADO ANDO ACCION CONCENTRAR ADO ANDO ACCION CONDUCIR E IENDO CON FECHA DE ----- ---- CONFIBMAR A A 00 ANDO CONSOLIDAR ADO ANDO ACCION CONTACTO S CONTESTAR A ADO ANDO CONTl·NUAR A ADO ANDO CCNTINUO CONTRA- ANTI- CONTRABATb 'Rll CONTRAMORTERO CONTRATACAR A ADO ANDO CONTRATAQUE COORDINAR A AOO ANDO ACCION COOPERATIVA MILITAR CORRECTO CRISTOBAL VERAPAZ CRUCE DE CAMINOS CRUZAR ADO ANDO CRUCE CUANDO CUARTEL GENERAL CUBRIR E IERTO RIENDO CUERPO CUERPO DE CCNTRAI -IBOR iAClON CURSO S DE AGUA '• l DAR A ADO ANDO PARTE A DEBIL ClASIFIC ACION S CLASIFICACICN SECRETn · LQJ PNP 'WIL BKC JHP XCR NAD ADA PUJ RNG YBI UYR HQC NRR HEX BA II MMY UMN PQQ DECIMO Q UINTO DISTRITO NlfAL DECLIVE S DEFENDER IDO IENDO DEMOLICION DE PARTE A ESTE CUARTEL GENERAL IID ' EDIATAMENTE -· DEPOSITAR A ADO ANDO DEPOSITO S DERECHO All DERECHA DE DESCONOCER IDO ENDO DESDE DESPEJAR ADO ANDO DESTACAMENTO S DESTRUIR IDC YENDO YE DETENER IDO IENDO DETRAS ATRAS DIFICIL DIFICULTADES DIRIGIR IENDO IDO DIRECCION DISTANCIA S A DIVISION ES DIUBNO QCL TCK DONDE oxc DURANTE AYR IPS CEI MYD XQF EFECTUAR A ADO ANDO EFECTO S EFECTIVO EJECUllfA R A ADO ANDO EJECUCION EJECUTAR UNA INCURSION EJECUTE EL PLAN _____ A LAS_ _ _ _ EJERCITO S ELEVACION DE EMBOSCAR A DO ANDO EMBOSCADA EMPALME S BXX EMPALME DE CAMINOS LNI EMPEZAR ANDO EMPEZO NLP EMPEZAR ADO ADC SDT UUY YKL VKM EMPLAZAR ADO EMPLAZAMIENTO EN A ENCABEZAR EL A TAQUE EN CAMINO ENCONTRAR AOO ANDO RAK ENEMIGO XOV WXQ JQS HHY MQ R ENEMIGO S EN FECHA DE ENIACE OFICIAL DE ENREDAR ADO ANDO ENTEN1lER QHV ENTREGAR • ADO • ANDO ENTREGA EA G HYN NVK TFL DURANTE ---- I CLASIFICACIO ti SECRETO UAJ VAR llI UPO WDE VMV AKT YAQ DGA FKJ HLR YMU AHS DOL DLK OAL SRH PYC EMK YAQ CNL NPI JXM PQV MFF RNG LOV POH HCO UKE UNF ENVIAR ANDO ENVIO ENVOLVER UELTO IENDO FZ CLUSIVA S EXCLUSA S ESCUA DRA S ESCUA DRA S ESPERAR A AOO ANDO ESPER AR A ADO ANDO ESPERAR ORDENES EN PRESENTE POSICION ESPOLETA S ESTA ES ESTA FECHA ESTABLECER IDO IENDO ESTABLECIMIENTO ESTAN SON ESTA ES ESTAR SER ESTE SEA ESTE AL ESTE DE ESTE A O OS AS ESTOY ESPERANDO ORDENES ADICIONALES EVACUAR ADO ANDO EVACUACION EXPECTATIV l EXPLORAR ADO A ACCION EXTENDER IENDE IDO IENDO FERRCCARRIL ES FLANQUEAR A ADO ANDC FLANCO S FORMA R ' HUMQS DE OCULTACION FRANQUEAR ADO ANDO FRECUENCIA S FUEGO S FUERTE FUERTE RESISTENCll FUSIL ES LIX GALON ES GOLFO GAS GASEA R ADO ANDO GASTANDO GRANDE GUARDAR A ANDO ADO GUARDIA S BYP HAGER ALTO Q PH RACER SENALES HASTA A DISTANCIA HASTA TIEMPO HERIDO EN COMPATE ABQ KIP DAX MAU AvlX YPV Q EU OFV l i -I j i 1 CLASIFICACION Ii CLASIFICACION SECRETO QWB me EQD ONH MFF CUF HYN IXR MKP HORA HOSPITAL ES HOSTIGAR ADO ANDO HOY HUMO INCENDIARIO S INCURSION ES INDICATIVO INTERROGATIVO INFANTERli - KNA WGC YNM LAM UUY WAA KCN GUM MPA INFOBMAR A ADO ANDO AC ION INGENIERO S INMEDIATAMENTE INMEDIATO ATAMENTE INSTALAR LINEAS AI AMERICAS INTENDENCIA PwS INTRANSITAE LE IZQUIERDO A LA IZQ UIERDA DE SHM JEFE S RYS JUNTAR ADO ANDO GAW JGX ASF RNG KOR SAS GPC LAGO GUIJA LARGO TIRO LECHERIA MINDI LEVANTAR ADO ANDO MINAS LIDRA S LIMITE S LINEA S LINEA DE LANZAMIENTO LINEA DE RESISTENCIA DE PUESTOS AVANZADOS LINEA PRINCIPAL DE RESISTENCIA LIVIANO LOCALIZAR AOO A ACION EN LLEGAR ADO ANDO LLEGADA en Y tADERA CLC BWG DPD JCF PPY EVN OMP WH OI tl FOS4'iUE S MAPA S DE MA RC AR A ADO ANDO MARCA S MARCHAR ADO A ANDO MARCHA S 20 CLASIFICACION CLA SIFICACION SEC RETG TQX YRF HSL IBH Q MG ovs VCB BGJ RCT KJL KWD ARGARITA MARINA ME HE PUESTO EN CONTACTO ccN EL ENEMIGO K --- MENSAJE S MILLA S r MINA S CAMPO DE ' _ '' • MIRAFLORES MISION ES MONTAl1A S MORTERO S s-ro r'f 2- ' '• i•• I I · 1 r UFT MOTORIZADC MOVER SE MOVIDO MUEVE MOVIENDO I10VII1IENTC DCH MUERTO EN COI BATE YRF NAVAL TJE 1' EGATIVO NO ORA Nh'lJTRALIZAR ADO A ANDO NINGUN NOCHE S NO IDENTIFICADO NO ME HE PUEETO EN CCNTACTO CON EL ENEMIGO NORTE AL NORTE DE NORTE AL NORTE DE OAC ACI WYI BQE YIC PJ'J GLT NCM CBJETIVO S OBSCURO ·OBSCURIDAD OBSERVADOR ES AVANZADO S CESERVAR ADO ANDO ADOR ACTON OCULTAR ADO ACION OCUPE LA PCSICION OPTATIVA AHORA OCUPE LA POSICION POTATIVA A LAS OESTE AL OESTE DE OESTE AL OESTE DE OFICIAL CCMANDANTE PAT OFICIAL DE ENLACE Il1R UHD · llY OPERAR ADO ANDO ACION ORDENAR A ADO ANDO CRDEN ES ORDENES AL SERVICIO DE TRANSMISIONES KDP' PA RA ETE PARACAIDISTAS CAP PARTE S EL REPORT _· KHX NTB PARTIR E IDO IENDO PARTIDA PASAR ADO A ANDO ULV PATRULLAR ADO A ANDC PATRULLA S KAE QNX YVX SLF TAB XFS· XKD YER --- CIASIFICACION CLASIFICACION TMP FPT XMM LLY LJP ENC INJ · ALL PERDIDA S PERIODO PERSONAI PESADO PIF PESA DO SPX AOM IRC LWL ITL PEDTROLEO ACEITE Y LUBRICANTES FIDO REFUERZOS INMEDIATAMENTE PlBA PLAYA S PONER SE EN CONTACTO POR POSIBLE POSICION ES PREPARAR ADO ANDO AC ION PREPARESE PARA ACATAR PRINCIPAL ESFUERZO PRINIERO S PRISIONEROS CAPTURADOS SE VUH RQ H PLG QBT IWM FUE BTF COM BUW STQ FCX JJY l IHO KBV VNN ' RVR PROFUNDO PROTEGER E IDO IENDO PROTECCION PUENTE S TENDER PUENTES PUENTE S TENDER PUENTES PUESTO DE MANDO PUESTO DE MAN 00 PUESTO DE OBSERVACION PUESTO DE OBSERVACION PUESTO DE SOCORRO ENC PUNTO EEY PKO KRS PUNTO DE OPSERVACION PUNTO DE VIGILANCIA PUNTO INICIAL EGI SGU QUETZALtf ES QUE URX Q UEDAR CHJ QUIMICO WQW HAF 20 RE-Q'O-rn---n 1-s p-os1c10N CLASIFICACION CLASIFIC A CION SECRETO FRI CRL xux QJF ILY AFJ OEE TGD PCD LAN YCA MUK NGF YEJ VYA YLD XYQ HHG JVD cvw RACION ES RADIO S RECIBIR IDO IENDO RECONOCIMIENTO REDUCIR IDO IENDO REFORZAR ADO ANDO REFUERZOS REGIMIENTO S REGTI-lli 'NTAL REGLAS PERMANENTES DE TRANSMISIONES REGRESAR ADO ANDO A RELEVAR ADO A ANDO REPARAR A ADO ANDO ACION ES RESERVA RESISTIR IDO IENOO ENCIA RESPUESTA S RETAGUARDll DE RETAGUARDIA DIVISIONARIA RETA RDAR A ADO ANDO RETARDO RETIRAR ADO ANDO RETIRADA A RIO S RUTA S AVG BBY SANIDAD DE SANIDAD SECCION ES SEGU R ADELANTE A SEGUIRA ADELANTE NYL SEGUNDO S JMA VGT SE NECESITAN ABASTECIMIENTOS DE SANIDAD INMEDIATAMENTE DLK EWF SER ESTAR SEA ESTE SERRANU S SI AFIRMATIVO SIN SITUACION SCMETA INFORME DE BOMBARDEO DE LA ULTIMA BARRERA SOMETA SUPERPUESTO DE SU POSICION SOMETER IDO IENDO SON ESTAN ES ESTA SU SUS SU SUS JWU SUBTERRANEO MCE OED SUFIXO DEL VUTURO SU AL SUR DE SUSPENDER EL VUELO CLASIFICACION BEA MDV WLM BVO E EMO CIB DNT FLD DOL DIJ YFB SER AL CLASIFICACION TANQUE S JJY l ilIO TENDER PUENTES YFB TENDER PUENTES TERRENC S TUQ TIEMPC S FOC LUC TIENE N TIP AR A ADC ANDO TIRO S TIRO S DE MUNICION YXH TODO S BHB TOMAR ADO ANDO TOMO RWJ TCNELA DA S CTN YGS TORRE DE AGUA TRAFICO FlW TRAMPA S FWN TRANSMITIR TRANSMISION ES DVF TRANSPORTAR A ' ADO ANDO FEH TROPA S VPw sec UNIDAD ES UNIDAD ES KSK USAR A ADO ANDO ocu USARCARIB LWL VARAR A ADO ANDO IVU VECINDAD DE VEHICULO S ' ' VENIR VENIENDO VlNO VENTDROSO A MENTE UDK NFN XLU BLT XIT MOI NNY E SECRETO DDY VER VE VISTC VIENDC VERIFICAR ANDO ADO y MID HIQ YARDA S KMI ZONA OCUPAD l POR ENEMIGO ZONA S DE CLAVES DE NUHEROS GEO 1 mm 2 IUD I LMQ 4 NOQ 5 PFE 6 r 1 4 OHF 1 2 NMH 3 4 KLQ 2 1 2 Q IU JNR V-100 AGE Camion CLASIFICACION TRANSPORTE S l CLASIFICACION SECRETO WHT 7 FQ L Bus fill 8 GHQ ucs 9 IXE Tren Avion - i _ · ' · ' · ' Siempre que se utilice VJU esta clave de cifrar mensajes las letras se agru paran en grupos de 6 le-- tras - ••j ' ' · _ •' M SECCION DE DESCIFRADOi ALL CONTRATACAR A ADO ANDO CCNTRATAQ UE S GALON ES NOCHE S DESCONOCER IDO IENDO CRISTOBAL VERAPAZ REFORZAR ADO ANDO REFUERZOS CAMION ESTABLECER IDO IENDO ESTABLECIMIENTC BATALLON ES ESPERAR A ADO ANDO PESADO AMD YARDA S ANU CCMP BAR ADO ANDO CCMPROBACION ES FIDO REFL ERZOS INMEDIAT AMENTE 9 NONO FLANQ UEAR A ADO ANDO FLANCO S LECHERIA MINDI ANTITANQ UE SEGUIR ADELANTE A GRANDE 2-1 2 EFECTUAR A ADO ANDO EFECTO S EFECTIVO AAY ABQ ACI ADA AER AFJ AGE AHS AJC AKT AOM APE AQV ASF AOU AVG A'wX AXP AYH BAH BEY BCQ EDI BEA BGJ BIS BJK BKC DIRIGIR IENDO IDO DIRECCION SEGUIRA ADELANTE ENTRENAR A ANDO AOO ENTRENAMIENTO BARRERA DE ARTILLERIA EMPEZO A LAS SANIDAD DE SANIDAD MISION ES TOM AR ADO 1lNDO TOMO COMP A RIA S APAGAR A ADO ANDO ES FUEGO DEL ENEMIGO DEMOLICION 'RT IJ' VF N'l11T'Rf' f' _ Am' Nl'fTF BHB · - GTU NOTA1 ' _ i · ' - I I - ' EDH F o O '° Y·l J 0 'f b zl 2 ---- BQ E BSN BTF EUW BVO BWG BXX BYl' AFIRMATIVO SI LINEA S EMPALME DE CAMINOS RACER ALTO CAP DAR A ADO ANDO PARTE A CCY CEI CHJ CIB CLC CNL COD COM CRE CTN CUF AEASTECER E IDO IENDO ABASTECIMIENTO S EIEVACION DE Q UIMICO SOMETA INFORME DE BOMBARDEO DE LA ULTIMA BARRERA LIMITE S EXPLORAR A ADO ANDO ACION EXPLORADOR ES CANCELAR ADO ANDO PRISICNERO S ANTI- CONTRA- TORRE DE AGUA INCENDIARIO S RUTA S ARTILLERIA MADERA BOSQUE S GASa 'GASEAR ADO ANDO MUER'l'O EN COMBATE cvw CXG CYX DAX DCH DDY DGA DIJ DJB DLK DNT OOL DPD DBM DTV DVF DWW oxo 20 PRISIONERCS - C BE Q-u-rn___ n-1-SPO SICION DYG EAG ECP EDH EEY EGI TANQ UE S ESPERAR ORDENES EN PRESENTE POSICION SU SUS AVANZADO PUESTO SER EETAR SEA ESTE SOMETA SUPERPUESTO DE SU POSICION SON ESTAN ES ESTA LINEA DE LANZAMIENTO BAYA DE LIMON AGENTE S TRANSPORTAR ADO ANDO Ai TRANSPORTE S ADELANTAR ADO ANDO 5 QUINTO CASON ES EJECUTAR A ANOO A 00 EJECUCION ABASTECIMIENTO NO RECIEIDOS RABI PUNTO DE OBEERVACION Q UETZAL ES CUSIFICACION ERA EIR EJJ EKB DEBIL BARRICAli BASE AEREA LA AURORA cf t i I · -- FwF SU SUS EXW CLASE FAO FCX FEH BATERIA ENEMIGA LOCJ LIZADA EN PROTEGER E IDO IENDO PROTECCION TROPA 6 CIVIL ES EOT EQ I ESM ETE FFY FRI KKJ FLE - FRD ALA MERE DE PUAS FUE PBEPARESE PARA GAW GBO CDX GFH GHQ GLJ GPC GRL GTU GUM G tlV GYF • tl t AGUA BUS FTW ' O· · S FQ L FWN °C -1i PRG vJ' oav'J't ' FPT FOC -i i ' j - Ji ESPOLETA S SOMETER IDO IENDO AERONAVE TIENE N COMA NDANTE GUERRILLERO IMPORTANTE PNK EVN ENC ATACAR TRANSMITIR TRANSMISION ATRPAR A ADO A '1 fDO TRAMPA 6 LAGO GUIJA 1 PRIMERO CONTRABATERIA BAJO DE TREN OBJETIVO S LLEGAR A ADC ANDO LLEGADA RADIO S M-8 INTENDENCIA ABASTECIMIENTOS RECIBIDOS A LAS CURS S DE AGUA CLASIFICACION 2 L • · _ - ' ··· · '· ··• - I -· ' i _i ' · EVACUAR AOO ANDO AC ION PERIODO PUNTO • CUERPO DE CONTRAINFORMACION HOSTIGAR ADO ANDO CACTORAR ADO ANDO PARACAIDISTAS LIVIANO EMK de 20 SECRETO SIN ---- CLASIFICACION SECRET0 HAF HB'W' HCO HEX HGH HHY HIQ HLR HNB PUESTO DE OESERVACION 9 NONO FUERTE DIFICIL RETIRAR ADO ANDO ALAMBRADAS ENREDAR ZONA S DE ES ESTA CAMION ES HOS ALERTA HQ C HSL DETENER IDO IENDO ME HE FUESTO EN CONTACTO CON EL ENEMIGC EN 2 SEGUNDO CARIBE INCURSION ES EJECUTAR UNA INCURSION RETIRAR A ADC ANDO HUU HVM HYN' IAN IBF ICW IDO IGP IHH IIY IKI ILA IMR INJ IPS IRC ITL 1 4 CARRETERA A COLUMNA S DE CON MENSAJE S REDUCIR IDO IENDO COCPERATIVA MILITAR 9 NCNO OPERAR ADO ANDO OPERACION BERSONAL EJERCITO S PlBA CONTACTO S PONER SE CONTACTO IUD 3 TERCERO IVU VECINDAD DE PREPARAR ADO ANDO PREPARACION AVION AUTENTIQUE EL ULTIMO MENSAJE I'W'M IXE IYV JCF JEO LINEA DE LGX LARGO TIRO JHP JJY JLI CUARTEL GENERAL INMEDIATAMENTE PUENTE S TENDER PUENTE ALTO EXPIOSIVO SE NECESITAN AEASTECIMIENTOS DE SANIDAD INMEDIATAMENTE JMA 20 1 DE PUESTOS AVANZADOS ' ADO ANDO ACTON RESISTENCIA CONSOLIDAR DE PARTE A ESTE CLASIFICACION CLASIFICACION SECRETO · JNR JOJ J V-100 CAMPO S n f'7'·· - · · - · ·· · -· eo· t I' ' ' ------ ·- ' l · 1 ' ' I ·- - r _ _ - · JRK OFICIAL f' 1 I · _ i CANONES ES AUTOMOVIL ES ANTI @Qtlili S 1 l ·-- _ - JTT ARREGLAR ADO AN 00 ARREGLO JVD RIO JWU SUBTERRANEO JXM KCN FERROCARRIL ES OBSCURO OBSCURIDAD PUESTO DE MANDO INSTALA R LINEAS ALAMBRICAS KDF PARA KEW 8 OCTAVO KFO CCNFIRMAR A ADO ANDO PARTIR E IDO IENDO PARTIDA GCLFO BLINDADO 2 1 2 dos y media zon OCUPADA FOR ENEMIGO INFILTJilR A A DO ANDO ACION LIBRA S ANTES PUNTO NICIAL KAE KBV KHX KIF KKY KLQ KMl KNA KOR KPJ KRS KSK KUT KWD KYM LAM LCV LEF LGO LHG LIX LIP ENLACE i r Rt 1 - -- •t 7 v ls oiiv• t S USAR A i' 00 ANDO BAJA S MCTORIZADO CONTRAMORTERO INCENIERO S FRECUENCIA S ATA CAR A ADO ANDO ATAQUE S ALCANCE BOMBA S 'BOMBARDEAR A ADO ANDO GUARDIA S GUARD AR A ADO ANDO PEQ UERO LKH CUBRIR E lERTO IENDO CCBERTL'Tu S LLY PENETRAR A ADO ANDO PENETRACION ES LMQ 4 CUARTO LNI LQ J EMPEZAR ADO ANDO EMPEZO LSS de 20 r LUC LWL DECIMO UINTO DISTRITO NAVAL AVANZAR A ADO ANDQ AVANCE TIRO S DE ffi JNICION PLAYA S VA A ADO ANDO • r- 4' -i t · L CUSIFICACION SECRETO MFP' GASTADO 3 4 • SUFIJO DEL FUTURC SECCION ES HOMO A FORMAR HUMOS DE CCULTACION MHO PUENTE S TENER PUENTE MKP INF ANTERIA MMY DISTANCIA S A VERIFICAR ADO ANDO INTRANS I TABLE ENTENDER BLOQUEA R A A DO ANDO ELOQUEO S MA U 'IBM MOE MDV MCI MPA MQR MSB MOK MXT RESERVA NKX NLP EMPEZAR ADO ANDO NMH NNY 3 4 TRES CUARTOS NAD NCM NFN NGF NIC y NCQ NPI EXTENDER ''E IDO IENDO NRR ATRAS DETBAS NTB PA SAR A ADO ANDO NVK EJECUTE EL PLAN A LAS APOYAR ADO APOYANDO APOYO SEGUNDO 6 NWC Nil 5 QU ---- ---- CAL OBD ESTE AL ESTE DE CCU USARCARIB CERRO S REGIMIENTO S REGIMENTAL HERIDO EN C01'1BATE CAMUFLAR ADO ANDO CAMUFI AJE 1 2 UN MEDIO MARCHAR ADO ANDO MAR CHA S 8 CCTAVO ATRINCHERAR SE ADO ANDO ODM OEE OFV OGN OHF OIW ONO 0KG 20 -- CORRECTO EMBOSCAR A DO ANDO EMECSCADA DERECHO A IA DEBECHA DE OFICIAL COMANDANTE VEHICULO S RESISTIR E IDO IENDO ENCIA CONCENTRACION ADELANTE MYD SUR AL SUR DE CLA EIFICACION · ------ CLASIFICACION SECRETO OMP ONH OBA OTJ OBS oxc PAT PCD PDU PEM PFE PIF PJV PKO PLG PMX PNP POH ppy PQQ FRI PUJ PWS PYC Q lC OBT Q CL QDD OFICIAL DE ENLACE REGRESAR A ADO ANDO A ATAQUE SEGUN PLANEADO AGRUPACION TACTICA 6 SEXTO PESADO NORTE AL NORTE DE PUNTO DE VIGILANCIA POSIBLE CAL 50 DECLIVE S FUEGO S LINEA PRINCIPAL DE REBISTENCIA l R DIRUNO RACION ES DE DESDE IZQUIERDO A Ll lZQ UIERDA DE ' ESTOY ESPERANDC ORDENES ADICIONALES Q FM NINGUN _POSICION ES DONDE CRUCE DE CAMINOS HA STA TIEMPO COMBATIR IENDO COMBATE QHV ENTREGAR ADO ANDO E'NTREGA Q IN 1 4 UN CUARTO RECONOCIMIENTC ACERCAR ADO ANDO Q EV JF QKW QLO QHG QNX Q PH QRQ 20 MAPA S DE HOY NEUTRALIZAR A ADO ANDO AERONAVE ENEMIGA EN EL AREA MINA S CAMPO DE DURANTE QSI Q TA CONCENTRAR A ADO A 00 AC ION MILLA S OBSERVADOR ES AVANZADO S RACER SERALES CERRAR ADO ANDO CAPTURAR ADO ANlX CAPTURA 1 2 Q UR CABEZA DE nl Jll ur 1Jr r- - - - - - _ CLASI 'ICACION SECR ETO s QYK AREA Bil RCT ENEMIGO S MONTMA S RED AGREGAR ADO ANDO AC ION RGM BAJO RKF BASAR A ADO ANDO RHO ROX SITUACION DESPEJAR ADO ANDO FRAN UEA R ADO ANDO LEVANTAR MINAS CONCENTRAR A 00 ilOO ACION RQ H FOR RSQ CONTINUAR RUA ALCANZAR ADO ANDO RVR PUESTO RWJ TCNELADA S RYS JUNTAR ADO ANDO SAS SDT SFD LOCALIZAR A ADO ACION EN UNIDAD ES EMPLAZAR ADO EMPLAZAI IENTOS 8 OCTAVO SGU QUE SHM SXJ CCMANDANTE S JEFE S AMETRALLADORA S O CERO OCULTAR ADO AC ION COMANDANTE DEL TEATRO DE OPERACIONES CANAL CHIQUIMULILLA PETROLEO ACEITE Y LUBRICANTES ALERTAR ADO ANDO ESTE A O OS AS PROFUNDO CERCAR A ADO ANDO ASALTAR A ADO ANDO ASALTO TAB OCUPE LA POSICION OPTATIVA ARORA TCK DURANTE TET TFL TGD CUANDO EN CAMINO REGIAS PERMANENTES DE TRASMISIONES TIM BARRERA TJE IMP NEGATIVO ONO PEDIR FIRE PEDIDO PIDIENDO PEDIDO RNG sec SJV SKN SLF SMW SNO SPX SQP SRH STO SVA ANDO CONTINUO A ADO DE SOCORRO EN CLASIFICACION CLA SIFICACION SECRETO TOO TUQ TXR UAJ UBB ucs UDK UFT UHD um URE ULV Ul IN UNF f UFO URX UUY WI UYR AGREGOR TIEMPO S INDICATIVC INTERROGATIVO ENVIAR ANDO ENVIO 7 SEPTIMO 9 NOVENO TIRAR A ADO ANDO TIRO S MOVER SE MUEVE MOVIDO MOVIENDO MOVIMIENTO ORDENAR A ADO ANDO ORDEN ES CUEBPO FUERTE RESISTENCIA FlLTROLLAR A ADO ANDO PA RTOLLA S DIVISION ES FUSIL ES ESCLUSA S QUEDAR A EN INMEDIATAMENTE 8 OCTAVO DESTRUIR IDO YENDO YE VAR VCB VEK VFC VGT VID VJU ENVOLVER UELTO IENDO VK1'I WES ENCONTRAR ADO ANDO ESCUADRA S PUESTO DE MANDO UNIDAD ES MINUTO S AIRE PERDI S BETAGUARDIA DE INMEDIATO AMENTE AHOia ESCUADRA 6 CAMBIAR A ADO ANDO CAMBIO S WGC INFOBMACION MILITAR WT 7 SEPTIMO WIL DEFENDER IDO IENDO VMV VNN VPwl VQ O vsx VUH VYA Wil WCJ WDB MIRAFLORES OESTE AL OESTRE DE BASE AEREA SANTA ELENA PETEN SEN'AL COORDINAR A ADO ANDO ACION TANQ UE M-41 CLASIFICACION CLASIFIC A CION SECRETO SERRANIA S e - _r · ALli DO S CAL • 30 - r J '- ' · - 71 ' BARRERA ' t t _ i rd rt · - · r '-1 Qr · CIUDA D ES MARCAR A ADO ANDO MA RCHA S CON FECHA DE NO IDENTIFICA 00 ' l r 0 1 ni '- --- ·n1 xov ESCLUSA S DEPOSITAR A ADO ANDO DEPOSITO S OCUPE LA POSICION OPTATIVA A US HOSPITAL ES VER VE VISTO VIENDO MORTERO S OESTE AL OESTE DE VEN IR VINIENDO VINO PELOTON ES ENEMIGO S XQ F EMPALME S KSO IlY AGRESIVO RECIBIR IDO IENDO CONDUCIR _ IENDO ORDENES AL SERVICIO DE TRANSMISIONES XYQ RETARDAR A ADO ANDO RETARDO YAQ ESPERAR A ADO ANDO Eil'ECTIATIVA DESTACAMENTO S REP AR AR A ADO ANDO ACION ES AMIGO CONTESTAR A A DO ANDO RESPUESTA S SUSPENDER EL VUELO TERRENO TRAFICO CRUZAR ADO ANDO CRUCE NORTE AL NORTE DE COMANDO AEREC DEL CARIBE ENCABEZAR EL A TAQUE RETAGUARDIA DIVISICNARIA ESTA FECHA INF0ill1AR A ADO ANDO ACION ARTILLERIA DESA EL FUEGO A LAS HASTA A DISTANCIA CCMPROMETER 'rno ·' _ XCR D'S - XllC XIT XJL XKD lLU KMM xux XVF ---- I YBI YCA YDR YEJ YFB YGS YHK YIC YJT YKL YLD YMU YNM YOE YPV YQ N VT T MA t T T I l T II lT AT - _ 't · i - • i f • _ r t • WP PUESTO DE OBSERVACION · 0·· -- - - • - WSG tj 'f - - f2 l SECRETO YUG 'l' C J J •• 'l '- 'Ir -J • - - I - • ' y p YXll · YYY I Tl I J • ' l il 7 e r l '·•·' aJ 1 Y - T ul ' J ' l 1• r J 1 L _' -- T t • C 'I T ·1 · T 'ff 1 • · V N 'l' X A P C S G 0 ' I 1 T ' -a V ' C u ' L Cu 1n lo se utilice ln clave nl l'iilJeticn V I C 4 Q · _ r I I J l I L X 1 T n 13 V •1 l • _ __ f' T T T rn t J l_ T r - T ·- SECRETO U r II • ·· J Al pios • del USO 1 DVic r L ct rse LlOllS3 jes indistin ti 1 w 1t e el u 30 COL part aw en too ' 'Tl ••J ---------- CC3 Ai'J • • • 0 • 0 • • • • • • • ' • • 0 0 • 0 • • • • • • • 0 • • • • • 0 f T - cu- - I J ·TJtC'_ _'IC TUGURU • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 0 • • • • • • o • • • • • • • • • e • 0 O 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • 0 • • 0 O • • • • • • • r L • Jl IN 0 • O e • • • • • O • • • • • • • 0 • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • -·•· • • • • • • • a 0 • • o • • • • • • • -- T Trl · - _ - - · ' j • O O ·· 1 ·i 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • 1 ·r ' _ ••• J Ju_-- J-6 _l _ _l 0 • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • O O 0 • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 • • • • 0 0 • • • • O 0 0 0 0 _ O • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • 0 0 • • • • • • 0 • • O • • • 0 • • • • 0 • • 0 0 0 0 • • 0 • • • • • 0 • • • • • O O D • • • • • • • • • 0 • 1 - II J i i i - • J i _ ••• • 0 • • • • • 0 • • • •• • • • • • - - -· · T' · 1 L J L1 • 1 -- • - ••• • 1 _ _ _V 4 ' J SECRETO 11 V 111• • - 0 • • • • • • • • • • • • • • • r_ ' J ' j • I L J • ·J T ·- ' -- · · ' - - ·-- - ' 1 • -- T -i fl_ ·J L _J · - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • - --r· I _' _ j l Lj - ·· J · 0 • ••• - 1 - - · r 7 i' · J ClJ lCO - - __ 1 f I• - · 1 • ·1 r Ji - L - J --'- _ 1 u J _ ·' '' ' SECRETO I • r •·1---r C _ 1- 1 J -'-' ······-······· - - - - - - · I I _ '1 l J • U i lT L J A 3 _11K- R r N A ••• S ' li'lTA ANA l-IU12 TA •• • •••• •• CASILLAS JUTIAPA ••••·•••••••••••••• OOLOLA EL PBOGIIBSO •••••••••••••• SANTA C ARINA MITA •••••• SAN JOSE CHACAYA AGUA BLANCA S tu'lTA LUCI UTATLm •••••••••••••• SANTA l B IA VISITACION ASUNCION NITA••••••••••••• YUPILTEP UE ••••••••••••• NAHUiuJA ATESCATEI 1P A SANTA CL ARA LA 11 GUN A Ji REZ •••••••••••••• ••••••••••••••••••• EL ADELANTO •••••••••••••• ··············· - - Zl POTITLAf CO 'lJiP A CONGUACO I-10YU'l A 1 P AS GO 3 - de 6 SANTA C tiTAtilN A IXTJili 1JCAN CONCEPCION SJl N Jlli'D RBS 8El ''l l' J'T ABAJ P Al'f '1 J AC 3 ' J L ' · • j_ I' s I CRETQ n u - _ l' - • l- V SJJ J - - • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • n · i- mo ' lJ - -r7 T _ t V -- • J L 1 COI Ol A - _ ·'• ° I T l 1· -· Tl L ••••••• l l -· _ - i 1·-1 - J · _- - J • 7 _ _ · r 1 r r · · j J 4- - •· - - - - ' r j J_ J •' _ J T ' ' V · v ' J - COL I·l ' _ i CILLO - d J · T ·· r •1' - _ _ _ 1 ·- · r 1 '- SECRETQ • • • • • • • r 'l'UI iAJOl't BL RODEO - OCC3 JUi_ VO ' G J tl I - J_ -· l •l 1_ I iJr J CA-1 r· t __J _ · ' · r 1 L _ 1 CA-1 • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • 0 • • • • • • 0 • OCC IDJ - i'JE J I C l -2 Cl1 -12 • • • • • • • • • 0 _ ' - ur c·• - rl T t·- _ lo J c 1 I _ 1l_· 'i · I • • • • • 0 H r a iloolOo • • 0 CI'i10-130-50 CJL-24- C d-l 7 • • • • • R 1 C p r Le '' J 1 • ' Ve • J ' O 5 • C • r • Ro l C No 16 H l 1 e · T I_ 1 l 1 i• J • l 1 C No 19 • 0 •· ru • D ho l • • 0 0 0 • • e e i i nc o fo 130 L8Co i O 0140 n i flC • 1 0 150 t - • 0 O GA-8 0 A- ' 1 ti lr ' n · ' r ' 7· li - j l • ' - -- ' ' J t b • i L • o 'r•J ' _ _ v T ____ _J J J -- 4-J - · _ ' 11-- 11• '-' E ie' ' pl o c c c o c '1817 - 1 -- __'' 1C L J a l · r7 v- -- ·1 '- --rr ·- L· V 1 t - Jv· o Coman clr- lnt e ci e 2c t a 11 °' l u l ' A ' J J ' ' '7 1 1· 1 - J a l1 v o _ · _ J 1 vC J 1 t•••••• 't J I 1' ° i • l ' r n '1 lT 'f t 1 · 1 _ 1 ' i _ _v • 6 de 6 • ' ' ·• ' T - u· _ _ -· --'- J • _' Ir SECRETO tran al ec e11i o se -procedera de lo for w si uiente 1 o Cuando se este en contacto vis'c 1 l r po 1· radio con a aeronGve se dispaTarn una ura r i ada de hw o de cuulc u ier t o av1aco ' 1 a J 0r ic1ou · • d· e La co 1 or para inci icar a_7 - i 1-0 patrullR 2 1' ij 0 a lue 6 o en len _ unje claro se le indi arn el rulllbo o direcci6n y rtistuncia esti w d - 1 dorrde se c reH q_ue SE ' e u cuentre el eneLliGoo - 2o Si par l m1a circunstancia se crcece de br-C-Ljul dispa 'a ln rruiad a y se le cor 1unic a j Or ' - rc1c1 io al n v _6n que se dirija a f se r unto la d ir c c cion del vibn se - to11·1ra co 10 las 1200 horas lu- _ o 1 or' r v io se le ' i ·E la l ora dir- ccion y di - tMciri e E ti rr d c t do ri _ e -- ci -- e est el enemiuo este u toQO se le conoce coL el n e de 'i 11 de ··i l eloj o SECRETO VIC 1 OT- IA 82 1 I o · I I J • J t • I • I • · l l1 t ro Gralo rEi US e jto ' ' D -LJ'-'- l'J •' 0 o 1 or resi encj_al 1 - I 1· · i L i J 11 --· • ·• ftel Gral L J • _T _ D de 2 ' 11 ·' - II ·cencia Sr M D No 11 ' la· se rea Sta Elena Feten v lJ 1 • 4 l bo l• • I'' J • • • V I lv ' '1 II u -L· r 11 'I ' ' I 5o C O C 7 11 - Jt1ardi a de lion or 11 l qo ' ' r-r '- •J -• II ' _· c· J - 11 v- 'W _ _ ' Cobfui 1 r ' • darrios 8 Cuer O de Ins del J jtoo G- c ande 210 10 - 1 l' j ' G o llo a in3 de -- 24 ·W - l2o 25 r 1 D • f'I J i • F r e cuenci a s t e up crncion• · J J Ver Parrafo IV Irnhc a tivos de llaI ladas y fr e c u encias 1 ' ' de 2 SECR TQ -· · h L _- _ _· r• J V ' - _ • - 'r 'l ol an de · ·1 lte petido ra del '· olc ar· 7 ' '· _ J__ _ __ - •r ·' v • ·c_ _J· · c 'JUG - r v-- u i li z a la 1 J 1 ral l'l irmel l isMcl r o Jr rillas 11eznlten 'J 1Go · l sus B 1 er a j l e T rev o 0 1 SECRETO C rr tepetiu ora Cer r o 11 Gen-3ral 1 guilar l -e1 eti ora del litar CR -Jitrtn de 'f areac He·f etidora Sh-f GIL usada or la Zona uar- Cl a 1 11 '' r rrl '''QS ' i r '- r J- ·r U t -r•tQ J J - - J L _ _ QC a T z _ • 1 ·_ H 02x tidora de c c L C tl q ue- utiliza _ - • H r tl Luis J-arcia Leon l·o ptun Peten y sus Fue -zas de ' 2 ai'eac lr cecuencias Ver _'21_ ina l-l o 1 ee 1 ' Parrafo I 1 o indic oti vos de llr l ladns y f r i2 c u81 _aso Parrafo IV Indicativ-os de llmu tdas y f t •ecuenciaso 1 de 2 SECRETO 8 L' II L • • • 2 ntlr los - ll rlC U ' LlE 'rl 1 lizacion arcial OS pC I'U 11Gl'lLiD ' 7 _ l •' Jt CUClOll 7 - c u ct le Corne Lc ar cia J e les erv s rt t -aves ci e E C coordinc cion con L_ s i3rj_ • cl las z Jnns F os s J - c r _ o C pe 2_ cion i le c e la F1e ub1i a I n ' J_·roporcion - r cion ar ·d 11 sea -•fecti·-ra t_ cntro ci t -l plazo t t - b lec _co B r ' t 7 · - ·- ' liz 1ci6n r 'arci l a travf s de1 Ccrnc 1fo O pecial de i- c o '- rv I·Iilit res con direct A c- rticipci cicn d e las ri c- d co · cr c-' 5 · e u u _· l c l -- 7 J cl __ i ' 1 1 • •· ov·i1- - • il 1 'l J_ i·o' J l 1·- - c • c 1 1 de L-' __ • 7 i ' I 1 'u rza ' 1 ' frcJ -· -·o J JlJ _ V •io - I _ r _ L· _ - · c ·n·· · L J l Ol '- ' ' - 2 _ c- c·-1 · i 1· 1 a r ovi 1z 1cion pa Y 'cL l de su £ c' erv A 2st ciorks de IncLu·cion - l'' ' · - r en• 1 l '-• r _ 6 1·1 c ·· 111r•-' I unieipal t o 1 de 1 • J - b c ceras i-1UI1J Cl pfa l 6-•- -e 1 as 'u es y es' t-2rci 1 1 c -tr- yudnntef- d e Cor 1ii ioncJ o Lili------------------ SECRETO I A ---tares y lcaldc s ci6n de las pres ntndas de Plan de ovilizaci6n B Centro s de Lovili7 1cior1 y Or • ctnizr c on Ci-I o de 10 3 Co· i mrlantes de l Leserv s i- ili t rf s - e rt t 1e t1 -l1•s' COD lei culabo ' icion de Jobe rnc ures j lr D s rnto c i_ ' t _ 1 es UlCD S ' ' l t 1 - - L•C ' 1 ClVl aCf CLCI'tUl __as c l'l' LJ Cl O ' les -·u e ' - 1- ilan de l'lov lizacion del Comc ndo spr ci · 11 c e e ier-1 1 s i ilitc res de la le uolica c Dep6si to de Lov li' a cion Gomanc ant es 1 ' lo operar r c e C ctu 'I'eto c n su ci6n ·1·11 0V l·nr-ioc J i L1 · lLt 1 l 1 c • • c•-nc· 1o c• r •· t t L _t _ _ _7 l- · l Ll - er d e buerra contrasucversi'ora c 8 E1cuerdo c l t errer o J C c Jr l 1 1_ • por -1 J dl ''S tx 10 v- -- 1 - _ Y' - O C1 _ J ___ t· - _ I · ·· '· · ·· ·· 0 f- J __ i· · · 1 _ l o' 1·· 1 _ 7 •·· • r _- -- · · _ 1 '-' _ LJ 17 er f s l ·u l• -- 'c v· ·-· # pc · i lle l uE ile os c o r'I'ef oorlc1 ieriL e u _J icl1El 2 l1 f - - - _ rea ' 7 ' ' l' c e r l l t l r Ll '-- L C r ·i·1-'t r J_ · 'Jr i· _ l A C 1 l _LJ 11 • • 1· · 'T J LJ' i J 1 t I •••• •- _ l_ L cte £ lsils1 'uf corr e ' 01 i cr1te - 1 4 L i' or a r5 CIL· C 5 Coupui ias c e 'uc ilr ros corrf spondisnti ' • 1··1 lt- r z c 1 e ' tT· en lf i ' J -F C • 1 1 1 'i· • 7 i· t - ' 1T -- • II 11 1• · r' ' - J - • _' U 'rt O ' t _ r•·1 -· - cl La Bri da ilitar i-r ' _1 ft f 1 J J i l tr ' • ' '• ·•- · 1 I ' •V • ll hvcl· -- _ c i cnte o die - o r• c m · r1r o -' ' ' •· J I _ _ i na r o c1 de V • • l _ L _ c 0 ' 1 ' 0 - ' • - h'-' · 11 ' 1' E• • r·r - ' ' l i -- - J SECRETO E Centros o Ccunndos Lo constituyen los las sic uicntes 1 Brit -'l il 2 Brit • 4 F ll GLGL Po9-c 1 11 Peten Fuerz2 de • rarco 11 4Lri P C1 J· 11 6 II 1 r r II II 6 II 1 '7'' u II II 5 II 170 II 'V 6 Marina de _ -uerra S 'J 1 Castilla 1 II 170 II II 7 E • I· G- • 2 • II 170 J1 II I El persor sl debera ser Ci'l ' tc - _o '--le E CU rdo se va L- s reas D c le l' c -- I a operar c cr sidernndo el clima terreno • ' J SlCO etc G La i fo ·r w cioLL c ra el pcrso1J 3l civil prlrt icipc tl ' dt - _ - ' 1 s ·r bien co 1parti ient 1 da de acuerdo a su cl sificc icio d e 3t __ uridad H Los c r stos que lo · ovili z - cion ser2- 1 c1 bi crtos el ' ' inist er ic c e lr l Def ens a ' ecion2l I Las requisicione s ci e los l e a ntos cie pro i ed JJ d e l t · _ _ o nroniedad Tiriv2cta las servicios i blicos v toaa cl8se de _e L J dios que sirv para la l oviliz '· cion St h2r2-11 · ie c0L 'ori L ' • __ _ con el Decreto F1 ' sid f r ci 1 f4 2 -iel preseLt ' '-'- o J 1 odr 1 rt·c L isicifo1 a biene - rticularef da dtirecl o 1 Eiinizaci6n por usos · r or dc J 7 os ritos d el jerc i to de Gw te· 1 nJ K - Lo ' 1 c r c I 8C'l - • 1 1 1 ' Q C u i- o ic' C ' v• i l c• - l 1 'I' 1 c1 lrL CLLnl c1 u 1i c 1 ser£ L r i2c d 1 c r c - ' JOI· ··· - y o bow c a 1Jor i - l inL ric 0 - 3 ' - i· C Llt- ' tenec-i entes a c _ J quier otra nsti tucion d • l st do · o rf - St r rec_ _uis c1d os sin dcrt cho c indeninizacion aO a 1 s • T· l • G· • E • L Se or __ a L - i '7 - ar c lll · 'v l 1r 1i· t - - · e J 'f 1U · icion J· C f ' -t- l r - u-'- ic ien_ ·· __ _ ' _ T ' • •· Jj_litarcs y Gom n cios C- er -- ' 1a cionales pouran C Jercer ' ie ' c serv s ta c1bi en previn coordi i acion con el 80 1 Ji _ Lt e -- del Con cnc 1 o I-' ili tar d e su jurisci icc tfo dfJ t •iendo inf orr - r t o l lac am ent e cLe lo r 2qui sudo r 11 t - tc do i · E _yor eneral del C J_ to V ·· 1 J l'e ·· c· J · r·l•·•· • tcJ de J inDr zD s el 1 u v 1l ll1l Z c c on• C l -- C· u _ _ _ c 0- j e ' toda i e 11 ti s c ion se la L Dro ntia de lo requi sado r iurn su dcvolucion Lm3 comi 1iones de req_uisaI J iento al o itc•nc r los ve 1 1 culo J terial hcr n ls distribuci6n de acuerdo ul sist e a • 1 c' - - - _t _ tablezca Lueso de efcctuada la movilizaci6n los vehiculos ser - trc ae--vueltos a sus res • ectivos due os 8ostrando su boleto de r e i sici6n pudiendo cobrar en el Departam snto de in nzas del j rc to conforme tarifn especi a l eD el caso de las bieGes po rticu lares Sn liJ wedidn ' e lo po s ible c tratn ra lo · vel iiculo s - _ • CU ' i ' Cc nducidos por lo s duefios c conductorts nombradcs por clloa A 7 _· de Fer •'l'-'_-l· -71·_· 1l J·- c·· r·•-· ' rlu e 1-- ···l c - _ ' 1·· L o Co i rn nc 1' LC --- ' _ - - -- rv -- s -- ' - _ __j_ C'' C o J - • • -' _ - ri L dinaci6n con tod8s 12s bric Jus ui ndos Cperac2 onalcs ejecut J · n la i iovi lizcJ cion l'n rci l 'l' i' e r t Tl' ll · 'I _ -- J 7 0 0 · n 0 '' 1' ra u' Jicar 1 r 1· cc • 'i· _ C• ✓ • C' _ _ - I _l • I ' _ _ l ·- C' ' cc t - · _ '·' _ - • 7 - - dican 1 ' '- 6 Ci us 1 O TJ - uY'l _ • Eil ri · - Tlf · J _ - J ' 1 1 1 '0Dt 1c u 1 e Il e • · - I c 11t • rr 1 ' C rr II rr 'l '7 1 II I 6 I II 11 c II 'i 70 I ' ' ' '--' II 11 1 II -'i ' O II 1 --170 II ii 5 0 B r1c 1 1 - ce ' La I ovilizscion comnreno cr e ' erv ·1 q 1 Llamado de la 2 Orcanizac _on Inicinl ClcJ sific icion por ry ·1'· TTt'' ' lU Le ·· • • No 4 de '1 • Q - • J - _ ·r ✓ L t _u r - • Lili tar · s SECRETO B 82 Tl iJ·n xo IT t _ 4 Transpor·t ac iOn de lGs 0 t nc ione s • u c c i6 - •R ii Ce c tros de f ' ovilizacic n y Ur n · ---c t 6 · ir alm •- b _ • t 'i •• '- · los Depositos de l'Iovilizaci on c - ae k S i r 1• Gaclas · _ i l _r - t' J - • i _ '• •l · --- •✓ nns y Bases 1-' ilitares - • c J · I ·· · · · • I e 7- • '-r • ·• ·cf' - ·· v 1 - 1·- · r · ·--- ' 1' Est blecer depositos de las Clc1se -1 J -' - -' • _ '- · 5 Procedimi ento ad inistrativo 6 Recreso del exccso de ovili ados 3- I C 1 Z · · O ' •• - - - 1- aniobra Ln movili acion se inici 1 rci en los Pu ntos de Ec t nion C c ecc ras 1· unici_rales traslaJ anci ose 8 los Centro cle i-lo ·✓ iliz lcirw y Or anizscion C beceras jepc Ttal ' l ntoles Cor 1an 2nc _ 1 s d t i - R I·1 E conducif nc ose l osteriorrnente a J os De • Ot' itos d e r ov ili zncion sed• ·s d e los Co1ttan ' os 1-lilit ar c s D Ap o·y o de Fue o La l 'uerza _ere a Guc1temal t eGEi proporc oru ra prot c CC ion i i Cc ·e _ durante el tie n io que dure la ejecucion de 18 t· oviliz cior c -con prioridad en las reas afectadas HISICI-lES A Comando Es nee ial de HH Ml'I de la He p 1tlicc1 1 Pondr en ejecuci6n su Plan de Noviliz a cion arci a l el a b o rado previamente para capt lr al r 1ersorwl c _ res 2 d o cl r J - buerza Per anente Ole s ervo Di 3ponible e n un EUI l t ro de -5 310 element o s en a oyo cl el I'l2u1 'l i C X ·i- A 8 2 ir-1r i c· del 01JDLI082 en coor_d a o cion con lo clifer-entes CcL -·--d cs 2 Lilit arcs c e lo Captara al pe rsonal de 0 f ici le 3 de Cci rre r 'a qye se acu - tran de b n ja CO Hipr cm cUd os dentro d E lc 1s ed c· d t ci e lS 30 aifos cl sific dolos por c i - do 3 ' 'endra baj o su respon rnbilic r cl situ r tad o e n al p e r orni 1 c l 7 • - l as Coi 1andancias de R r-JI-'' J ep 1·t i L'l nt a le - - -- tros cl e I Ioviliz Dcion clasific£mdolos Do -· su Tt ct o 1' 1 ili-tar e onf'or rie n6minas - 4 Deb e ra conte ' l lar lc1 p o s ibilid ct de r 10vili 7 1r 1 UOC c l c· 1 c 1 tos i i s _ tra re r olv e r problemas e v e ntual es d0 l o ncv l zados B Cuertel General Zona i ilitnr 3-JRB 1• trans ort a r a d icho p crs o 2l a 1 s e d e de la 3risa a ri -- SECRETO · T t· _ _ B 1 transporte disponible y 2 Requissr los med os do con la misi6n asignadH 3 Fro 1 orci·onc ra 12 securidad cor r_·espondisnte durnnt e el 10 - vimiento Coordir1c -1ra c _icha operacio c co l el COiUandaLLte cie Lc 1 '- erz e de Tarea 1'IXI1 CE- 11 y con el Coms ne m te de le i ri dr1 il _ LL tar C 11 J-Ll J ' uezt ltenBn o Brir · da Militar ii cu·iscal z vn la 0 1 Hecibira 600 elerueuto egresad os de la J 1 3rza -1er 11rm 'nte que le erf m proporcionudos er i la sede de lo C iu rn a c ci _ n -Jc c tte nuez tT' 2 ' 3 01 t u -· cle i l l'- '1-l de - c i ' e ien o - u J C 1 '-J - a dicho person81 a la sed e c e 1 Zona Eilitar huete ango ediante sus medios de trans o orte Jis onible y los rec _ is2 dos 2 Requis _ra los Ei Edios de transporte neces irios p«r i cu 1--plir con la 1r ision nsiG r t da si el CG so r TJ eri ta 3 Proporcior1arL la se 6 Uri iad corrcs iondiente d ura ate e 7 c- vimie nto 4 Coordinar§ dicha operaci6n con el Cornand 0 te de la lu8rza de Tarea Ii hCiiE JT con el Co narni nte de la ' ' orrn r ili t 11 1 r G S 11 ·i1· Hueh uet enanbo Recibira 600 ele nentos egresttci os de le _ _•'uerzc per· 1rt LeL t que le s2ran pro orcionados en las sedes de 18 3 - o ' tw id en- b c a Totonicapan 350 elem2 Ltcs 50 II 200 II Debi endo transport ru e d icho personal c 1 su pro- io 0O 1 r a c mediant e sus med ios de trahs_ - iort e y lo s rec l iSc -' clos 2 lecibira en su sede 500 l10mbres o_ue le si tuLJr el ' u n t c 1 0 1 J-eneral Liana ITili tar 3 11 J-JE S 11 • nequisara los r iecl ios de transporte necesLtrios par a curny lir coL la misibn asisnada si el caso amerita 4- Propcrcionara la securidad correspcndiente durc nte el miento lvVl SECRETO D 11 AL T'L- ••N DE CAJ'IPli R V C'l'C UA 82 11 AJ IBXO D 5 -- - - En total recibira 1100 hombres l os _ c ' j 11 s ----anizc1rfi en 6 Compa nL s de Fusilr ro's re n tr e r ino 'r Or 0 ·- ' • L •1 4 _ 1 I1ent e en operaciones contrasubver-si v g p t 6 ' I • '· Y • 1 l • s· no s E r o r· un ueriodo r o rrrayor de 15 di Eis pctra •it· rh re o rjl - • - Tendra un e xcederJte de 280 hc mbres r r 'f ' s -1uc·· Ci'a r · r ro -bleCTas de excepci6n militnr y deserci6n E Zona f'lilitar 1 n J i--t· • J - - J- n ' - ' 'ue - E't ClnQ-·o • _ c _ I Recibira 700 elementos ec res2 dos de la Zuer a i ·e r 1a1J r e que le sera n proporcionad os en la St ' de de la Co 1c1 ndc1rici t cie ft I- G ·· del epartamento de Euehueter ango e ier L o --- trans ortr1 s dicho per Jor al a su propio Co ie r _J o 1e_ _ c c sus medios de trans orte di3ponibles y los requisudos 2 Recibirti en su sl de 600 hombres q_ue le ituar6 lF ' 'ri - r litar 11 0 riscal Zavala 7 • con 1 a 11is1on o si ·nada si el caso e rnE rita '·' 4 Porporcionar la StGUridad correspondiente dura te vimicnto 5 n tota1 recibira 1300 hombres con los cuales 6 Cou Ja 'i ic r de E'usilcros y equipa ra rec- mtre r dolo2 per un periodo no na yor de 15 dias po rr posbjriorr er te e'T ---plearlos en op raciones contrasu versivos 6 'l'end ra un exceder te de 280 hrnnbres paro solucion J' iroi 11-· mas de excepci6n ffiilitur y deserciones F 13ri ···acia 'w 1 r lit r l J J _ _ 11 ' c Vu_1 C ' c '• r l• i J _ Recibira 900 elementos ec res2 dos J c- la ·uer-zc1 Pert aD t-n t e sue le ran pro pore ionados en las sed es 'i e la C' 1mmld 1 E- cias de rm Ml '-'l departamentoles asi a b c Ct-iic u muln • Zaca1 a • • • 1 l ro r r es o • 2C•C i eleraento c 450 2 5 1f Debieno tra L s iort arlo a la Zona t ili t ar 11 G-L• 711 f-'1 1 e 'tc - Barrios Izc 1b1 1 medinnte sus medios de trrc 1 s· or te disoonibles y los requisados 2• Requisara los r iedios de trccns1 orte necesarios D - ra cu 1• l i1· con la itisioH r sic nada si el caso am erita 3 7 de 1 Proporcicms r 1 ln sesruridad corres iondiente itITante el movimiento SECRETO II G D nr1· - r J ' •r d•· v l 11· t c 11 J 1 11 r'L - ·L I v ' 2 Po-r tu'n 1 fn · ·- --1 - ' t Recibir5 1000 elementos ecresados ere le si tuc 1 r2 12 cuales eCJ_uipar£ y cu - J · _· dias v rn post rior ente subver - i v2s _ - transnorte cHs rios L • C · r· l CW l--- virnier to 4- 'l'eEdra un excec ei i te de 250 hombres p _ r c e olver ' H o -l c- - mas de excepci6n military eserciones H ii Zona l'iili tar u r r r -- u·s 1 Puerto 3·-i -rios I 1 Zi 1 bal Hl' cibira 200 ele nentos esresodos de J i Yu1 rza i -r r_H Lt C en la sede de L1 Coman c tncia de RR LJ'-' c e ucrto · 1 Tj_o 2 7 _ • ci e trar1sr orte 11eces2 I'ios 1 nn·a d s1 e 1 cnso aorri·t p 1 1r con a n1s1on osis Cl lf l - - - I'rcporciorn' l ra la scLuric ad corr-espondiE nte dur Lte vimicnto il Re cibir2 er su sede 900 hombres ue le si tl' r5 J c 1 ' r ·i c ' · i' ilitar 11 CJE C 11 2 ca _ a c lo - c1 - lt2s ' _ i· -_ ·r ' _ -11 - c·'' •· _ _'- - i- miznra eu CIY GO los por u n periodo no Dayor d8 d1 1s 15 jecu ando posteriormentc su tr2sludo a 1 u erz J o r · nm - • r1 L V l 6 r Jr -• 1 • r Jl _ ·nd lilo - CJ 011 C _ Q _ c -- -- 1 l • 1 1 r enclra un e-zcr iente ii e 250 hoc1bres p r ' solv t ntar - robl mas de excepci6n military deserciones I v ·'-·7 •T'T J n 1 riO-i-- r·· u 1 1 l 2 jt • l T • Recibira 1 1100 elementos ec resndoE de la Fuerza I c r- 2 0 m c ' e en la sedes de lus Cmnanclanc i ns de RR L si c • Coban fi O element cs 1 rJ b a am c 500 Debj endo trasladarlos a 8 de 13 • 8 • ln fr·i' _ ad a l'Iili tar GL 1-L 11 J 'op--- SECRET·O I 1 ' · • 1 - e ---t un c P e t e' n ruea' 1 an nibles y los requisados 2 3 l'roporcionaI·a la sesuridacl correspo r1diente dur 1nte el 10- vir 1iento J P Q -'Upai uiento 'I2ctico de Se2 uricbd de ls 1 - t 1 • i__ Recibirii 200 ele-mentos e 1 res21dos de a l 'uerZC i Per - 12 112 rte en su scde au 3 le si tuara la Co ac uJ dar cia de eservr s Li lit ares del l Jepartamento de Guatemala las cu2les equ · ic - ra y or6anizar en UVA 1 Compafiia de Fusileros debi§n- do tenerla a disposicion del Estri do Fclyor G-pfa'ro l cl el S-j erci to pc ra su entrenamiento 2 Hequisara los L' edios de trans orte nccess rios paru ca mlir con la 1' lisi6n asic nada si el caso amerita 3 Propo 'Cionara la sez uriciau correspondiente durante el 10vimiento en coordinaci6n con la Comando ncia de RH l i ' - partatental 4 T n 1 --a ur1 excedente de 30 elementos rara sol ve cito r Droc-1 ' mas de excepci6n military deserc ones K Marina de Gu2rra J uerto Sto Tomas de C clf3tilla Izabal 1 Recibira 200 e i'ementos ee resrn ioE de la li'uerz2 f-erm -mente en la sede de la Comandancia de Rn I J d el Departc1w 1snto de 17 abal clebiendo transportar a dicho persor al a su Comanclo rnediante rnJs medias de trnn sporte y lor rE • rc1i sac os or anizanclolos en CJ l'A '1 Ccmpc hia de F'u ' ilero ee _ui _ i 11 C - los y entren ndolos por un periodo no mayor de 15 ti2s para posteriormente emplearlos en op0raciones contr2sut-versivas 2 Requisar2 los nied i os df tran 1 orte necesarios p ra c·ld lJ_r con la ruisi6n asisnada si el case runeri - 3 Proporcionara ln see urid2 d correspondiente dm antc l vimiento 4 ' i endra un excedente de iO eleii1e 11tos jo ra solvent er iro-- i o- 1 ble as de excepci6n Eilitctr y deserciones L Fuerza de Tarea 1 9 de 1 - 11 l l'L illCAJ _ San ta Cruz del - u1· en · e' _ t 1 _ -' kt 1 lC it · ' ' - 1 Capt a ra los eJ ementos e resados de ln I 'uerza erw r1ente en la sisuiente for o L 1 a b c n periodo no mHyor ae 1C7 ai a s I ' 1 _ i· -l ·e 1 le t1·lc s os ·c e - rior 1er t0 eIJ opero ciones contr su· versivf s 2 Tendru un exccdent8 de 125 c mbres · -i solve a car -Jrot J l 'mas c exce9ci6n rnilitar y d se cc o 1t s 7 • • 1 Proporcionara aeres durr r te la l ovi iz c 0 1 esp ci l • ente en las r 2s afectadHs c0Lfcr110 a laL de Movilizscion deJ Collo ndo 2sp P ciul de IW l Y 2 eactivarb ls csorvu L rea 3 Hequisar£L 8 E ' rortr· ves c i viles y del f- t Jdo cu Edo l ' f3i t1 - ci6n lo cLe u i ide previa coEsult ifayor Gen cr l del j rci to r · 7 c 1- L _ 1 iroporcionarft un Eeclico y 2 Snf 12ruwros Or Cd da Co irpanis J 0' l u no de los Ce2 1tros de I1ovilizaci 6n en ce rdir1 cion Y - s L Co nwnd ant e res p e ti vo 0 - Instruccio lC S ie C x r -liEacicm 1 Decretada la l· ovilizacion I arcial eL triH·a er vi - 2 r ci ' pres nte · nexo mtomatica nent e ' Le 1 Comando l special de RR d ' das on 1 s I as es 0 J j li t n·es y Com rn1dos 1p _ cc c ionales le do ran le rrw yor publicid 3 d en SU jurisiciiccion · OI los ferentes medics existentes 3 Al decretarse 1 Hoviliz8ci6n nrcial las 8 torid des Ci viles quedan bajo la autoridad c1ili t r eL consecuenc i ' ' a eoeran cumplir fic-ltk nte las c isposiciones del _ _lt2- _ - do p ffa q_ue c icha r·r oviliz o cic n se lleve c 1 c J bo con exG cti tud brevedad y orden 4 El movimiento de las Res2rv2s dc er inici rse dentro e las 24 horas despu s c e e itida la Crd eE 1e vilizsci6li 5 La Movilizaci5n ser parcial i cluyendo todos los Je 9 t mentos cle ln Bc ublica el si __ e·n n c e 113 amieL to serf cl r r - _ r 1nn_ l ' lr SECRETO 8 • El personal que nparcce como excecie r te en l mL iones est ecificr s de cada uno de los Com mdo s involucruc' os ra ' ie -- utiliz2 d o par re - olver los · -roolcr 1as d1c 1 pc rso c Jl 1 c por razon8s de exc2pci6n iilitr•r u otros ciones de prestar el servicio 9 El personal excedentc ser remitido R su lu r de ori 8n seg Ln lo estr - Colece el Y e lr d 1er1 to · ie Rf clut Al Uiento er 1 tier 1po de J nz confonne el Articulo ' f vir ticos 10 Las Comnndancias de I-u - r L son responsabl es de · -entr _ c r clasificado por srados al personal edinnte EOffllli re' 3-pectivas 11 Los Cor 10 nc o 3 q_ue reciban per o J al para r8entrena nie - t o beran cfectuar en las 9riner is 4i3 horas el - iroc• Eo cdr 1i-nistrativo que incluye examen medico reafili cion 2 l ficacion de SC6Uridad IH· i e Jui pa 1iento L8s Snlonistas que se er e-ier r n U v 'I' 'C' --1·1· 1-' t I -' C _ _ _L _ CU l - coTrcsponde'dentro de la orsr n zacion - 13 il'oclos los Con1rtndos q_uedan en libertc d de ei'ectuo pia orc ar izac ion func anal p·-J r 0 • su i c- op r ciond3 co c -·c 1 v r J si VEJS La integraci6n de las Vn 1 - deEJ pare J D - l ucoeran - cia s r con 7 • LO l LlZL CJ OL '' · _ -- manente y se prohibe rcch tr r ente Servicio Milit r 15 El personal intes rGnte je l2 Co 1prJ· ia a disi csici5n dl l S tn do t ayor General l E'l Ejercito de'cera tc Lc _'• 0 llll mo Sexto afio e Primsria 16 Los 0ar 1bios en lo asi 6 rPci6n de lss UriidD cl1c 3 d · ov i li cion u otros consic nados en el I lari · e Caw u ria 11 7IGTCL 1 82 11 obedecen a can1 ios en la situacion 17 Oportw -iamcr te se dara c conocer el Plnn c e De rctoviliz i--- ci6n confor3e el des rrollo de la situaci6n 11 de 1' SECRETO CJ 'I 7'° Z D AL PLAN D l CAr-IPiv1A VICTORIA 82 11 f _ • 1 --- · 't z ' Se tendra especial cuicJ ado con 1 i g -°eq u Iis'ici m es de mane ' • ---- _ ra de no abusar de cticha disposi t nW ·' $ Sen-6 i ' C •a•- tC - ® dan t e S debera n informar detallada ' ij t e el _ mj lE o -f d u1 _ · 1_ O i1r-n ' ' ·· • · movimiento y valor estimativo que · ¼e a_ 4 0 · qui§ _aa o Cualquier asunto no previsto en el presente Ai± o i deb 7 ra ser consultado al Estado Mayor General del Ejerei-t'o ' Administracion y Logistica1 T-- '· - Conforme la ORDEN ADMINISTRA ll'IVA contemplada por la Primera - r- Cuarta Secciones del Estado Mayor General del Ejercito 1pendice 1 ORDEN ADMINISTRATIVA al Anexo riD 11 ORDEN DE MO IILIZACIQN Al Plan de Campana VICTORIA 82 ff · · l j · Seguridad t 'ri' _ La Segunda Seccion del E M G E efectuara la clasificacion de seguridad del personal movilizado y tomara las medidas adecua · das durante su movimiento Ver ANEXO C PLAN GENERAI DL TRAlTBI'-'lISICNE S al Plan ue Campana VICTORIA 82 11 • No II It 1 Orden Administrativa 2 Flujo de personal 3 Cuadro control de personal 4 Pl n de Movilizacion 5 Orden 11 i' c e Desmovilizacion El General de Brigada Jefe del Estado ayor General del Ejto LOPEZ FUENTES c e la Rep 1blica y Comte Gral del Ejto Defensa Nacional Encargado d el Despacho cum limiento General Zona Militar GJRB Ciudad Militar Guardia de Honor Ciudad de 13 SECRETO · CONTINUA ANEXO D AL PLAN DB CAI1PJu- rA VICTORIA ' f ' E2 I Para su cumplimiento · Brigada Mili tar 11 Mariscal Zavala 1 11 · Brigada Militar GMLB Quezal tenango ·t Brigada Militar CGRC Zaca a · Brigada Mili tar GLGL Poptun Pe ten ' Zona Mili tar MGS Huehuetenango ' · zona Militar CAJI Caban A V ---- Zona Mili tar GASM Jutiapa Zona t'Iilitar GMGG Puerto Earrioe Izabal - · Base Militar T P G F C Puerto de San Jose i · Fuerza Aerea Guatemalteca - Base Aerea de San ta Elena El Pe ten · 1grupamiento Tactico d e Seguridad de la F A G • Marina de Guerra Puerto Santo Tomas de Castilla Izabal Base Naval del Pacifi · o Sip a ca te La Gomera Escuintla Policia Mili tar Ambulante Guardia Presidencial t·_ cuerpo de Ingenieros del Ejerci to ' Servicio de Intendencia del Ejercito • Servicio de Material de Guerra i Servicio de Transmisiones del Ejercito ·Fuerza de Tarea IXINCHE Chimal tenango Fuerza de Tarea GUMA RCAJ Santa Cruz del Quiche Puerza de Tarea TIGRE Playa Grande t• Reservas 1 ili tares de la Republ ica r'Jefe de la Primera Secci6n E M G E • Jefe de la Segunda Seccion 11 Jefe de la Tercera Seccion 11 Jefe de la Cuarta Seccion Jefe de la Q uinta Seccion II Jefe del Departamento de Cultura y RR pp del Ejercito IA 13 de 13 S£C RE TC _ _ I -- -1fjl · --·· I •• ' --- - ¥ _ _ __ 'e I J I _ -•· ·- __ ' 11 1unes txttc ri re • ' 1- - •· S E C R E T 0 11 AMEXO PLAN DE OPS IC AL PLAN DE OPE RAC I ONES REFERENCIAS Mapa de la Republica de Guatemala Escala I SITUACIOH A FUERZAS ENlMIGAS 1 Resumen de lnteligencia omitido 2 Sltuacion General Psicologlca a El l'IIOVimiento annado registrado el 23 de marzo hizo renacer la confianza en la poblaci6n que apoy6 en forma unanime a la acci6n del Ejercito las muestras de simpatia llegaron desde los luga-res mas alejados del ter r itorio A partir de ese dfa fue notorio el cl Ima de seguridad c ce pto en las 5reas confl ictivas espe--cialmente el occidente noroccidente y norte de la Republica en donde las bandas de dellncuentes subversives recrudecen sus acti vidades con ·uniformes sfmllares a los del Ejercito con el propir sito de desprestlgiarlo - b las bandas de dellncuentes en su afan de nutrlr sus filas ejercen presion dentro de la poblaclon por media de la amenaza y el terror en consecuencia un considerable numero de sus militan-tes han sido forzados a engrosar sus filas sin tener ninguna pr _ paraci6n ideologlca por tat motive constantemente se registran deserciones pero sin entregarse a las autorldades por existlr la creencia de · corr r graves peligros con riesgos de perder la vida · c Las grandes masas de indfgenas del altiplano de la nacion han encontrado eco en las proclamas de la subversion por ser sus ban deras la escasez de tferra la tnmensa pobreza y debido a los _ largos a os de concientizaci6n recibida venal Ejercito como a un enemigo invasor solo algunas areas que estan bajo control aunando a esto una buena cantidad de errores cometidos por las tropas taTes Conl bandallsmos violaciones robes y destru ci6n de cosechas los cuales han sldo explotados habilm nte por la -subversion nacional e Internacional ----de Pigina 10 p iginas S E C R E T 0 s E R C E 0 T • I · ' ' tJ 11 1 · 'l · · • · • ' ' '· u J · - - - • r-- t 3 Moral del Enemigo • q · •· i · · -_ __ •• r 11 - · ' · 4 Puntos Fuertes y Vulnerabilidad del Enemigo a Puntos Fuerteso 1 La existencia de dlversas organizaciones de fachada raJic -das en la mayoria de parses de 1 mun do que favorecen Q l comun i smo internacfonal y que con frecuencia desencader1 Jn c0mpanas propagandfsticas en contra del Gobierno y Ejercito de -Guaten a 1a 2 La posicion solapada del gobierno nexicano que tiene rela-cfon con pafses comunistas que apadrinan la subversi6n en -Guatemala y que ayuda a las organizaciones subversivas me--diante cl uso de su territcrio para fines polfticos y mil ita res 3 la actual srtuaci6n de el territorio de Bel ice cuyo 9obierno esta en contubernfo con el gobierno de Cuba permitier do el tr5f°rto Libre de personal armas y municiones a nuestro te r r i tori o 4 La bandera utilizada que radica en lo tenencfa de la tierra y la extrema pobreza de las areas en confllcto 5 Su base de apoyo social acentada en el campeslnaclo indfgen2 con la bandera en los dialectos Ina 2 de La existencia de una doctrina establecida que ha tenido exito en varias partes del mundo y de la region centroar erican 10 paginas S E C R E T 0 t u # Las constantes acci ones politico-mil i e 'J A t r l 1 · si' _ r r ·· · · ' ' · po han reprcsentado la perdida de el 't P t -c f de ba ' t s _ g ione ' princlpalmente en el occidente y el de e 1 iw 1en tt1' · difEI ' ' 1 1 - on· 1 1 levando a la desartlculacion de sus ba · s o P·w• 9u _ k l tl te se han declarado en contra de la subvers · to ran d ·m¢ idas_ -de hecho tales corro la organizacion de la auto-defensa d at a - - - 'Y corrbate la delincuencia subversiva en respuesta a estc cl' t J tl i ha atacado a la defensa civil organlzada y masacra a con unidades que se volcaron en contra de ellos esta situacion ha provocado su aislamlento y por ende la p rdida de sus principales suministros informacion y simpatTa redundando todo esto en su moral que cadu dfa se ha ldo deterlorando mas en conclusion yen terminos gen c rales la moral del enemlgo es baja por la simpatfo ganada pore nuevo gobferno a nivel nacional e internacional 6 -I - ••·---•• V1 I Las diferentes acciones armadas y de sabotaje llevadas d cc1b en contra de Centres de Bienestar Social y poblaciones las -cuales han motivado su repudio 2 Los procedimientos vlolentos y de amenaza para conseguir el -apoyo de la poblacion 3 No realizar acclones positlvas en beneficio de la poblaci6n 4 La utilizaci6n de doctrinas y banderas de potencias extranj -ras con desprestigio sabre la practica de las derechvs humanos_ AMIGAS Los dlferentes Ministerios de Estado coadyuvaran en las Operaciones Psico16gicas con acciones inherentes a su ramo Las diferentes Secciones del Estado M yor General del EjErcito desa rrollaran las planes pertinent€s que involucren activick des de la_- accion psicolosica La Fuerza Aerea Guatemalteca apoyara las operaciones con naves de -- transporte reconocimiento y combatc Que nose cuente con los recurses adecuados para difundir el r ·1ensc1jr en todo el territorio nacional Que el llamado a la Amnistfa Gnicamente sea acatado par delincuentes nenores exc luyendo a miembros de columr as armadas e ideclogos Q ue la subversion conc ientice a comunidades ccmpletas en el sentido de que se presenten a cualquier punto de recepci6n con el prop6slto armar un escandolo en contra del gobierno y Ejerclto Q ue Comandos Guerrilleros lleven a cabo asesinatos en contra de clvi les y farr lliares que han acatado la cimnistia con el prop6sito de arr drentar al res to de ml l ltantes S E C R E T 0 ·· JiJ 4 01t s E C R l T 0 ' ' - - ½ o ' 1 '· · _ v c ·r • I i -· t r t l - ·t _• • 1- -' • • e ' o v 1· ' • I _ • - I ' 5 Que las columnas armadas reci-ucezcan s - - ioc tf' dqde n- •· f· 1 r-• - 'F i ll • 1 ' _ _ - --s-- rritorio nacional como medida de prates • w · 1 --- · i 6 Que haya una afluencra consfderable de amnis iados - t _e ·1os ues 7 tos de concentraci6n nose den a bastci para su aten 1ci n 7 Que hayan refugiados y desplazados por la violencia del arec 1 8 Que los amnistiados en cada uno de lo5 puntos de recoleccion deseen mantener su anonimato o salir del pa1s de inmediato MISION El Ej rclto de Guatemala conducira operaciones psicol6gicas a partir de 11 11 0 a la hara 11 H para re ducir a molestia la c rnenaza subversiva y eventualmente exterminarla dfa EJfCUCION A CONCEPTO DE LA OPERACION La Operacion se connucira en tres fases 1 PRIMERA FASE veintiun dfas a Pre-Ofens i va Se clecretari la an istfa pa ra los delincuentes subversives d5ndoles una saturativa civulgucion por todos los medias de comunicaci6n reforzada por un rneilsaje de l Padre PELLECER FAENA como uno de l os primeros y Gnico amnistiado publico y mensajes domlni cales por el sefior Presidente de la RepGblica 2 SEGUNDA FASE ocho dfas antes de veneer el pl zo de amnistfa a Ofensiva 1 A mediados de la ultima semana del plazo para la amnistra s ' hara un 1 lamado a toda 1a c i udadania comp rend i da ent re 1as edades de prestar servicio mil itar p ra qu e esten alert us a llamado del Ejercito con ampl la divulgacl6n por todos lo s pe dios de comuni cacion para conseguir efectos psicol6gicos 2 Durante los ultimos ocho df c1 s se efectuara una r 1ovlliz2ci6n parcial a lc s diferentes fr cntes ce combate ci6n de fuerza e indicios de ofensiva 4 de 10 paginas S E C R E T 0 como una demost ·a I f Mi r i s _te r 4 Ocho dfas antes de finalizar el plazo de amnistfa se dar inlcio a una ampl ia divulgac16n de los logros en ios diferen tes campos de poder u obstrucciones 5 Sedar§ iniclo a la divulgaci6n de pl6nes socio-econ6micos en 1as areas afectadas a cargo de cad uno de los organ i sn os de Estado correspor dientes 6 Al finalizar el plazo para la amnistra se decretar • I el esta- do de excepcion en las diferentes areas confl ictivas SC dar§ inicio a las ayudas socfales y econ6rnicas con ampl ia di-vulgacion • J 7 Al final izar el plaza d amnistfa explotar al n ximo los - xitos militares o actividades de l poblaci6n en apoyo al Ejircito y repudio a la subversi6n • J 8 Difundir la c1ctitud positiva clel gobierno por itedio de ory J- nizaciones civiles que atraigan a los medics de publicidad 3 TERCERA FASE ao Consolidacion 1 Se pondr§n en pr5ctica los planes claborados por cada uno de los Ministerios de l Estado en el Area Rural teniendo co base prioritarla reformas importantes de caracter social y ecc n6mi en qlas ireas cctadas por el estado de violenciJ - En dondc el enemigo - e arrollaco una adecuada l ibor de -concientlzaci6n tendrSn trato preferenci il en cuanto a obra de infraestructur en las areas de salud educaci6n agric u l tura y vivi ncla asf con SU preparacion ideologicd i ara la incorpor2cion a la socledad de las diferentes etnias afcct ddas todo este tipo de actividades tendran una ampl ia pub icldad y se usar n organizaciones civiles creadas en cada localidad para que aporten inforrriacicn a los medics de comunicaci 6n 2 Se efectuar5n recuentos de logros y da os d ndoles una ampl ia publicidad nacional e internacional B TAREAS PARA LOS ORGANISMOS V DEPENDENCIAS DEL ESTi CO INVOLUCR DA S · · 1 PRIMERA FASE Pre-Oftnsiva I a Junta Militar de Gobierno 1 5 de 10 El 0100JUN82 decretar la amnistia para las del incucntes subversives en todo el territurio nacional paginas s ' 1 Elaborar planes de desa rro 11 o para 1 as S reas d e 1 a 'l t i p Yc 1110 Je I pa en 1as areas de salud educaci6n y vivi enda e n o s h c C i'l id pr disposlci6n del campesinado a vivir en cooperativisrnu d Secretaria de Relaciones 1 ibl icas de la Presidencia 1 Del 010800JUN82 al 212400JUN82 desarrollara una saturada cam iana publicitaria para difundir el decreto de amnistfa e incenti a r los afectados hacienda uso masimo de los diferentes mcdios de cc municacion yen los diferentes dialectos 2 Dara una ampl ia divulgacion a los mensajes dominicales de se r1o r Pres i dente de 1a Repub 1 I ca as r mi smo ut i l i za ra todas 1- is rad s de mayor alcance y audlci6n existentes para difundir el mc·ns je las 0530 horas durante los tres dias subslguientes en esp 2 0 1 en los c ialectos mas importantes especialmente en 1 akchic uel Qu che Kekchi e lxil 3 Estara atenta para explotar al maxirno publ icitariamente cualqui r lndicio de amnistiados que ocurran en los diferentes puntos de cc centraci6n e Departamentc de Cultura y Relaciones Publ icas de Ejercito l En coordinac 6n con la Secretarfa de Relaciones PGbl icas de 12 Pr sidencia € laborara el material adecuado para darle ampl i 1 uul ic dad ai ' decreto de amnistfa 2 Hara las arreglos pertinentes para presentar al Padre Pel1 ece Faena ante los medios de cornunicacion a medlados de la tercer st mana de mes de Junio 3 Mantendra una supervision constante a los puntos de conccntrac i61 y areas de operaciones p ira mantener unc1 constante ev iluaciGn cl la situacion informando de conclusiones al Estado Mayor Gei1erc l del Ejercito f Primera y Tercera Secciones del Estado Mayor General del Ejercito ·' 1 Elaboraran los planes pertinentes para la movilizaci6n parc l medlados de la Gltima semana de amnistfa g Brigadas Zonas Bases Militares y Areas de Operaciones 1 Operar5n dos diferentes puntos de reuni6n de personal en la fo rm sfgulente 6 de 10 paginas S E C R E T 0 f Ministeric d c Los amnistiados desarrol l iran un programa de recuperaci on i 1t u logica ver apendice A d desplazados y refugiados desarrollar5n p r ogramas de re reaci6n y preparaci6n ideol6gica de acuerdo a l os recursos de c ad uni dad L0s e Elaboraci6n de estudios y planes de OPSIC enviando sus re q ueri mientos al Estado Mayor General del Ejercito 2 SEGLINDA FASE Ofens i va Ocho daas antes de 1 p 1azo a Senor Presidente de la RepGblica 1 El ultimo domlngo del rnes de junio en su mensaje _ costuir brc do 8 n-· fatizar5 a la poblaci6n sobre los procedimientos a scguir en 1as areas en donde operan los delincuentes subversivos 2 Tratara que los partidos polfticos participen en e 'i - fuer z o naci1 i nal rr ediante el comprometimiento de los part I dos aun no al ine ados o que estos se dfluyan entre los ya al ineados 3 LLevar a los representantes de los partidos polfticos a la 5 reas de interes en vlsitas de trabajo 4 Dar5 a conocer los avances sobre desempleo y la reactiva c iln c 0 n6 mica 5 Buscara mercados no tradidonales como arma de presi6n o de c o m 11c 1 sacicSn b Estado Mayor General del Ejercito 1 A finales de la ultima semana efectuara la movilizaci6n parcial - 1as areas de operaci ones a mane ra de demos t rac i 6n de fue rz 2 Efectuara planes para la movilizacicn posterior cic algun cu n t '1 t i 1 te de Reservas Militares c Oepartamento de Cultura y Relaclones Publicas del Ejercito 1 Con una saturada publicidad crear a e l a mbi e nte necesario r - Jr ' L Justificaci6n de operaciones rr il i ta re s e n gran esc ila y ri-cl id b -' _ nitlvas Pag i na 7 de 10 pag i nas S E C R E T 0 SECRETO 2 para 3 Ocho dfas antes de veneer el tarfa de Relaciones PGbl icas campana publ icltaria I •• 'c zar el plazo d Relaciones Publicas de la Presidencro 1 Durante los Gltimos ocho dL is antes de rinal izar el pL z de 01w· nistfa dara inicio una campana publicitaria antisubversiva lD cual se saturara al veneer el plazo 2 Dara una ampl ia divulgacion de los logros obtenidos en lu' _ d i fe r tes campos de poder 3 TERCERA FASE Consolidaci6n Un mes despues de vencido el p1a · o a Senor Presidente de la Re pGblica 1 Decretar la creaci5n de una Secrctar fa o Mi nister i o de R tiva - - ci6n Agtaria y darle una mpl ia p ub l ic icla d sab r e l a i'i l cs-- f y fines que se persigu e n dandc es pec i a l en f a s i s sobre Ir i rnpo r ta ncia de vivir en co1 uniddd con•o una so lu c i 6 n pa ra i liv iar la pro-blematica agraria y la predisposicion mental al terr ten i ente p ci·ra accr1tar posib es cambics futuros en el s stef11 agrario - 1ctu d 2 Llevar a cabo platic a s con las distintos sindicatos con el site de ganar 1 iderazyo o afinidad al gobierno r ro ·16 - b Ministerios y Organisn s del Estado 1 De acuerdo a los estudios y planf s elaborados co nce ntrar fo 1 · esfuerzos en lus areas conflictivas prfncipalrrr n te en los U llTI •O ' de salud cducacion vlvlenda orientando a las c o muni lades p a i desarrollarse en un sisterna de cooperativismo c Relaciones Publ icas de la Presidencia 1 Const mtemente dad una Hnpl ia informacion de los 1osros obLr ' - · dos en los diferentes or anos del Estado d Quinta Secci6n del Estado Milyor General del Ej rcito 1 De acuerc o - i los r a querlmientos de las li f erent s ireas - lab r 1i- planes paru que con estrecha colaboraci6n de el Co n ite de Re c ·n • truce ion Nc1cional ' Comit de l merge11ci a l i s pon ga L j L-ic · en las areas seleccionzida p -e via coo rd i i - - r 161 c un lc-s Co ilc 1llo respectivos • a 8 de 10 pagin is SE CRETO r e Comit de Recon s trucciGn NJ c 1un l Apoyar cJ l c QLiint Seccion dcl f Mir isteric de Rel ici me s x L ' ri re s 1 Dar a conocer los logros de la a yuda xteri o r anipl ia inforrn 3ci0n a los c f e 5-- ue -i fer· k 2 Mantendr una C BLANCO AUDITOP 10 1 Poblacion en general y con los diferenles grup o s e t nfc o s e -1 c S k ___ _ -·Kakchique 1 Kekchf • QL iche I xi 1 am l Mani 2 Tzu uhi 1 k abina i t hf Pocomchf Aguacatcco Jacaiteco Chuj K2injobol 2 Columnas Armadas 3 ldeologos D 0B JETIV0S 1 Objetivos lniciales a Crear un rnarco de le92 idac 1 ju' t1fi ac ior d d c 01 o 3 _ - 0· L i r 1 i' 1e te al comun i sr110 b Ganar el c poy0 pc puLH e n t a lucha antisubv• rsiv L c Elevar el espfrltu n3c i c n2 l denlrc r l I C Ui'1U i l d Respetar y 111 rntener 3 confianz a de 1a pob1acior h2cia s u s 1 i st i ' ·· ·· ciones f Rec- uperar el pre st i gio intcrn ic•on il 2 Objetivos Finales a Lograr la re conciliacicn de ia familid guatema tec 1 e 1 r er 1 ' la paz y la concorclla nacionale s b Lograr la seguridad y tranqui I idac indi v iC u2l en bas e 0 1 n - ''- ·· respeto a los derechos hun nos c Recuperar la dlgnidad individual y nacianal d Fortalecer la integraci6n nacicnal e1prc ve c h Hwu 11c1 e1 1' 1e cooperacior1 cie otros paise5 proy e ct rndt l a pror ie r •tc1ti oc i t · _ 1 hacla el exterior Pagina 9 de 0 paginas s de E i _ ' u 3 Acciones gue deben evitarse a Operaciones de castigo en locali involucradas en la subversion 4 Acciones que deben enfatizarse a Emplear todos lo5 recurses disponibles para ccnvencer menos cornpronietida c1 reiniciar una vida legal E INSTRUCCIONES DE COORDINACICN 1 Los Comandantes de Area deberan mantener un flujo constante de inforri1dc ion para promocionar la ofensrva y explctar sus logros 2 El Estado Mayor General del Ej rcito ser el coordinad0r general de 12 Operac i 6n 3 Todos los requerimientos deberan presentarse por escrito a el Estado Mayor General del fjercito excepto los ·Minist€ rior y Organismos del Es tadc que lo hai-an clirect arrente al Ministeric de la Defensa Nacional IV AD INISTRACION Y LOGISTICA A El Departa nto de Culture y Relacione s Publicas del Ejercito proporcloni ra propaganda impresa y audio c toC os los Comandos Operacionales B El Comite de Reconstrucc ion Nacionc1l y Coniite de En ergencia proporcionart a los Comandos de las areas de Operaclones material y v1veres para abrigc y sustento para personal amnistiado refugiados y desplazados a traves d la Quinta Secci6n del Estado Mayor General ciel Ejercito C la Quinta Secci6n del Estado Mayor General del Ejercito proporcionc d·2 me· dfcinas y personal medico y pc2ramedico para efectuar jornadas iredicas en las areas o situaciones necesarias El General de Br gada Jefe del Estado Mayor General de Ejfrcito LCPEZ FUENTES AUTENTICA NUILA hUB APENDICES Pagina 10 1 W 1 y B de 10 paginas S E f R E T 0 S E C R l T 0 APENDICE PROGRAMA PARA AMNISTIADOS DESPLAZADOS Se ha establec ido por medio ferentes areas que el principal PR0CESO ADMINISTRATIVO A Recepcion e instalaci6n en las areas preparadas para el efecto B Elaboraci6n y firma de las actas correspondientes 11 4 PROCESO IDEOLOGICO PARA AMNISTIADOS A Descanso y aseo durante 24 horas 6 Platica sabre danos que ha causada la subversion al pueblo C P15tlca sabre las verdaderos prop6sitos e la subversi6n D Tactlcas usadas par la SL bversi6n 1 En9af o 2 Tcr rar 3 Division 4 Aislamiento 5 lntriga E Como se vive en un pai cornunista F Comas se vive en un pafs democratico G Platicas sabre programas gubernamentales 1 Electrificacion 2 Reforma Agra d a 3 Derechas Humanos 4 Fortalecimiento de la dernocracia H Exposiclon de experiencias par los amnlstiados 2 p5ginas S E C R E T 0 -- _ _ S E C R E T 0 PROCESO I DEOLOG I CO PARA DESPLAZADOS Y P EFUC I 1 D0-2_ A Pl tica sabre la subversi6n y sus prup6sitos B Pl§tica sobre los dafios causad0s por la guerril ID C Tacticas usadas por la subversi6n 1 Engafio 2 Terror 3 Division 4 Aislarr iento 5 lntriga D Comos se vive en un pafs comunista E Comas se vive en un pafs deniocratico F Presentaci6n de guerrilleros amnistiadcs para relatar sus experlencias G Platicas sobre la accion gubernamental rante la permanencia en las instalaciones las civiles deberSn tener trat o rencfal par elementos especialmente seleccionados de elementos seleccionados deber5 tener un rose c0nstante con que les cambie la imagen del Ejercito y obtener inforrnaci6n t l El General de Brigada Jefe del Estado Mayor Gener2l dcl Ej rcito LOPEZ FUE HTES ina _L_de 2 pag i nas S E C R E T 0 reic- pe rsoi-1 11 · i Mapa de la RepG J ii c i de GL' 1terK1 l ci Ejercito de Guat emaL i conuucir S Oper icion P icc-l ' ' S para manter 'r et r fr1tu c cmbativo d lllJ '' tr T · i la poblac ion y apoyar las opcrdc iOllCS militclr '' ··'· C i _ ' I ti · EJfCUC I ON Concepto de l Opcrari6n La OperaciGn s e conducira en do i las 's 1 PRIMERA FAS a Mantener el C' ' piritu cumb tivu dt Li rrop - s Presenter C l perscH1d1 u1 frop ·1 L'l p r ir Hn c l rt i q 1 • t t v P·· · y li i ltcCC iJ a Jc CYh i-n in r i 'i • nt rni JU ·c l' f ' VC'l1CIJ ii nl ' iclk - ' bas r e en c le Le1 i i inL fvr tl ' Come c -n t1' J1 lo l i •vt··rsivc l t · l rr i ' 1ll s int g Co11 o se vive t n le' p ii i s cn iurii' il a Se debt ran cre H reran i smc c i t c u Jdo• p --a i rt ni i da l J ubn l c i w i ot r1 ili1 · t ··' 1 -t - 1 Pb • L' l a sub ver tfir n ul 'strz '- · poy 1 It' l r f 1 - i '-n i lcs c u lie c011 tribuye1 c 1 li rnt e ncr l 11iur i de 4 pagin i c C R ' u ·---------------------- ·1 L Ci 3 Se c rea r 5n reas de rc-c rt· u i r n · tar pon- n mtn i ri l l i tn df c i put- b D bcr5n vcL ir porque la rre' uf df nc -1 y cu 1 lqi_·ic· 1 lif- - ' · u1cu1 • 1 diJ lle iue al Soldado 1' I e t- n cuentn en • I La_ J n 5 - lt'j c · c Ll ' - Cori 11 d nlt· - de· l 21·c 1 d CpL·r - c i rtt il-Ll 11 t I IL 1 u 11 - 1 l ''· con tant s c lt 5 dlfe rcnle Cs t- ic mer· to' 1J ·1ra • r ciu1 r e l bi1 --· ncst r ch l - lroi - J d l os Comt11ttk • n lus c'ifl n• flt f- ni -c k·' o c lwrSr t • ir ir 11 t' 1a L _ _1 - en comb itl' se w epull d 1 cun l1 h1 ncrt c 1 1· n - - 1• H di •1· c 0 e Lt s hc1·iJc ' en u r ibate u1 -bi 1 11 L• rw 1• lci a l ' i r o-- ibilidat e' t1·c1l 11 i nt - 1tk u d0 di hl t i f l o' i Curr -H dc s de Tc du 1 abu c s de 2L•tc ri d - d g St 'HJOt r5n t · c o L 1 0 1 Ju -• -1 sr · · I 1rd r · n e1 tu 'Lili i po y 1 1 ' 11• 'd•l i1 •r t I · 11L'l1 L C ndici or t- • _ r SEGUNOI FJ SL I Propa g nd Hatlada a En coord in icion Ctlll e l De µ irl 1' ' tii'ttC _ Cu1L 1 · 't l claciu11C· l'ub lic del Ejercitc 5 pasarf in C Ltl i ' ' c'il•itisubvt· · ivd' r las 1 1cfi l cxi -tentes e n i id un - c e l i jL·ri - diu i 11r-· c1· l - c if n 11tc- di ilt L • b En cad i k tacc1r iento fijo se insLal J15 n - i t' t ci ' r c ic uc i J c 1 11•-pue t - p r un ltcp rl -rnH i1 r· llfic 1d ·1 1 il r0i' rnc y nd irJor 1 r cnviar mensajc' · 2ntis1 1l •er ivc•' '- er I _ c r i'l' ' le IT'aY J conu•n1 r -1· · cion de person d civil c Se iPcentivaran cor ccnlrc-1c i int •' e aft0 'y l • dP L1 p eLL1ci6r iv1 i 1 1 ljcrcfto ' repudio d l 1 Subvc i C r te nit 1lci1 ' t'S H ci l uida i · • l'l'I Lji ll cstic1S 1c tivictades ap ri nl ' 11 -1 ·r ir fci iva r' i l 1 ut l H i6n C I- r ' _ ________ S E C R l T 0 fc 1mentc1r J -I e S cL r-5 ln' truccione d todo•- propi 1- - i -1d c _ r J a c0r J_ lu so dadc•s p Jra f Se ' e lec c i on J r5 dent r0 de 1 Trop 1 e I e11ien tos pucd m vr f 1 trenados como operaJ01cs psicol69icos con apoyo Oer arta1 entu de Culturi l y Relacior'1cs PGblicas del Ejercito J Dlc'ber 'i 1prov ch 1rse 11 mfodrno cu - lqufer tipo de reunion de poblaclor s c efrcto de l levc rles e_f n ens 1je ide0l0•Jico estas rcunfones pw d _'n fr de lcc ildes Cou i ion idos C0frcid1 -s tc a L1 s C ir 1 i- dc dccerfin pr1 t' 11i 1c ' i U ff'queri11 ientos en fornid cie proycct -' il Depart01ilen c de Cultura 'I R e1aciones Publicas del Ejercito p _iri 1 d vlab i-- 1cion de to 10 ripo i µroµiJ J lnd b s ' cl ibori rc n m lnL y eft ctuarfin pin' en f0rma clandestina e cuntr l Je la f cciones subvcr ivd de prefercncio deber5n er ela 1 ' bura b' y c-ioCc idds la defen i civil H - Se fr r in pl2t1-c 1 · b auLori 1 _ i• dE- c 1d - locc iliclad para hcli erles concil 1 ci obn l i COi1Vicr icr r L1 de L'l' Jdnizar' e p Jra dcfendc·rs de ltJ ubvc' r i 6n DEPJ f T Mt NTO DE C JLTUKJ'i Y RlLM IOt 1Es PUDLIC 1S fJf l EJEP CITO FUfRZA ALKEf GUATlMALl CA S C -·--- - ·-· r • nr OV'4$IN ' jQ TJQ O JSnl JX3 A l'Vl Jl JO J S ll Vd 1 JdlJd l'vl Jl Df C Ofl t I NAC I ON Cada Comando sera responsable de area Cada Comando AOHINISTRAClON Y LOGISTICA Cada Comando prese ntara lo mas prontc pos i bi lc·s re• •- erir d ' ntos 1 Mayor General del Ejer c t 11 I -'c • 4 i v T ' - w 4' I J · 1 •• 1°ff' • · • r 0 J - -' _ '- i Tl • • - 'i1o·· Brlgada General de1 Ej€rcito ENTES de 4 paginas SECRETO SECRETO ··' ABEXO f- - ORDEN ADMI NISTRATIVA AL PLAN DE CAMP BEFEllEIICIJ lh I · llapa do la Bap iblica de Guatemala tff ti -- I ' - G RALIDADES 82 J - M 7 • · VICT 9 Y · · v-0 t • _ ' v J O ' i • - ' j o I J' C i o - Eeta Ord an Administrativa servira para propor ' apoyo administX' _ tivo y de combat• aloe Comandoa involucrado • que conduciran OPERACIOBES DE SEGURIDAD DESARROLLO CON'f'RASU13VERSIVAS Y DI GUERRA Ill OL Q GICA an eus reapectivas areas de responeabilidad a partir del d a D HORA H baeta nueva orden con el objeto de localizar captu-rar o destruir grupos o elementos subversivoa para ga rantizar la paz y seguridad de la na c16n II MATEHIAL Y SERVICIOS A AllASTECIMIENlJ OS 1 Clase I a El Servicio de Intendencia del jercito procedera a la - elaboraci6n de CliliTO VEINTE MIL 120 000 Raciones - fr ae de campafia completae lae que seran distribu idas de la siguien te manerai Srigada Mili t ar GMIJ3 Quezal tenaDgO ••••••• Zona Militar ll S Huehuetenango ••••••••••• Zona Militar JICS Buehuetenango GUMARCAJ Brjgad a Militar GlGL Popt-dn Petfn•••••••• Fu erza de Tarea TIGRE •••••••••••••••••••• Marina de Guerra Pto Sto Tome C Izabal ••• Agrupamiento Tactioo _Seguridad 2da Sec E Quedanio en e dstenci a para apoyar emergencia8 • • • • • •••• • • • • •• 1 2 3 4 5 6 7 8 1 B ooo 18 000 18 000 15 000 15 000 3 000 3 000 20 000 b Para la movilizaci6n inicial la alimentaci 6n rrera por cuenta de cad a uno de los Coma mos a donde • ea a siF- do el peraonal movilizado c La alimentaci6n durante el reentzenamiento y operacionea eetari a cargo de las Unidadea involucradas contando pa ra ello con las asignacionee establecidas por el D par't men to de Finanzaa del Ejerci to de acuerdo a la cantidad de efectivcm d 2 Clase II a ROJA Bo 1 Todo requerimiento adicional debera canalizars• por la Secci6n log£stica del Estado Mayor General del Ej rcito DE -- El Servicio de Intendencia del Ej rcito en coordina ci6n oon el Cu a ctel General de la Zona Mili tar General Justo Rufino Barrios procederi a entrega i en forma definitiva el IDli terial siguientea ti I • SECRETO S E C R E T 0 1 Brigada Mili tar General Manuel Barillas Quezaltenango Zona Militar Mariscal Gregorio Huehuetenango Zona Militar Mariscal Gregorio Huehuetenango CUMARCAJ --------- 1 koreanae •••••••••••• ·•··•••· Fundae para oantimplora ••••••••••••••••••• Pocilloe para cantimplora ••••••••••••••••• Platos dobles de campafia koreanos ••••••••• Porta doe tolvae de 35 cartuchoe •••••••••• Uniformea de tela color verde pantal6n -camisa y gorra •••••·••••••••••••••••••••• Pares de bota• de com·bate negraa •••••••••• Arneses de campaiia koreanos ••••••••••••••• Cinturonee de campaHa koreano••••••••••••• Cuchillos de campaiia koreano•••••••••••••• Tenedoree de campa na koreanoe -•••••••••••• Cantimploraa de campa na koreanoe •••••••••• Fundas para cantimplora ••••••••••••••••••• Pocilloe para cantimplora ••••••••••••••••• Platos dobles de campana koreanos ••••••••• Porta dos tolvaa de 35 cartuchos •••••••••• Cucharas de campana koreanas •••••••••••••• Uniformea de tela color v erde pantal6n camisa y gorra ••••••••••••••••••••• ••••••• Pares de botaa de combate negras •••••••••• Marina de 3 DE 885 885 1 770 766 1 770 885 170 170 170 170 170 170 170 170 40 170 40 170 Todo el material arriba detallado eera entregado en loe lugare • donde se entrenara·e1 personal 2 885 8b5 885 885 885 885 Guerra Puerto Santo To e de Castilla Izabal Ag tupamiento Tactico de Segu riJad de la F lerza Alrea Guatemaltec Segunda Secci6n 01GE Arnesee de campana koreanos Cinturones de campafia koreanos Cuchilloe de campa iia koreano••·••••••••••• Tenedo es de campafia koreanoe Cantimp oraa de campa fla koreanoe Fund as para cantimplora Pocillos para cantimplora ••••••••••••••••• · Platos doblea de campafia koreanos Porta dos tolvas d 35 cartuchos Cucharae d campafia koreanaa Uniformes de tela color verde pantal6n camisa y gorra ••••••••••••••••••••••••••• Pares de botaa de combate negras BOJA lllo 2 124 1 062 J3rigada Mili tar Gemral Lui • Gare Le6n Poptun Pet n Fuerza de Tarea TIGRE• 2 b 1 0 1 062 1 062 1 062 1 062 1 062 1 062 2 124 • SECRETO s c La EC R TO transportaci6n correra la Zona Militar General 3 a cargo del -t i rierai c Justo Rufino Bafrl · · ' 'i · ·t •n $ ··•· lt' tS Clase 111 I• i La a Unidades involucra • • ' ' • ·••• ' l •• _ f · _ ' · · - •- · ' i _ ' •· ° ' n ii bj J l' te 'ruiri n uao d - ' ·· - a 'yt 6zrz '' · I Y I • 1 ·ri n ·e· ti lec a --- - -·· · C y t - --•• rein · r _ i ·-'f o lb n la f nna · ' cantidad de combustible f b Loa requerim ientos de ' r I ' •• acostumbrada por medio de la Secci6n L6g tica de _ E st do Me yor General del Ejlrci to ____ c 4 En los lugaree que no sea posible el abastecimiento aCO tumbrado las Unidadea involucradaa podrin hacer u110 del combustible de las gasolineras del area por medio de v lee debidamente autorizados por el Ministerio de la Defenaa Nacion '1 los que le seran entrt'tga do a a cad a Co do Clase IV A requerim iento por intermedio de la Q iinta Secci6n del sta do M y'or General del Ej4rcito A requerimiento de acuerdo a sue necesidades coordinando con el Cuerpo de Ingenieroe del Ej rcito 5 Clase V a X a sera entregada a los Comandos involucradoe en las sedes donde se entrenara el personal de la aiguiante ma neras Tren Compafiia TBEINTA 30 cartuchos para entrenamiento 1 Brigada Militar GMLB illezaltenango Zona Militar 11 S Huehuetenango Zona Militar MGS Huehuetenango GUMAHCAJ « CARGA EASJCA Cartuchoa para Fu ail SAR a raz6n de 175 por arma••·••••••••••·•••••••••••••••••• Cartuchos para Fuail ABM a raz6n de JOO por 8 J 'IDIL ••••••• ••••••••••••••••••••••••• Cartuchos para Fuail lCEL a raz6n de 175 por arma •••••••••••••••·•••••••••••••••• 7 350 32 400 159 600 TR EN COMPANIA Cartuchos para Fusil SAR a raz6n de 350 por arma•••••••••••••••••••••••••••••••• Cartuchoa para Fu ail ABM a raz6n de 600 por aI'IDB •••••••••••••••••••••••••••••••• Cartuchos para Fuail lCEL a raz6n de 50 por arma ••••••••••••• •• ••••••••••••••••• Cartuchos para entrenamiento a raz6n de 30 por arlDIL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• 14 700 64 800 319 200 31 860 13r igada Mili tar General Luis Garc a Le6n P0 ptun Peten fuerza de area TIG BE 2 CARGA BASICAa HOJA No DE t 'I Cartuchoa para fusil SAR •••••••••••••••• Cartuchos para fueil ARM ••••••••••••••• • S E C R ET 0 6 125 27 000 •• S E CRE T 0 Cartuchos para fusil THEN COMPAllIA Cartuchos Cartuchos Cartuchos Cartuchoe 3 6 7 para para para para Marina de Guerra Izabal CARGA BASICA Cartuchos para fu sil S AR •••••••••••• Cartuchos para Fusil AFiM •••••••••••• Cartuchoe para fusil KEL •••••••• • ••• 2b 600 TREN COMP IA Cartu choe para Ca rtuchoe para Cartuchos para Ca rtuchos para 10 800 53 200 5 10 Fu ail SAR•••••••••••• fusil AliM •••••••• •••• fuail KEL •••••••••••• entrenamiento JO x arma 1 225 ·5 400 2 450 b La distribuci6n y ent rega de eatos abastecimientoe c Todos las requerimientoe posteriores deberan canalizarse par la Seccion Log stica del Eetado Mayor General del Ej rcito la t t ndra a SU cargo con el Servicio de Material de Guerra en coordinaci6n con la Fuerza A rea Gua temalteca Clase VI a Loe Coma ndos supervisaran que cada elemento cuente con SUS utiles personalee b La Secc16n Log stica del Estado Mayor General del Ejerci to canalizara todos los r querimientos de las Unidadee Clase VII a Les sera entregada a los Comandos involucrad os en las se des donde se entrenara el personal de la siguiente mane ra1 Brig-dda Mill tar GML B Queza l tenango Zona Militar MGS Huehuetenango 1 Zona Militar MGS Huehuetenango GUMA tCAJ Fusilee Galil KEL •••••••••••••••••••••••••• Fusiles Galil ABM ••• ••••••••••••••••••••••• Fusi lee Galil SAR ••••••••••••••••• •••••••• Tolvas de 35 cartuchos c u para fusil Galil a razon de 5 par arma •••••••••••••••••••••• Tolvas de 50 cartuchos c u para Galil a raz6n de 6 por arma •••••••••••••••••••••••• Juegos • te limpieza para Galil •••••••••••••• 2 Brigada Mili tar 11 Petln 912 108 42 4 77U 648 1 062 Generc1 l Luis Garcia Le6n Poptun - Fuerza de Tarea TIGRE ROJA No 4 DE 1 Fusiles Galil SAR •••••••••••••••••••••••••• Fusiles Galil A RM •••••••••••••••••••••••••• • C R T 0 35 90 S E C R S T 0 Fueiles Galil ¥EL ••••• - • • • • • •·• • • Tolvas p2 ra fusil G • ' de cartuq os Tol va s para fusil J ffi de 50 farlJI $ Jue os de limpiez 'E8-f l' G l 1 1• U-'10 j'' l ' ' l - ·- Marina de Guerra tto b Izabal • · 1 1• •• • t • _ u·• 1 3 • 11 ·Casttn Fusiles SAR _ 1 ' __ A DM __ FuS i l es Fusiles KEL••••••••••••••••••••••• •••••• Tolvae para fusil Galil de 35 cartuchos Tolvas para fusil Galil de 50 cartuchoa Juegos de limpieza para i'usil Galil ••••• lUlrle••·························· b Cami6n de Ubl 1 Camion de 8 _- 2J 2 1 4 toneladas 7 ti 152 -- - 795 108 177 MJ5A2 de tonelada M151 A2 Todo requerimiento posterior debe canalizarse por medio de la Secci6n Log atica del Esta do Mayor General del Ejcfrcito Clase VIII a Los pedidos e cada Colil llldo deberin ser presentados a trav a de la red log stica imlicando au grado de u rgencia b El Servicio de Sanidad Militar tendra a au cargo la dis tribuci6n de estos abastecimientos 9 Clase IX 10 a A solicitud de cada Comando de acuerdo al procedimiento_ establecido b La distribuc16n 1e estoo abastecimientos estara a cargo_ del Servicio de Material de Guerra c Toda requerimiento debera cana lizarse por medio de la Secci6n Log stica Clase X Segun Plan de Apoyo de J a G-5 del Estado Mayor General del Ej rcito Acci6n C vicaJ con recu rsos del Estado 11 • Clase XI Agua B HOJA Ho a Las Unidades deberan tomar prevenciones necesarias para evitar que el aumento de personal traetorn• el abasteci- miento de este l quido b Saran distribu i das pastillas de ALAZONE junta con la Clase I TRANSPORTES 1 5 la eede de los Comandos involucrados estara a cargo del Cua rtel General de la Zona Mili tar General Justo Rufino Barrios por carretera ferrocarril De la Capital a DE '1 • _ 1 El Servicio de Material de Guerra a gregara a cada Unida d involucrada de acuerdo a su disponibilidad UN 1 c 1 _ - ·· · d·e SECRETO 2 De la sede de los Comandos involucratloa a laa areas raci6n con su s propios medioa J 0 I h'f'i '-# · 1 ·· et · · que · · · ' 0 ' I • • • • • v s C • - t ' I 4 Toe la requisici6n que ae lleve a cabo deberi inform a r-se de ill mediato a la Secc16n Log atica del Estad o Mayor General del Ejircito SERVICIOS s• llevara a cabo 1 El mantenimiento de 1ro y 2do l scal6n la sede de las Coma ndoa involucradoa 2 El mantenimiento de 1o 1 2do 1 ro y- 4to escal6n podrll efectuarae haciendo uao de las i Dstalacionee personal y medio • de las Zonas Viale • de la Direcci6n Gemral de Caminos mas cercana s al Comando involucrado coordinando con el Servicio de Material de Guerra qu ien es el responsable de proporcionar eete servicio en 3 Todo trabajo de mantenimimto debera ser reportado a la Secci6n Log atica del Estado Mayor General del Ejlrcito 4 III Sanidad Militar organiza m los equipos adicos neceearioa para loa exwnea mdicoa previoa EVACUACION Y HOSPITALIZACION J EVACUACIOH1 De acuerdo al Plan del Servicio de Sanidad Militar B ROSPITALIZACIOlh Se hara u ao al maximo de los recursoa del Estado m cercanos en caao de no contar con facilidadea de hoepitalizaci6n· en eu B de IV PERSONAL De A acuerdo a las norms a del E tado Ma yor vigentea EFECTIVOS 1 mantendr informado al Coma ndante en cuanto a los efectivoe con que ae cuenten y que ae necesiten para llevar a cabo lae OP racion••• Se B REI XPLAZOS Laa norms a para loa relevoa de las diferentee Unidadea empefiada s en la a Area• de Operaci ones debera regiree de acuerdo a lo eep oificado en la Directiva vigente C PROCEDIMIENTOS DE PERSONAL1 »o b v' caabioe a las 6rdenee permanentea de Personal y se procedera de aouerdo aloe reglamentos vigentea HOJA Ho 6 12 De acuerdo al Decreto 43-82 poA t vetµ os a - partioularea baciendo uao de • J apel 'e j a sera debidamente autodzad a • ii s c i Q' J ' a8f 1 Jacioml • 5· · i ' - 1 ---- · · i - e i•-·- - --- i • • if• ' ' r • - r J 1 ' • _ -- - • t -·r • ' t i _ _ ' 1 1 Podra hacerse USO tambiln de e' l • Jii' ''j jl ne CeAil ri 71o t ' de lo h ' enf -i ·PB · • • •• pertenecientea a los dif erentes _'1 gaw ·emos del •· E s tp dr - - _ ' · __ r 1 10 ' DE t 1 I • SECRETO SECRETO D l-ffff il_ h j - JO 21 Z_ · ' PERSONAL CIVIL Hoh cambioe a las 6rdenee permanente• E PIUSIONE OS DE Gm tmA a i P• l• lo hay cambioe a las 6rdenes permantntea de personal y dera de acuerdo a las normas ee tableci s · r a 1JiV ·II proce- · '--- _ i' KlRAL Y SERVICIOS DE PERSONAL 1 MORAL El mantenimiento de la DK ral en el Area de Operaciones debe m mantenerse en un grado elevado para evitar bajo rendimie to operacional deserciones auicidioa rifiaa entre compa ii _ roe actos de indicipli Da y actoe delictivos robos viola-ciones etc haciendo conciencia en el personal el odio al eubversivo enemigo comun de Guatemala debiendo consolidar la ideolog a para nuestras propiae tropas para la destrucc16n del comuniemo que apoya la eubversi6n 2 S RVICIOS DE P SONAL Dentro de las mism 9 Areas de operaciones el personal empei'iado en las mismas puede gozar de francos y licenci s las que ee daran y estaran de acuerdo a la situaci6n tactica imperante en las Areas asf como llevarles a las misma s Areas aprovechando su descanso operdtivo medios de recreaci6n pelfculas conjwitoa musicales actividades c6micas actoe cul turalea as como activida ies deportivas y religioeas Para_ efecto de medios para el descanso y recreo fuera del Area de Operaciones se norma ra par directivas que se emitiran durante el desarrollo de las operaciones y se aprovec cuando las Unidades hayan sido relevadas J RECUPERACION Y DISPOSICION El personal fallecido en combate debera ser evacuado en el menor tiempo posible del Area de Operaciones a los puestoe hospitalarios mis cercanos para su preparaci6n llevarlo has ta dode sea posibl• a su lugar de or gen entregarlo a sus parientea y proceder a au inhumaci6n de 'acuerdo a lo que normari la Directiva espec fica Las pertenenciu personalel I eenn r•itidas al Comando de or gen para qua con las que tenga en dicho Comando sean entrega dos a sus familia-ree G DISCIPLINA 9 LEY Y OHDEN El personal de las Areaa de Operaciones mantendra magn ficas relaciones con los civiles demoatrando su disciplina porte mili tar buenas costumbres educ aci6n y cortes a Este personal no debera cometer aluso de autoridad as coma no llegar a formar camarader aa ni aceptar sobornos ni cometer robes violaciones asesinatoa etc ya que de lo contrario seran puestos a dispoai ci6n de los Tribunales milit ares para que le sea aplicado las Leyes Y Reglamentos Militares vigentes de acwrdo al Estado de_ Excepci6n que se aplica a las Areas de Operaciones B MANE JO INTEBIOR De HOJA No 7 acuerdo a los procedimientos norma lea establecido•• DE 9 • S1 CRETO v VI B La transportaci6n terrestre estara a cargo del Cuartel General_ de la Zona Militar General Ju to Rufino Barrios en coordinaci6n con los Servicios y Comandoe involucrados C La seguri dad dura nte loe desplazamientoe de los convoye • de la_ capital aloe Comandos involucrados estara a cargo del Cuartel_ General de la Zona Militar General Justo Rufino Barrios D Toda necesidad no contemplada en eata 0rden Administrativa se hara por requerimieoto a la Secci6n Log stica del Estado Mayor General del Ej rcito E Deberan aprovecharse al maximo los recurses del area F El Servicio de Intendencia del Ej rcito contemplara·de ser nece sario el uso de las instalaciones de INDECA de acuerdo a las necesidades G La Fuerza de Tarea TIGRE sera Jba stecida inicialmente en la aede de la Zona Mili tar General Miguel Garc a Granados Puerto_ Barrios Izabal B H Todo lo relacionado a transmisiones deberan referirse al Plan General de Transmisionea I El Servicio de Transmisiones del l jefrci to debera hacer su 1·equ rimiento de abastecimientoe Clase IX por intermedio ae la Sec-ci6n Logfstica del Estado Mayor General del Ej rcito Para su cumplimiento 01 Cuartel Gellll lral de la Zona Militar GJR13 02 llrigada Milita r Guardia de Ho or 03 Brigada Militar Mariscal Zavala 04 Briga da Militar GMLB Quezaltenango 05 Brigada Militar CGRC Zacapa 06 Brigada Militar GLGL 11 P0 ptun lleten 01 Zona Militar MGS Huehuetenango 08 Zona Militar GASM 11 Jutiapa 09 Zona Militar CAJDI Coban Alta V rapaz 10 Zona Militar GMGG Puerto Barrios Izabal 11 Base Militar de Tropa s Paracaidistas GFC Pto an Joa 12 • i'u erza A rea Guatemalteca 13 Base A rea T C D E H S anta Elena Peten 14 Agrupamiento Tactico de Seguridad de la FAG 15 Marim de Guerra Puerto Sto Tonas de Castilla Izabal ROJA Bo 8 DE l ' S I C I J 'l' 0 16 1 17 c v 1 rp t i ipacate 18 Guardia Presidenc ial cluJ c1d 19 Cw rpo de In g-anieror 1 del gj rci to Q • • ' · Servicio de Intendencia del EjJ rci Servicio de Material ue Guarr1 1 o Servioio de 'l'ransml ionee del gj r # J'uerza de Tare a IXlMCHt Chi l tt' · ' · oi' J' 1 '-' 20 21 22 2 24 25 26 21 28 29 30 31 2 Bu - f - · • ·· 11 r· • 1 ' • S CR T 0 • • · •• • • · · • rl 1•1 · li J roito · • ' - ·· - ✓ AUTENTICAs 9 'Q·· · t ··· Jefe de la Quinta eccion r MG l Departa wemto lie Cul tura y Helacionea Pu blicaa del DE 5f'J j --- _ ' J · ' _ f • ·_ ··- - ·- r ·I · - % J'uerza de Ta rea 'l'lGlil Playa Grande Reservaa Militares Je la li epublica • Jefe de la Primer1i1 Secci6n ™G • Jefe de la Segunda cci6n 1 MW Jefe de la Tercera s cci6n EMGE Jefe de la Cua rta Secc16u EM CE 9 - - · · · _ · i • ' Fu erza de Tare GUMAl CAJ Santa Cruz 11• l - i l l Oh • · BOJA No JZ z l ' ' _ • -- _ f' ' _ ·-·--- - JI · -·-·-- I i ' -- __ ·' SECRETO j ii'f '1 i I •• ·· -·-· G ' - J -1 - r _ · · · · ' • • -··-·' ' ' _ T • L I 2 ' 1 • C _ C '• ' _ ' _ - ' ' t 2 1 l n T n - 1 er c c o - ir 12 c - C i r - t · _ ' · i L J c c ver- D lt J c r '- _j _ 1 li t• •· L 1 • c _ · c ' --· c ' • ' · -· _ · •' 1 1 0 • 1 ··_ _ C 0 · _ ' j _ ' _ ___ -- 1 L t -·l ·• c lO · O civil io - • co 1 1 •• -- •' • ' _c I ··· i l · 1c rJ ·· I '•' 7 l • C J '- ' __ o' 7 t · 1•0 · _ I'OC_ '_q ' J v I _• t• v t 1-- i l l r D ' ' _ • · I ti • c · • fj -c · _ l • - i i tr · L' L8 cl ii r i o -1 0 o r c · I 7 l • -• - ' _ j'· - • ·- I - _ l · ·' · J_c · - - · · _ C l 1 L C c 7 'J _ -· C 'llc or - J ' __ _1 Cr - • L• _ fc -_· · i ' • ci _ _j_1 i- 1t U r1t · __ ·· · e c - __ - - - •c c -- l • • I ' I C _ - 1C r- · -_- · t ·c L r· 0 suJ ' i ·r · ·• ·•· 1• · _r_ ' 1 · ' - C -_ -· Li- t ' ' -· - I •-• - ·- ·- -· - '' -I · _ t ·-·e _ 1 I · · 1 · • · -· T ' _ -'- · ' I - · ✓1 • • r f l ' '__ •• •• ' ·• --- '-- _ _ • _ J 1 J c c · e I ' · · t ' · - 1 r 2 l i _r • i - 1 _ j r·· ' i· l c - T _ • ' • - 1 1 · -· ' f · • · · · _i_1 r I - 7 C ' · - -- l _ - 2 1 - 1 ' • •I • • I • r ' · I ' _ • -• · - _' · - c t -·· L_ C •v• • ' - · · • - L · I I '• ilC • SECRETO -· - -- '' G 11 c ' L• -1 ·cr·f ns t o t r J i o L' tnrt' y J 'E' - olvt r - ·I'OL 1 r i ts c c - -' TulJ_o tc ieT'i· if t - t-•i - l r C·I ' itc1 io r 1 1 ·r 1· · ·-'-·' - 1 lo Cnt i ciS t t -- · 7 r L • -· •• L C t LCl O -1- - TC _ 0 - l 1 E Jtl -- ·t l J r L O t • ' '• 1 __· _11c i r o Jr· ·r Ci 1 -l t - CC i li2 S r1 i er Jo e 1 ci - l f 11f ' i 1 s O 0 s D · I - j -· - _ r T·r·ol lo · ' os · T· · f 1 i ·r _ - J t r - - t ice 1 Rc-col e ccir' ir ne j c 1· l C C J f · ·· l C J _ _ - L - _ C ' VC r '3iVGS St ' · ue 1 d I'C 3 3 C i·' C C'E · r1 CO ' ido l e l C C - t- c · J Ol· ·· C b t i -- ti -·- un ii c 1 u ye ep lr c i t - · L s - L _l' c r - - L c·· pro eti i- Gtc 80 1- ti Ltes Y L I -''V l J' -· l - _ · _ i' • 2 c L - _ - ·- s Cr_ --- 1 '1· _ ' _ _ l _ ' - ···vc·nc t 01 c ir t - -- fer-t 'aC _ civil r e E __ r-i 1 c d P t t c t ccl rl l- c ' t t 2 • 5• - l 0 ' 0 1 CJ YLC - C ti- r· _ C - l • _ r i j c r·r io -L t ' C' ' l cci n Ci·v•i'c t •i • li'_ · r c- c • Lt' ' jS ' JOl' • o _ ' ' - -- 6e1 c· _ 21 1 t C l ' _ - r _· ' ' c· -' l _ _ - Cc o rdinacion 311 · c r - _si t 1 · G C 0 _·· lJ J i r J_ misio ss d dcsGr ollo o r l J J 7 ·-•c·' - 0' L t- J - 1 1 · • - '- '· ·l _· _ - - __ c 7 T -'- Ir icin 1 · 1l ·r17 t c - • _' _c _11-io le Jo - c 1· 1i o cum iliI' CC L J · i _ ' liC lt E'S 1 2 1 - • ·- I • 2 1 ric ·· I l tlt G v c _f1 ·- ct1Jr 1 r t li · j ·c1- _c · - t CJ CL2r v · iLl1 •s co 'tc J CJ i ' I i O 1 ·'l 1 0 i - · '- 1 - - SECRETO I E • r t r ·t r ' ' l ' C c 11 ill t1 1JiI 1 cic _les c ·r1t8r1 c 1 · c J 9 21 cid i -untoE Ci vils 3 fect1 -A r 1 i i ic·r c El fir1 c t COL · c j_os lor r ectorc Lt cion C ' A 2 II u-JS •• t ' C1 r olucioL r cL J · r · ·i 1 cis ·i iti·n J os r ro l_- d e r· -· i u · J_ o o s y sr l z a c1c s E- r1 cc o ·c Lt 1 c J or1 co -_ e L - - - r r'-i l rln r· ' o'·I ' 1 ''r r ·t V L ·- 0 _ _ -co '' · - 1 C t-v•uc uJ ·- ---itF· •- '·' ·•c-i · r _ • 1 C i-• ···er ' _ • • · '- - '• C ptc r mt r ej -r r ' 0 cc uc r n incor ior ' r Ll 3vci -• J · '1 • 1• _ _ l 1 - - J i pE ·rsot f 1 3 que r- c t c t -1 r ccL · C 1 c ' r is·ti a C tur r Cc C I' 2-1 CJd r i ·c · C i c seetOT'CS lrll JCI Il J -- t r tc lE s -l• 1 -J•J · · • t--do • · lt _ c _- l 3 rJ r· · J e t o _· S ' E ST Cl Z · ·r ' ' ·1 •• • v r r1 J · c r ·1 •• l0 r • -- L c i oJJ J' LCJ ' _ Vt • l ···r C 11 · do y r r' lc · · J t tilico r ctuer r coLcst - _ 10r 1 r rf' Cl ' T O QC _ J _ 4 · c • A _ C j·J - l L bilizar L ' orGoniz e cion e Ltr0r1 nento de las fuerzas d8 uutod ffns civil Efectu r toc 1 'l S lcl ' 3 orJer cior cs C 1 • contrcl i ' O l• 1c o _ 1 ' c • s rr·cL· -•c·s c' • ·· ·l' a·• l'·o c1t ·•• •·r·a··e°' ULio - 1 l c•-i · • c·ic - V I _ - - ·f··· - - · ·p l _ L cl cc 1da ii rcs de CJ er c i onns J Co 1 - 1 c· o jurisdic ci 01 L· • l 1 D _ __ - - ·L - ·-· 1U1 ' i - · - J- 1 ·1l C J Instrucc on ·de Coordin ici or 1 r u _ l r·l 3 j11 i iH J lC c i c iti r-_ ' L _ 1 $ C U€ LC S 2 ·t--_ _2 · i'CI C' ··· • -rt o u-' •' · x- f'· ·· c i· u L i l C r r 1r nd u t l 'i · ic t i 01 1 0 · r· c · '-' f L 1 i c j_ or10 d t 11 CCH Jr· J i - - 11·· c- 1 - · · i 1 1 tc i 01 t t L I · · i o r10I lo ' los lt l1lCf j Y i 1ccior 1'-· s t1 r 11 c --- _oli• u ·c-1 trcives ci e los n s iectiv - s r - o ti ti tci or-JYS - T'' c · t _· al 6 Z •or cJ c ll 1r l r t- ST ec ti vo C· ' A •· - 4 __ • J '•' -· J 1 1 r l s uri _ icc i on s • I l s r uE e c e r · - t - - SXc e r c _o r1 e J_ c c 1 · r· r t e - t i o·· _ i cc i t 1 j c 1 • ' t i--c · i · _r· · -ne s le 11 M · _- · J· _l' ' - - o'f ' 10 rp r t L _· t l' c· i I ·cl ot i r c ·· l i r r - c c J c I r · J' 1 c - 1t· ·- - ic - 1 · t c c· 1 - - - i · to st t l en u c ' -'ctc r n c a nivel d0 C _ · - 0 ° _ - 1 t c ' o c cc so s erfo u t il L 1 'o J l os c n l t -_ _ c c r1t lc rrwleto r 2 r larci 'ieHr ·i tionnr y J 1 - v n· C · ' J · · ' C _ c L 1 · • •• 1 rt l ci nad o c -Jc i u nl _ ivilcs 4 c o Sl rlDn GE 'Se 33r-r·ollo y 'c i ·L1 cl c'c cl _ i i r' o c t r ie 1 do 0lc rti fic c- d o l coo r clir r iu or t3 tt c 1 ' - 1 • c i Dl cl- i ·oi·cl i11r c i 11 lj_ IJ t 1 ri 3 j CJr1 C e 1 1 _-'I' · ic _ · c _ la a e ltibl ic • Los rcportos de s ntos Ci iles r Ltincf ' 1 11 t r tc r- ln Jc· · t 11I· de -u int i · eccior t ·ti j_ I' al - ··· j ' V i J • ' lf 1 ' · j i · ·'i 1 r •' SECRETO lt r - IT u 7• • _c T - LOS CG I' 0 '- • Ull i__ Ue cit · r 8 Los c e1· t c ·1 ' il t st_ c t r·D1 t e j l •·i _ii i Cc · • t O ' -i r · t_ l ' Ct - j_ J · J • S C • _l 'J --Il 8u l 8 I t • ' i- c 1 - -- 1_ r · -- e- - t - Jl ec er 1 c · _ t - --- Li c l d el G f'1j_ t_ ·• r 7 0 r r · J C _ i 'l l i L - - - r_ t O · le l t - - i 2 0 - ' -L j_ ' 11 J 9 C p - ·l - c - 1 i r •2 l 'i r' c e1 1 i ro s ci - ' eo 1 - ti 1 ' C • cc·cl i o -- · J •• - - •3- 1 - rt • 1 ' t - c - l _ _ n _J _ ' l j 1 _ To Lo · 1 11 C 2 t yu l -1 rJ 1 1 p ·l· l c i O c _-- ri l - c- • · l_ -- 1 · · - · ·•• • •• - 2lLLc r •1 ' · -r· J-1Jlf - J C_t i1 1itiv · ' t -r _tfl to o lo - i r - lL1c r· -'- jl - - _-· 1 - r-itc j li· - · i-- lt ·t t · r t · T· LLe o t i -ri orior·£n er1t e c 1 r - r·- - i2- 1 t 1 11'0 L le L - ro s ectoJ -'t S l 1_0 El 1- 1J_E I L e r1E -' T' c l ci b f - '- i i c 1 1 i 1 s 2 e r r r· i- L - c ·c · C i c l f1- i nci01L 1 i1it ··nto de l -· utoci f i c ci-ril f ct t _ _ _ _ al b J c' r dc S LH' l i 8 U t o rid tc s i l _t r 3 cl lI'•c 1 _ - - · ' c i On ' llC u d e f Lr 1 cleT· el re · - r ' c · i A de J • ·_ T o lJ o J_ 1 ' - o ·r ' OT _ __ t o por e_7 - 'Ji _c 1 1 1 · 1 • • l Planific '- r al ifo _ _ 10 e1 USO obra e le reconstrucci6n te 7 4 • f JU8 _ Ot l i CiCJll CG C ' - Cl • • rc c Jcti·· r cc D l't i ' · ·· 1 ' ·_ c c r - c J J - - Utiliz r• il 1- 1xi 10 l v - ' l l ' t ·• c r' c · ·7 are f c l fin e i 1Jl -- r C ll·· -- -j_ C t - · ye Cc i tn rt ' C ' T dric i6n 2 S L co 1 1r i _ _ JT Luf tc __ - C _ _ __ d e co1 H cti t l s qut c l 1 ·c·f C 9 cod 1- i C J 1 l ti C _ 0 ' D 0 1 DeberCt h c -r - 1 _ n e tucrzo ' or aclaraJ · l· 1 t ' • i · - --· tre L·u acc i o -s de c iri· r r o - cito ' - · ·t _ _ _ este l ' G r u ' ' l d -3 __ Bte · en· j_ _ ex _ ct ·-t v - s -i 1 - chas · e J 1 iol' lc ci c _ ci v il - c c t t _ r- c o - · ···· • I f _ el j ' rcito ' r ISlelv ·- tojo s1 · _11- - - - El Pl an r c ·j j_ _ c h l 1'r ¥nlanif ic d ' V c J•' J '1• 1· - •l '- _ J 1 01· c l ordint c ior J · 3vpe rvi i ei df Ii CA - V 1 ' 1 - ·-·- • --- f · ' o -' ·• '·• ' · CJ _ V r l _ st -icLo J ' -i - 2 _ c L cJ_ Ur t 1 ·· t - 1 i v J jY T J - I l - e - - _c · ci E 2 r· it - r 1 ·v·· Qt· I'L l -i _ 1 _ -· • · J _ · IC c - · - - SECRETO · · • -U o 1 • ' 'jil l- Ct i V J p - rr I 't ' f1_ - i · lOS • · 1 J _ 7 ·· --· --r · q - 7 - ' C -7 - - ' l ' ' ·----- l I - SECRETO ' - ---- - ' 3 1 1 • CC FTiy _ l lf - ···· DE - CC IT L ir · ·•t I ES'rrJli W t# @ G $-R tr •pEL EJ C I TC' O 1- PALC I D A liE©NAL-' J GUAi ' A LA 2 j S i · · - - ---_ _ t _ _ · 2 CJ000C J ·7 1-Jru- - rs J ·' l •- 1 - Lll' G ''· -1-600' A- 'I •• • · ' - ' ' ·· • _ · • ' • - • • 9' ' i 'I - · APBN' LICE No 1 Directi v pc1 ra u mej o de desyl - z - c ·0 $_ y --r e ugi 2 cios AL AlffiXO G 11 Asuntos Ci viles AL FLAN DE CAr'iPAf A VIC'l'C- RIA 82 -J REFERENCIA NO ill'lAn LAS ACTIVIDA DI S Y REGULAH LA f'ARTICI F ii CICN D S LA3 DIFEREN rr S UIUDADES Y I IEf BROS EN rrODO LO CONCERNIE i TL A LA CAPrACION l•l AlIBJO E INCORPCRi CION A LA VIDA NCR l l AL D 2 LOS DESrLAiADOS REFUGLwOS Y--PERSOi• AL · l S Sb RA ACGGIDO A--LA---Al'1NISTIA yII ' ' 1 OBJETIVOS Sal v - gu- rdar la vida hum ma y proteger l i integrid d fisica de las personas victim s del terrorismo subversivo obligadas a - bandonar sus lug res habituales de residencia y trab jo V' B Proporcionar lbergue aliwento y rop • • las personas que f'orzos mente h n tenido que abandon - r sus hog- res y c recen de medias element les de subsistenci - VC 1 Tom r l s medid s adecuad s para mantener un sistem de identifica ion de las personas refugiad-s sin QOC mentos person les de identidad niffos abandonados extr- viados ode hog- res desintegr dos por 1- tccion de Ul version D Fropender • 1- reinst 1- c ion de los u esarraigad os pro cur ndo que tornen a sus hogares tradicionales y evi-- tando que el - gro se quede despoblado rnanteniendo la activid d agricol productiva en sus niveles m s aae-- cuados en un termino perentorio • • E Reeducar a las personas ideologicamente y darles los conocimientos y mecanismos que les permitan re dapt rse a sus comunidades y producir mas eficienteillente p-ra su superacion person-1 y la del P - is DE i 'INICICNES A Persona Despl - z d - Civil que en tiempo de guerr _ se encuentra involuntariamente fuera de las fronteras de su Pais Puede o no tener el deseo de regres r su P - is y puede pedir ayuda p - r obtener limentos refugio y ropa B Refugiado Civil que h salido de su lug r de origen o localidad de 1 - que es vecino para busc - r protec--cion en otr parte dentro de su propio r is por motive de una amenaza de peligro real o im-ginari para el Pagina 1 de 6 · - s EC R E T O - '' ' l -S Y7 I Ci vi 1 sac ado de su lugar a e in -esid ac tia· p r 1 orden mili tar para su propia seguria ad 1 q_J e § - 6 a_ · - os l'J requerimientos de la si tuacion mili tar ' _ ' ' 1 ' · tr -· vIII • -c EV acuado · ovC 1 ----- v V ACCIG ES A l ledidas rreven ti vas v-1 Comandos y Destacamentos · ·• ' l • _ ' - J t · - ______ · v ✓•- J -# ' J 1i ' - _ 0-- • a Be delirni tara una area aprop1 a i I a posenta miento de refugiados y se cons · _ · i los dispositivos adecuaQos para la instalacion ce servi-cios de agua luz drenajes fosas septicas 1_£ trinas banos y lavaderos para ropa Estas ---- areas deberan estar permanentem ente listas yaptas para recibir refugiados b Se establecer n reservas de alimentos viveres agua granos b sicos J medicamentos a titulo -preventive para poder atender refugiados en cnso se presenten l- c Se elaborara un Instructi vo couo pi·oceC imiento opera-Ci vo normal par a poner e n prac ti ca en c ·· so sea ne ce sario Se designara al personal bajo 1 mando del Of icial B-5 quien temira a su cargo la atenci6n y manejo u e los refugiados b sta su reaposentaniento evacuacion y tras l ado Se el a borara un r eglamento del camvamento de refugia- dos Dicho c amp amento tendra el c a racter de --trans itorio s us servicios s er n otor6 act os a titulo de emergen ia y seran perentorios K F el se- 1- wimo-o-neee-saa-r i-e • c a Supervisaran el cu mplimiento de la presente disposici6n en lo relativo a las mediaas preventi-- vas indicadas en el Numeral 1 t t Aprobaran las planes y programas de trabaj o a si como los procedimientos operatives normales QUe debe tener cada Destacamento o Comando de FuePEa • • Tarea para desarrollar en caso de tener refu gi dos 6n sus respectivDs sedes o jurisdicciones J C· Supervisaran que se mantenga u na reserva de alimentos viveres granos b sicos medicinas uten silios herramientas ropa y otros materiales ne cesarios a fin de prestar apoyo a los destaca- mentos en caso de su£rir algun retardo en rccibirse el apoyo de la Q l liata e-c-crbn··-cre-i- Estm to I ' or Genera aol Ej-ei e Ho - Ji c · _ r Pagina 2 de 6 3 E CHE T O- iii• • 1- t ·i -SECRETO- I - CONTINUA APENDICE No '1 L 'i ' - ••• • · · a-s·ecc-±6n- -del -Estado -i V V A 3 ' oa a ' V Supervisara los planes y progr s •• - cyA Jere-· orma preventiva debe elaborar c da 1n 9 _ 1Ji st c men to Cli8 Hlte pN Uii QI e o tM Z ff 1 'a ObJeto de estar permanentemente prepa J ' d 0$1 aptos para atender refugiados en donde se presenten t J _ E n c oorciinacion con el Comi te Nacional d e Zmer-- ' gencia y Comite de Reconstruccion Naci onal ob- tendra viveres como reservas permanentes para -ser utilizados en donde se necesiten - En coordinacion con el Co r iite Nacional de i Jner-gencia y Ministerio de Salud Fublica organizara al personal medico y paramedico que constituiria un equipo movil de atencion profesional que pu da desplazarse a donde se le n ecesite • d Crganizara una reserva de medicamentos y mate--rial edico y hospitalario para ser empleado en beneficio de la salud de los refugiados i Jt- Elaborara un programa medico preventivo y curative proyectado en favor de los grupos humanos refugiados para cuando sea necesario ponerlo er1 ractica • En coordinacion con el Coiaite Nacional dE tmere en cia organizara tres grupos de Asuntos Civiles par a atender cases extra0rd inarios a grupos de refugiados y des la zados para dar apoyo a los Comandos cuando estos lo soliciten ' ' g Coordinara con el Comi te de l econstruccion ' ·la cio nal y Comite Nacional de Emergencia para canalT zar la ayuda de materiales y viveres hacia los areas mas afectadas apoyando las operaciones mi litares - '• • -✓ h • • 1 • · •• n· • JI I Coordinara con l a Seguni ia -Seee-i- B--Q e-1 - Es-tado E- a P-Geft r aLaeJ _E j- Feito para hacer chequeo de seguridad a todas l as personas civiles de entid des de ayuda nacional o internacional que tengon relaci6n con refugiados evacuados o d splazad 0s l-4 Fuerza Aerea Guatemalteca j_ ' · ' • • ' - · t •' a En coordinacion con la - 1uinta eeien--4 1--nfrt-ati o V l le ror General--u el - Ej ere-i-t-o debera elaborar un procedimiento operat ive para el transporte del per sonal medico paramedico y Grupos de AACC pa ra cases de refugiados ragina 3 de 6 - 3 E CHE T O- - S- Base I'lil i tar d e ro as I·aracaidistas General Felipe Cruz 2 ·uert o ae San ose Escuint a i i' c _ • - 'J - •° tJN • - • I ' t ' ' a En coordinacion con la Qu-i-Bt-a-Se ceion d-e-1 E tade yer Geheral dcl E j e y la Fuerza Aerea Gu f - ' temalteca debera proceder a la capacitacion de personal aerotransportado para efectuar operaci nes de rescate en beneficio de personas afectadas por actos de terrorismo o que queden aisla-das en zonas ae combate Sera encargada de las operaciones ae abasteci--mientos por pnracaidas cuando seu neces8rio rec rrir a este procedimiento Normal B ara la Atencion de --- Al presentarse un grupo de personas a pedir refugio a un Destacamento se procedera en la siguiente forma v 1 Se i nf or nara por mensaje al Jefe del Es tacio r ayor Ge IM ael Bdelll ¼-to con copia a la Uinta aoooion l ' -2 • • t 1 'Y 1 t l • • Ln l os i gares previamente destinados a albergarlos se procedera a i11stalar un campamento el cual esta ra bajo las ordenes y responsabilidad del Cficial ' S-5 y Equipo de Asuntos Civiles 3 Antes de ins-calar a los refugiados se proce lera a llenar los siguientes requisitos a Asignar al c ampament o un representante de la 0 ec cion S-5 uno de Operaciones Sieologicas y uno de la Secciou 5 -2 en forma perrnanente para org anizar redes de informantes y adoctrinarlos por· lo menos dos horas diarias b Identif icaci6n de cad a persona de preferencia -- c on su s respectivos documento s de ide ntidau s i f uera mayor de edad Si fuera menor con la i nformacion de sus padres ode unc 1 persona mayor Se procedera a identif icar a los grup os fa ili ares a quienes se le s instalara conjuntamente p ra mantener el vinculo familiar mientras dure su situacion El Cficia l encarga l o leva t ari w1 censo y el registro correspondiente Fagina 4 de 6 - 3 E CR T C - AP i£ICENo E C TI E' T -¾ § _ · ''- _ I ••• v _ ·er· fi f'j f _ ' ' Una vez identific xi1 _a$ e¼ - naJ 1£ - - •'t r Ii I 1 • ' r ljk'f 3 ·•• • - • - a decomisarles las'li iJ-ma s ij le • P rt- n- - es p eci lrnen 1 e las nrmas de fue 0 r 8·u le· - 1s t _ de_I E si ran en el lugar fuera de e o que n ue el Comandante respective Tambien se-d-ecomisa-ran las armas blancas y los ape1·c de labranza que puedan ser usacios como instrumentos d e a 6 resi6n Estas o rmas e instrumentos deberan ser de comisados emitiendo una constancia para que po - teriorruente las persOIHJS 1rnedan recla narlo p- 'El grupo de refugiados sera evaluado me ii carnente Aquellos casos de enfermedad infectoconi agioso seran aiolados o puestos en cuarentenG el tiempo que determine el personul medico De it 'Ual mane ra seran aislados los casos de alcoholism a o c ro gadiccion aguda enfermos mentales y utros que el medico decida Una vez establecidos los grupo-s se procedera a darles una oriern acion explicandoles cuales son sus deberes y derechos dentro del campamento de igual manera se les explicara claramente cu ales seran las sanciones a que se haran merececiores los que transgreden las norrnas del campamento procedera a efectuar un inventario de sus peE r Setenencias ropa y equipaje Al mismo tiemt'o se aprovechara para hacer la primera inspeccion de higiene personal y consec entemence se proceder5 a el bano lavado de ropa etc Conf o rme los datos obtenidos de la primera ins-peccion 'se elaoorara un programa de actividades para ser desarrollado por los refugiados de coc formidad con sus oficios y aptitudes Se proce- dera a nombrar a un refugiado quien actuara como representante del grupo se nombrara a la persona que demuestre mayores dotes de lider Depenuiendo del numero de personas y de las grupos se podra nombrar un representante por c ada uno de los grupos las que actuaran en calidad de -ayudantes del representante Se distribuiran -obligaciones como las que a continuacion se etallan 0 Vigilancia En grupos que alternaran dia y noche ya quienes se les fijaran SUS areas y horarios de servicio 4 --Cooperacion Grupos de cooperaci6n en acti vi dades tales como Preparacion de alimentos Servicio de alimentos Servicio de higiene y limpieza del cam pa men to lavado de trastos barrido y ordenamien to de los aposentos 5 de 6 - S E CR E T C - V L 11z S E C H E T O- APENDICE No 1 --f · •j i i 1 1 • B 3 g Limpieza de sani tarios o 1'e- i i ir J f · • -- _ _ _ 11 Control • y deposi to de basura o •re ai_ rl - • - Vl' f' ' •' - Sastrer1 a corte a e lena - • -2 L ' - - · --_ __ L 5 Crgan z cion ci e actos rec ti o- eportivos· ·· y rel1 g1 osos 1' 1 ' 1 - - - ·•- l · §u6e¼ 9-s if5 SU movimiento hacia afuera y adent ¥ eY 9mento a l mita ones de h rario y a ½fi es egun la situacion que el area part1 cula requiera y siempre con la debida identificaci6n j c- ' Los refugiados deberan esta f STRUCCIODES DE C0CRDHU CIOl · sj- Z La atencion d e personas en cru iparnentos de re fugiados constituye una acci6n humanitaria queen nombre del -Ejerci to realizaran los i nteg1 antes de los Des tacamentos 9' 1ttancl o de Ft1eroe s tie 'i'ai ea los Comand os del interior del Pai s por lo tan to ln permanencia a e er sonas con c aracter de refugiados en tales instalacio- nes debera ser lo mas breve fOsible debiendo tomar las siguientcs curses de accion ✓ Tomar todas 12s previsiones posibles a efecto de -que los refugiados vuelvan a sus lugares de origen y que retornen a su vida normal de productividad fl '' Si no fuera posible lo anteriur buscar la manera de instalarlos en un area lo mas cercana posible a sus lugares tradicionales de vivienda ✓- i las dps alternativas precedentes no fueran practicables se procurara en coordinacion con otros Comandos instalarlos en lugares muy distantes de sus viviendas anteriores y lotarles de las medios de sobrevivencia y productividad para lo cual se coordinara con las autoridades agrarias del Iais o con el FYDEP y las instituciones encargadas de desa rrollo y o b eneficencia · mando ha ra otas las gestiones para obtener lo viveres granos busicos ro a y demas articulos necesa-rios para la atenci6n de los refugiados a efecto de no gravar los presupuestos propios de cada unidad - alquier problema que no este conte plaQo en la pre-sente disposici6n podr ser consultado al ando del Ejercito por los canales normales Ll Geueral de Brigada Jef' e del Est ado Mayor General i' tel Ej rc ±-'t o LOPEZ FUEN ·r ss '7 _ _ - ··-- i c g ' · _ - • ' ·o r - - - · - • - J h o ' ·• I ' i·•'' _ SECRETO IC 11-0 - r ·· i· I · ct·-i _ er• i C JJ c • Il _C C IJ · - c f' _· _ u- - c i ri lc- i - 1_ - ' l _ Recur wE V I •• 82 Il ul l· i d rtu l l - ii U - uc 1 r ' i 1 • · _J ·· - ·-· 1_ ·· Y 0 _ - Lj · - - - ' - l C · 1 · CC l - 1· Yi IC 11 · _ 'L _ i '_ 1 -w - ·· ·_ ' · - ·- 4 T _ · · -- • I J j_ '_ · _ J __ I t · - _ - _ -1 - 1 ClC i Cc ir1t1 olF J r 1 - _ iJO ciOr 13 s· J_C n · C 3 1 C LJ 7- o 1· ·1r - t8T 1 '_ - -ll ' LLs oper ' cion i iil t u'f' ' • c - · • r·• 7 - ' '_ li' _ i sc u e it L lHserrto 1 ·iorJ e1· o 1 · ct· llf l J C _ - - -_ 2 c_ L _ i I' 1 ·• lit l c· s er' t 1 · -_ c_ L E 1 r t r t r ' _ E 1 t - -1J _ __ ' ' ' C l · ·t 0 • - l - - j 7 ·•r c · · - C so 1- r r - 1 2 p r or 1·1 n r _ - - - - t L 22 i · Y l Ge · 3 •2 tr li- 'l c t·E r ' Jf' ' ·_ L _J_• Ctl e-1 Jc 31 - c v · f• n to - - J c 1·s- t· - o - Jr·or i 3 i to Ci 2 st'- vi2i t·- 1 _ c r r • 01 ' • 1 CC i 1 1 ' C LOil 1 1 - te c S i • 1 l t' ·l J onJ ' i '• l • • _j _ 1 · 1 1 • - • C CcntToL r iG ' lO bL J_on J l S i-·c u r - 0 al eueJinf- o el ·1 c o o util i ' c1 c if n Je J tr· lC J 3 c2 o i j_e --• - ·r 1 icc c lt _ er f orl S 'L · l l l _ E I ' c· ot1 0 • 1•• 18 io s - r ci 1 i11 s c tl G ·i cr1 _ L · 0' C -L ' l L ·_ 01--t 1-c 2 2 u _ '- C- ' t r -1 l · 7 L i c i 1 c I r_ 2 · -·· i •· 1 1 '-- ' C - · -- 'v ' ·- - 1_ · • t·tc •• c· C - I t· I E r l e 1J urr lI · _ · · t i_ - - ' • cl ti o d i t- t do cte exc c 0c _ 1 _ t c- 1 b 1 ec i -i t rt t c i-a l'l'Ll e·v 3 J J c1 f -· r · 3 cot t --ol 1c' _ c - j - _ · - 2 ·l J8rcito i· - ti 1 1 c - -_ JI1 c 3 del _ t - ic o lj•t1 -' - J Ct c 2o o rct tuo Jll er C lOrl _ _ _ 1 JO el 1 i_ -• · 1 ·u· • i 801 t1 01 sob ·c 1 v ct 1 h - J ' _ _cir · ' i- · - - ricei51 c ___ cl t I_ - _ r-Jo _ tt -- e al'1 1 c· r ·a J cL t l G 3 ob 1 · 'io s -• · J -- · st e i_ - __ · 1 J C l l O '' t •blecer roc ' i if nto H o ccntrol · •01 · C L1 _ 2-· _ - lles o cr tii c ' · · •···· c i r ' t - t · l ·_ cc • I ir _ o c ti - t r - _ • '· • _L '' - SECRETO - o o O l l l vc rsior J_ 0 j_ i C i - i -- 1 C-Lt t t l · ·_ 1 l - u i e _ r _ s · '- rci 1t n _Lt ·· c e t -__ _ J 2 C t r r1 J COL t c-i lcs ted L J •- C 1 1_· 1_- _ Ci' - C lC I2 • Gont -ol ' o · c - o ti Cc trol o 7 2 ·1 •• 1 C er S111 3 c l 1 • · · C _ _ · 1·0 0 a oblnci6n para eL cto l Fi u i· · l · r t -I' cl J i J · c S-· • c c· l i _ _ 1 v _rl_ 11 a · u st L 7 Jl e c er si 2 t 1 J c s c 7 - rE ii o -y· c i ti c i r l L_ Tf 3r· 2 C 1 r colc bcren eYJ lic luchr' corit -·e lr ' 1 1 1 •lS i6ri cf j_ c t- 1 - t e 1 c t c C l l _ __ i - c r_cior or· c2- r c i iJ _ · 1j_E Lto e _e I--Llb 1 i ' G c l ' - 1 l G l j c· i cj_f 1 -_ ici• r · e - y u ' de C ' '· l p c r _ i '' t· r · _ t · ' t ql '• ' ' L lr 4 - • _ -· I _ ' 1 ·-- - ' ' ' ' c- rpl i - l l 1- - r c• - - 1l - 1 r1 _ r - t i1 1 t · _'it ·· L _ ' · ' -'· _ _ r · '--' '· 1· ' _ i • ze1 r iJ 1• C 'j l l l - r - C fl - ri - • _ I ar· -- re - t - lec·er J c e · c ·l r l'ir i ci 0 1 111 r stti io t le l s 1·01 i ci· - · l T' ·1 l ' i ' 'c -· C 1J cr -1 3 t · _ ·ol i c i 1 _ c 2 o 1t ri • -- l 2 t1 ·- c L--- S L u - T·z - · c l i c l -- c ·- - 1 · • r 2 _ ·__ · c J t d el c11 i r l· l t·Lcr' ·· __ c·· e J_ _- u t - c i c _ · C LCI '-' 1 re·ct - t ··· le c 2- 1 c _ ·- LL· s tr· e r c- 1 · CJ f- c c10 r· l i 1 1 l C ' · ' · J1 J - l r· i n c iC 1 r o 0 f _ - ---1··c u c e 2 t e - c · ' t C' 3 o 1 _ r_ c - 1 -s r · i - ir 3 1 1 - f · •- 1 -- -- 1 1 • _Ln °'' l l c · · - · _ -'_ 1 -- c - or l 1 - · t_ • ·-i •· _ C 1 t-Llc o • - r l 1- s C 1 ' i l' '· I'• · -1 4 C 1 l · i cc· _ · r · - 1 _I_ • • _ lU j_ - ur·i L e C i t · t - · I' iC• y r r toc e • · cc ' _ t - 2 J · r' ·r-· ·1 ' c s t · 1 i s _ c _ t r j_ 1 L _ r tJ • t t- _-- j L - E c • • - b - 1 e J U r·y·il J t o t • it - c - i r · J J · r·cli1 c c e ·1c t c - r e i · ·o 1 cl T · ·- t c ' _ J 1 i' · -- '' ·· ' i - _ - - • - •• • '- I Y r J 11 d f - l toc c f cr st 0 r· r l 1 _ c er tl E o - i r t c cl e T ·J id i t · c - - ·· i l i · r · sc fri c_r1c a po - 1 -cior c-r o irrntrtl cior c •ij 'i 11 _ l' U f • ich · 3 u 1 c'i _ c- l1 C d -· 1 E i r ut lt -L Js x_ - ·· - ·· ' A ' f' tf cticD s · 1 t -' - SECRETO _ _ _ _ • 1 _ ' · SECRETO · • • I • - ·I I ·-- ·· l · c- · 1 -•·r· - 7 d l •- ' ' v _' · _ • l • '_'1 • I I ' ____ I -- _ · - • 1' I ' i • i •y• • 't - ' i I 1 - _ ·3 t C - · - - • - - - -· • - A_· ✓-· ' - · ·· - - -- ' •• ' ' -- c_ CH i TU - - -- ---· I - '· '-· · t '- COl' l A N E J'l1AJ So • 161JHC rJ - - - _ · LEMG 1 1Mti- ' • 1 ' 1 1' • _ · - fJJ r ·•H ORD EID PEHMANEN'l'l l' AHA EL DI• iA tJ- RQ lL 1 j • •• ' ' J 7 i-J _ -- y' • -i GOPlAS- R R CIT9 -'li _CJ N _L - -ki ATEMALA PA LAl' · · DE --· • _ I • - - ·· -- i J · • • -· · •• - - - ·-· J _ l y ' JI -p · I - •' _ 'O OP£RACT ONES CON'l'RA IVAS AL PLAN DE CAMPAllA VICTOHlA 1 ' C -l'1 1t ' ' ' ' f 4 i - c - • ' ' • •• · cs · - • La responsabilidad deJ 1 - ' Ejerc i to t H y ' •· · I f 1· ' ' · · · -- ''·•- ' ' - -t§l l'e'rr a on su°Q rsi va 1 ' - t 't aau y amplia y variadc 1 1 11 todos l oi uiveles en t o'd ia f a je-_t rquias yen toda garuu dt activilic1 Li militar el f icial Eje_ ·' ito I lanifica coorduw y ejecuta e 1Y ti po de oper E¥iste subversion porque Wl pe4ueno grupo de personas la apo l · · y •un ran nu mero de ptr onas J a toleran ya sea por temor o - d l l'qu existen causas que la ir enerau L41 erra se dd e comln 1Lir e11 todos los campos En el Militar El olit i co pero sobretodo en t I tiocioeconomico La Mente de el prjncipal objet1voo s siguientes - - '° · son los aspectos mas 1 mportantes que deben -1a conduccion de la operac ion1 s contrasubversivas dentro ' ' J IIIU-CO del Plau de Camparia VlC'l'OlilA 8 · NACIONALE ACTUALEb Hacer sentir a 1 a c ludadi Uliu que la autoridad est a al ser vicio del pueblo y no el puc lo al serv lcio de la autori- dad Lograr la reconciliac ion dt la familia guatemalteca en be neficio de la paz y concorct1a nac1onaleso Lograr la segur ictad y tranqu1 l1dad individual en base en un absoluto respeto a los dt rt ctios humanos Recuperar la dignidad indivhl ual y nacional o Lograr el establ l C imiento de un espiritu nacionalista y - crear la base para 1 a pa 1·t icJ pacion e inLegracion de los diferentes grupos etnicoo que conforman nuestra nac1 onali -dad ' 11 l ogre r la recuptc racion economic a nac1 onal dentro del 1is- - 1 ' tema ' r 1 · '' • ' de libre e wpr e sa conf orme los cont roles que exige - la actualidad nacionalo la corrupcion admi111strc1t1 va y fomentar en los del Est ado un enuiuo espi 1·itu de serv-1 cio pu-- SECRETO H II • f I ---blico que conr t i tuye 1 a base de · gobJ7 e vn t ac on ·e · p rfo- s Ir· 1 n_· _ epresent - 80 Estimular en 16 i diferenteti rupos tivos de la liCt1 v1 dac i rwc i onal un nu v·t p· en i'Etnto dess ·1 ' 11 · 9o t 1 - ota - 1' 8 c a a ffi- _____ r i ando ef ic -· ient e mente la cooperacion de otros is·e'l3l ' -·o ismos interna ' 'iii ciona les proyec t tu1do a 11 1 vez »S - 1pro R - tica del Estad o 09 · ORG ' - '•ih r Oil'° ··· hacia el exterior 10o Mejor1 tr el n1vel de v i da de la poblaci6n para disminuir las contradiccione existentes Reestructurar el or anismo judicial con la participacion de los colegios de abogados para adecuarlos a la situa-cion imperante y lograr SU funcionalidad etica moral y juri 11 ca keestructurar el sistema electoral paru que como fruto de una verdadera democraci se respete la part i cipacion politica y se eviten las rru trac1ones populares Reorganizar la administracion publica con el objeto de di namizar la ejecuci6n de los pro ramas gubernamentales conseguir su eficiencia conLrolar· su funcionamiento y evitar la anarquia administrat1va • Restablecer la constituciorw lidad del pais dentro de un plazo perentorio µara qut' lo guatemaltecos conozcan y -exijru1 sus deberes y obligac1unes dentro del libre juego democraticoo I _ • e11tar el t jerci to 1 i r·ttcular1uv111 e los Ct mandos en lat arti l B _ ea Civil utili 1 wdu y t uo1·u 111 tndo tamt it n otras fuerzas d e ridad Jel pais y lo otrus t'acturet dtl pocler de Ja Ad wiois cion l ul ' lica para qui CU J Li let' itllaL ion adecuada e nief ue el UCL t u lo ul v1_ csivo I la - Oblacion C nst j tuye su ll t e J e Apoyo L·olitico ocial l Ut - i - los 1ml I villuo Lit lat t'uerzas Irregularet Loca- a 4uienes note qui la villa noruial · iminur a las lluhiudes jj 1 i t J rt s l'erwam n tes UMP 1'1 U - SECRETO ···· H II ENUNCIADO ES'rRATffi I CO DEL 1 Prop6sito Generul a Defender a la b Recuperar aquel lo m1embros de la lt'uerzas Irregulares Locales F'lL 1ue sea potable y a la vez eliminar a - loB subversivos que no qu1eran deponer las armas c Aniquilar a las Cow1te Claudestino s Locales CCL y a las Unidades Militare i Permanentes del enemigo UMP 2 Proposito Particular a Conducir operac 1ones cont rasul vt r -i l vas para 1 Detectar capturar o destruir campamentos de entre namiento rupos y elHmentos subversivoso 2 Que la pre encia de las Fuerza Militares en sus aecto res de respon wbilidad den seguridad y con fianza a la poblacio_I lo 3 Preveer satJotajes en las Finca de algodon caiia de azucar y otrc1s t'Ut Il1' ·s de produccion durante los meseH de cosecha 4 Efectuar control obre el personal de trabaJadores extraord urnrios que del altiplano de a __ H p_ll_ ica se ·traslada n a la co ta Sur 5 b Control de carreteras y control de la poblacion por med io de a Patrullas b Puestos de Re 1stroo c Censos d Coutrol de document os etc Conducir con juntamente con las Operaciones Militares Qperaciones Psicologicas para 1 Lograr el t tpoyo de la poblaciono 2 Obtener 3 Permitir el normal cit arr-ollo y µro reso economico ·4 de la ReJJublicao Lo rar el ucercwuienLo entre puet lO y Ejercito 5 Explotar al maximo lo Bxitos del Ejercito eu las j nf ormac i ou p u·a c out i mrnr operan cto o Operac tones Cont rasu t v t rs l v a l 6 Orgarn zar en las AC'ea ma conflictivas l Rs patru- llaa de Auto-Defen a Civil uetnendo ser adecuadamente su perv isada y cunt rol ada por cada Coma ndo SECRETLJ H • TACTICA A UTILIZAR Engani- ir lo 1 La 11 I v · · _ J 611 d · l 1· metodo y tec111 c 1 1 t mp 1·1 · d Plan de Desiufo1·111 1c 16n 2 ruayor prot I t u1a Bncontrarlos EJ las ma prop1os de coml 1t i r Utilice p1 1·111ar1cce11 Int el1 enc1 a locu1 y - atur1 1 l ureu d t µutrullas 3 Atacar los CuatH lo hay a 1 0 1· 1d o enc on t 1·ar una fue rzu uerr2 _ llern mantenl1 a e I coutucto u Loda co l u e informe 1nr11edi tamente para que la llniu aJ iuper·1or ak1oye la operacion se lo r-e la a1dqu d u ion dt 1 4 y 1 11ewigo localizadoo A niquilar l os La k truccic ll de l11 ru1 rzas t ' Uerrilleras es la mi ion cumplir esta d1 1 l• l control Hll i i11 pt r'O t1 rreno es un med10 para - 11'1111' il l lll ru1 u ut 1et 1vo f lilcilo MISION DE 'l1 1JAS LA 3 I 'A'l'h'llLLALl 1 Aniqu1lar captu r·ar y hos L1 - 11· ul ellelll ltJ O o 2 Obtener informuc16n y repo ·tar-la a t iemµo y correctame nte Negar eJ acceso lk la uern I la a lu poblacion civilo Conquistar e apo_yo del pueblo para el Gobierno y __t l __ jer cito ORDENF S PEHl IANEN'l'EG 'AHA l L 1 u o IJI• LALl DlFl• HEN'l 1 ES AHMA Para armas de tiro iudirecto a El uso de armus de tiro 11H ii recto t pecialmente el de piezas de urti I eria Y mortcros µe t iados debt ser autorizado por 1 CQmuudaute del art u b No se utilizori u1 ru go 1Hdi rectos hauta que se ht1ya detectado pos 1c 1ont s o cl impwn ntos o se ha ya es table cido contacto con el euemi oo c No e tan au tor- tzados fuev o indirectos dentro de las poblacioneso 2 Para tiro desde aviones a No b No e ta autorizado efec tuar reconoc 1-miento por fuego se hara t'Ut IE O uesd e a V l desde naves a reaso 6 Hlt'S a a n o s pobladas del enemigo b Nose disparari contra personas 1 Se haya recibido fuegoo 2 Se haya 1 dentificado plename me o t qu Lpo de la i i ut rrillao MlLlTAR EN U 'tHAClONE0 CON'l'HASUBV EH IVAS 1o Las Op rac1ones Contrnsubvt r avas siemµre son en apoyo de la poblaci6n y nunca en contra de ella La mision es aruquilar a la uerrilla y organizaciones pa ralell iSo Las Operaciont s y nuestra couducta deben estar encamina-- das a negar el acc e o de la guerrilla a la poblacion ci-- vil 1 de la cual se nutre y dentro de la cual se esconde o La inteligenci1 1 es vital Mut v le un prisionero vivo que un guerrillero muertoo Entregue a la suµeriorida d toda s las armas objetos y documentos tomados como trofeO i R ' inmediatamente tod_a J UfQruwcioll aunque _le p are zca - de poca impo·i ·tanciao Sus s11per 1ores son los encargados de evaluarla Toda patrulla que llegue a areas poblada debe realizar - mitines con el objeto de convencer a la poblaci6n de la necesidad de apoyar al Ejercito y trabajar por los Objeti voe Nacionales -' No haga mas promesMs que aquellas que pueda cumplir Interrogue y tr-ate a los pri 3ioneros de manera profea nonal I 'r' 1 • tecn1 ca - Jto force a la poblaci on a tomar una actitud determinadao ' ·- -convenzalos y demutstreleu la conveuienc1 a de su ordt n o tiene una cauua Manten ase alerta con me busque en toda actividad las causas por -- personas puedan simpatizar con el mov1 mien ___ SECRET · ' -- _ ·· - J'j 1 lJ ·-z i '- r I - --· H CONDUCTA •AHA CON LA l-OBLACION - ci i 11To o i ·i 1 i ·- · ·- _· 1 No tome de lt1 pol lacion civil ni un a 2 No enaJ11ore ni c e Lume 1 ibertades c on h rs ·' j ·e r •e de-1- P-ea Esto molest a t t lo hombres Y µred i p on tj__ l la poblacion en ' contr1 1 del Ej rcitoo 3 4 I J ·· ··' r _t' °' - - - $ t·-·' - - 1 Proteja y no haga d1 1no a lo cult S- •i s o i' e pasa nlti · ' ' ·a Pague el preci o iu to por· Io que CQ x ll Ji ' t- ' r tiene Oll'I duda pa gue un poco mas Devuelva todo objt- to que tome prestado y asegurese de indeminizar por cuc1lquier proµiedad que se daiie Sea cortes y ac e rquese a hub1ar con toda la gente Demues tre especial c r1no y re c peto haci1 1 lo tt ncianos y n1 nos Recuerde que lo unc1ano 1nfluyen en la opinion del pue- blo y los ninos pu ·den p rovuer val iosa informaciono RecitJa con afabilidad y cortet ia a todus las personas que deseen hablar cun u ted y ul LH 1elus cul Uldo las encuentre en cwninos y veretias Respete las costumbres y t 1·uct1ciones de la poblacion asi como tiUS autoridactes civiles y reli 1osaso Respete las tumbas sepulcros iglesia y otros edifioios que la comunidad respeteo Ceda el derecho de via en carreteras y caminos cua ndo esto 110 atente contra la seguridad de I as tropaso ' No acepte regalos ni udulaciones de las personas adinera• · das o prepot ent es o _No abuse de la hospitalidad de la t 1 1 nte de campoo AU 1' NT1CA ESTADO COPIA Noo CUPIAS EbTADO MA·V1'1 ' - J 41 CJG -- -mr C' TERC1TO PA 1 J CIU NACI t MALA 2ju800JUL82o LEMG - 0800 LAS UNIDADES R EF r RENC J A G tN EH AL Ao Delimitacion del Area de Responsabilidaa de apoyo Operacional de la Guardia resictenc1 al y procedimientos de coordinaci n con las Un1ct ades adyacentes para las operaciones y acciones contrasubversivaso Bo Referencia CartogrRf1cao Las mismas al PLAN Dt CAMPANA VIC'ruttlA 8 11 o La Guardia Pres1 denc1 al en coordinacion con las Unida-- des adyacentes conct uc1 ra operaciones de seguridad contra aubversivas y de guerra ideolop ica en apoyo dP las Un1 da- des responsaq e o de las areas ya definidas a part1 r del ·' tiJUL82 con el objeto de local1 zar capturar o destruir ·e upos o elementos subversives para garantizar la paz y l a seguridad de la Naciono ' CA LOU DELIMITACION DEL AREA DE HESPONSABILlDALJ DE APOYO f JiACIONAL DE LA GUARDlA PRESIDENClALo ·•I ' · ·• Guaraia Pres1 uenc 1a 1 o r $ i ' Tenara bajo su responsabilidad el Area de Apoyo de de Operaciones TOH IL o Las operaciones en su area de apoyo las realizara las Unidades d1 sponibles que tenga sin descui SU mision especif1ca 0 ' t r Al ef Pctuar operaciones a inmediacihn de areas de lf '• 17esponsabilidad de otro Coman 10 debera efectuar · las coordinaciones rn cesari as para evi tar interfe • · ··r enc 1aso · --------- EST ADO aEPUaLICA 1K C UAT c A 11 1 AL l'LAN DE CAMl' ANA V lCTUHlA 11 Barr1os 11 Apoyara cou Du 2 Pel uLones de li'u a leros a la F 'uerza de Tart u 11 1XIMCHE a pedido en el Area al-tcrna prev LI I c uo 'UlllUC ion ent re Comanaoso En el c aso q u i la s 1 1 uac _Lo u no le permita seguir up o yaru io en u H·ea de re s ponsat 1 I idad inf or-mar a al C tado May or Generctl d e l EJerciLo y debera e1ec t uar coordin a ciones con los Coman ios adyacentes pn l'li que pI'Ol ' t dan a operar SU area de responsabi li dad inic1 al aJ Plan de Campana V1 ctor1 a 820 Debera reµurlu c· al E tado Mayor General del Eje r c i to por men _ aj la techa y lugares donae realiza ra opt racione 1w ra eft c Los de coordinacion con Unidades udyact Iltt So INS'l'HUCC NE DE COOH ll I NACION f o u bf ra tomar eu cud1ta to lo los Incu os del Plan de Campai1a Victoria fVo ·» La lt'uer ta ct·e T UJ·• u lXlMCH al tener necesidad que la Guardia Prt ild 1 1H u 1 l le c utH·a l area al terna debt real izar co u r·uinacionc p1·ev1 as entre Comandos - ra C Tod us los Coruarnlot que opc1·un a 1 nmedic1c1 ones del area de aµoyo de la Guaniia Prt ildencial deberan coordinar previa111ente a inic 1ar su µat1'11l laje para evitar con--tactos entre U1u lw1es Las Unldade d d11 -r-i tn reu I 1 c1c· us operac1 one con un1 1·orme amQ fl aao Los Comando en m ·nc 1011 l it l • ·an in Lt rcwnbiar su l O 'l' para poller comuJLl at·se entr·t i durante las oµerac i o-nes deo i em 10 tomai· como l a w funuwnent al 1 u I O T general elaboradu pur· el E itut lo Ma yor General del Ejerci to como A rwxo tit l Plan 1 k Campana Viet or ta 820 - ' ' '' 1 a Guul'dl a P1·e i Jlh 11c1al udw1· l t latio ·u r lo sit' u1en-J es doc uw1 nLos de p I a11 al lit nto y re11u t 1 r Lo al est ado Ma- l r General · del t ji r·ci to C -RETO s EC lj ' f i t 7 ' _ '- ' · - EST ADO MAYOR GENERAL DEL EJERCI alPUaUCA DI CiUATIM U A C A I- ----- ''· r · • ' 1 t' i·- - •J - 16gicos o - · - -- - i i- f i' Plan di Operaciunt con su uw xo d e '· '1- i 1 'f I · _ I AL PLAN DE CAMPANA VICTORIA 8 o --✓1-1 _ __ t i 'Z- i I 1lil f V Vf t i Jl'es __ 1 psico- Plc 1 n Logi tico Est ado tie Fuerza de pt r _ onal a emplear y Unidad es dis po nibleso 1 0 ·r l OHUEN D E L t NW lJH I lJt Wl't El Gem ral de Brit1 aJa Jefe del E8 tadu Mayor General del Ejercito uu Apo 1e 0 Prt- s1 dente ie 1a HepulJ1 lCci y Comtt Gral • del Ejtoo t 'Vice-Millititro de 1u Defen - a Naciorw l Encargado del - ·hoo · l uniento Ji Presidencial · l General iona Mill tar GJRB ientu T ctico Seg de la FAGo ' Mllita Ambu l ante '' ' iCl e Tar e· t ··· I XIMCJ -ll • A C -CO DEUMITACION DEL AREA l l ·IIESPONSMLIDAD DE APOYO OPERACIONAL DI LA 5UAIIDIA ' 1 alDINCIAL SECRETO COPIA Mo _ DI -COPIAI EST ADO MAYOR GENERAL D£L EJ£RCI PALACIO NACIONAL GUATEMALA 20 DIE JULIO 1 982•• 1· LEMG -1800 1• I lI -i41V IXIMCHE - --TIKAL 1- PIXCAYA r AUTEN TIC L EZ UENTES l t- i '· G-3 SECRE T P - ' I YF-8 '•Leo i - ·-u - ' -- DE MEAS OPEIIACIONALES COPIA No - -- AL ANE Co•t• DEL PLAN DIE ANA VICTORIA82 REFERENCIAS MAPA DE GUATEMALA I 250 000 Hoja di la Ciudod Capital -C0'1AI PALACtO NACIONAL ESTADO IIAYOIUiRAL DEL EJ TO 230IOO JULl2 LEMG-11 00 ·i l t t ZACULE J YG-2 2 I II i IXIMCHE it TIKAL TIMUXAN YF•9 - · '· PIXCAYA r-• - -•' UTENTICA JEMGE NOOZA GA CIA G-3 t i M • SECRETO 4 LOPEZ FUENTES ' · • - v ' r • _ r - J -- -' • i - 'C N PROPO ITO El Sefior Jefe del Est do Mayor Gen ral del S rcito con aLrcrizaci6n del jefior· J- inistro c e la Jef8n a l- acion l e ·1i te el pr eseLte ' l nexo al i l an de Campana ''Ti C' 'C UA 32 11 e c t r l co l · _ los procedirnlf ntos y directrices c i se6uir 1 0 2 to 01 lo co- mandos eu la or · mizacion de l I S Patrull s CivilLs con 8 o t j eto siguient e ra J Las poblaciones q_ue cuentan con personal cj_vil - d rio -a r que -un no e 3t an compromet idos con 13 S ors niz ' C ion t- s sub versivas y de seen d •f ender sus hienes y v · J as p tk Ut- i y ben ser orient ados - or_ _aniz1 1dos ior cl j ere i to e ·' 1 defensa Civil Cue Hl S f1Eitrullt13 Ci· • i lcs d e 11-1 to e1·eLsa u - -- cn c-J i · ' ·- ·- · EJ·e' rc1·to e - 4•-l t ·- 1• 0 ' • v•·-l·•I· · 01 7 'i l-'r· _ _ 'j _ 1'T•i· · ·· • l ' _ ' l Ud dan1 'a I 0 J C • - r- 1 it V c 1 • C conc-1 'J r• n t e u·4 o ' J '11 ' l·· 1 1 a l - i •· l • rr-i I 1·• n J_ -- L -· -· • d ema 1i ado e ten o p ra poJe r pro-pore _ _' -i A · Gu ri·i d _ c L -mente por las autoridades militsres y civiles Er iplea r los misrnos nroci di cr ieutos 1-- 11 a 1 en t·-· '- 1 c bla CiO l D SUvVt ''-3 011 1 fl c ·c n· -- 'c tv - _ '·1···-' ' 1 ·-i _ _ CJv ·1• u·•r· -- 1 _ J __ J tec i ic s · 1 e 01' 8Ill ' 1Cl0J de ·u Cnr'ra trl·L r· nu te11 'Cc • · · 1 L'- 1 r iayor pO jO iopu L'-I' i--·1 t-L c t'lu y 1 U_ J '-j_ 1 UGilS 1 £ C • L - '---- Gonciucir op racicr s c or ju it e s cor t ni des -- • - - tc f · ·1 l Ola nao en c 1 J cr 'ct qt e c 1ccen 11 E• -_r- ct vl Vl ·· r- e c- 1 t --rrex o le cu juris iccion · onJ t oper l c 'JE rTil 1 - • 0 bt CD e · inf ormcJ C io 1 _ c r 3 ope · r · trc '1 t J • - _ I L t- e e •• J 1 'N·T 'CEn 5 · J _ I I - 1 • • - - - Se r a to nad c xuy er1 cuenta lr 1 cr c1L i 1c-'• _Or1 i la pobl c ·i o 'n 1 lo '1 c l l_ no--n • i·t· ·do rr s IJtenPr un c ··•r'· --- 1 L _r• - _ -- ' 1 _ l _ - _ • tivo de l s 11 rPas de esponsr bilid 3 d de los difrrcntc 2 o- mandos • L- V L L•L L • L hO i '-' - c · -s 1 - c e1 ···1 it i lo l 1r1 · t se · -vol vir ii ent o nf-s ''t·cL ro L le cpf r ci oncs cc ir _ o _ snbvert iivos con J l _ L ii a cfic z • ' 1 co L ciSr - c • difr rent -S 1 r· _ - - c 1 i - _i UtJ_ i cc Lo or l _ ar 1i ZEtc iOn lf-J J_ c 1s JO 1 1 c i 1 0 c - - - - - - a lcs Ha sido nece ario com poblaclos que desean colaborar con but Il pc so pa rib l i r e L- -7 D Con la orbanizacion de las p trullas cj_viles se ha lo r do r e d ucir e l pro b lc ma s b versivo en un SC% l ogranao se rar a la sub versi6n de la p oblaci6n con l o cu al se l es h neg ad o sus bases de a poyo y el acceso 2 l a s i r eas po la evit ando con esto qu e continuen SU labor propat5aL distica y de trabajo politico e ideol6gico a la v z que se ha hecho m a s facil co m b -c1tirla porque no tienen quien los oculte y la informac i 6n de su presencia fluye _ o · t odos l D --dos Foresta raz6n las patrullas civiles se han vuelto -los peores enemigos de 1 subversi6n tomando en cuenta -que han sido ellos los que han ocasior s do mi 1s b8 as '- of ' grupos subversi vos q_ue las pro i8 s Unid2 c1es l'iili L cll't - Varias person2s del area de la Costa ur ··J del Jt pc i I'ta' ento de San l'larcos han manif - tado su deseo que se les 1 _ ' G rice ort anizarse en patrullas de utodefensa Civil ic 2 rc poder defenderse de las ataques que las subversives hari -llevado a cabo en las diferentes ldeas Caserios y incas de dichas areas En las a reas dond e se han realiz ado operat i vos ruili t m e 2 · no se ba consolida do a trciVes del trabajo ideolotsico-_politi co y d e la or anizacion de las patrullas de utodef ens a • T vil l os 1·nip o s s ubvers i ves han ret or1 ad o a las mis rn a s 0 - - ganizando a la p ob l a cion p 1r a cor tin uar con -1 tr b aj o p o- litico-militar per e l c ontr • r i o cl onde s e ha o r t' a iizad o a la pob lacion se h a log r ad o c on mu cha e fe c t ivid ad n e g lr ·l e la s ubversion sus base s d e ap oy o oci al a l a v e z e ha podido mant ener expedita s l as vi a s d e c omunic - cion -• rantizando el movimi ento de nus-s tras Uni dad es y tr t 1 11 s o r t e rural asi rn ismo l intt ner el c n t ro l r el Rtj_ v o e la s 5 r l tc 3 afectadas Los Comando ' de 0 ri' Q ·a as on··' ' •· ec J ·_ -· 0u · rr 7_'JC - _ _ - i · ·- -· deberan orgc nizar 1 as poblacior r- is er Autodefensa Ci vil s s r - ir de la fecha que recibe el prE sentt · nexo 5e c CU ·rdo c i u c· apr c acion de inteligencia y oper cional de su Area le es_ o rSabil1 dad con el obj eto de co u trarrcstar el lib re IJ ovi' llier to de los t rupos subversivos y que la poblacion defiendo s J c t r·i 1 onio personal y cor iunal c1si cor 10 tamtien sus yro9ias vi i s J de 8 Cl L J J J C _ _ J 1 I _ _ o ' I - ti A _ CT l _ La patrul 3 Jc autodef D fa jza as Or Peloton r o co o vcr ier e tcnjr nc c cc lo c 1_i ic IJ C 1 C ' 0 •n r • · · c iFl ' r -1 · __ ' -t _ -- · - - - _ - - C'iviJ -- L n _ l 1 I _ l • l r- - • • C 1 CE O - c _ ___d • t i _ _ A En cl c o ie pctlaci n0 rlonic Y t n ' - C nr2 c e ori nizarr por Com ias con Cl l vo2 man oc o Butallone ' lc ·t • _ ·-- ' C'' i -- r · f Para pod e r l l2c or a i7Hr 1 patrull f E Civil di 1-e r· n _ f - c t1 3 · -· t- vr r uf ctctivi - ' f ' -ri • ' ·t'' 1 No trara i J a 7 3tT·u l 2 ' o ·co n L-a 1 · ' ' G in r ·co - n OC1· r l · ·· r ' -r L O - _ CO J orc ani' ' 'aran -- E 1 if-r Jo h H' F r ' - 8C'Pf ' •L - 1r ·---•'· J 1 v·- - -- ·J i _· -·_ ' - ·-c un ' n 2GO _ J ' i L ' o en l Pciti c j-0 Eotre a actitud Gue s llc t- r 1 cio · _llr l nect rG -iia s1 or·c ar1iz 1 ciCr c n a L t D···c - ere mdo en e to s la n · cc i i i ie h J _ --1 r o r- --u _ -p ia _ cu id sd fi ica_y mora l csarrollu L u v familiar y com n1tar1a ' En el C 2 f' 0 c U t2 an d U e 0 C c ' f i n C'J E 0 far I' i Cc' · _ C q_ u e d c f ' en c H ch a t ·v i ·1 c c r 1 -- t v 3 r i ct e 3 r _ lizar c 8 J a2 Clnicne$· nr-c- f'8 I'ia c · ar i tr· t i - - al -i ---tuacior t0' 1'P ' · 1 ' 1 n - y- - 7 0c· ·•· ·-· ' _ re__ · • - _ · 1 ·c_··· or el E - t id t T· _ __ 1 I C -T __ _I A - _ I 1_ ' _ _ __ • • • -·- -- -- _ _ • • - - e _ b · r -€· l e · t 1_ · r l -· o - J · J •' '1 T O - _ ran TIG Jlr l r uri C' ci -Jl i- c - ·o c cn 'l_l - -u L ' ··-· ClU ' ori r ' ' i - 1 ' r • - t - · 1 r· -' v l · r' • -• •-·• 1 - • __ l • • · _ • • ' ' - ·• -· bera ecnvjvi ' cc n l o ln ·io 1 't r- 2 t 1 t 1 - c -- r· • i -dercial r- ·-p 1 cE -r2 i ccr r· nC' -i E i t r i -r • _ ·l · -·- Des- uE·E i ·• 0 • • '- - - los Eicui c nte UP c a Cr ·a iyacjc' n · c b Debc r e f y rl -· prr ·c 1-'i 1 '· · r - le - · patrul a _ t ff•r' r c fscu · r rc -- • - - n _ _- c trul i · ·Cl 1 J lf o c ·j- -r-J ' _j 8 Y 1 _ -- c L V I _ r d · p L ·-- · - I t __ • •• • r _- -- • n r r r 11 •- c· _ - · ' a dra _ c - • _ HIU - •T I i · '· -· • - - _· ' __ ' c '-l t_·· T LY' i 'O i ' ' i 1 jt -i r r• ' • i • _J - • • · · • - - ·· ' llP j i__ J r t f C _ L - - r e • ' I' r r • - - · C' · r · 1 t' ' ·• - · a · V J '---1 Trr-t- ·• -· er• · cr a c C -- f·1 _ _ 1 • • lt L 1 t e J- _ _ •l -C r '·-A -- - _ _ • • C_' -_ - to d I 1 s 1 t J L c iv 1 € - • · 1 ' c r ' - T · r - c·· J ·· t v •l · · i c · r C 1· -- i r - r' C 1 J_ - 1 r- __ - · - - -- - - - I - I r • C3 mt·ic Y-•1 '-4 i t n jfjc c- c o ·cZi ' C - c 1 · 7eci -J - TI'OT' •C1 7· · r -·1o ·r' 2•ci·1 -l ·r · l C'c··1 ·· · c •·· '--- '----l l · f · _ _ '- • l · -• 1 - _ - _ _ t E- C c• Patrul · C ' _vil crient '-cicn _-ic Ju · 1 l-i ''' 'ae T' i i 1•· te 1 ' fic al Ercar• - d0 cc 7 --1'• ' s 8 0 re I 8 _ l L i·· tr l C -- bl -·T -t · · · t - la ' i 1 - - • '-'- 1 • - -- -- ' t• tr -r t_ •'f'' 'l -i --· ·• l'J C i·c - 1 1 - 1 t c·' _f- l -· L r • c - 1 _ A Civil c J u Com - ieber t cr U l cor tr0l - 11 '· t'' L· l 1 t - t ·- ·· ' ho 0 ' lr v s J e E r • ·-r ' nto r ·1 -C i • u •cr-• - a ' n '· '1-i' • - o --· ·· _ -•-·_ t• - • ' • • - • · ·tl C r n r C 0 n · 1 0 r l C J t C l C n r r 1 _ 0 l C - · 8 - 7 -- • • _ _C v CLlC J • - 1 • _ _ - • 2-f'Cl Td 1ct't- '- · r _ _ H _· - cc· 1 e Fa ru l e ilit r e p r lo Meno ve u_ c g n cc 11aE p r wa Tier l a co f 7 acla C S GI o' - _ C vr ' ' l Z i _C ' 0 3 el Ej rcito y ori f n ar a la c aci6n e 0 0 lo C 'tc1 r orc L j - ' la P2 tr 1 1 - s l o Co 1 - -- -0 - · o 0 J' '· · t c '· I'D _ D0c--t- ·· ·- t1 n c - C t - Q ' a _ _ 'c- '· - 7 p • con o -c lee -f •·· - • t · Y'l l · - C r-u - - vi _ _ v · 1 '' 'Or leem ·nor '1n·· E ' Cl C'' ·· · n · -i --c- t -· - o t4 l - ' · - 1 J ' · • ''- l -_ t de i'' 1 rtir crit nt t' cic l y · 'J v0P line -- iE•'Lt C£' a cumr 1 lir en lsr r J_trull·- _ c n 1 tcc efcr _ 3 Civj 2 1o - v i 1 i i J _ · •• J C - i i i - l _t _- __ _ - l • L -- 1 · 1 J J ____ _ 1 Cficial S-2 Debera in-'v E tig r G ' ' CUi Y'CTO a u r - 0 jr ilL i 1 -ic _ la -- confiabilid d d0 J a · pf r or c ue u aran a rm_ f __ _c l Ej ercito o que der eu co r3rlarpara 10 autojrfcnf3 Ce la - pc blacioncE' CONTINUA ANEXO J AL PLAN DE CAMPARA VICT 2 Mantendra el Estado 3 4 5o Debera impartir instrucciones sobre medidas de seguridad a las Patrullas de Autodefensa Civil por lo menos cada quince dias 6 Debera mantener el control del personal que por ra zones de trabajo se trasladan a los Departamentosde la Costa Suro a cualquier otro lugar 7o Debera mantener el control del armamento en poder de las Patrullas de Autodefensa Civilo Bo Ofici al S-3 lo Es el responsable de la organizacion y el funcio-namiento de las Patrullas de Autodefensa Civil 2 Debera supervisar el entrenamiento y orientacion de las patrullas de Autodefensa Civil 3 Recomendara a su Comand ante la conveniencia de po- der emp le ar o no las Patrullas Civiles en operaci_£ nes en ap oyo a las Unidades Militares 4 Mantendra constante control del buen funcionamiento de las Patrullas para poder recomendar a su Co-mando acciones que crea convenienteo Co Comandantes de Bases de Patrullas Moviles lo Sera responsable de mantener el control del personal organizado 2 Debera efectuar apreciaciones constantes para determinar que poblados deben ser organizados de acuerdo a las necesidades operacionales del area en coordinacion con el Oficial S-3 3 Recibira bajo su responsabilidad de parte del Ofi-cial S-2 el armamento y munici6n oue se prooorcione para las Patrullas de Autodefensa Civil y asl tener un control adecuado del armamento empleado para la seguridad de las pueblos 4 Realizara cursillos de adoctrinamiento para los en-- cargados de impartir pl at icas idelologicas a los Pelo tones 1 dicho curse deber a tener una duracion de OCH0 8 dias o los que se condideren necesarios en los -lugares que crea conveniente debiendo reunir a la ma _ - a - --- -- CONTINUA AN XO J AL PLAN DE CAMPANA VICTORI A 82 --yor cantidad de encargados de llas de Autodefensa Civil para so 5 Supervisara personalmente o par ant tad ideologica del operador psicolo 6 7 Cualquier otra medida que se tome debera informar a - su Comando para que efectue coordinaciones con los Co mandos adyacentes D Go J aiit e7ft R t efu' s fu°7 ' ares-r 1 Con instrucciones del Coma ndo Militar de su jurisdic- cion participara activament e en coordinacion con el Oficial S-2 y S-3 e n e l control de las Patrullas de Aut odefensa Ci vil siendo potestad exclusiva del Com do Mi1itar ordenar la participacion de las Patrullas de Aut odefensa Civil en operatives en apoyo de las Unidades Mi l itares INSTRUCCI ONES DE COORDINAC ION Los Comandos Militares una vez organizadas las Patrullas de Autodefensa Civil deberan remitir a este Centro Tecnico y Con sultive un documento que conten ga la informacion si guiente 1 Organizac i 6n de las Patrullas nombre de la Aldea organizada cbordenadas con armamento del Ejercito armamento propio y el nomb re de la persona responsable del armamento 2 En los I P OS que se r eport an quincenalment e deberan mm dar un documento adicion al donde indique las nuevas -- Aldeas or ani zadas para actualizar los datos inicia-les al respecto P a los Comandos d e l a Co st a Sur y Quezaltenango debe-ran tomar muy en cuenta l a s fincas y complejos industriales para organiz ar patru 11 as de Autodefensa Civil a solicitud de los pro i etar i os considerando que es el bastion economico d el Pais • El personal de Patrullas de Autodefensa Civil que parti · · cipe en operaciones en apoyo a las Unidades Militares y '- que ean heridos en combate podran ser atendidos en los - ·Hospitales de Campana u Hospitales Militares Regional es - ·de cada Comando y dependiendo de la gravedad del c aso en k el Hospital Militar Central • - i Los diferentes Comandos al realizar operaciones en Areas ·de Responsabilidad que no le corresponde debera n ef ectuar oordinaciones con el Comando responsable a efecto que - se pan sus patrullas la ubicacion exacta de las Aldeas or- Sanizadas en Autodefensa Civil evitando de esa manera -- ·· ·que haya contacto entre nuestras trooas y Patrullas Civi- · • les ojzrz CONTINUA ANEXO J AL PLAN DE CAHPAf1A 11 7ICTORIA 82 f- ' · Eo Los c omand OS 1111 tares se aseguraran de qu r p op · Ln t 1 moti VO se dej e de prestar el apoyo solicif aao l'i 9 y_'l9-S I · Patrullas de Autodefensa Civil al estar si en a d j aca p a s · por el enemi go asi como de que se pr _ _ '-- J i_ _ u iti J ·o dico y evacuacjon inmedi at a de todo _el EerihS na J' '• '1190como consecuencia del ataque del e _ eµi igq ·- ' _- '- ' 'l e i _ ' •· · · F Los Comandos Militares solicitar' t t do - ay or Gen_ £ ral del Ejercito la municion req -i cj· ad r a i- 1 USO de todas las Patrullas de Autodefensa 4 iJ tr e ortando -mensualmente el consumo para su re p f Ctr - G Debera reportarse en el mensaje operacional diario de las 1800 horas las Aldeas organizadas que han sido visitadas por las Patrullas Militares responsable como parte del control de las Patrullas de Autodefensa Civil H El Estado Mayor General del Ejercito en base al desa-- rrollo de la situacion elaborara los Planes de desactivacion de las Patrullas de Autodefensa Civil DOCUl IENTOS A tos ComaDdos queen la actualidad no han organizado su Autodefensa Civil deberan remitir DIEZ 10 dias des-pues de haber recibido el Anexo J l 1 Estudio de la organizacion de las Patrullas de Autodefensa Civil a este Centro Tecnico y Consultive con e specificaci6n e los puntos estrategicos a los que tenga que darle prioridad ACUSE RECIBO DE CRDEN DEL SE fOR MINI STRO DE LA DEF'ENSA NACICNAL El General de Brigad a Jefe d el Estado Mayor General del Ejerc it o • o•'- ' e T Cl · t _ su conocimiento Presidente de la Renublica y Comandante General del Ejercito Ministro de la Defensa Nacional Zona Militar GJRB Ciudad Mariscal Zavala Ciudad Guardia de Honor Ciudad GI'1LB Quezaltenango CGRC Zaca a GLGL Poptun El Peten 7 de 8 l ' L '12v--- -- · -- J AL PLAN DE CA MFA NA VICTORIA 82 Militar MGS Huehuetenango Mili tar CAJDI II ' Co ban 1 A V Zona Militar GMGG Puerto Barrios Izab M'l t · i pna nl l ar 11 AC'MII OU ' J U t l apa ---- -- ' _ 3' 0 _' 'T 'r· •· ' 1 • • - J J• - _ v··· •-J ' ' '- •- -- I' _ ' i l _t __ - • ' · '·· • · • - - - t ase Mili tar T P GFC Puerto San Jose · dµ'i--i i 6-1a • I_ - --- · ' •- ·--' ase Aerea TCDEHS Santa Elena El Pet · r-• '··-- ' o_-- --- · f ase Naval del Pacifico Sipacate La Gom - -t s·c-q-in3tl a • ·• _pamiento Tactico de Seguridad e la FA 1·t% l dacl' ''- ___ arina de Guerra Puerto Santo Tomas de Cast ' - i zabal · Policia Militar Ambulante Ciudad uardia Presid encial Ciudad erza de Tarea IXIMCHE Chimaltenango erza de Tarea GUMARCAJ Santa Cruz del Quiche El tuiche · erza de Tarea TIGRE Playa Grande I C A ✓• ----··-• I ' j ' '' ' - ' l - ESTADO MAYOR GENERA L REPUILI DE GUATEMALA _ c A COPIA No ESTADO MA_ Y-OR_G ___ PALACIO NACIONAL-GUA TEJ rfir- ' 28o800JUN82 LEMG 1800 DICE No 1 GUIA PARA ORGAIHZAR LAS PATRULLAS DE AUTODEFENSA CIVIL 0 J 11 DEL PLAN DE CAf A VICTORIA 2 Con la final idad de acelerar la pacificaci6n del Pais y crear las AL CO _ones de seguridad necesarias para poner en ejecuci6n cuanto antes los a de reconstrucci6n y desarrollo trazadoa por el Gobierno y consider J · '··que para lograr este prop6sito es necesaria la participacitin de toda la - - ' ia guatemalteca El F stado Mayor General del Ej erci t o a crnrniderado van ' · importancia organi zar a los ciudacianos hourados y trabajadores en laa de Auto- Defensa Civil para que con el apoyo del Ej6rcito defie ua - intereses comunesa sus bienes su trabajo su libertad y su integri f1aica para preservarlos del dai'io y deetrucci6n que la-subversi6n ha ionado en todo el Pais a la vez que coadyuvaran a la lucha que el Go-- ·· Qa ia Central con sus Instituciones mantiensi para evitar que nuestra caiga en ma nos del comuniamo internacional Por tal raz6n s e hace necesario dictar lineamientos y o gu1as para - •f Ar a las poblaciones en partullas que verdaderamente garanticen la _ aci6n de las presionea y amenazas producidas por el accionar aubversi- OS UE DEBEN PREVALECER EN I OS ELlMENTOS QUE PARTICIPEN ill owANIZACION DE LAS PATRULLAS DE AUTODEFENSA LA civn la organizacion de las patrullas de auto-defenaa civil a m vel Nacional para q e todo el pueblo de Guatemala aprenda a de fender sua intereses contra un enemigo com m lo cual vendrl a bene • _ ficiar a la hora de un eventual conflicto internacional pues se po hacer una movilizaci6n general con la certeza de que todo el - of e o o ESTADO MAYOR GENERAL DEL REPUBLIC DE GU TEMAU C A pueblo estaria preparado para defender a la ra llegar al sacrificio si fuera necesario B Atender con todo inter6s las peticiones que se presenten a los Co-mandos Militares para argani arse en dichas patrullas y organizar las inicialmente con los medics disponibles en la comunidad a organi zarseo c Solicitar al Estado Mayor Genera1 del Ej6rcito el armamento necesario de acuerdo al criterio operacionee para equiparlos adecuadamente despu s de que el Ofi cial S-2 y la poblaciOn demuestre el grade de confiabilidad y se haya compL tado el entrenamiento respectivo D Incentivar a la poblaci6n para que con sus propios recursos adquie- ran armamento de calibres permitidos pues tal situaciOn los hace P £ ner especial empeno en el cuidado y mantenimiento del armamentoa E Mantener un control constante de las patrullaa organizadas por medic de la presencia de patrullas Militares ya que sto mantendrA el esp1ritu y dar fuerza moral al darse cuenta del a - oyo decidido que la Instituci6n Armada les propociona · F Anticiparse en la organizaci6n de las patrullas de auto-defensa ci-- vil en aquellas localidades que afm no han sido penetradas por la - subversion para evitar perder la iniciativa MIDANISMO DE ORGANI ZACION Y CONTROL DE LAS PATRULLAS DE AUTODEFENSA CIVIL c s- • Apnciacioa de Operaciones -------- C'cwend•nt-9 da 11ft - ften• -Rt al ESTADO MAYOR GENERAL DE L RIEPUBLICA DIE GUATEMALA C A II PROCEDIMIENWS A SEGUIR EN LA ORGANIZACION A Penetrar a la poblaci6n por medio 2 e r·euniones en las cuales se les hace ver los daaoe causados por la subversi6n tanto en su localidad como a nivel Naeional esto dependiendo de su nivel cultural B Enfatizar que para lograr una mejor efectividad en el funcionamiento de dichas patrullas es necesario que participen en ellas absolutame_£ te todos los sectores sin descriminaei6n alguna inclu 'endose en -ellos ademAs de los varones comprendidos entre los 18 a 50 ajios ninos mujeres y ancianos cada quien participando de acuerdo a sus po- eit ilidadeso C Censar a la poblaci6n para obtener loe datos siguientest 1 Personal eon Servicio Militaro 2 Personal que integraran las patrullas civiles 3 Personal que servirA como informantes e integrar la red 4 Tener los requisitos necesarios para los casos de movimiento ge-- neralo ·' D Sacar los listados y proceder a la organizaci6n propiamente dicha - nombrhdose a los mandos de las patrullas y o eradores ideol6gicos preferentemente con personal que prest6 servicio Militar siguiendo la organizaci6n regular de las Unidades Militareso Ef ectuar un acto especial en el cua1 se jurament al personal civil entregbdoles una Bandera Nacional la cual deberAn portar durante - • us patrullajes y servirA como basti6n del patriotismo y esp1ri u -- c011bativo que mantendrtm como guatemaltecos F SPECIFICAS PARA EL FUNCIONAMIEN'IO DE LAS PATRULLAS CIVI- pa trullas de autodefensa civil se organizan con el prop6sito de proteger los intereses comunes de toda la poblacion honrada con---- ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJERCfT p REPUBLICA DE GUATEMALA C A i -tra las acciones de los grupos Uno de los objetivos de la organizaci6n de las patrullas de auto-de fensa civil es UNIR A LA FAMILIA GUATEMALTECA para que todos unidos participen en la protecci6n de sus intereses comunes raz6n por la cual no se pueden hacer excepciones de ninguna naturaleza de tal manera queen ellas deben participar absolutamente todos Laa patru llas mantendrAn el control en sus propias Aldeas Cantones y Caser1os 1 no uediendo entrar en las aldeas veci nas para evitar - confusiones gue pudieran traer consecuencias serias La mica ra-- z6n por la cual una patru lla puede entrar a otra aldea serA cuando se le pida ar oyo en virtud de estar siendo atacada por la s uoversi Todas las oatrullas se identificarAn con la cual portarAn durante su patru l laje Bance-a de GUATEMALA la Adem'8 de las senas y_ contra- aeiias establecidas por el Comando juridiccional Cuando una patru lla civil ee percate del avance de una patru lla Mili tar harA alto desplegarl a sua hombres en emboscada y tratar A de - identificar a la 'lropa por su uniforme igualdad en el armamento porte del Soldado y sefia preestablecida avanzando un representante ide la patru l la civil con su Bandera al identif icar la Unidad Mili tar Este procedimiento se siguir para evitar confusiones ya aue el ene migo algunas veces cuenta con un iformes parecidos a los del Ej rcito y ello ha contribuido a que masacren a Aldeas completas llevAndose 1l as armas de las patrullas de autodefensa civil Por ningQn motivo personal militar llegar de noche a pasar revis- ta de rmallento a las patrullas civiles de tal manera que si Wl - grupo armado llega con este prop6sito debe atacAraele con todos lo medios dieponiblesa t - - ----------- --··--- ' ESTADO MAYOR GENERAL DEL E ·ERC IT© ·· 1 ' __ • REPUBLICA DE GUATEMALA C A -• __ _ l I C-n f PP t- c· ' _ _ _ _ _ --t ·_ _··· ·_ ·' 1 n· 1 '· · ·· ri- · 1 J C 1 C n - J • ·• - er· r1_ -- - -· · r t C1it 'c t 1·1 Unida d n li tar rr a1 erca 1c j' Lt J tJ l - i c i la A • 7 J - _ ' rl' cl i r L i n'lcctit -r 0n - CC· T i' ··c 12 dientes dehi ndose tcmar la rnediJe al r sr cto 1•2 ll0 ir va de ejem ilc vigilancia sea cnn t nte Rpast njo cruJos ie 4 c hrec n puntos estrr1tebic0 s d GU corrnmiJi'l d un i rt 7c ' I j ' · - bD z1 L _ ' J2 _ 7 R · ' ' t- V d ESTADO MAYOR GENERAL DEL 'g tic·· j b ·_ -- · t '· • s l- • '• '- 1 _f'i - - l '-' ''$ ' • 'G - -- · · --f - REPUBLIC A DE GUATEMALA C Ii 0 -- 1l ltClfl • que hace la funcion de rondin que recorr • ullas deben establecer una I · ·• · 1 ' • - •uz · ' ' t '• • • od s'_it' ··-· · S 1 sedal de cual sonaran en caso de presencia enemiga es --- ser la campana de la iglesia una trompeta gorgoritoa 9 un riel un cuerno o cualquier otro medio de que se dis-ponga la cual debe ser accionada o tocada por la prue-ra persona que se de cuenta del avance eoemigo Al sonar la alarma absolutamente toda la Aldea se levantara si es de noche y i es de dia ta bien acudira en apoyo de la P trulla que eeta de turno •rmados de machetes palos o cualquier arma que lea pueda servir para destruir al eneMigo al cual deben cercar para evitar que escape lanzan dose al ataque antes que este reaccione N En las patrullas que tienen armas de fuego debe asignarse una arma para varios hombres lo cuales estaran entrenados para queen caao caiga el que la lleva ya sea herido o muerto otro la recoja y continue haciendo fuego con ella asi evitaremos que el enemigo se lleve las armas de nuestrae bajae I En caso de ser atacados y no considerarse suficientes para hacerle frente al enemigo deberan pedir ayuda a la Base de Patrullaje mas cercana para que esta les preste el a p yo de inmediato o cuando un grupo reducido de subversiTos entre a la casa de cualquier patrullero con el objeto de secuestrarlo o matar lo los hijos la mujer o cualquier familiar que e encuen tre en la casa deben escaparse por la puerta de atria paradar el aviso o la alarma a los demas para que todos -acudan en su defenaa E• necesario hablar e de esto a to- da la familia para evitar que cuando se present• Uil I • t • UJ •r 1 J _ M I 'C' l caso los familiarea •• pongan a llorar en lugar de actuar con rapidez P Cuando se tenga aoapecha o inforaacion de presencia enemiga campamentoa reductoa buzonea en cualquier area boscosa -cercana a su Aldea debe solicitarse el apoyo de las Unidadea Militarea para conducir operacionea de rastreo conjunt · ESTADO MAYOR GENERAL DEL REPUBLICA DE GUATEMALA C A aente con los patrulleros civilea V SE IMP lRTIRA EL SIGUIENTE ENTRENAMIENTO l coabate Individual del Soldado 1 Identificaci6n del personal amigo y eneaigo 2 Puestoa de observacion zonas de obaervacion campos de tiro colinas puntoa proainentes del terreno poaicionea de tiro puntos clave us i • portantes para el ENO etc 3 A brigo y encubriaiento construccion 4 Obeticulos naturales y artificial••• 5 Ver ain eer vistos 6 Arraetre avences por aaltos 7 Sefia y contraaena 8 Seguridad durant• el dia •• Obaervacion predor inante b Conozca au sector Ca conozca la poaicion aaiga d Cuide au ir••• •• Cuide su ubicacion f Obedezca solo a au jefe 9 Seguridad Hocturna •• La obscuridad es eneaiga unicamente del personal mal entrenadoa b Sonidoa y olor••• c Apreciacion de diatanciaa d Factor•• que afectan la capacidad de la vision noctur na B Patrullaa 1 Tipoe de patrullas R•conocimiento o Combate rastreo tapada emboscada hostigaaiento etc - _ • • '' ESTADO MAYOR GENERAL DEL ltEPUBLICA DE GUATEMALA C A 2 Organizacion de la patrulla 3 Formaciones c Fortificaciones 1 Pozoa de tirador 2 Barricada • • 3 Parapetoa 4 Conatruccion de helipuertos D Inteligencia 1 I a Autodefenaa Civil neceaita inteligencia eobre el - ENO tieapo y terreno 2 consideracione de inteligencia de la Autodefensa Civil a Capacidad del ENO b Vulnerabilidad c Evitar aorpreaae d Evitar infiltraciones 3 FUentea de Inforaacion a Persona • ENO evadidoa in iltrados prisioneros beridoa documentos fotoa cartaa aensajea etc 4 Priaioneros presoe •• Captura b Desarme y registro c segregacion aeparacion de los prisioneros d Interrogacion primaria por el superior que capturo •• Inveatigacion de antecedentes en documentos y o poblacion f Evacuacion de PPGG al puesto ailitar inmediato con todo lo capturado y la priaera inforaacion del inte rrogatorio 9 ho ias E'STADO MAYOR GENERAL DEL EJERCITO REPUBLICA DE GUATEMALA C A E J ru mento 1 Mantenimiento preventivo del armamento ------••' • •✓ 2 Mantenimiento preTentivo de la municion 3 Desarae y araa del armamento F• EDtrenamiento preparatorio de tiro 1 J lineacion de airaa diferentes tipos 2 Reapiracion 3 Preaion del disparador Triangulacion 5 Posiciones de tiro 6 Dieciplina de tiro 7 Tiro de familiarizacion 8 Tiro de clasificaci6n 9 Tiro de combate PLATICAS DE ADOCTRINAMIENTO A LAS PATRULLAS DE AUTODEFENSA CIVIL A Guerra Ideologica D• conformida-d con el Apendice No 2 al Anexo 11 J 11 del Plan de Campana Victoria 82 •EDIDAS DE SEGURIDAD De conformidad con lo eetablecido por loe diferentes Comandos El General de Brigada '-E ttER ii o •l• TICA o 0 Y - • C stado Mayor General del Ejircito I I I ' 2 II ODPli - ' ' ESfAJX VI CTO n A 82 r1 ' ' rh 1 1 1 li m - GP il1_ • 1 L- 1 L •i l' ·A A i P-· ' - ' ·· n • · I PALACIO IIACIDIW L£MG - 180Q __ ___ _ o-r GA' H ZAC10N • L '-- r _-r wt L -'lJ'rODEFENSA CIVIL 11 Uml Ill _ ·· FORMA PRINCIPAL DE LU CHA DEL P1J 1 BLO CON - - -J - ANDQlt J1 i 'f 2 ' srvos fl autodefensa civil aparece como forma principal dC' l uch co m m t ·2 · a proteger el hogar las cosecha s y las vidas del c i udadano cf ' o •·1• • - n objeti vos plenarnent e definidos y caracteri zado 5 ' i Qf _E 9 ' - co-milita r es decir a _correcta dir c i n de l a erra-- 1 t j t v --- ' i l se la nza a una cohtienda larga y d1 f1c1l p o q -1- a i _ q·v e th - --ri d f • nte un enemigo cruel sanguinario que realiza - ·i ' masacre de hombres muj eres anci anos y niiios 1 ·orl §i' n k fi · -tieir tener el apoyo por medio del terror enemigo qu - r va endo pace lih9f t 'h f U · m· f y H •·' oq J lSMO c 4 -¼-m -d· Son todas aquellas medidas que la poblaci6n organizada pone en para defenderse del subversivo terrorista a efecto de sufrir n imero de bajas y dafio cur1ndo cste ataca para evitar que su omia siembra s cosechas comercio etc sufr -1 g rand e e perdida ' r que su moral p tri6tica guatemalteca nose quiehre p rn golpear al migo y para perseguirlo atacar sus camparnentoB y c pturar buzcnes •' s medidas de autodefensa deb en ser pu stas en prac t ica en to dos los ntos de nuestra vida eti la poblaci6n ya que los atRques subversivos s -pueden dar en cualquier momenta en forma muy rapida s in aviso y '·· mucha violencia Su correcta aplicaci6n depende en gran part e del trabaj o politico itar que hagan las Oficiale6 CornAnd antes rte Dcctacamento patrulla o ieionados Militares en la noblaci6n un traba ja de convencimiento p a ·' ue sta llegue a co mp r end r l - 1tn•1Pf1•n n p r i qne le vea us be _ cios y la importancia que tiene al llr varl t l - 1 r-1· rtic ru -i es t•ignifica la vida de la poblaci6n c onservar nu Gtro s hogar s asi la paz y libertad de Guatemala • • 1-· De esta manern se unen Pueblo f E_i rci to c o n un ob i eti vo comun - UIR AL SUBVER IVO COMUNif TA de t l m n e rn que s e m nt c nga inc6lu• 'el honor la integriclad la paz y libertac de Guatemc1la - El Ejcrcito de Guatemala esta en capacidc1d de prot ger y defender - -pueblo pero es nece ario compr nder que mientras unos protegen -f poblados otros deben buscar al ubversi vo en las montana13 de tal ra que puedan localizarlo y destruirlo rapido Gi ·ndo c ta ul tima I 6n la mas dificil cansada y que para E llo s e debr c ont n r con p r s f perfectamente entrenado y con los medios propies para hacerlo si e l Ejercito quien cuenta con todo e sto P S el indicado p a ra ll e v e rl n l o Y entonces rccae en los pobladore ci vilt s ef e ctuar la r1 utodefen · la comunidad t _ l · conveniente hacer notar que mi 1 ntras la aut odE fenP a ci 'Jil eb v ia Y defiende sus propios intereses hogar hijof familia case - paz libertad etc la subversi6n obl iga por media de amenazas a _J guatemaltecos a que aaesinen asalten secuestr i incendien · tc • o todo esto pecado para beneficio de comunistas C' Xtn rnjeros riuu •· •ir ando al campesino en esta forma desean llegar Al po ier conveniente hacer notar tambien que mientra la n 11tod e fensa c i Ejercito se uncn para mantener una i uatcm la litre que sen disfr _ or los guatcmaltecos los subversives d e s e an ntrc Rrnos junto a la a lideres extranjeros Cubanos r Ru s es • • medida que pasa l tiempo va hfinnzandosc en cl pueblo el d e seo r se forrna su repudio ha 1 rganizarse en autodefensa para d ·MOiotrnT ' rt 'el subversivo prer c nt Hndole comb t e - c-f c cto rcc h i 2 nrlo energi nto de sus comuni c1n les F ste r i stem 1 rfi r ixteridit'r dotx· df•ntro de -- j · ' lq z y z - - t' -- _ - ·' ' la poblaci6n civil has ta adquirir tal grado de def ·q e 'e conve ·- _ 1 tire en una poderosa e indestruc tibl fue c ZF q u s ' a g t pde a a nU 'S- ' t· ' tra Guatemalidad de tal manera que ni el enE mj go c i -' -r i Wl fu uro P dran hacer mella en GuA teml la y ql e por l contrar i o - e r to t a rn des t ru1 - d os ' 1 1 '' f I· ' ' n - _ • r - I ' • -r · 1 ' £-t J EJf r r tJ I J • ·1 _ _ • p ½ y Sus component es hombres abnegados amantes de la i d- d i · resuel tos a todo saben lo q ue es tan representando en base al qm'p ro11 -s 1 - Jl · adquirido con nuestra amada Patria Guatemala y ent i end en perf e ·· tan i0n t i _ _ · ' su misi6n veneer o morir por mantenernos libres en defensa de n e s V · '111 ' ij hijos y la dignidad de Guatemala 1f En ataques que la subversion cobardemente realize a algunas ald8as se vi6 que las poblaciones que no pusieron en practica las medictas de - autodefensa en forma correcta sufrieron bastantes perdidas d0 vidas •·L·hombres mujeres anci anos niiios hast a mujeres embarazadas Esto no • eucede en aquellas poblaciones donde existe un buen trabajo de organiza' l' ci6n ya que inmediatamente al saberse del avance subversive se puso en prictica las medidas de autodefensa civil evit ndose asi la caid a de pe 1 onas inocentes f I La situaci6n en la que unas poblaciones no pusieron en practica las medidas de utodefensa no debemos permitir que se vuclva a repetir en 0el futuro Es necesario que aprendamos y cambiemos que saquemos la le ·' ci6n de estas experiencias y errores y que estudiemos con iniciativa y i·creatividad las medidas gue debemos aplicar para evi tar cualquier nueva ·· masacre que el subversive intente realizar vida en la autodefensa civil y sus integrantes Aspecto humano Desde el primer momenta cuando se llega a formar parte de la RUtodefensa civil se comienza a experimentar sensaciones deconocidas 8Il cualquier tipo de vida pasada La primera d8 todas es cl encuEntro con sus integrantes hombres llenos de entusiasmo y responsabilidad dispuestos a dar en la lucha contra El terrorista subversive todo su esfuerzo a dar la vida si fuese riecesario en defensa de sus m s grnn des ideales la libertad la paz el hogar y su familia evitando uc nuestra Patria sea mancillada por ideologia y elementos extranjeros causa comun del pueblo y Ejercito de Guatemala La autodefensa civil est compuesta por campesinos o b reros estudiantes profesionales etc quienes en cierto porcentaje han teni do que soportar en carne propia la mas inhumana opresi6n subversivr que con amenazas de muerte los obligaron a proporcionarles alimontos cargar equipo construir trampas y campamentos asesinar hermanos g 1 m temaltecos etc Se incorporaron a la autodefensa al comprender qu un pueblo unido jamas sera vencido que tienen derecho a vivir 0n p az Y que con la lucha el trabajo honrado y el apoyo del Ej rcito de Gua temala lo lograran Para aquellos que son analfabetas se hace necesario quc recib n sus primeras ensefianzas para evitar que la subversi6n los engafic f - cilmente y asi aprendan a l eer y escribir por lo que debemos velar que el maestro de la comunidad ponga en practica el plan nacional de alfabetizaci6n Paral clamente iran adquiriendo conocimicntos sobro diversas matcrias horticultura piscicultura ganaderia abonos car pinteria higiene sal ud etc son inteligentes y al cobo de algunos meses llegarAn a ser p e rson a s e ntendidas en varias mnterias 1 - 3 - - ·- - ' '- h- y · - '· I ' · '· 1_ • ' it ¥ 2 I ' - f '1 i Los ciudadanos _de aui defensa S -' cont ti tfy n yP v l ' res de nuestra Patria for JR dos a traves de la m1 sr u $ e_ - Y e--I _t r s r l nar Jlls✓- i t C · 1 _ t - · J·o diario re11rcc 1r1li· 'c o - Ui 1 • - r1 _ • vJ' · e 1 Will · · p • ' • Sin embargo no solo son alun rws on principnlm -nt c los g · • 1c 0 $ · _ _· l ' ec_' ' I ' _ - _ I• f • I maestros de quic1ws t cac •mos rnucho u prende r E n loE a pect d - •-··· '·· f 1 - D '· ···-t · ' ' la vida dia ria y n los trabajos practi os son lo ori nt 1 do - • if · • _ ·- ·- - ' • · · _ ellos no solo apr ndemo s l cc -i tsr ' Cl machete I carnin r por la lliOn J 1 rri11cii- · · 1 0co ruioo ' d e 1 C a ni 1· ''l 1 es· 12 4-vC n qui · no 5 no 0 lvJ· d ' 'lill A ' 1-J d1 st1ngu1 r to nos dan a l mas continua - j mplo de frnnqueza sincorido d y cor p 9 _ fierismo reflej ndose en el grupo n intenso s iritu de frAternid d 0 f ' ••' °' • I •• ' -1 y sencillez El carnp sino por el l'r edio en q' 1e se he lc vF ntndo es d0 n tura- leza ruda y de temperamPnto recio p0ro de coraz6n grnnd0 y nobl -siempre esti dispuesto a ayud8r y compartir lo suyo con las d m s ci pensar en el bencficio personal Los estudiantes obreros profesionales tc coma prim rn odl da deben desprendcrse de todo lo que haya intimam nt0 relacicnado con prejuicios y ostumbres uc subsisten en ellos a efecto de llcs r ser buenos combatientes de autodefensa Se d ebe hacer u s o d e un R gran fucrza d0 volunt ad Se d b haccr uso de · ma 5 ran fLh rza d0 voluntnd pc r c podc r sup _ r ar las penalidades qu oe de rivan de t ste ti io d0 vid a p irc' resistir la s p roblemos que conlleva o D es a manerR poco a poco s va adqui-r iendo resist nc ia f isioa y conocimi ntoE csp0cificos 0n vista de que no hay mejo def r nsa q £ dl ataque ntonces se deben entran r fi si ca · 0 i nteloctualmGn t en la tictica oftnsiva a la par que 88 l0s entrena para s0 crt a r las arch aB de la parsecuci6n de tal manera que cuando lac picrnns no r ista m6s s 0 aeben olvidar y caminar con la moral _ Todo comba i 0nte unn vez incnrporado 8n el nficleo du utodcfcns a l lt gara come solciado i ue l qut todos I no sc pu · de conc2bir ba jo -ni ng6n punto d e vista quc una 0 rson rcci n llogada inmcdiRtnmL t se disponga dar ord n s sin t nn r las mis 10m ntales conociri nto r eferE nte a la victe trabf jos y en trt ncH ' iento del corr b2 tic ntc dL utc de f ensa poniL rido en practica qu pan f3er un but n jefc prirr ero debe ser un bucn soldado ' '• Quien d 6 unR orden es porquc stfi en c3pac idad de ejecutarla si el ordenado no es capaz de r0Rlizar a Qui en ocupe un cargo lo est u-i i ocupando porque n el trn bajo p - 9cti co ha demostrado c r una p rsona t naz activa y 0 jemplar s- El combati ' n t d be vivir i c mpre en fnnci6n d ' 1 or e niz€ lci6n ccntr ibuir con su estudio y trabaj o al fort a l 0cimi e nt o dl l a mi smn ha de estar cispueeto -n todo mo nto a cumrlir con sus obligAci on s de la manera mas hon es ta y desint e r dsada d f be d cmas a r ortar '- 1 c 1 1 1 r do c on sus capacidades todo lo qt 0 rcdund n b no ficio d 01 l ut n ctl -·- sarroll o del g upo e rr o r es ue se ven en lt s rn didas d e u to En alguna s p ob l ac i ones la gc nt organizada se qued 6 en sus cnsas a p ear d e qu e sabi a q u e el subv rsivo llegarfn d un momenta a otro Servic ios de guardia o centinela def ctuosos algunos combatient0s n cen mas servicio L ' ot -os n1uchoq 'O h• r r- -- 1d d l i i·m· ort nc • J • r--- ' L ct a'•· los m1nm0s le - - c n 'c l-'l L H g c- 1a 1 S' van ·· dormir c1 l s crvi cio no e t n vigilF tnt cs Hay lu r r _ - qllG no l rtn corr nr ndicro que de las serv1c1os puede rt8pcnder SU ·i dJ n L - • ' · l J 3 Las senas de alarma parn avisar que practicado ni mcjorado Se confunden significan las senales no sc sabe si Hay lugares donde todavia no existGn 4 servicios las rondns etco 5 En ningun lugar se han hecho trampas Se tiene la idea de que est s ·no sirven para nada y ue lo unico que sirve son lns armas de fucgoo Por esto es que la poblaci6n pide constanternente armas Orientaciones generales para la Autodefensa Civil Debe llevarse a cabo un rninucioso estudio del terreno tanto ·dentro de la cornunidad coma fuera de ella a efecto de realizar planes de n er•· gencia planes de defensa planes de aviso de evacuaci6n etc stos s deben practicar constantemente hRsta que todos los habi tantes sepan p -r-fectamente el papel que desempenan en la utodefensao Los Oficiales y Comisionados Militares deben orientar y supervisar porque las medidas de autodefensa que impulsan se lleven realmcnte a la pfactica Dehen COMPROBAR en cada localidad en el propio terrt no su aplii i aci6n Deben EVALUAR las errores en lr-l compronsi6n y aplic- _ci6n d las orientaciones CORREGIR los defectos EXIGIR que se h ga lo que no se ha hecho Debon reunirse con los orgRnismos bRjo su respons2bilidad Y con la poblaci6n en lgunos cases parn convercor sicol6gicrtrn nte sabre la urgencia de que todo se lleve a cabo para evitar que el subversive no nos vuelva a sornrender debe insistir qu0 nos deoemos prepnrar p ra los pr6ximos meses ya que vendrAn tiempos dificiles y que esta vidR de gucrra serl la situaci6n quo nos toc r enfrentar hRsta que nlcanc mos la paz y tranquilidad Exigir que nose quede ningun fRmilin sin cumplir su plan de emergencia sin almaccnRr pequenas roservns de comidn Sus esfuerzos mayores se deben encnminar n lograr las siguientes puntos 1 Que la m mtalidad de la poblc ci6n cambie es dE cir l que D lugA r d e tener una actitud de miedo de huir sc les formo unr actitud combqtivn R Que comprenda que 13 autodefensa es ln principal nctividad para prot ger su vida y la de su familia Que toda §u vida social cultural de producci6n de costumbres etc las dcbe hacer ' nsando si empru en funci6n de la autodefensn porque cl 6nico camino que tcnemos para conseguir una verdad e ra vida nueva manteni ndonos libres es ayudar cada uno a destruir la subv e rsion comunista 2 Debe lograr qu' todo combatiente tenga odio h ciR i l subversive que piense come evitar sus Qtaques y c6mo n2utralizarle cualquicr apoyo 3• Debe lograr que todo combRtiente de la poblaci6n est dispuesto a dar una dos o mas horas de su trabajo dinrio hacia el empujc de cualquier tarea de autodefensa las que deben ser encaminadas n la fabricRcion de armas en hA c er tramp as en hacer servi cio de gunrdia ronc a o c c tinela en hacer emboscadns al enemigo etcn Se debE tomar en cuentn que si se logra esto estaremos ganando miles de horns de trabajo -pues ser n miles de gentes las que estar n dando parte de su tr bajo diario Esta particinaci6n mnsiva por pRrte de la pob aci6n es lo que demostrara el energico y populnr rechazo a lR subversi6n comunistc i 4 Debe lograr que los Comisionados y otras autoridndes scan los prime-res que den el ejemplo ellos deben ser los que m s dediquen su vidn a la autodefensa deben dar todo el ticmpo quc lcs sea posiblc hRc r l - i•f ' - ' l ' ' · • · f t •• - 5 - les conciencia a los habitantes de bilidades esth dep2ndiendo 1 vida cial la libertad ''- ' ' i · c s ' Obligaci on s 1 La Guardia - i - t ·- t ' Cumplir honrB damcr te con el servicio de g-uardia _u q s consti tuye en una de lns misiones me s sagra das c1 entro d 1 J fl F 1 fb - 1 ·-' 1 7 'l t 1 fensa ya que en esos mementos lri seguridad dt l pueblo a 1i 1 ' fw' 'Sta encomendada al que reaJ iza esta labor y tiene que ejecutar con la maxima atcncion y preocupacion porque la vida de SUS moradores sta en sus manosD Es inadmisible que un hombre conscicnte descuide esta tarea au que es-ce hambriento y cansado si el sueii o lo atormimta debe inge--niarse la forma de venccrlo por ejemplo cuando esta cabeceando subirse a un palo no muy alto de tal manera queen las fracciones de segundo en que se estl quedando dormido caiga y se dcspierte 0s cierto que todo esto exige sacrificios estar recogido n su cnma dentro de su rancho y tener que levantarsc en media de la lluviR y soportar mosquitos el frio o terminar una fatigosn marcha de p rs _ cusi6n e irse inm diatRm nte a prestar servicio de centin la es duro indudablementeo 2 Armament a El arma sc consti tuye en pc 1 rte integrant0 del qul la portEt d 2be ci udarla y mantenerla sittmprc • n bucn estado pu e s en l i mayori n de los cases la vida del combatientc dcp e nde de cllaD Toda combatiente d0be saber al mnnejo del armam 0 nto de qu tlispone la autodefcnsa 1 preocupandos c intonsam0nte per 01 aprondizaje Las armas puedcn adquirirs0 comprnndolas proporcion das por 01 Ejerci t O de Gua temal i 0 gRn 1dns on comb i tc esto ultimo e s la a spiraci6n de todo combaticnte pos er una buena rma g nnda e n combat0 al maleante subversive El prin6ipiante r e citir un de lns armas m6s malas par l i s n cilla raz6n de· que cuando s e esta 1 1 prendi ndo a ser combt' tientc comZ te muches errores que pueden dRfiarla con lo qu ocasionnr probl - mas y disminuir ln capacidad combativa del grupo por ello las m0j res armas deber n estar n manes de los m5s exp riment2dos quicneG le darin buen mantenimiento y sabrAn hacer mcjor ttso de ellas e n caso de combates contra e l enemigo En caso de no haber suficientes 3rmas de fucgo 6st s deberin rotarse y estar siempre en manos de aquellos que st5n de guardia previendo que hnya algunas con el personal que est nombrado p r -cheque o reserva 3 quipo de informacion Este es un pequefio grupo de ciudadanos que tienen 1 funci6n d L informa sabre las movimientos subversives ntro y fuera de l n loc lidad y de todos aquellos datos que son im ortantes pRrn tcncr su - control opera ti vo a Se deb en tweer todos los esfuerzos pc1n1 quL' h yn coordinaci6n cntre los dif e rcntcs equipos de inform0ci6n d 0 c d0 localidad a modo de quc se t e nga entre ellos informaciones nmpli s p ro aue ci P hPn r r-nTif-rnl - r 1 ' ' - -- J - --- - - --- '-- - - ' lt4 IC r i · _ · 1'·• _ --iy 'z • - - ° - - - I 3 ' · ·'_-· Militar pcro siompre que correspondenn can2 l s Estes principian a funcioner en el momc nto i1 qut l Iltr 1 e' L subversive y se dcoen dividir tmtre los dif1 -r ntcs c ql ipos u org _ nismos de la poblaci6n para hacer mfs f5cil r pidn y Gcgura 0 -tre stos la comuriic c1on Es necesnrio quc se coordinc bicn lo c equipos los organismos las fuerzns L'tco a tr3v s de las ciu i _ danos que forman este equipon Estes correos deben estar control dos 5- Equip de emboscedns Estes deben sGr formados par las ciudadanos mAs combQtivcs y que tenGan al5u 1a e pericncian Las em' Josccdo s las h8 ran si exin·· te unn bvt na oporLmic'Rd y tcr i - ndo bu ma informaci6n os imr ort 11 te que s os e- _· 11 ru -_ ·uncior ·m d ncuerdo 3 lrrn inforrnacion s qut i pasen las e· 1 · iji- s CJ ini'o cmeci6nt' S y SGguimicnto ctel en8migo - en estn for a a c itRri qu0 • 0Rn burlados o sorprendidos cu ndc estan embcscadoo ri cnda l r 1bo sc dn deber6 t omc r l n precr 1 ucion ci v poner centirteL s on dif rcn- es puntos pnl'A 8Vi tar qu · las emboscc• dos sea 1 orpi' l nrl idcs f C ' Li subv rsion 1 Este equipo esta f'ormado 1 or todos los hombrc·s -1ptos I Poli--cias ComisionRdos 1 etc 1 rJ e la poblaci6n d eberan rondar par a' c tores en turnos de media noche y de Rer posible rondar n de ctin deber n tcner siempra un medic do idcntificarse como contraseria 7 Para no cansar mucho '1 ln pobLicion 1 te pn trulL1j c debera • ·r ·planificndo Estes ciudn dn t0 s Ron los au s'-' i ncc1rgc n d ti •n e r c c o ntrol de las medidis rt0 scguridad qu o deb n hacer en cnda tr mpo h c • par la poblaci6n d bcn d0 saber en qu lugarcs st n qu tipo de trampa I que p l c r0s t i ene po r la poblaci6n y que r wdidas St deben tomur a evitar que lns patrullas del Ejfrcito de Guatemu la caigan en 01 i as E stas lledidRs cielwn exigir que se cumplan JE tricatamente por todos yci que su incurnplimic•nto provocara mu · rto o heridos gra 10s Er oblig ' ci6n d ste cquipo supervi sar l a h ' chura de cada trampa y qu · cu ndo 6ata se termine queoe con la de bida protecci5n pa a qu la poblnci6n no sufra dafios con ellas deben pasar r8 i ta adn trampa par lo menos c da 15 dias parH comproba - qur sus m• cnnisr -ios de seg11ridad es tan buenos y ofrecen 0 -- PRI ' $ - ll - 7 - ·_ j ' -1 'j ' l -z lf L t BJ' l t i 'L_ T C tt ' prot ccio · · ··-- • ' ' 'JJ UJ · c' • tar los me canismos de 1 t -gu ridad d _ l cs t ran pas un ' - i z 6 uJ -1st abt d U - el enemigo esta por llegar Dt ben r i visr-1 r inmediat ' 'mWn t - Q ·'L-1 ··l a i10 'J ' 'C -' · u r cuand o hav l n c 1rrnJ i - o c n • ---of 11 r 1 v- _3-_ · r c lf i' f t f r ' i J - 7 - i •-• nar por c alquh- lado o Dc1ben L·n - r control ct las tr s r $r dt u _ e -6 1 clase etc y r ste informc lo d •b1 ran -pasar los Cornnndos M 'tt - • ' '•_ __· ···· 0 8 Equipo de servicios m cticos - - I• J• • · ·' - i11l J Se dc be ir cornprr- nc o poco n poco algur T ts m dicinas p ra t 11- r ' w 1 botiquin de omergGncin en cada locnlidad En esto equipo t star n in grades los m dicos 1 enfcrm0ros fnrmacluticos 0tc si las h y d0 nc haber entonces deber6 ntrenerse en la nplicaci6n de primeros auxiljoH a las que para este trabajo scan m6 s a ptos dentro de lc 1 pobl7 ci6n Sv rnn de gran utilidad para pr0 venir ranfcrm dadc s y para trn t r a lo p 52 bladores que salgan h ridos en unfrentamicntos contra la subverai6n -mientras lleguen otros equipos de auxilioe 9 • Los Jefes de Autodefensn con apoyo del Cucrpo Militcr de eu 6r a Deben ester orientando constantamente todas las m didas de utorlG fensa m s importantes que se hagen simulacros o cnsayoE de planl S d 0 emergencia hablarles en forma politica aclararles las conscc¾ nci s negativas de su indisciplina etc Nose debe permitir quo par culpu de unos pocos la mayoria de la poblaci6n sc ponga en peligro con i sto se debe redoblar el control 10 Cuando sc sitmbra debe hacerse con sus planes de c merg mcia c -n ti nc -- lns de aviso puntos de rctirada cite Hny quc tomti r r1 cu ' n1t q quc l r producci6n agricola debe numentar por lo menos el doblc aunqu2 lns con dici6nes se pongan dificiles Se dchen haccr esfu0rzos porque si Hl subversivo nos destruye siembrns se deb0 de volver cembrnr otras semillas como la papa quc se dft mas rapido quc el ma iz Se debe volver a l s cnsas quumndas ya lqs nldeas r construir cus G en forma colectiva 1 ayudnr a los que sc qu daron sin cnmidn 8tc S6lo en esta forma lograremos evitar que nuestras Aldcas se ueden sin c nte- sin siembrns sin qnimales Esto rJs lo que qui 1re L l Eubver c ivo pero no podemos ciejar ri_ue otros como las FIL sc qued n con las roe propiedades que tienen nuestros cnmpesinos Si hay rnucho movimiunto -enemigo es necegnrio que vivamos con nucstro plan ct rnergun ia p ro nunca abandonemos nuestras aldeas TODAS ESTAS ORIENTACIOHBS DEBEN T ISCU'T'IR SE y PONERSE N PRJ C'TICI cc r NI CIATIVA Y CREATIVID 1D POR U C SERVI RAN PARi Lt D FSNSA DE A VIDJ DE GUATEMALTECOSa r •1 lL 'S Estudio y Entr nami ento Recordemos que es convcniente proporcionRr conocimionto 0st dio y entrenamicnto al ciudndano n cfecto de hncerlo un buen co batifnt0 rte autodefensa a In par que un budn ciudadano y mano de obrq c lific da Esta preparaci6n debe s r un diferentes ramas coma armnmcnto tiro patrullaje guardia o servicioe doctrinas unticomunistas doctrin s de o crAticas agricultura piscicultura primeros nuxilics utc Para llevar a cabo esta preparaci6n dobe contarse con t6cnicos en la materia las que pu0den conseguirsc en las Institucioncs aut6nomas o semiaut6ncimas del Estado o ci viles y r0lL iose s t ctc qu podrian es tar integrando la coordinRdorn Ins ti tucion i l - como INTECt P DIGESA r IGESEP l DESARROLLO DE LA cmrnNIDAD Hos -·ITALE S REGIONAL'SS IGSS PUES'i'O DE St LliD O 4 • ·z - 8 Aquellos intcgranteB dt· La F tut0defli11 t gan mhs experiencin en los r·ampo ci t - c or dantes de las teGnicos qu1 • impn ·Lir6· i c1n· i betas aquellos dinf en cp1 •·i lC cni o no p 0 M IISI IE l UT I TI Cl • • _ - - - ·v-11 - - _ _- r·· r - · _ i1 'IJ I -•· · - SECRETO rtJ ·'1 t lf U ' 1 l · r REPERENCIJ S Mapa de la Republic de Guatemala Eacala 1 250 000 BOJA ND 15- QUEZilTEN ANGO • • • • • • • • • • Mapa de la Republica de Guatemala Eacala 1 50 000 BOJ S UL1CJ TAli • • • • • • • • • • • • TECUlll UHAB • • • • • • • • • • • 0008 ••• • • • • • • • • • • • • • 1760-I 1760-II HlBCHOB • • • • • • • • • • • • • 1759-I 1759-II SAN MARCOS • • • • • • • • • • • • CO TEPEQUE • • • • • • • • • • • • 1860-IV PLORES COSTA CUC A 1859-IV 1859-III • • • • • • • • CABJ LLO BL lNCO •• • • • • • • • • CH AHPERICO • • •• • • • • • • • • Q UEZJ LTENilGO • • • • • • • • • • COLO ml •• • • • • • • • RmJLHULEU • • • • • • • • Sil' LORENZO • • • • • • • BR lSITOS • • • • • • • • T lHUEXCO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1860-III 1858-IV 1860-I 1860-II 1859-I 1859-II • 1858-I • 1858-II PROPOSITO J Propoaito General Loa aiaaoa del Plan de Caapana VICTORIA 82 B Propoaito Particular Lo• milllDOa del Plan de Campana VICTORIA 82 IHTELIGEHCIA Ver pindice No 2 Resuaen de Inteligencia il A nexo K Orgaj zacion de la l'U erza de Tarea QUIRIGUA MISION QUilllGUA conduciri operacionea contruub-veraivaa y paicol61icaa en el Area de Operacionea aaignada a pa_r tir del dia D • la hora H• hasta nueva orden con el objeto de localizer o deatruir grupoa su bveraivoa Pro• over el desarrollo del PAAC y la organizacion de los pobladoa en Autodefenaa Civil y todaa laa accionea para garantizar La Puerza de Tarea -- SECRC Tu A ANEXO K AL PLAN DE CJ HPARA VICTORIA 82 • 2 B Segundo Comandante Teniente Coronel de Infanteria DEM JUil MANUEL PELAEZ CA STABEi PL l IU MA YOR 1 Oticial de Peraonal S-1 Mayor de Inf anteria DOlll L BENE JUAmZ ECHEVERRI A 2 O ticial de Inteligencia 8-2 Capitln 1ro de Infanteria l ImIS EUGENIO DE Ll X B GIL 3 4 5 o O icial de Operacione • S-3 Capitan 1ro de Infanteria MllJB ICIO ROJ A S rLORES Oticial de Logiatica S-4 Mayor de Intanteria VICTOR Ml RUEL VALD DE LF ON O ticial de Aaunto • CiYilea S-5 Capitin 1ro In tanteria IWiOLDO d'l'ULIO RU l NO DEL CID Unidadea de Comb ate 1 De la Brigada Militar GMLB Quezaltenango •• b c D DOS 2 Coapaiiiu de Pu• ileroa l'uerza Penaanente DOS 2 Compan1u de Fuaileroa Movilizadoa UlU 1 Com paiiia Arlla• Peaad a• de l poyo de Com bate Per• onal de l poyo Admini atrativo gue guedari agregado 1 2 Brigada Militar Mariacal Zavala •• Ull 1 E• peciali• ta Barbero con au reapectivo equi- b UI 1 Tropa Eapecializada Ayudante de Barbero con au re • pectivo equipo de trabajo po de trabajo Brigad a Mil tar guardia de Honor a rBEB 3 Eapecialista• Colld uctores de caaion de 2 1 2 Ton el ad a•• b DOS 2 Eapecialiataa Cond uctores de VBTP-V100 Brigada Militar CGRC Zacapa •• UN 1 Especialista Mecanograro de la Seccion de In- teligencia con su reapectiva aiquina de escribir b tJ f 1 EspeciaJ ista Conductor de cam ion de 2 '2 Ton c DOS 2 Especialistaa Cocineros con su respective equipo de trabajo Sc i'i'i' J' jr ll1 l l ANEXO K AL PLAN DE CAMP A VICTORttA ml · 1- - _ _ - ' 4 ' f J'J• - o - '·· _ If- Brigada Militar GMLB Q uezaltena ri f' I __ - - 1_i c · •• - - __ --ii - _ a _ • •· r 111 f j 'Ia ec ·de t -__ · · • 't·-· t'· de esd ·- f · _ UN 1 Especialista Mecanogra fo de b c d 5 sonal con su s ectiva maquina TRES 3 Espec1 al1 stas Conductores de cam i o n '-4 e 2'Toneladas _ · •• '•1 ' • - - TRES 3 Tropa Especializada Conductores dete-amio de 1 4 de Tonelada '· CATORCE 14 elementos de Tropa distribuidos i __ -· 1 4 Ayudantes de cocina 2 2 Ayudantes de Almacen 3 2 Ayudantes de Economo 4 4 Tortilleros 5 2 Hensajeros y2 Brigada Milit ar GLGL Poptun El Pet en a TRES 3 Especialistas conductores de camion de 2 V2 Toneladas 6 Zona Militar GASH Jutiapa a DOS 2 Especialistas Conductores de camion de 2 V2 Toneladas b UN 1 Especialista Mecanogra o de la Seccion de Ope racionea con su respectiva maquina de escribir c DOS 2 Especial istas Cocineros con au respectivo equipo de trabajo 7 Instituto ADOLFO V HALL Central a UN 1 Eapecialista Hecanogrdo de la Seccion de --Asuntos Civiles con au respectiva maquina de escribir b · UN 1 Especialista Barbero con su respectivo equipo de trabajo c DOS 2 Especialistas Conductores de camion de 2 1 2 Toneladas 8 Instituto ADOLFO V HALL de Occidente San l larcos a UN 1 Especialista Cocinero con au respectivo equi po de Trabajo b UN 1 Especialista Mecanografo de la Seccion de Logistica con su respectiva maquina de escribir 9 10 Instituto ADOLFO V H 1LL del Sur 1 Retalhuleu a UN 1 Especialista Conductor de camion de 21 2 Ton Zona Militar GMGG 1 Puerto Barrios Izabal a 11 DOS 2 Especialistas Cond uctore-s de camion de 2 1 2 Tonelad as Zona Militar CAJDI Coban A V a DOS 2 Especialistas Conductores de camion de 2 1 2 Toneladas SECRETu K AL PLAN DE CAMP ANA VICTORIA 12 • •• Cuartel General Zona Milit •• U1' 1 Especialista Co 1 daa Servicio de Intendencia del Ejercito •• UN 1 Especialista Encargado de la Bodega y Almacen b UN 1 Especialista Economo 14 15 Servicio de Transmisiones del Ejercito •• DOS 2 Subtenientes Disciplinarioa Radio Operadores Servicio de Material de Guerra a UN 1 Especialiata Armero con su respectivo equipo de trabaj o b UN 1 Elemento de Tropa Ayudante de A rmero c DOS 2 Eapecialistas Mecinicos con au respective_ quipo de trabajo Servicio de Sanidad Militar UN 1 Oficial Medico con au respective equipo de trabajo y aedicuaentoa neeesarios b UN 1 Especialiata Enfermero c CUATRO 4 Tropa Especial isad a En rermeros con sus Botiquines de Prilleroa Auxilios 16 17 •• Cuerpo de Ingenieros del Ejercito a UN 1 Eapecialista Electricista con au respectivo equipo de trabajo b DOS 2 Eapecia J istaa Carpinteros con au respective equipo de trabajo c 1 UN 1 Especialista ilbanil con au respective equipo de trabaj o • d UN 1 Eapecialista Plomero y Fontanero con su respective equipo de trabajo e UN 1 Tropa Especializada Ayudante de Albanil y Fon tanero - • UN 1 Tropa Especializada Ayudante de Albafiil 18 19 Segunda Seccion del EMGE •• U1' 1 Destacamento de Inteligencia 20 Policia Militar Ambulante •• mr 1 Subteniente Comandante de seccion de P M A b UN 1 Sargento Segundo Jefe de seccion c d DOS 2 Cabos Jefes de Escuadra DOS 2 Escuadras de P M A 18 ---- -- J 1 ·• t _ _ _ SC CRETU 1 ' '· VII EJECUCION A •• ' · · • i• AVD1o 1 • r- _l ✓ -- ·- ' - · ' Concepto de la Operacion 1 ou n1 La Fuerza de Tarea QUIRIGUA o tJ tu• ra de la Flor incluyendo el Area Sur f l g es · • ' l - a _ au jurisdiccion en coordinacion con la r ' J e nes SERCHIL• y EL LLABO de la Brigada M 1 t 1 1t v ez al- j ' I tenango Ver Apendice 1 Calco de delimitt iiii8ii d J e Operaciones al Anexo K a -ffi 'ia r • B VIII '- • 1 • • ' · ' 1 I • J poyo de Fuego Fuerza Aerea Guatemalteca y Artilleria a pedido MISIONES ESPECIFICA S A ' 1t r ·•·' ' · CONTINUA ANEXO K AL PLAN DE CA11PAllA Fuerza de Tarea Q UIRIGUA 1 Con un Grupo de Comando CUATRO 4 Companias de Pusileroa UNA 1 Compania de Apoyo de Combate Armas Pesa-das elementoa de apoyo ad mi n istrativo y de combate operara el Area de Operaciones QUIRIGUA que comprende la Region Bocaeosta del Departamento de San Marcos Costa del mismo Departamento y parte de la Costa Sur del De partamento de Quezaltenango 2 Quedari bajo la responsabilidad operacional y ad ministr tiva del Estado Mayor General del Ejercito que canaliza ra los pedidos a traves de todos los Servicios -- Las Areas de Operaciones integradas y nombradas segun el Plan de Campana VICTORIA 82 continuarin operando sus sectores de responsabilidad IX ' - INSTRUCCIONES DE COORDINACION A Dentro de sus operaciones la Fu erza de Tarea mantend ra con-trol de carreteras y de poblacion con en asis los dias de plaza fines de semana que aprovecha la subversion para re lizar sue co mpras de abastecimiento en el area de conflicto B El Comando de la Fuerza de Tarea deberi mantener un flujo -constante de informacion a sus Unidades a efecto que desa-rrollen Operaciones e ectivas en sus sectores de responsabilidad C ElPuesto de Mando de la Fuerza de Tarea Q UIRIGUA inicial mente debera instalarse en tla· Fi nca san ta · Ana Berli ' 6 a mediaciones de la misaa debiendo cambiarlo posteriormente de acuerdo a la situacion del enemigo en el area ·'p or lo que debera nombrar un PAC al mando de su Ejecutivo y un Ofi--cial de Plana en el pun to mas conflictivo in St Chc Tv - -•' '-' -- 1 1 Y f· C05TINUA ANEXO K AL PLAN DE CAMP RA VICTORIA 82 _ L L '6 1 Proporcionara dentro de la organizacion '•d e _las ·compani as Enfermeros en l'ilas o So -''- '' u ue · ·-- r bido el · Cursillo de Primeros Auxi ''' s· a 9 m a ef __ ' iJ 'ju ·e·i h - e Q t p lfiia _ 1 4 Las Unidades deberin lle lo ' L tv •'fJ- • · 1 1 · 11 •• - · -'•'' ' Ji ' ' - · Todoa los Comandos y Servicios mencionados en el Parra o VI Literal D del presente Anexo deberin situar a orden el personal en el lugar y hora que se indicara en su oportunidad con todo su equipo orglnico e individual y de su especiali--dad N El Coman do de-la j'uer a de Tal'ea deberi elaborar un Plan de Licencia Especial para su personal segun la situacion de-biendo remitirlo para su aprobacion al Estado Mayor General del Ejercito en SU oportunidad ' I Todo el personal de-la l'uersa de Tarea llevara dentro sus pertenencias ropa y calzado civil o El Comand ante de la Fuerza de Tarea QUIRIGUA y el Com8Jldan te de la Brigada Militar GMLB Q uezaltenango e ectuaran coordinaciones con el Jere del Departamento de Finanzas del Ejercito a efecto de que los sueldos y fondos de alimenta-cion del personal operativo de la Brigada Hilitar GMLB -Quezaltenango que forma la Fuerza de Tarea Q UIRIGUA pa-sen bajo control de la mencionad a Fuerza de Tarea P La Brigada Militar Guardia de Honor debera situar a orden DOS 2 Vehieulos Blindados V-100 en el lugar y techa que se ind ique quedando agregados desde ese momento a la Fuerza de Tarea qUIRIGU A • l I i • X DOCUMENTOS A I Todos los Comandos y Servicio qif Rn -9-0s e · Ei_¥1' f 1ato VI • Jz fJ Literal D del presente Anexo MP l Jo propio con supers nal agregado a la Fuerza de Tarea # M i -U• I El Grupo de Coman do debera reunirse en el c o c del Estado Mayor General del Ejercito el 290800SEP82 para elaborar los Planes y Documentos siendo estos 1 Plan de Operaciones 2 Plan Logistico 3 I O T Operacional de las Unidad es 4 Plan de Movimiento 5 Estado de Fuerza del Personal Pagina 7 de 9 • St Che T '--' K AL PLAN DE CAMPA RA VICTORIA 82• D Las patrullas no permaneceran E La solicitud de tico se hara a to F Laa comunicaciones serin directamente con el Estado Mayor Ge neral del Ejercito a traves del Centro de Operaciones Con-juntas C o- c debiendo elaborar el Comando de la Fuerza de Tare•• UN 1 I O T para el e ecto hasta que el I O T del Plan de Campana VICTORli 82 entre en vigencia G El Coman do de la Fuerza de e jemplarea del I O T a la nango Zona Militar _ MGS Ambulante ··para· e ectoa de H Los Coa Ddantea de Unidad antes de iniciar las operaciones d eberin leer al personal de Tropa el Ane%o H• Ordenes pe_£ manentea para el desarrollo de Operaciones Contrasubversi-- vas al Plan de Campana VICTORIA 82 debiendo entregar al personal que sabe leer un documento que contenga los puntos mas releventes del miaao I El Comando de la Fuerza de Tarea propondra y o solicitara la rotacion de las Unidadea de Co• bate y Personal de Apoyo - Tarea UIRIGUA proporcionara Brigada 'lilitar GMLB Q uezalteHuehuetenango y Policia Militar coordinacion de operaciones de Combate y de Servicios al Estado Mayor General del Ejerci to en caao de prolongarse sue operaciones por mas de TRES 3 aesea J La Cuarta Seccion del £stado Mayor General del Ejercito pr 2_ porcionara a travea de ord enes a los Comandos y Servicios todas las clasea de abastecimiento necesarios para iniciar y operar la Fuerza de Tarea UIRIGUJ 11 • K La Brigada Militar GMLB Quezaltenango 1 Proporcionara vestuario equipo municion transmisiones arma aento individual y colectiTo segun TOE a su perso nal orgin ico y Unidades Movilizadas incluyendo UN 1 Radio AB-PRC 77 por Peloton y Radio RT FRC-74 por Compaiiia en coord inacion con la Cuarta Seccion del EMGE 2 Debera situar a orden las Unidades de Combate con el 100¼ de au personal en la Finca Santa Ana Berlin queda E do desde ese momento bajo el mando de la Fu erza de Tarea QUIRIGUA - t 'fi 1'I' CONTINUA ANEXO K AL PLAN DE CAMPANA VICTORIA 82 - · _ ·r - B Los anteriores documentos deberan presentarlos a '· mas tardar el 011 OOOCT82 ' -· 'b v'·r c Haran sus requerimientos a todoa los Servicio Estado Mayor General del Ej ere i to • -------- J - I _ _ - -· ' ACUSE RECIBO -- J g Q z - DE ORDEN DEL SENOR MINISTRO D I • • _ F s • - ---- · • f - t·· l - --•--- el - J - ·_ - - - ' - 11 NA · Q tr M 1 -• c Jrrs1 to i- El General ·de Brig · Jefe del Estado Mayor General del Ejercito 0 ANEXOS • n H Calco de Operaciones Resumen de Inteligencia DISTRIBUCION - Para su conociaiento · Seiior Presidente de la Republica y Comandante General del Ejercito Senor Ministro de la Defensa Nacional cumplimiento Cuartel General Zona Militar GJRB Ciudad Brigada Militar Mariscal Zavala Ciudad Brigada Militar Guardia de Honor Ciudad · Brigad a Militar GMLB Quezaltenango Brigada Militar CGRC Zaca a · Brigada Militar GLGL Poptun El Peten ' Zona Militar GASH Jutiapa Zona Militar GMGG Puerto Barrios Izabal Zona Militar CAJDI Cobi n A V ' Cuerpo de Ingenieros del Ejercito Ciudad ' Marina de Guerra Fto Sto Tomas de Castilla Izabal Policia Mili tar Ambulante Ciudad Servicio de Intendencia del Ejercito Ciudad Servicio de Transmisiones del Ejercito Ciudad Servicio de Material de Guerra Ciudad Servicio de Sanidad Militar Ciudad · I nstituto Adolf'o V Hall Central Ciudad · Insti tuto Adolfo V Hall de Occidente San Marcos · Institute Adolfo V Hall del Sur Retalhuleu Jere de la Pri• era Seccion del EMGE Jete de la Segunda Seccion del EMGE Jete de la Tercera Seccion del EMGE i Jefe de la Cuarta Seccion del EMGE Jefe de la Quinta Seccion del EMGE de 9 SFr RJ T SECRET'- CIA a 9 de 9 SECRETO - -- · - ·· 7 - -·- -- UIRIGUA EMPLEO O FUNCIONES UNIOAO UE PROPORCIONA PERSONAL MATERIAL Ho I Com and ante Segundo Comandante Oficial s-1 Oficial s-2 Oficial S-3 Oficial S-4 Oficial S-5 1 1 t - 1 t 5 4 _ 6 7 1 1 II 8 1 9 1 10 11 12 1 1 1 2 2 1 1 2 SECCION DE OFICINISTAS Espta Mecanogra o n DEST DE TRANSMISIONES Subttes Disciplinarios Soldados de Segu nda DEST DE POLICIA MILITAR Subteniente Sargento Segundo Cabos Policias Mil A mbu lantes Oficina S-1 O icina s-2 Oficina s- Oficina S-4 Oficina s-5 Radio Operadores Mensajeros Seguridad esto Coman do Comandente de Seccion Jefe de Seccion •Jefes de Escuad ra Escuadras de P M A Brigada Militar GMLB Quezaltenango Cuartel General ZMGJRB Brigada Militar CGRC Zacapa ADrupamiento Tactico y Seg FAG Brigada Militar Mariscal Zavala Estado Mayor General del Ejercito Instituto AVH del sur Retalhuleu G-4 DIEZ 10 C t amafio Pelot on pa Puesto de Comando · Brigada Militar GMLB Quezaltenango Brigada Militar CGRC Zacapa Zona Militar GASH Jutiapa Instituto AVH de Occidente s M Instituto AVH Central Servicio Transmisiones del Ejto Bri gada Militar GMLB Quezaltenang Policia Militar Ambulante n n G-4 Equipo neces para Pue sto de Com Comunicaciones Q OIRIGUA EMPLEO OS O Enc de Bodega y Almscen Economo Ayudantes de Almacen y Econo mo Cocineros 23 4 Soldadoa 24 4 Soldadoe DES1' SERV MAT DE GUERRA ARHERIA VI 25 1 Eapecialista 26 1 Soldado 27 1 TALLER DE MECANICA Especialista 28 1 29 SECCION DE TRANSPORTES 1 Especialista Conductor 16 Especial i st as 2 2 1 4 Tropa Especializada AyUdantes de Cocineros Tortilleros Armero y Enc del Polvorin Ayudante de Armero Mecanico Ayudante de Mecanico Jefe de Transportes Cond de camiones de 21 2 Ton Cond de VBTP-100 Cond vehiculos civiles Cond de cam civil de 6 Ton Cond camion de 1 4 Ton UNIDAD FU CICNES UE PROPORCICN PERSCNAL Servicio de Intendencia del Ejercito n Brigada Militar GMLB Q uezaltenango 2 B H Zacapa 2 Z M Jutiapa y G-4 Proporcionare Cinco 5 cocinas d campaiia y Cinco 5 Baterias de cocina 1 IAVH de Occidente s M Brigada Militar 11 GMLB Quezaltenango II II servicio de Material de Guerra II n II II COMANDOS QUE PROPORCIONARAN CONDUCTO -RES B M G de H 3 Esp Conductores-· 2 Esp Conductores V-100 1 Esp Conductor CTEL GRAL 1 T E Conductor B M XELA B M ZACAP A 31 k t s t It ✓ Esp Conductores T E Conductores Conductores G-4 Proporcionara · 4 cam 21 2 Ton Blind 12 Camiones de 21 2 T 4 cam de 1 4 de To 2 Veh1culos Civiles 1 Camion Civil de E 1 Ambulancia Civil 1 Cisterna de ooo nes de gasolina GUARDIA DE HONOR 0RGANl£ACION Ut L r 1 • fQ UI RIGUA EMPLEO o O FUNCIONES Cond de camion Cisterna Cond de Ambulancia 'II a 1 1 39 4 37 Oficial M icl1co Especialista Enfermero Tropa Especializada TltlcrolEs 46 Espec iaJ ist ae Tropa EspeciaJ izada 1 Especialista 2 Especialista 1 Especialista 1 Especialista 1 Tropa Especializada 47 1 41 42 43 44 45 2 1 Tropa Especializada MATERIAL 2 Esp Conduct ores Z M P Barrios 2 n Z M COBAN AV 2 n MARINA GUERRA 2 n B 11 POPTUN 3 Jete del Pto de Socorro Ayud del Jete Fto Socorro Entermeros de Unidad Servicio de Sanidad Militar Barberos B M ZAVALA 1 y Ayudante de Barbero Electricista Carpinteros B M Zavala Cuerpo Ingenieros del Ejercito n - SECCIOB SERVICIO PARA INS 'II 40 UE PROPOR CIOHA PERSONAL Z M JUTIAPA TRANSP 35 36 UNIOAD IAVH-CENTRAL 1 • Albanil Plomero y iontanero Ayudante de Plomero y Fontanero Ayudante de Albani n It i I ' • - • C r f • Cada elemento llevE rramienta necesaria desempefiar su traba • • - ' - - EQUIPO MEDICQ QUIR' G-4 PROPORCIONARA Medicinas necesari operar un Puesto d1 rro en el Puesto d1 de la r T Botiqu los Puestos de Mane C a y de los En te1 en Filas de los PeJ de las Unidades de te _ r- f f- c f --0 RGAN I Z AC ION OE LA F' T · Q UIRIGUA EMPLEO O UNIDAD FUNCIONES MATERIAL UE PROPORCIONA PERSONAL LAS UNIDADES DE COMB A Brigada Militar GMLB Quezaltenango Operaciones 1 Compaiii as de Fu sileros Mo Operaciones vilizadas Unidad de Apoyo de Combate Operaciones Cia Armas Pesadas n n COMANDO DE F T QUIRIGUA COMBATE Y SERV Oficiales Subalternos Of Discipli narios R 0 Especialistas Tropa Especializada 4 3 APOYO DE Tropa Policia Militar Ambulante Armamento individual colectivo munici6n qui po organico un Rr ANPR 77 por Peloton Radio RT PRC 74 por paiiia G-4 PROPORCIONARA Para el Puesto de Ma de la Fuerza de Tare 1 Stock de Bat y 2 RT 936-PRC-1 4 2 AN PRC- 2 RT PMC-12 2 KWM-2A 4 Cargadores de Bat For c a 1 - 174 4 - RESUMEN DE PERSONAL O iciales Superiores Oficiales Subalternos LLEVARAN 1 2 47 4 - 601 Coordinacion B M X 11 15 21 RESUMEN DE COMUNICAC UNIDADES DE COMB ATE 6 RT 946-PRC-1 4 18 AN PRC-77 16 RTIPRC-601 2 RT PMC-12 Oficiales Tropa 2 n1-2A 4 Garg de Bat ANP 4 Garg de Bat ANP ' ' ' - - - ' N'OTA 1 ·--- - - ·- · •- · ·• • ·•·••·• •• • UIRIGUA I o i EMPLEO ANT O FUNCIONES UNIOAO UE PROPORC I ONA PERSONAL MATERIAL Guatemala 30 e Septiembre de 1 982 JEFE DEL EMGE ES • _ SECRETO • APENl tCE Ne1 CALCO DE OELIMITACION DEL A EA DE OPERACIONES AL ANEXO • K• ORGANIZACION DE LA FT QUIIINIJA REFEREIICIAS Mapa dela 11e -1ica ii• Guatema tecala 1 250 000 Hoja Ne NO -i -7 Quezaltenanto WG-4 · fi 75 JEFE DEL EMGE _ __ __ F XF 5 0 No Q11a no obotant a loa buano11 r rop6s1to• d 61 Gobieroo de la l epi il 11- ca wmitestadoe al eaitir los Decretoa Leyas nU lll ros 33-82 y 34-02 - r - ' parte o ha yan integrado t'accione• rrubvers-1Valil on el pain n tchrt e - -- u-ario ctiCiltar las disr10sioione 'I lag l les el t rderu ll' ient- o jur dic ··o En el ajerc i cio du las fac lltado i 'JUa lo Gonfieren ln J 1rt cu10 1 4c cido eu los itulos I III V y J t de la J Ay d4 Ore an l lico COl c JO DE iUUISTH OS Dr CP ET 1 ENSA NACIONAL BLICA DE GUATEMALA CENTRO AMERICA - 2 · - ARTICULO 1o se esblhlece el Estado de Sitio por treinta partir de la fecha de vigencia de la preaente IAy en los aiguientes Departamentos San Ma rcoe liu ehuetenango y El Quiche ARTICOLO 2o Com oonseouenaia del Estado de aitio eatableoido en el art1aulo aaterior reetringen y quedan en suapel 90 en partamentoa a qua se refier• al - - ••tado de 10111 De excepcion l aa garantias in di vidual•s conteu pladas en los numaral es 2 6 7 H 9 1 O 1 3 j laa aiguiantes d iapoaicioneas a El President a de la Repiiblica ejeroara el Gobierno en au ca lid ad de Comandante General del Ejcrcito y dictara 1 traveu del Mini tcrio le la Defenaa kcional lo• C lerdoa y o r d s qUM '· establ• can las madida• qua han a aer apl icada a para el cumplinu ient o dal pra»ente -creto en la Mdid qua laa circuru i ta ncias lo requier m b Se suspendo las actividadea si Adi C lea c El Ejecutivo podra asi Jnim auapeader el ii uncionamiaDto de cual qui er entidud agrupacion organi aaion o sociaci6ri con o 9in per¥Onali iad jur idica que coopere cU recta o ind i Gectamente a - las causas qu• motivan la aplioaci6n de la lAy de Orden Publico y los responaables serui pueatoa a diapoaioion d• loa -c riliunalea competentes d El Ejecutivo podr militarizar loa servicio• publicos • interv nir o militari ar cual- aquiera otroa -rvlcioa o actividades que conaidere necesario incluyando centroa de ansenanza J ENSA NACIONAL BLICA DE GUATll MALA Cl NTRO AMERICA 111 u 10 No • • - • Todas 3 laa autoridades y entidade turalesa que aean r · militar •l auxilio y cooperacion Cf MI · tro de la eafe r 'c1e au compet onci f Lu a utoridades mil ltAAa pod ran ordAar ar 1 QQt o nci6n de cua l- quier peraona 110•pecbo• a de conapirar contra el gobierno oons titu tdo de aitax-ar el orden publico o d• ac cion 2 qua tiendan - a ello sin neoe•idad de mandU'liento judicial o o prliUll i o En i -· oa11 o bayan do 'JX' 1POB q 111 actuen de aouerdo o en au • · •' ws wisnias autorid d d ee podr n disolver por la fu r a i in necasidad de col'UUina tori u cualquiar nnu1ion o manifasta i 5n m la que los p u-ticipantes li ici r an use de la autorid ad o a s-u c1gt11nt s SUS a nnas para agritdi r a r n cualquiax otro e oo en qua la autoridad se vea c lida a disolver WMl rewli on o manifesta··- cion en la qua los participantea no hicieron WK de a rm as para agredir a la autoridad comdnari a los aaiatentelil por doiii ve-- oea coru ec ativaa a inte rval o• prudenuas para qu a aet lo hagan En oaao de re • i • taDCia b rl uao de lo• u dio• adec uados para ha • •• I 4 'J - I 4 - l __ _- __ i Laa autori Aiade• eacargildaa d ae u1 C01110 de vel ar por l pz eservacion del or- ed qir a • vi Ajen hacia y ct Rtro ci la cu- de la pobla cionaa o aomaau-loa a registro • · i j 'I lk ' 8 lo• grupoa faccioaoai ••• I s - 5 _ la autoridad llillt ar podru Mr i A o diaueltaa y loa reapon aabl ea Hrin pua ato• a patante•• • po• io16n de lo• tribunal •• oorn Conati tuir GirOWllltancia agravante •l hecbo de que de • us entid daa deaaentral ivda • aut 6ncmaa o aemiaut6nanaa - o dal aunioi pio n Laa labor•• de todoa lo• ••rvioioa de Ralacionea PGblicaa de - lo• Mini• terioa de Eatado u ooao U da• laa pahlicaoiona• qua •- nfieran a la Depar1 ulellto wrg naia q lladan centraliuda • an •l da CW tura y Bal acioae• PGblJ oaa dal Bjuci to ofi qencia de e • te Decnto ARfiCOLO Jo El Pnaidante da l a RapGblica en au c alidad de Canandan- te Geaer l daL Ej6rcito por oonducto dal Mini• terio da la Defenaa Nacio nal r-• olVllr lo• ca• o • no pnviato• en e • te Decreto ART ICULO 4o El preNnte Deoreto entrara en vigor hu•dia te y • -ra PQblicado en el Diario Ofici l yen la Orden General del Bjercito para iciale• debie ndo aaimiamor da rH a CJODOCer por lo• madioa de cion aoc i l DADO EN BL PALACIO lilACIONAI 1 Bn l a cilldad de GWlt _la r a l oa d1u dal • • de de ail noveaientoa ochenta y doe POBLIQUESE Y OJIIPLASZ General de Briqada JOSE EFRAIN RIOS MONT'l' Pn• idente de la Republica y A- ---# -- Miftt••- OOllluniCa MINISTERIO ' Oron l y wcancii J o 2 ronel UU Di J US GU 'lA i C'l l l f-' l P DO t' iilWi ri u I ' •l4£ Inc erolii Jl _ _ - t- • _____ - - ----- ·------ ---------------- · - -- - - -· • ---------· ------ t' t I MINISTERIO DE LA DEFENSA NACION 0 No - ---- -- - -· _1 • I • I · i n el ejercic io Je lu f ew t ldea qlle le OOAfiU'ell loe Mt cul011 40 y l J irr fo flJMIJ y 9u dal utatuco F'wdwnul - GoW erno fic 10 por el Lecnto L e y l6-dl y el Act 11Nlo 13 Ja la 'I My Coru itut 1 v iel jiroito • ••••••• I 2 _ ® - MINISTERIO DE LA DEFENSA U'UILICA DI GUATEM t U C A OFICIO No -- ----------------- ARTICULO 2· Los ciudadanos guatemaltecoe de 1 a 30 a rios de etlad qua hubieran prostado servicio militar obligatorio en la Fuerza Permanente y los Oficiales de Carrera qua •• encuentren e ba i 1 d l Ejercito or cualquier circW1Stancia y eatuviero n comnrendi os dentro de la a edade• arrih 3 indicadaa daberin presentarse n al --interior de la Rapublica a la• COmandancias de Reservas Militares Departamentales y en el Departam mto de Guatamala a la omandanci del Cuartel C' onaral de la Zona Militar General 1uato Rufino ar ci - ' 3 · ' ' dentro de los cinco d as eiguientee a la fecha de publicacion del preaente Deere-co an el • iario Oficial Se exceptuan ' ' lienes csten co1r prendidoe en los caso de ex e •cion definitiva a rrue se reficre el 1rticulo 66 cta 1 Lo C- m t U- tiva del Ejercito -· Quienes dejaren de curoplir con la obligacion establecida en oste art cu lo se haran acreedores a la r 13na est ahlecida para el i li- to de Resistencia'· establecido en el art culo 409 del Couigv Pen ' ARTICULO 3o Todos los f cio arios y mpleado del Estad0 e cualquier jerarqu a deberan acatar laa disposiciones que el i ando -- del Ejercito dicte en c-wnpl imiento de este Decreto ' en caso de quc por cua lquier circunstancia ta l acatamie to no s- realics el I' ierc to ejecutcra por silo qua estime conveniente AR'l ICULO o PcU a la ejecucion da las disi-x siciones contenidas en e11te Deoreto Lay el Ejercito podra hacer uso temporal de cualquior cla•• de recursos equi Os veh cu los bienea o instalaciones pc· • -tenecien tes a cualquier otaa iustitucion del Estatlo o a artic- uar 3s clebi ll-· I I' MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL - 3 · J I ARTICtJLO 5o El Kini•terio de la De fenaa lllacsional quada en-- cargado de wi r por el ••tricto mapl iaies1to dal pnaente Decreto toll en el ICULO 6o lU pi eaente Decreto t ey entra ri an vigor •l d a de au publico ci6n on el uiario Ofici l DAOO £REL PJJ N IO NACimll L A LOS General de Briqaca JOS El'Ma RI MOH'l f Preaidente de la Ra 6blic COlund ute GeMral del Ejirci t- y Miniatro da la U fenaa N cional Bl S creta rio eAer l cia la Preaidencia de l Napublica Coron el y Licencudo lWil W O JESUS GIRON TAUCKE EU MJ ni atro de Gobernaci6n Coronel de IQgeniero • DEM RICARDO MENDEZ RU'U PO S ·U 0 1ER MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL HPUIUCA DI GUATEMALA C A OFICIO No --- - - -· U El - - - -- - - -- -·- - - u • t · - • ' I J I'l r t I' • ACIONAL · Guatemala A Lf I'l O G'i BERNA'IlVO t t t- £1 Zu EL PRESIDI' ITE u LA R El 'UHLICA En cumplimiento de lo que determina al Decreto Ley nw- ero Je fee d 'i hoy y en e1 ejercicio de las fncultacies que le confieyen los articulos 4a y U inciao lS c l Est ituto I'ut d 1r 11tal ie Gobic rr o u r 1 _·1_ LA3 IGUTl r rs llISPCSICIC' l S COMPLi• • ' L -'T A RIAS AL ESTAilO DE SITIG Qt'E c· A A LOS DEPt r TiJ· il llTOS DL S 'l RCC1S i fLr Hli Ts Go y EI QLIC E J J TICU O lo uedan cancelaJas las liceucias de POP TACION DE TOLA CLASE DE f t1AS y l 'le prohibe tenrl uantemente la venta uao porcacion y tenencia de las uisi as as coiuo C e explo i'uos y den as -c nt rialt s siuiLlres clebiendose proceder en l i for 11 l siguiente i Las annas nacionalee deben entregarse i unediatamente n las autoridades militares en la juris liccion sin tinsunn cLlsc J r • 11uc rimiento b Lu annaa de calibre permitido d be acpositars las aucori des militares quier es e1 tregaran el comprobante legal de haberlas rccibido y quienes no obodezcm s ran juzic ados JOT lot • ribu n es corrE sponrlientes las r nws cneran en comiso c El usoodt c plosivos para tn hn_io 1 dt' l Estaclo a perticulares ' ben cousultar11e previ enta a r i 1isterio d la J eiet ea ei i1 a Alu'ICULO 20 La Policia lfacional iicparcarn nto ce lnvesti 0 aciv •• · c iic as Je la PolicL1 ·bcio a olicI is 1-'unici ales d1 Hacie cio y ch i2 S -1 gent s de autoriJa deb en ponerse a las orden s at lai aut n-iu t1 i i ·· t'4rs s para el mejor J IJ pliruiento de lau disposicioues que sc ict n t AU' rra 10 Jo t l necret n LPy nuruero no afectara cl funcior ic tt d e loe 0r311nimao c Instituciones d l i Eitaco cuyt s mil U 1brut1 uz t i i - t1 · •• go ando di las inninnirlad e y µr rro r ativas que les r conoct la lt y ARTICULO 4o Los cateos ue casas y ri istros de 'Chiculos qui 1 tr 1 l afecto ae lleven a cabd' como me id aa ate aeguric ici los tift cL ar 1 1 · mttori larlca a quienes c01 petc ej_ tu mtenfriiento del order publico AR'i ICUI t So Para garantizar la tranquilidnc y seguriJ utl de las per- - '· -f C 1 PR114 4' i ' ' · ' li 1 l'iOS re '· - · ' r' - • ' Y - fl -' i 'l ·- - -4 _ - • • l · V1 ' i - · ov'i- ··• r · i ·t 'r • 1 c• 1 '7 1Pq v • - l'UJ 4 J'ri • -- - _ - - ✓ 0 f t' it 1'0 • 1 ' · --- • ' ' I ' ·a•• - ' • ' · - 'i o · · P '· - _' f ·• •I' ' ' · 1 1 1 '• · - ' · ✓ 'i patrullas militares las cuales ae d stacaran de los cueri-• S mil it ar s de confornidad con las ordenes que dirt· 1 i•- i i t ·ri '• • f _- s 1 acional las patrullas militarea recorreran constar t mence lati c --· llea de las poblacioneo de los departAmentos Atectos al pr sente est o o de e cepcion Las radiodifusoras y c 2vi£ r ·1 e 0 'l f' l i y 1 1 t 1· 1 t rritorio de la Republica seran contriladas por la PADI01 lFL611i A 1 L Al' TICULO 60 -iAL TCW de donde emananin lnf3 l edidas nP cesnrii is para el 1 1ejor cu 1rli · mi nto c1e esta disposicion siell lpre quil las L1fur 1 a it'TI- £ la c ici •• a r fieran a los depnrt amentos objeto dcl presente Estaco ue Lxcepciou A flCULO 7o Toda persona que contravenga las preaentes ctis otiiciuuc sera c isti ad r de nnfflrriidad con la Ley ARTICULO o Los Comandaote • de Op racionea y de Zonas Militar s qu c se encuentren en el territorio I loe T'epart entos d S m 1-' nrc Jiil 1 c ·-huetenango y Quiche en concepto de Gobernadorea Militares le sus r 6- • ' ' - • pectivas juri• diccionaa ejerceran laa fiwiciones consignadus en el 'iitulo IV y Capitulo IV del 1'itulo V d il Co ligo Zili tar s nv P 1r t · demas di • poaicione• aplicablea · - A'l ICULO 9o Loa ca• o• no previato• por el presente ncu nio ru c• sulta dos Mini• tario de la Dlli • a Nacional para su determiuacion al AP l'ICUI O 10 El preaente Acuerdo entrara en vigor inme liata i n t y se rfi public ado en cl Uiuriu Oficial en la Ord- n Ccne1·al 1 1 F j rc- J v 0 1 oLlos las medias de iuformacion £ '_ COHU1-i QUESE General rle Brigada JOSE EFRAL-l RIOS HO 'lTT El Vic aminiscro de la Dcfl nsa ' acimiaJ Encargada dal De• pacho l · t ·' ' - - sonas y sus bienas se mantendra el ortl 11 lllii lJ ·I • ' 2 4 'PRESIDENrTA nr- T rr- i--ur r W t --· ' ·_ ll T ' ' ' t t '1 Jl i'J82 i O 'I ' 1 · ' ' I - • I v· •• • hi' f' -j MINISTERIO DE LA DEFENSA I• RiPUILIC A Dt C UAHMALA C DECRL l'O IJ Y Nl lt·ll Y• 1 '' t • ·• -t ' I - • 11£ f L P llll i'l'l'L 111 1 COt-W DAN'l'l t 1 111 J- 1 l til i l ll J L lTU CON I I ii L J JI f ut u1·1'l pu11Je al PreGi k 111 · I l i I- I i ililic- 1 dt t·1 t 1r lct uuv i L i -1- ci611 J1 ·l l ·1G1·c ito de GWL m1l 1 ·11 Je Jld1 i 111 • L itucion la l LJ tl 1 J lt lll l • •1 · 11 iJ-td de U 1111t m l u1lt Gent rul 1· u · ·1 · 1 l-1 w1ddfltelltc 1 1 J111 11tL' lJtlt'u nun- en la RepulJlit 1 f'dZ CUN 11 ii l l-ll l J Quv ult i11i 11111 11te ue se ha11 r-ecru k •j 1 1 1 • it·L iv idctd s pu 1tbvc 1• ivos que se h i11 dL'di · ido i l 1 Ju l1u1 u• tdo y -mhela n l _ pdz L'OIIP l eptilil ic ti L· 1 y gI'u J li rn -ut 11cL 1 tijecut mdo L0 ·i•imincdt S con despr't ciu IL' 1 J vicl i lo txi en1 y d · 111 1i tl i t mtes pdcif ic u d L 1 per- ufl d c 1L - ld l1· Ull Uil i u id 4ue St ded icur 1 1 l t r• rbd- llll ·ju1· foITlli l de v'i Ja 1 ntr'E los e- CON ID£1W- JOO 1Ju · l 1 10111 subver'Siv i ndiL td 1 1 ·l l ·1 t 111 i11di 1 ·1·i J1i i rud J11cnl1 u 1do 111 iyui · l L'UI l 11lll l ' 1 Que I lJ U ' 1•r 1 l Ullll J 1- uel p 11 n--1c ior1 1lc t I1 u liiJertctd IJ iene u tipo de icLivid llk 1i1'0ductivc il lJL I'judi c iidu y t c1u- i m1JdCto negdti vo er I lu t uc1 l011i 1l teL'O de 1110 4u1 't r-ecw-o os •t · ·1 lt ' l' lct 111 Jvt·r i 11 J 1 1 • 1 i11° · l ·1 llel·t 11·i co1 ider· u1Jv mter·iur· Ludu lu l1d b itunte 1 y e d1 ·o 111jt·11J L 1nto n Slli i v id e L1· w 1jl ' ·11 ludo vii el 1 1 'llll Uf t d ILU iccion JILL 1 i LL ' h i e11 tlil 1d ic lu lu l il lt'ILOS 111u1it c ti 1 que V l11 i C 1·J i1u11 11l -1J' V 1 01--0SJ Lu 2l _ C 'l ivu jc - u le y f iHll que cin i U j le- I pruµo i tos l Cul i L·1°11u jun il d1 l lllU l-1 i11f t ituc i6n _u u 1d-1 l 11 l'W c t1 · r 1L u11t JUI' l t· i 11 • · i 1111 e1ul ivu dt CJ t u· l 1 111Uvi liz icj611 p u• ·i tl dt l C1 1• ·i lu •k· I 1 I 'll tl l POI 'l' N'l'U 1 11 •· I •·1 1 ·1· ·1 i d1 L c lc 1 ·1dL--1d ' Ul · i 1 V i l' 11·1· ii I • · I I · 1 -1 I ' i11 1l It cunlien·11 l1J U'llullu 14u y y J dL 'l L l ilulu l 111d u11e11t il d1 Ul i er·11t 11udil i 1 J I IJ y 11Gr1ien t - · y el fu•ticulu U de I 1 y url ti I ut t jt1• · ilu EN CUI J i Iu I JI MlN TROS • 111 1 ·1 · 1'1' l''l'l 1 'lJIJ l L 111ovi li 1 •j - • 1'•11 '• 11 t ·l Ljercito t ll tuu J l 1 l e- i- --·- ' '· -- _ r --- MIHlSTERIO DE LA DEFENSA UPUBLICA Dl GUATEMALA C · - - -- 1 lililic u dt Cu 1 l1 l11o 1la l ds ciuJaJ u1u u 1l1' mdl1 L'OS de 18 1 l 'l'l JJW ' n 30 cti os de i i l L 1d 1u ti 11 i L t-en p1--est 1do sc t•v i L iu 111i it 11·· ubligatorio en l 1 z 1 Pt U11 1 111 11l1 y los Ofic i ale J1 Jd dt l ·' L' U'l l' t qu1 • e e11cue11tn 11 Je f'UL I' lki- l j i ·i to pur• cwlqu ier• ci 1•c111i L t111 i J y estuviere11 c rn1pre11ui- Ju IL ir1l l' l dL· l i eJddl G u·r• ibu i11J i -_1J · debt ran pl't St llldl e L I i 11Ll 1·iu1· k L 1 l epGLlic 1 t ll L_i J111 _111d u11 id de l esL rv i Mi Ji l-1 i 1· Lx p 11•l 1111 ·11L 1l yen el Dep Jrl u11 fll u It Cudte r1ul 1 1 a l 1 CU111 L11-- 1 _u vi i Jcl Cu u·Lel Gt 11erul de lc 1 'wru M i Li tar · eerien1l Justo Rufino 1Jcil•1·icx Jt 111 ro de los i nc u L Lu11 Jl- L Ji c i 2 u it 11tv lci fechd de publ i c 1- 1•1·c 11Le l lecr to en el U i u ·io Uf icidl I ' u ·• ·1ilC1 111 c1u i C lll 'S e t 11 cu111111 11dicl0 d1 lo Cd Sus de exc pcic 11 · u1 li11 i tiv 1 1 • UL si relit a t l J•11 ulu 1 1 dt la Ley Cor L i tutiv 1 dcil L iei•c i tu u iL 11 dl i j 1r 11 de CU111plir ·u11 ld ubl ig lci6n estaLlec i t l 1 di es t0 ll'lll Ldu r L l1 u•fu1 tcr-eedon 1 L 1 i n 11c1 t St tl lecida p •a el Je1 i to Je l-' L i sl1 11 · i 1 l ' tdblec i Ju L ll I o1l't 1t ulu 401 l del Cooigo -Per1 il ' Two Lo I 11111 ·iu11 i1• i o y e mpleados del Esta do Llt JW TIClll JJ udJ qu iL 1· jL 1· i111ui 1 deLe1' u1 11· il u· l 1 _ disposiciones qut el Mctndo Jcl L jG r-citu Liic te c11 cw11µli1111 11tu It· 1 l e Decreto yen caso de que Or• cu tl1 1ui 1· · i1•L unst iJ1 i _i 1 iJ 1 - 1t u11 ic rl'to nose realice el Cj'fo'C i• jt ul u•r1 jJ J ' i lo c-1ue t S 1 i11 • v11v1 ni nte RT iJLu 4u •j i1 1 ·11 il iu i ·1· ul 1• 1 i11 I i Iii i - 1 lt l lJ i e11uu 11 11 l t iJu u ct Jdl'ticul U't i L 1e- 1111 ill • i u l 'f U ' 1ui Lll L Vdll ltt Or d icho o y JOI' lo d u1u y 11 ·1·1u H·Lo 1Ul • · 111 u' n 11 esar lm efectos del pre-- sent U cr t J l l ''I'lClJ ll m i 1ut611u11 1 •J 1 'l • ' ' ar1 t u •· 'J I ' 1 i lu LOIIIO sus ins t ·1 t-uc1 ones au t onon k L l 11t1°d 1i ill y I a 1111 r as pPivaddS se -i que empleen t1·' lKtj tdvr _ 1 ' u it 11i iltcL o dd11 1 • 111 1 1est u · toda clase de f ic il i dades par'd 1 I i · • I l • • • ·' • r ' 1 _ J · I · •' • _ 1 -• -J- ---- --- ·· q_ue L IB per- 011 que resulten novi li 1d L ·1u11pl 1n con la obl igacion ··iuJ Klan -1 que t' Sta ley impone y d 111 i m u- 1 nth 4 4 l n qut 11 termi 110 dC d id1d obligacion os 1110v i1 iz Kkx vu lv m d las l lupl o C -ll'·- gus que des J1tr - iidb m sin rrenos il u d 11i11i_ w1d espec ie en us dt r't d1 1 Yu UC l 1 t 'L L i cion laborc1l deberS LUI 1 i dt ' l' U- e bci jO us'pt risi6n i 11d iv i- Ju i l totu l dun-m te ese periodo N 'l'JCUI D io El Ministeri o Je l 1 I 11 • l 11sc1 N i c iorldl qut dd encdl'- estricto CUJnpl i 11ii 11h dt l 1 1do dt V L u· pvt' el l IC't Se11te lJcL' l't to de- lJ iendo d i ·L u· L-L disposiciones r·e L u111 fll u·i que St- an perti 11t nles y • d J111us11u pvlh1 --1 l't olver todos lo c· u o •II it ' 110 esten pr evisto en c • i R'J'lCUW 'Ju El pre nte Dt ' L'r ·1u l'lllt J I'a en vigor inuaell i ut JJ1ieute y t r· 'i 1 1 bl ic· 1du en el Dictrio Of i l•i d y ·11 L 1 Or-den Gene1·dl del Cjercitu µan t CJl ivi les debiendo asimi 11 d ir l' L'OJHW 1 i cu ·i 11 i c onocel' l OI' los meclios dt u · i Ll Ll lXJ LJ n PALACIO I ' • NACIUl 1 L I' i' l I 1·1 I J 0 DE MIL NOVI 1 'l I JJ'l'I i 1j1 U C J U L I 0 'I ii NI' Y 00 i _ PUBLIQV£ il Y 'IJMl'lJ 1 j' l' s 'N 1 · - °' ' F P Uk Lt of· I UL' l J 'i 1 11l 1 1 · -_ II SE CT Jji_ lilt 1 l J' •I' • - Prjefide cfe l 1 h ·p11l il It· 1 'I - -- · · • 1 11'#1d te Gt r1t 1 ' J l h · l I j · i I u y 'l'Z'Aml t •M iQi s tt'O de l • I I l 11 1 rJ i • i 11 i L I 0 ml l'c ·- J ✓-- I Corurk l f Ll L't nc i 1Jo tWJUE1 DJ U0 OIRON TANCI u • t I l ' J RJ X de lug 1i t 10o DEM M LNDl 7 RUIZ ROSMHOSE ' '11 • MINISTERIO DE LA DfFENSA li PU8 ICA Dl I UA TlMALA C l Mi 11i t1 d1• L ·tJ llillLld l 1 Mir i l u dt l- eL 1 1 io11t r- £x tt 1•i1 Jte ' I ------ - - r· - • -- -·- -··- - - - - - - J JL U M 'l'IU 11 10 111 l J Mir1i J11_ i J t L i c £ lllAAl X CN l'lLLO N l lOl j 'l't• dqju y 1'1 vi 1 1 111 'U lll i UlS -j r f -· · I ✓ ·eo - i1 feirig01icru-- -··· fJX ' LCONI L Ok'l'CC l·' J Vt Cl ··ni tl -1 de f't lkHl'-d 1 ' •• _ dlUd 1-'Gl i l i - I · id DC i -tl • •· • _ rJRlEN GENERAL DEL _ EJE 11 ITO PA RA OfI CI ALES· No 18 82'7 ISPOSIC ONES DEL PR£SI ONTE DE LA DPt · 1V' l DEt R TO LEY NUME RO 44 82 l EL PRESIDENT DE LA REPUBLICA Y CON SIDE RANDO Que 00rrasp inda al Presidanta de la R1 q · t 1r - e - •re i• h1 1l1 zac'i6n dal Ejdrcito de Guatemala E tn su alidad JB C om0•-•r ·- · 1 r1 r_ n J I' cv •J ' · i lnstituc 1 0ni la cual fua creada fun 1 1m17nto 1lm1 1nte µai -a ll t 1 0 · 1 • is ___ 1 l l1 a i· '1 L 0 11SI DE RA DU Que i1 I ' l ul timementa sa hari re - n1der i d - l d c · ' • aubvarsivos qua se han oed1cac io a la 01 1· _ - con desprscio de la vidc J 1 loa bisr es y ta u i • _ · cos de la Rapllbl i ca qub sa dedicun al t tt lt •i •· - - -- · - ·• 1r pos • • · 1' uninJlEHii • 1 - u i pacifj ·• • pc1 l' COIIIO 111 11 jor forma de vida ant re ' los aere hu111anc - C0 1Sl0£ RAl DO Qua laa accione i eub- •ex-s • •· c u Lnd1 cauu r• _ _ - ' c H •i- -· i 3 1 or af• t•n indiscri111inadamente a todo i lo t'1E1bit t i ntes llt J - i - • • ' ·1 c-xt rd nJeroa t anto an eua vidaa l ' •omo en au libertad 9 sus t en • r • it' E· '·• L•n todo t 1po de actividadea product 1 His perjudic anllo y c- c u 'l ci l'K J n i _ - 1 _ H to •t 1 at1110 an · loa guatamaltaoos de mer ores rar uraor ec oni 1111 · ·• 1 0 _ ' cor s l E R NDO Qua para proceder a una acc-J 6n rn l l1 ta1 ' • '-•1· •Sd r - n • l•E• an1 qui le a la • ubv • r • idn que no h3 1rtnt and1do los buanos p i' 1 0 · t i CJ L Ll1l' R nr al conceder la ••iet a qua llitnc1 6 el jO da Jl n i o da 1 an1 i1 u u 0- o' Bl'l li-- ' · to aumentar los efacti loa de la Ina ti tucion Arma aa ·c - or•t l i r· t 1 - _ a l G I ' ' i orati to d c re tar la movilizaci On pari ·ia 1 de l E JS r• -' i t n 1 -• · i 1 ' • 1 l 1• En al •Jarcicio da l 1s tucu1tades q'4ti h · · r· ta · v 11 1 - r 1 i os - u 'I 2 Pdrrafo final y 90 uel c ·8 at uto f inUdmsntJ u G 1i J it Jr-• 111• ' •c ' •· J • J 101- el D•-crato Ley m1mero 36 b2 y sl Articulo 1 3 dcJ t L ·i' 0 1 it t ' · daJ E Ja'rcito ' •i CN CONSEJO DE MINlSl DEC f T ARTICULO lo i L U no1d l1 zac1 i5n pdi i a 1 c i 1J tamala ARTICULO 200 L J ' i ud-''hhni J ' 1_ i jatc 111F 1lt 1 ico• iJi'· Y - - c 1'-' 1 i riwoftjr_ preatado aervl Cio ir 1 1 i t ci t ubLi uato t·Lo f n q ' · ' r a ·•11 1 10 ·· Llr' i c i alea de Carrera qua sa em uon ren de baJa del • •r lL' - · r _ - £ • · 1 r· cun tiJncia y estuviaren comi irendido5 - ntr·o dP i ls da • 1 - ·- • J• • _ - 2 - r an pre i _n-tarse en el interior de l a Rep11bl ica a tns - 1 11 1 1 1c l i H--- 1c1 M Ll Jtawa D• partamentale$ y n e l De partdmtmto cte Guat r-•m 1 L -1 1 ·• • 1r wi 1 o r L Cuar al General de la · Zona M il1 t 1 s r- Gant H· ll J Jst u --- _ U 1 · · • •J i -i J s cinco d as aiguiantes a la fa ha de pwblicaci6r -i ' _ _ · - e J it P i· u • -r· P l L iario -Oficialo 1 Sa axceptuan quieries e tan comp -ondilJ i ' I f 1r i · ··• _ 1 • e p aon dt 1r in1 t va s que se ref' iar a ttl Articula 66 de l 1 le t· L - r- i t ut vc f _ien ·it i ' l ' Quianes dejaren dB i umr 11 r can 1a o · tsi ic i 1 - -dsc d i · _ · r· c -- r l te artic ulo •• hardn acreadores a la pena est c1 l t- c1 ua 1- _rc1 i 't - 11 li t - 8 ''i 1 - •- t t l'll 1 eata blecido en al articulu 409 d l Cddigo P ct ARTICULO 30 Tudos lo l unc ionarios y amptl't hfo uf -11 1 1 · -v 1lqL1 1 0r jerarqu a d11barlin acat11r las disposioiones q ' _ u i 1-1 n lo Cl £ re• L1 l d ct a en cum-plillianto da eata Dec1·et J 0 y an caso de J 3 por r a1 l4u' ' • r 1 - _ i•- tc 1nc 1 c1 tal ac a tMiento no ea realice al Ejercito ejacuttt t f pvs · st l o •r t 1 8 t i 111d c' Jnvt niante ARTICULll 400 Para la e j11c- uci 6n de las dv DCJA i i or as r · nnt · r • Lay •l jdrcito podrj hncer W30 tampora i c1E· · JalT1•t 1· - _ 0 • • - - 1 J st Decrota p cur·eoa aqui- f ri 5 E C R E T 0 Ord Gral Ejto para Dre No 18-B2 _' 2 V l E NE N D I S P O S IC I O N E S D E L P FE S l D E N T E D E L A _ RC P U SL l C 2 _ CL_H_ · QM• t f EJEACITO ··· - -· · ' CONTINUA OECR TO LEY NUMERO 44-B2 ' - ' ' l I • '• ' • -• J • · Tl -f1' ' · i 1 t - · po• vah culoa bianes o inatalaciones pJtrte nt _c 'la 9M w tEi f-' Pc- a H1stitu1 ciOn del Eetado o a particularaa dabi ndo an • · c 1 0 1 equitativamente par dicho uao y par loa dai'loa y p1n·ju lqQS· q'f11 e C u a i ra i · cesar • I ' • C ' l loa efectos dal preeanta Decrato · ' · • tt - t -- ' ' • · · · ' -1 · I - -- · ARTICULO 5a Tanto al E 19 tado co1110 sue inst i ·u_c ona_· Ui l'1 111a ttflli t6nomaa a deacentralizadaa y Ela empraaae privadas qua emplean · 1·ub'i1J q re efuatemaltacoe debardn prestar toda claee de facil idadf jc p i Ch _' 1 tt S'unas que resultan • ovilizadaa cumplan con la obl1gac16n c d3 d l 1 • J ·- ltt y imf une y asimis 111 garantizari ln que al t rmino de dicha ool lgaL' 11'i - ' •11u- d li zRdos vuelvan a loa empleos o cargos qua desampei'iaban sin roo•· i • rn · 1 1 1tj nd es mcie en sue derechos ya qua la ralacidn laooral dab1 1 t·d r un e J· - • · J 1 1_jo suspsnsi6n i l dividual total durante eae per odo Y · AiiTICULO 60 El Ministario de la Defenea l d 1um 1 •- llLi · •· •1 ·9 11 w Je •dlar pol' el eatricto cumplimiento del presente Decreto Je i1 s - t1 Jc r ci e 1 i disposicione1 raglamentarias que aean partinentee y aaim1smri 9 r dr''i n uJ vt d' t ot 1o loe cases qua no est-n previatoa en 1 1 ARTICULO 7a E1 presents Decreto ent rara en v1g H· 1 11111 L -in · t1a1 v aer public _ do an al D1ario Oficial y an la Orden Ganet'al d1 n Ejt3 -c t' 'J pgru or1c 1 alecs de-biendo asimismo darsa a conocar par los modios de c-u n r•iL· i jn mc i dl 1 DADO EN EL PALACIO NACIONAL A PRIME RO U JUL i o u f'' li J j'JE Cl Nr • S OCHENTA Y DOS PUBLI LJUE SE Y CU f•'1IJLt General de E iJaJ f JOSE E FAA IN U US MLJl'J f i Presidente da 1c1 _i •Jl ' '- · ' ii Comandanta General ual c 11 - j c t 11 t Miniatro de la De t'en 1 1 k1 i c ina l El Sacretario Gener-al de la Presidancia de la Rap blica f Coronel y licanciado MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ El Ministro de Econom a f JULIO MATHEU DUCHEZ f l M r t· c· 1 •Jr ClJbarnac i 6n _r Cu · ' ·ic Jt Ingen i e r os DEM r1 • 1 L f•k ND Z fll l Z ROS OSE El f•t t 01 i aciones Ex ta l c EL · f l 1 t u U 1Ru0 CASTILLO AARIOL 1 El Hinietro de Trabajo y Previai6n Social f Lie OTTO PALMA F'IGUEROA fl M in i su o aa Comunicac1onaa t Obr0 Pu Licas f Cor ne l e Ingeniaro t iGA i L t ONEL Orffi GA RIVAS El Miniatro de Educacidn r LUIS ANTONIO MERIDA LOPEZ E l M1n 1 r ' i J aa F indnZdB f D i LEONA rtDO FI GUE 0 - VILLAl El Viceministro da Agriculture y Alimentacidn Encargado del D8 epacho f Ing LUIS HUMBERTO FIGUEROA MUNOZ ll M1n1st u de 5dlud P blica y A ibtli nc1a io ial f Di· uULFO CASTAii EDI FELICE DECRE TO LEY NUMERO 45-82 2 EL Pf£SIDENTE DE LA fl PU LICA Y COMiiNC Hnt C C io t _ L Dt L EJERLITO CONS IDE Rl NDO Qua no abstante las buenoa prapcSsitoa del GabHnriu i a publicd manife1 tadoe al 11mitir lo• D• cretos Layas numeros 3-82 y 34-82 ori c uyd virtud ae co cadid amnist a por treinta d • s a quianes formen parta o n- iyan intagrado facci nea • ubvaraivaa •n •l pa • 111Uchaa de las personas part i c1pentas coma 1Aiembro• de detaa no aolamente han ignorado la citada amn1gtfa sino qua ademas es h• n pronunciado •n contra de la misma cometiendo nuevo h H hus delictivoa y terro• riataa •n divaraaa regiones del territorio naqionBl ••• 11 s E c nE T • Ord Gral 0 Ejtoa para Wfs No 18-B2 VIE NEN Dl5P 0S 1CIDNES DEL P f·£5IDENTf _ OE • jf t- LA REP U - ' - EJE 11 110 CO NTINU• DECA TO L Y NUM£fl0 45 02 CONS IDE AA NDO j 7 i _ _ ' - 'C ONI Nt - 1''1 c -r - ' ' - •-• f - -' DEL l - f' · ' '•· ' f r v 1 0 • - -· • I • _ i•' l-l-' r vl v • ' t k 21'· '7 i ''j I - • i' ' - · 1-J h - ·l • Qua la a t i vi dad delictiva relacionada en l ar81 1 -c indo Q f • ' f - 8 £ turbado la pa2 la tranquiUdad y el ordan pui L1 n1 en pe-cj u 1 ci o e ·l_l 't'e 'Io honredo y laborioso oe Guatemala par lo q u a el t omt 1t a a la ub 1tns10n ha vanid0 a aer no solo une ob Ligacidn del Ejerci t o 9 nn ur r1 nar 01 -idao oc ial qua inv0J ucra 'inde fi-c t i blsmente a t odos las gualank¼lt- e eos oe cualqu1a1· l asa ruara o condici6n CONSlDl rit Nl O ·Jue en ase santido Si l hac a ner esaJ·10 di ct- u· -1 cL po · - L ' one h gales qu• l ordenar iiento jwr d1Go del Estudo pone i S c1i po - c - dLll E 3ec ut ivo PO rt rAN I J En el FJ je rcic i o de l as f acu ltades qua a r onr' P t •f- n l u i r-ticu1os 40 2J p1frr aro final 11 y 26 t nc 1 r soa 12 y 15 del r at t to Jr• i 11 c'nt J l de Cob arno 11 modi f i caa 2 µ o r a l Deore t o L n n umero 36- 82 y cc•n ha iL'l ri l 1 l -t a bll ji - ido en loa cap tulor I ·u p IJ y IX aa l 1 lay dl 3 Orde n P bli• O El i C0NSEJ0 uE M 1 lLiT ii'US DEC i1 TA ARTICULO lou Se e5tabl eca al Estaoo de Sit10 por tor ra de la R epdbliC-'io tl't- L 1L1 ufa tff - odo el tarri ARTICULO 20 Como con ecuencia del Estaoo ds SL n stdolecido e n el articulo anterio ae restringun y quedan en s sp ns o g rdnt ae J nd1 vld u les contem• pla rja en lou nunierale 6 F L 8 9 9 i ' Jr _ r E l a r _ c Jlo 23 del statute funddmental de Gobiemo 2L ART'l CULO 3oe -n Our-rnttj la viganc ia dl ll Es la d • i rJ e - Lt 1 0 blica BJ ercerl¼ el G Jolsrno en su 1 alldad de onkl11Li nr d1 1 la Aep1 del lJercito y 111 r 1·- ftrdos y ordenan ' P i dent C c l ll'd l dic ta r a a t ra les da i M 1 n uiter 1 0 de li 1 De Y m a N 1 L - 1 • l l • za3 q -1e establa2 r an la8 medi das que han de E 'l p 'd c d 1 ' J r eil cumplimiento del presente Dt3ctet o 9 en l 1 medida que l s c rcJn d 11 1 s i i 'Gqu16c-ano AiHILULO 4o Se suspHnd1m 1 aurant9 la 111genc 1 a Oi il E st 1 d 1J d 1 t daoas e1nd1cal L0 1 La i act1 vi AFfflt- U LO 5o El Jec wt i 110 µ0111· f a J r 1'i i- mo 5u - pt- ' iL l l r 81 · ·1 0 n u 1 r 1 1 di I r ual- -• qu i er ent lr1a d 9 i 1 r 1J ac i dn orgctn1 7r C J dn a a sn - 1 '' '· ' 1 ' J r• r Y · _ _ - pt1 r un 1l1 aa i • rldi G i P que r oopare d i reicta o l 11 dJ rect 1m1Jnt ti • l l a cr- u d 1 q•-Jt owe u1an la c1pli cidn ja la l a r '1H D cd n P lir o y J 05 rospon i JLc' 1·clc a J - - t • 3 d1 po ic i or de las triounala com etent e ARTICULO 600 ti Ejec utivo podri mJ litari t1 1 · ln6 s1 r 1 cJ o pl ol • co o u 1nt ervan o mili t ari c1r cuah i qu 1era otros ac1r11h ias o 1L• 11ddd J t lut 1 l' U i 1' Ja e n13casa incluy njo cuntro de en erianza 0 AHTICULO '7ou Toaas 1a'3 autoriue di i a y e ntidadas b' ih e i Hs n c _r i t•j' J l ir natura za quu sean est in abl igamw 1 1 prestQr la auton a d 111 · i H ar lH - u- - li o y co raci6n que l d s sean rr lqueridus 11 dantro de lu a f·e1·a de 3 u 1 omj j C tBri• · 1 ARTICULD Boa La f 'J1Jturid1jtj5 milit ues podran ordfm L' lii c1atencu' m tia cualqui parsona sospt 1 ' tiO la de conspirc Sr cuntr-c 1 el gob 12 ·no c unst 1tu f oo d• a 1 terar el ordan pdblico a de rsallzar acciones que tiand n ct 110 9 sin ndces1dad de mdr 1 mianto judicial o 3premio En iguai forma podr ordenar 13 d tenc 16n de pare nas que pa ton8 can o hayan p8rten cido a grupos 4ue d t- sn da aGuerdo o en• suhordina i on a er 1 b fas inte rn r ionale 9 iue su ce r- t· -• Li f 1 1 ocrnf i' -J de l Mar mo•· ol aninisrnuo ARTll lJl u 9o L 15 ut or- i dades mill taro pourc n ordarnu l cill dn 1mie ' 1to del do cillo o cua1qu r at ro l• Jgar c cH'rado sin nece' is'idad cl on1en at i J JEH competer ni permiso dl3 dugrfo 9 de r onforrnid id on la l e ·y 10 0rd1 n PJb l i o ' Afil'ICUL 0 J J i 'H • m ' d tus aut or i 1ades pod1 i n a1 0 L mr par l 1 f orza s 1 n naces dad de o mtn tori cualquiar rauni6n a m ntfB t cidn en la qu8 las partici1 tes h i Ci2 r 3n 10 de sus ei mas pr1r l aqroui r rt J ri '-' t1Jr'id rl o a s J • agsnteeu I ' i f r ··I 5 E C R E T 0 · Ord Gral £Jto p ra Ofs No 8-82 l • l t' VIENEN DI5P051CI0NE i DEL PRESIDENTE DE L A Rt PU3 LT EJE RCITOi · r - 1 I' • t L OE fr - CONTINUA DECRETO LEY NUMERO 45-B2 cualquier atro caaa an qua la autoridad sa vea o manifsstacidn en la qua las p• rticipantes no dir a la autoridad conminard a los asist8ntas tervalos prudentea para qua as lo haganu En c so las medias adecuados para hacarae obadacare resistancia hari uso A RT ICU LO ll Las autoridados ancargadas de vel r poc la p casl 3 -·vaci6n del or den p1bli00 quad 1n fa ultadas para prohib ir l 1 cir• laci'1n o e5t 1cionamianto da - veh culos en viajen en el nan seguir fuer 1 da las lugaras zonas y horas datarminadas a5 coma e igir a quianes -interior de la Repdblica la decla-aai 611 ddl it narario qua se prop 2 P0dr1fo tambi• n dichas autoridadas imped1 r a Salida de veh culoe poblaciones o soraeterlos a regist o ARTICULO 12 t ueda tarminantf lmente proh 1 bida J u f • L t l i6n de aL·rnc1s de fuego Y la tenancia da explosives ' dem s mater ialea sim 1 la re No quadan comprendidoa dantro de la prohibicidn anterior la venta y tenencja do rifles y pistolas de viento con resorts impulsor y las qua astJn cat3 ogadc legaln nte como jugue-l 88 ARTICULO 13 Los conductoras da veh culas deaaran dotener stos al primer raqu _ rimianto qua las hiciara la autoridad debiandosa adamaB i idtrnti ficar plenamen ta ARTICULO 14 Los 6rgdnos da publicidad ast n o ligados a evitar las publicacionae qua puadan causar confusidn o pinica o agrav • n la situaci6n En conaecuencia se lea prohibe publicar toda informacidn de los grupos Facciosos AITTICULO 15 Toda persona cualquiera que sea su condici on o fuero esti obliQ _ da a prest1H auxilio cuando le sea requerido par la dut • ridad da acuerdo con las disposiciones de la Ley de Orden P blico ARTICULO 16 Lea agrupacionaa organizacionesp ent1C1ades o asociacionas con a sin parsonalidad jur dica qua raelicen actoa eubversivos a contrarioa al orden pdblico o a las disposicionas tomadaa par la autorJ dad mill tar pod rifn ser in-tarvenidaa o disualtas y loa responsables saran puestos a disposici6n da los tribunalas competentas Constituird circunstdnci· agr va nt el hecho de qua t _ las actividadea se realicen en eatablecimiantos del £ slado da sue entidades -descentralizadas aut6nomas o aamiaut6nomas o del municipio AITTICULO l 7'o Las laboras da todos loe servicios de Releciones Ptlblicas de loe Ministerioe de Estado as come tadas las publicaciones que ae rsfiaran a la• tual •merg• ncia quedan centr• liz • des •n la S8 cretaria de Relaciones P blicaa de la Pr• sidencia da la Rep bliaa oficina que sera el nico media de informa-cidn mientrae dure la vigencia' d• aste Dacreto ARTICULO 1B El Pr• sidante da la Rapdolica en au calidad de Comandante Ganat3' del Ejlfrcito par conducto dal Miniaterio de la Daf• nsa Nacional rasolvartf la cases no pravistos an este Oecrato ARTICULO 19 El presents Decrato entrarc 1 an vigor inmadiatamenta y ser-5 public do en al D1ar10 Oficial y en la Ordan General del EJ•rcito para Oficialea de- biendo asimismo daree a conacer por los medias de comunicaciOn social DADO EN EL PALACIO NACIONAL En la ciudeu de Guatemala a prirnaro de Julio de mil novecientos ochanta y doa PUBLIQUESE Y CUHPLA £ Gan• ral de Brigada f JOSE EFRAIN RIOS MONTT Presidanta de la pdblica y Ministro de la Darenaa Nacional El Secretario General de la £1 Ministro a Gobernaci6n f Coronel de Inganieros OEM Presidancia de la Allpdblica f Coronel y Licenciado MANUEL OE JESUS GIRON TANCHEZ HlCA rDO MENDEZ JIZ ROSl liOSI I uc F r fl F T 0 S E C ft t T I 11-82 lrdu Gralu Ejto VIENEN DISPOSIC EJ fl'ITO t £0NTP UA pECICT LtX N %RQ -e21 £1 M1nt atro d11 Rll• aio1111• E Ct • l'iorea t Lieo EDUARDO CASTILLO ARRIOLA tl M1ni•tro de Selud Pdoliaa Aal • tencia Social y t Or ADOl fO CASTANEDA f'ELICE El Vi inl t · ll t dUdU dn t' hot'_ LUIS Alli ll· 1JO M ilOA LOµe z El ll' 1 n l tL·o de £ c 011c mfa r JLll 10 M friEU DUChEZ cur • - lk 1 11 T l O l - r- P LAClO NAC1DNAL J r I r UME RO •· Cuatemala la da Julio d• 1982 EL PRESIDE NT£ OE LA l£PUBLICA ' '7 · aha En r 1 mpl11111 snto d1 1 lo qu• dot• rmina •l Deenta Ley nd•ro •5-82 da da hoy y an el ejarcicio da laa facultadea qua · l• conrieren l • anfculoe 4o 1 26 incieo 15 del Estatuto funda•ntal de Gabi• rno • ociifiaado por •l O onto Lay ndinero 36 81 ACU£fOA1 HrICllLO 100 Juodan cancelada • l•• lic• nci•• de pcrt 11cidn de todll claN de armb c prohibe la venta uao partaci6n J tanancia da la • ai-•• ••l DGIIO t e s q J ueivas y defni' s material•• • imila1'9a e cnp a la• qu• port•n aquell e £ sone v o unidac es de utodetensa civil organizadaa y autarizadaa par el 1Al•ter5 a le L 1 l 13t-·en a Nac ional debidndoae proceder en la fa aiguienta 1 a l ' s uml ls n o i onalea dab• n • ntngar•• in•diat••nta a laa autoddlldaa • in ninguna cl•• de r9quar laianto1 r 1 li tarstt 11 in l 1 juriadiccioo calibre parmitida deb• n dapoaitaraa a laa aut01 idadee • 1quianas antregarin • l ao• probant• legal da hab• rl•• ncibillol y quie naa no obeda 1 can aar•n Juzgadoa par lo• tribunal•• •o n•pondi• tBs y las armas caer n an collia01 b L ae arma de l i taras c fl uao de axplosi ua para trabajoa del Eatado o particula1'9 • daben GOJl ultarsa previamente al Minist• rio de la 0 t•n•• •cia nal ARTICULO 200 La Polic a Nacional O part a•nto d• lnveat igaoion• a T4cmic•• de la Polic a Nac1onel 11 Polic a• Municipal••• da Hacienda 'I • • • agent a dll 9Jl toridad deben ponersa a laa d danee de la • autoridad9• llilitaree para e l • Jar cuA1pli 11iianto dii 1116 di6pos1tonea qu• u dicten AiHICULG loo Cl Dacreto Ley ndMro 45-12 nm af• at ad el funcianaaiente • lo• Organiamoa • I 0 at1tucionas dal Eatada cuyoa IRiaabraa eontir- aarCA da la • in•unidadaa y prarrogativa • qu• lae reconoc• la l•Y• • ARTICULD 400 Los cateoa de ca a y regi • troe de vehicul•• q111• para el to se ll• an a cabo coma Mdidaa da aaguridad lo• • atuann la• autoridllda• a quianes compete el aant enimi• nto del ardeA pdbl1ca er · · ARTLCULO 500 Para garant zar la trenquilidad y •guridad de la • per•--- r aus bienas ae nt lntandrd el orden pdbliaa por •dia da l•• pataulla• al Utan • las cualee 11111 d•at tcann de loa cuarpae ailit • na de aonranidad a• la• dranea que dicte el tU niatario de l• Dat•n•• Nacianals laa petftlllaa 11111tan• n• corr• ran conatantemante las a• lle • da la capital ·y • · laa pablaalon• a de lH cl pa rtamentos de la p'1DliC lo ARTlCLILP 600 l aa radiodituaoraa y telavieora • qu• runcionan en •1 t erritrio de la Rap blica ser n controladaa par l• Direccidn Gen rel dll fladlocll Vn• 'I Telavi tdn Nacional da dond• • inanaNn laa Mdida• necaaadaa para •l •Ju • cu1tpllmiento de asta aisposicidn _ ___ - S E C R E T D11 Ord Gral Ejto pen Ora Na 18-82 VIENEN OISPOSICIONES DEL P S tJEfl ITOa CONTINUA ACUEfl O GUBtRNATIVO NUL£11t n 7 -121 ARTICULO 7o Tade pe raona qua aantnv• n Qa caatigada de canfonaidad COft la lay - w• - • ••• • iv ' -· ff Ar9W l UI- d1 lit 1GJ ana 1N 6§ t '- _ 1 -· r • · · · · ·· · I L a ' •dlto $ Va • • conc• l•• runcior ea conaignadae • n el T tula IV y Capttul a l T ltulo V •J -C U te Mil1tar Sagunda Part• y d• ua •iapoa1c1on• e aplicablaa ARTIClJLO 900 Los caeoa no previataa par al pnNnte A0 Lardo Nr'n aonault doe al Hiniatario de la Der• naa Nacional para au ateflainaoidn ARTICULO lOo El prwa• nta Aauardo antrad • n vigor inacU •ta•nt • y • d P blicado en el D1ario Oficial 1 an la Ordan • nanl del EJ•rci a yen todoa lu •diaa de infar cidno · CDtill lNI JJE SE 1 Gan• ral de ·Brigedll f JpSE EfRAIN RIGS ONTT El Viceministra de la Daf• nea Naaional Encargado del Daapecho - - f General OSCAR HUMBERTO HEJIA VICTORES DISPOSlClONES DEL MINISTRO DE LA DEF'ENSA NACIONAlt ACUEfOO MINI STE RIAL PALACIO NACIONALz Guate•l• lo de Julio M 19 2 EL MINISTRO DE LA DEF'ENSA NACICltAL De conformidad aon el art aulo Bo dal o• c to-Lay 5-80 Ley ••n1oa •1 lnetituto da Pr• viaidn Militar ACUER A a ·A RTICUL O lo Oejar sin efeoto al art cula 3a d• l Acu•rda Mini • t • rial dll techa 28 de Junia de 1982 por mdia dal cual tu• nGllbrado Voaal Tercero P•apiat • rio de la Junta Dil llctiva del Inatituto da Pnviaidn Kllitar al Coronal de lnt•n r a DEMa CARL OS ENRIQUE DE LEON SACASTUP£ ARTICULO 2o Nombrar al Coronel da Infent• r a GUSTAVO AOOLfO SOLARES CORONADO Vocal Tarcero Propiatario da la Junta Dinctiv• clel Inatit ta de Pnviaidn 1lj tar para llenar vacenteo ARTICULO 3au El preaenta Acuerdo • ntran an vigor al pri•ra de Julio del afta an curao lro da Julio da 1982 y deb• ri publicar•• an el Diario Dticial y • la Orden General del Ej rcito COMUNICIUESE 1 GENE AAL DE B RIGA DA JOSE EfRAIN RIOS ONTT iniatra de la o8 r• na• Nacional CE NE RI L DE 8 RIGADA OSCAR HUf-i8E RTO MEJIA VICTORES Vic• llliniatro de l Defanaa Nacianal SIN E F'ECTO 5 Quedan sin • r • cta las punto• 120 y 292 de la Orden G• Wnl •1 Cjtllrst'41 para Oricialee Na 17-82 de r• cha 29 di Junia • 1982 1 qu• u rer1• nn al a de nollbramiento y nombramienta dal T• niant• de ftaHrva en •l AEt• da tnrant • l'f MANUEL DE JESUS SANDOVAL ESQUIVEL 6 Cluadan •in at• cta la• puntoa lJ• r 29 de la Orden General d• l tJ rcitc para Oficialea Nool 7-82 d• r• aha 29 d1 Junia da · 1912 que •• reriamn al a•• de nambra11ient0 y nolllbranii• nta 1iltl T• oiante de RaNrva en el Ara de 1ntut• r1 CA AL OS AUGUSTO LDPEZ ZACARIAS El G• M------------------- _ c _ '- - SECRETO • ' _ _ t · t Dr Grel Ejto para Ors Na 18-82 - 7 VIENEN D SPOSICIONES DEL MlNISTRO OE LA DEf ENSA NACIONA 1 · El Ganu·-al da Brigada Vic • 11iniatro - _oer• n• a Nacianal • OSCA ' f' ' I' ---- · - DCiE lltgg PRF SWENCIA DE LA REPUBLICA s Secret aria General i Hcgi11tro de Occreloe Acucrdos y tilulUII j i · 1 ccba de lngrt•bo _ Libro l _ 1 _ J_ U L --'1_ 9_ 82_ 5 MINISTERIO DE LA DEFENSA NACIONAL '·· iPUaLIC A Dt GU 1 t M A LA C A j ' io No Ctulilla _ 3 ' - JZ j ' --i ' lilX liO - ······- ··- PALACIO NACIONAL Guatemala Io de julio de 1982 J ACUERDO GUBE R ATIVO NUMERO 7 82 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA En cumpl imiento de lo que determi 10 el Decreto Ley numero 45--82 de fecha de hoy y en el ejercicio de las facultades que le confiert n los artfcul05 4o y 26 incise 15 del htatuto fuudamental de Gobiemo modificado por t I Decreto Ley numero 36-82 ACUERDA ARTICULO Io Quedan cancela i 1i las licencios de portaci6n de toda clase de armas y se prohibe lo venta uso portaci6n y tenencia de las mism l$ asr como de explosivos y dem6s materiales similores excepto las que porten aquellas personas o unidades de autodefensa civil organizadm y autorizados p rel Ministerio de la Defensa Nacional debiend05e proceder en la forma siguiente 1 1 a L'-A urmu nocionules dttbt11 untrt1yur t1 in111t1diatament• a las autoridades mil itares en la jurisdicci6n si I ninguna clcc t de requerimiento b Las armas de calibre permi ido debt n dt positarse a las autoridades mil it ares quienes entregar6n el com1 robonte legal de haberlas recibido y quienes no obedezcan er6n juzgados por lo tribunules correspondientes y 16s armas coer6n en co niso _ c El uso de explosivos para t abajos del Estado o particulares deben consultarse previamente al Ministerio ie la Deft nsa Nacional - ARTICULO 2o La Pol icia Nocional De portamento de lnvestigaciones Tecnicas de la Pol icfa Nae ional Pol icfas Munic ipal es de Hae ienda y dem6s agentes de autoridad deben vn1 rse a las 6rdenes de las autoridades militares para el meior cumplimiento ie Im dispo ic iones que se ·dicten ARTICU LO 3o El Deere to Ley n mt ro 45-82 no afectar6 el func iooamiento de los Organismos e lnstituc iones del Estado cuyo miembrOl5 continuar6n gozando de las inmunidades y prerrogativas que les reconoce 11u lt y ARTICULO 4o Los cate05 de co - 1 y rt yi itr de vehTculos que para el efecto se lleven a cabo como medida I de seguridad I efectuar6n las autoridades a quienes compete el mantenimiento del 01den publico ARTICULO So Para garantizar 111 tronquilidad y seguridad de-las personas y sus bienes ' se mantendr6 ul ordt n publico por mt lio dt las patrullas militares las cuales se destacofin de los cuerpo mil itort s de conformidod c on las 6rdenes que dicte el Ministerio de la Defensa fl • - f lCIO No 2 - i' Nacio al las patrullas militares recorrer6n co 1Stantemente las calles de la capital y de las poblaciones de los departament06 de la Republica ARTICULO 60 Lai radiodifusoras y tele-usoras que funcionan en el territorio de la Republica ser6n controlada por la Direcci6n General de Radiodifusi6n y Televisi6n Nacional de donde emanar6n las medida i necesarias para el meior cumplimiento de esta disposici6n - ARTICULO 7o Toda persona que contravenga Im presentes disposiciones ser6 CO$tigada de conformidad con la ley ARTICULO 80 Lo Comandantes de Operaciones de Zonas y Bases Militares en concepto de Gobernadores Militares de sus espectivas iurisdicciones ejercer6n las funciones comignadas en el Tnulo IV y Capilulo IV del Titulo V del C6digo Militar Segundo Porte y dem6s disposiciones aplicables ARTICULO 9o Lo caso no previstos por el presente Acuerdo ser6n consultados al Ministerio de la Detens a Nacional para sv ·determinaci6n ARTICULO IO 1 l presente Acuerdo entrar6 en vigor inmediatamente y ser6 pub I icado en el Diorio Oficial en la Orden General del Eiercito yen tod05 105 medias de informoci6n · COMUNIQUESE - • °I l El V iceministro de la • • 1 Nacional Encargado del Despacho ·- -·· · - ' --- - ---- General OSCAR HUMBERTO MEJIA VIC ORES I •· I •i i I • j • I I' • 1 _ •1 PlTl'I· I • J 1· · f I I II - ''i t ' 'Ill ' '· V -' '_ I '· L 1 jUL J _ f MINISTERIO O Nu Dl CHL'l'U LEY NllMl l lJ 4 - t i2 1 L PRESIDEN'l'E IJE l J HJ l'llULlCA Y roMANDANTE GENEb L L l· t t Jt l Cl'ro I CONS 1UEl ANLJ 1 _ uc nu uustante las bucuus pt up si to i dt l liobierna 1t1 1nitctil tuoti al emitir las L c1 1 ctus IA·yc numeras 33-82 de la Re Ju blicu y 34-82 en cuya virtud se concedio amnistia pu1 trl iut i di'as a q_uitmes fonnen partt o hay 111 i 11lt lJrado facciones sul Jvl r ivas en el pais muchas de la per1 0na 1 ai l ic i pdntes como miembros uc 6 L 1s no solarnente hdl i9norado la cit 1d t u11u1i s tia sino que ademas sc han pronunciac lo en contra de la mi lllci cumc tiendo nuevos hechus 1 h lictivu y terroristas en diversas reyi'2_ nt del tcr-ritorio nacianal CON ilDEl J' Nl 10 l Uc l 1 acti vidacl delicti vu n d 11 i u1ku ia en el Consic ltrando auterior hc1 Jt r tur1Jc1du la paz --1a tran -1uil idad y el arden publico en perj uicio del •Juel ih1 hunrada y laboriosu uc tiudtt mala par lo que el comllatt 1 la iUUVCLsi6n lid venido a ser no solo Ulld obligacion del Ejercito sino u11 1 11t c1-· t1J 1u social que involuL ra indet ectiblemente a todos las yuate111 1 l Lt Cll Jc c ualquier clasc I ucru u condici6n CUNS l UC W NDO vul en cse sentida se t1c11 c necesaria dictar las dis1 0siciones leydlt 's L Uc cl ordenamiento juL idi u lel Estado pone a disposit ion del t jcc tivo _ l'Uk 'L'J N'l'U l B el ejercicio d 1 u t H ul Ludes que le confieren las artic ulos 4o 2J parr-afo final y 26 i 11ci us 12 y 15 del Estatuto Fwldamentdl de w-biernu modificado por cl U1 L·rctu Lcy numero 36-82 y con base en lo es1 djlecido en las cal Ji tulu l 111 V y IX de la Ley de Orden Publico EN CUN iEJU LJE MlNI iTROS AH'l'ICULO lo Se cstJl IL•l'l' cl I stado de Sitio par treinta dias en - Ludo el territorio de L1 lh publici l AK'l'lCULO 2o Culllu cuw L· 1-·u'-'11d u del Estado de Sitio establecido l m cl 1rticulo anterior i•' t c it r i114u11 y quedan en suspenso las 9a n mtias i uuiv iduales contempl 1Llus 11 l o riUJ11t rales 2 6 7 8 9 10 18 y I ' 3 del ard cula 2 J uc L E L t tu tu Fundamental de Gobierno uf t _ ii f ·t' 1' - - 't · lr -4 • del Estldo de Sitio el Pr iidcntc d la P' licd t l'tl '- r_ 1 l ul 1d110 e - u ca idad de Coma ndaow en ral ciel EJerc1 to y u1l t i 1 J tr 1v • del M1 n1 ster1 o de la Oefensa Nac1 onal las acu rdos y or len 111 J quv L 1l h zcan las medidas que han de ser apl _ callas para el cumpliniieull d'-'l t•r - L·nt Decreto en la medida que las cir curn tancias lo requh tdll _ AR'rICULO 3o UU tulltL· Lu v i q1 11l i a • ' ·-j MINISTERIO OE LA DEFENSA l 1 i Rt PUBLICA D '-UAHMALA C A f l c10 - 2 - No ' ·· •• _ I I ' AR'flCULU 4o Se sus pcm lcn durante la vigencia del E stado de Sitio l as actividades sindicc1le oi AkTICULU 5o El EjeL' utivo podra asimismo suspendt r el funcionc1miento de cudlquier entidad uyrupaci6n orqanizaci6n o asociaci6n con o sin pcrsonalidad juridicd que coopcre directa o indirectamente a lds causas 4ue uiutiva n la aplicc1ci611 de la Ley de Orden Publico y los res1XJ sables seran f'Uestos a disposici6n de los tribWlales coml't tentes - Ak'l'lCULO bo El Ejecutivo podra militarizar los servicios publicos e intcrvenir o mili tariz u cualesquiera otros servicios o actividades que cun idere necesario incluyendo centros de ensenanza Al 'l'LL'ULO 7o 'l'odas las autoridadcs y entidades estatales de cua _ 4uier nalur ileza que sean est in olllig 1das a prestar a la autoridad mili_ tar 81 auxi110 y cooperaci6n quc les 1 1 an requeridos dentro de la esfera de u cu111petencia ·· Ak'l' ll ULl tlu - Las autorida des mil i tares podran ordenar la de tCf L' ion le cu 1lqu lL'C µersona so pechosa de con pirar contra el gobierno cons ti tuf do d1 1lterc1r el orden publico ode rcalizar acciones que tiendan a ello in 1ll c1 s i t 1d de mandamiento judicial o apremio En igual forma podra 0£_ deua r la dcle11ci6n de per onas que pertenezcan o hayan pertenecido a yr pos '- luc e1 ctuc11 de acuerdo o en subordinc 1ci6n a entidades internacionales que su tc11tcn l 1 filosofia del Marxismo-Leninismo _ LCIJLu Yo Lds autoridades mili tares podran ordenar el alla11amicn to dcl Jum iL· i Lio o cudlyuier otro luydr cerrado sin necesidad de ordcn de Juez coml'etcnte ni 1 enni o de su dueii o de conforn1idad con la Ley de Or-den 1 'ul Jlicu At 'l' AH'l'l1 'ULu ll Las mi u as autoridude podran disolver por -la fuen d cualquit r reWli6n o manifestaci6n en ld ul ' lu 'dt·t i o i ia Htes hich rl ll u o de sus armas para aqredir a la dutoriLl d u i sui ctyc11tes En cu i l4u ier otn J caso en que la autoridad se ved co111pcl i dc1 u di ulver Wli 1 niu11io11 0 rnanife tacion en la que los pc1rticil1dll tes 110 Lii 1 cr1 n u o de u rmu p 1ca agri dir a la autoridad corUI inara ct lo d ii te11tti f JOt do VL Cc l'Ollsecutivas ct intervalos prudentes para que c1 i lo h 1 1 1 11 l n cuso de 1·csistcncia h ira uso de los medio adecuados p ra li 1l c t L• oucdeccr su1 ncccs i uc1d de corunin atoria AH'I' ll'Ul O 11 La c1 utor idudes cncargadas de velar por la pre erva-c16n did orue11 publico qucu 111 facul tadas para prohibir la circulaci6n o estdcionam ic11to de vehiL·ulus cu luyares zonas y horas determinada asi coma exiyir o 1 4uient s viajl n en el inturior de la £ f'ublica la declaracion del it i nc1 1riu que 1 e prui- oncn sequir Podran tambien dichas autorid'i °es impedir lo 1 s d ida de vdlil ulo fucrc1 l t las poblaciones o someterlo a re 7t gistro f 3 · ' •' t l Rf l'UILICA Dt GUI HMALI C - A I - AR'l'ICUW 1 J Los l OllUU tUL t i Uo vt hl CUl S deberan detener estos d 1 primer re4uerimiento que les htClt Ct' la autoridad debiendose ademas id ntifil uc plen unente AH'l'lL' UL 14 Lol i 6 c Jdnu UL' puL 11 idad est in obliyados a evitar las publicacione que l JUCdc1 11 c1u u cu11tusi6n o panico o agraven la situ 1ci611 l 11 cunsel uencic1 se le prul1Ll e publicar toda informacion de los yrupo tat t iosos J R'I'LCUL1 l 'l'od t P' 'r u11 i cu ilquiera que sea su condici6n o fue ro e t a uLliyJda a prestar · Jux iliu cuu11uo le sea requer ido par la c 1uto r·id 1d de dL'Uerdo t un las d· s1 u i t iu11t ue la Ley de Orden Publico - 1 H'l' ll Ul 11 lb L as o 1qt u1• h ' 1U1U u1q miz at iones tmtidades o a uci i 1 iu11c cun u u1 l'l Csou lli u iu ju1idi •• que realicen a tos subversivus u cu11l r u ius Ji or Jen pU Jlicu u i l i s di p n iciones toll d das por la autor i d d 111ilitd1 LJUd r an ict i11tct·veni cJ 1s u uisut ltas y los re iponsables edin t Ul to d dhil X Sici611 dt lu Lr i uunJlt S competentt s Constituira c in uustanl i l u1ravantc el lil C hu ck tuv ldles actividadcs st ft alict n eu estc1lll1 L' imie11tus dt l Est Ldo d u nt id 1des descentralizadas aut6nouws _ u st mictutonomas u del municipiu Ak'l'll' Ul l 17 Las ld l 01 v h tudu Los it rvicios dc Rclaciont s Publ1cc1 t l J i M 1nistcr 10 ut · l L idu i i con¥ todas la public acionc's 4ue it 1ct1crdn 1 let u tudl l ll1e r q 11L'lu 4ucdan centralizadas en la Secrc tdria de kl lc 1cioues Publicas de lc 1 l'tL siu mcia de la N epublica oficinaquc l iedi 1 uni cu 1111 dio dt i11tun11 ac t 111 micntras dure la viqenci'a dc estt AR'l'Lt 'lJLll HL l l 1-'11 S 1 lt 11l UL' lu l epublica en su calidad dc Coma dante l e11cral Llel t jen i tu 1 u 1 u11ducLu dt l Ministeria de la Defensc1 Ndciuna l resolvera las Ci lSU i 110 pn Vi Lc n en este Decreto Al l'ICULU l'J L l l lltrara en vigor inmcdiat anu nte y p11 a ·11l • lll ' l T lU 1 ra puL lu ddo en t l IJiJ riu 1111 ·1 il y c11 l i Orden General del Ejercito l' t'J Uticialcs dcl it ndu 1 imJ 1111 i dur e caci6n social r o DADO l N L• 1 1 -'AL AClU NJ l'lUNl l ct·e 1· u I I o J conocer por los medias de comw i •· l n la ciudad de Guatemala a p r i t e dt • mil novt cientos ochenta y dos ' •• • • • I 4 7 ·l ll i ·r· ' -· ' • IJ ·i - - - • • • · · - -· # ·- · • ' I 11· · · h O d · d --· l · IJec re t Ill l1 111a 1 I t y 11w11t ro 1l l1 ' · 4'i-H2 • ' - J- _ ' ·-t - - --• r ri_ O fL- ' ul LA DEFENSA MINaSTERiO 1 AfJ'UllLICA Dl GUA HMA C A • iClO No ' PUl ILlQUESE 'i CUMPLJ Sl I I i '- __ - • Ga er• riyd ld J il f l-'il HOS 1'1QNTI' de l cc·Reµu 1 Jlica y la Ocfcn a Nacional I J _ - · ✓ -· - -- - - - __d_ _ _•_____ __ unrne l de Inqenit ros ·DEM t nun J y 1 1wiaLlo MANUl ' L L t· Jt- US GU UN 'L'ANCH l El Mi111 t1 u dt RICJ l J MENDEZ RUIZ ROSMHUSl k i l Minis t 1 ·o d 'l'rau 9 jo y l't Vi i6n Social · kelacione l xt er io1· --- ' i L··_ EUU -l Alffilll -- -·-1 l ic C TTO P LMA FI ER01 EU M 1 11i t u J · i dud l'lilil i _ i y As is te11 · i c 1 Sue iu l L- L MJ 11 -st o d Cornunicacion s Ul 1 ¥ Pub i s I I I Or J l JuLFU A 'l'A llA 1-'l L LCI I £1 • M 1 n •• ' llc _ I• J ' i iUCd lOII AN'l'tlNlO MKk 1 DA 1 w - z 111 1 enicro LUIS HUMliER'l'O FIGUEKOA MUNOZ •· El _ r · -JULIO 'l'll l ll llUCIIEZ 1 E RE TO No j DE _J c COP lAS ESTADO MAffiR GENERA I Df L EJl RClRO PALACIO NACH l NAL - GUATLMALA 10BOOJ J C82 -rcoc 1 --- LfflG-18 00 lNBTkUCTIVO FENIX 3- M oo t1l l ------····------- -mar- · ' t · l' · - - 1 • «- g 1 • r - 'W 0 l - • fl fj • · ' j J ' - l _l ''£ • ' · '• Ji -- ltfil'ERENClAa I OJ _ft-O - ···· _ ¥- I COPll · 1' ' •• _1 - l t- y • Mapa de la Repu lica de Guatemala cala 1 250 000 y 1 50 000 II ASUNTO Desmovil i1 ar a las Unidades i n tegradas por elementos egresados de la Fuerza Permamente que fueron movilizados de confor midad con el Deere to No 44-82 cle f e cha 1o dle Julio de l 98 i reorgaflizar y entrenar a los r e emplazos manteniendo presion sabre el enemigo en toda la Rep6 l i ch ---- Ill OBJ k '1'01 A Licenciar a las Unidade8 Movilizadas integradas por elementos gre sados dt la Jt'uerza Permanente IV B Reemplazar a los elementos que se licenciaran por reclu tas que prestaran 30 meses de servicio oblip atorio ct-- mo Fuerza Permanente C Entrenar en diferentes Comundos a los ciudadanos rt cluta dos por Reservas Militares y por los propios Comanctos in volucrados en la desmovilizacion con ciudadanos prove-- nientes de las Orga izaciones de Autodefensa Civil D A signa r Unidades a las areas mas afectadas con el obj eto de mantener el control de la si tuacion actual w·i en--tras se imparte entrenamiento a los reclutas SECUENCIA DE EVENTCS -29DIC82 -31DIC82 04 ENE83 -07ENE8 3· -10ENE83 -12MAR8 3 -14MAB8 3 Unidades agregadas de diferentes Comandos efectua ran relevo en posiciono Licenciam iento del persunal Oficiales E argentos Mayores Galonistas y J quipo individual tie presentan a los Comandos de entrt na miento Reclutamiento del perEunal nuevo Principia el entrenamiento de reclutas Finaliza el entrenamiento de reclutas Movimiento de Unidade recien entrenadas a sus se des -31MAR83 V Entrenacniento complementarjo en sus sedes SECCI Nt DEL EBTADO MAYC•R GtN RAl l Jil t J CHCITOa A Primera Seccion del stado Mayor General del Ejercito 1 Pigina N 1 de 12 SECRETO RuCTIVO nFENIX 3- M 00 0 0 1 0 - i - - 1 -' 1 En coordinacion con el o ando de la Republica el aborara el y relevo con el objtto de man tualeso 2 't I C H £ t rv a tt il·i tares L nf i e l i ami t nto ' per 't os·1 f Ier - ' - J· -·· I1· ' ' ' · Debera coordinar con lof l ow1ndo · - h _w l -uc r · tp·S f- 1 -- relativo a la d ocumentacion del perfional a· suiovj li zar • Ji nC Coordinara con el Departawento de l 'inanzas dt 'e·r cito lo relativo a los sueldos del personal en en-trenamiento y preEtaciones de los ueRmovilizados si las hubieren 4 Toma re en cuentl1 lo t lt wt ntos yue van a str licen ciados que actualmente se encuentran hospi taliz a oso convalecientesa 5 Coordinara con el Servicio de Lanidad Militar par elato r ar los planes y orLl enes que correspondan a ef c to de i ntegrar los equipoB m icos qu sean necesa-rios para efectuar los exiwenes m dicos a los reclutas - Segunda beccion del l stado Mayor Gent ral del Ejerci to1 B 1 Elatorari los planes de Jnteligencia y Contra-Jnteli gencia con el objeto de emitir instrucciones preci' sas de control con respccto a las desmovilizados y detectar posilles infiltraciones en el personal a re clutar 2 c Estara preparada para apoyar a lo Comandos involu-crados a efecto de fichar adPcuadamente al perbonal tanto moviliz do como r clutado Tercera Leccion del Estado Mayor General J tJ Ejt rc i tu 1 Elatorara un prot 'rama dt- e11trenamit·1Jt0 inten ivo para los reclutas a ue e r fiere la preEente Directi va con enfasis en Combate Individual del Boluado yOPSIC 2 D Elalorara los planes generales Detra ma nttner presencia y control en todas las Area ue Cperaciunefi para que cad a Cowarido formule sus Plants tt' pecificos Cuarta becci6n del hstado Mayor General del ij rcito 1 En coordinacion con los omandos involucrados tl Departamento de l 'inanzas Lervi cio de Intend enc ia y otras Dependencias que sean necesari11s efectuara los ajustes pertientes a efecto de trasladar adecua damente person8 l arm amento y equipo GQliil finel 'J dti el ltrei i aai ento J desma-v J 1 lzacion 2 ' 3- Coordinara lo referente a lo de traslado Llt parti-das por concepto de alimentaci6n y otros rell@ ones que estime neceEarios Coordinara anticipadamente con lof Lo19andos invulu- crados a efecto de proporcionar en tiewpo elvestuario y equipo para las nuevas Uniuades • I - SECRf TO IN T1-WCT1VO FJ ln II E • •-- M r • -- l 0 0 0 0 · u - ·uinta Leccior1 de l J Stado t 1a or 1 VI ' NS'1'RUCCJ1_ i A LC - Ct 1·1 J' DC JNVllUCi ADC 1S1 A Brigada Militar Mariscal avula • 1 lJD1C82 agn v n· D lG Com a 11a ut • r'ut i lt·ro · y -UNA 1 Campa 1ia tJe i1 raws Pe -adaS a la Bri t iua 1'1 il i-- tar General Manuel Lif andro Darillar '- uezal tenanf o y UNA 1 Compa da de r•u ilerof' ca la E'uerza de 'l'area l UIRIGUA anta 4 na berlin B 2 04ENc83 recit ira y alojara c1 ficiales arl-' E ntos -Mayores y Galonistas de TH Ll 3 Compaiias Moviliza-das de la brivada Mil itar General Manuel LL-linuro Ba rillas uezaltt- nango at km t rtcit•ira $10 t 1 iuipos individuales de la wi wa Brigada los cual s aaignara a cada rt cl uta coma e4uipu url irn i co 3 07ENt83 recitirf 510 rt·c l11t 1s n su fiede a qu 1enes al ujara e im1 artira en tremuui t n to 4 con sus propioE medias entregar S10 soldados entrena dos y ori anizaaos en 'l'RtL Cocu1 1 das asi cowo las Oficiales barp entos Mayore s Galonistas y Equipo Individual a la Bri ada Militar General Manuel Lif andro Barillas uezal tenani ro d eLiendo r concen trar SUS Unidades a orden Brip aJa Militar Guardia de HonorW 1 2 29DIC82 ai re - ara 'T1Hl '· Cowpa-·1iaE' cte uBilerol - a la l 'uerza d e Tarea ' rlG t · 'lc1 ya Grande 29DIC82 ap rtgHra UNA 1 Cowpa ·t1a de Arma s la Fuerza de Tarea GllM AhCA I II' l uiche J't t IQdS a 04 r N l82 recibira y alujara a 0ficiales t aq entoE Ma yores Y Galc nh- tcts de 'l'HE C'· Cowpa11as Movil1z Jdc1 s de la l 'uerza de Tart a TJGl-i l adeu1as recibira S1C -Equipos Indiviuuales de la misma 1-'uerza de Tarea los cuales asignura a cadc 1 I'l Cluta como e4uipo orgi1 r1ico c10 4 07 tN E83 reci ira S10 reel utas ert su sede a 4uiLnes - alojara e imnartira entrenamit nto 5 Pa ina No 3 de 14MAR83 utill zundo u oro1•hn wt·dioE entrtv aru ' 10 9ldado entrenados y orga11izadof' en 'l'Hh · Cowpa-rncjs incl uyendo Cfic ial ef' · lirf entos Mayores Galo-nj stas y Equipo Individual H la Fuerza de Tarea '1'1GRE detiendo reconcentrur UR U iJades a brden 1 3 04 1 Nl- fl' ' recirira y alojara a vficia l t ar • ent o c- t·ic 1 yorc $ y Galoni tas Lie ul 2 Comp a iias r- ov ili1 adas d t la l rir 1 1 - da Militar General Luis Gb rcia Leon J op t un Pe t en adt mis rPciliri 340 E uipo Jnd i v iLl ual c s d e l a misma Er i aa lof uales a ignara a cada r cluta cowo eq uipo organi c o 4 07EN Et3 eF tc tra preµurada para rvcihir 340 reclutas a qui n s alojari e impartira entr namicnto 5- l4MARB3 con SU JI'upios llleLlio £ t ntrt t-1 aru 340 S01 L1Ud u - r trenados y orv Jni zado en lX ti 2 Compa i ias de u si l eros con us 0ficiales aq entos t·1a Y ore s Galoni t s y Equipo lndiviJulil a la Rrit ud1 1 Milita r G e n e ral Lui s Garcia Lt n l'optun l'eten detit ndo rtC OOC t ntr a r EUS Uni d a l e s a o rden D Zona Militar Coronel Antonio 10s de lrisarri CoDan A V 1 29DICe af rel' l ara lWA 1 Compc 1 ·1ia de Ftrnileros a la i'ucrza de T rea 11 G W Ar CAJ 1 J 1 iUiche 2 04Wr J' · r ec i l ira y alojara a U l j ci a Je iart tn tos Mayort 'S y Galoni La s de 'T'HI· · Compa ·ii a r Movil i za da s df lu Zona Militar Mari cal Gregorio bol ares Hue hue tena ngo ad mis reciliiro c lO Eqtdpof lnd iviliua l f· d f• la mj scn a Zona lo -cualt s ufji naru a c ada rt·Cl u t a COlliO equipo or1 _nj_co _ 3o 07ENE83 estara prt parada a recihir en SU sede 510 rtclu-- tas a quienes alojari e irupartiri entrenawiento - ' E Zona Militar Mariscal Gregorio olares Huehuetena n go 1 31DIC82 licenciara 1 020 SolJ udos de tl 6 Compa 1 ias Movilizadas J ·I 2 04ENIB3 enviara Oficiale sar entos Mayores y Galonistas de THhS 3 Compa iat Movil izatia£ 1 abi come 510 quipos In dividuales para reclutas a la Zona Militar Coronel Anto-- nio Jose de Irisarri II' Col ant A V a • 07EN 3 captara 510 Reclutas escoGidos de sus Unid u s d Autodefensa Civil a quien s alojara n su sede y l s im-partiri · entrenamiento 4 14MAR83 estara prtpurada para recitir 510 Soldados entrenados y organizadoP en TRELl 3 Companias con sus 0ficiales Sargento Mayores Galoni - ta s y Equipo Individual -los que debe ran ser u t ilizaLiof de acuerdo a su situacion con las Unidades entrenadas per ef- e Comandoo Pag No 4 de 12 Pa INS'l'fHH TIIJO FEN TX 3- M t C K t I L 1-0- -t -0-U-O -O -- F ' L e 31DJCP licenciurit 1 0 ·' ' o11la Ju de L b Cuwpa- ias Movi1izadas incluyendo la que actualmente esti agre ada a la F'uerza de 'l'art -1 lJJ 1IGUA 3 04r NJ B3 previa courdinacion enviara Oficiales Larti entos Mayores y Gal or11 bta rlt ' 'Hi · Campa i ias Movili zadas asi como 510 t·quipo individuales para recl11tas a la Br ir 1 Hia r'lilitar Marn cal uvala 4 07ENE83 ca1 tara $10 red uta e cc rioos 1e f us Unidades de Autodefensa Civil u 1uient E alcjara e imrarti entrenawitnto - ra 5 14 MAR83 estara preparaua p Jra r·ct Jl ir '10 Soldados - entrenados y orga11izados en ' 'Ht L ° Cowpa'i ias con sus Ofici les Largento Mayores Gbloni tas y quipo Individual para t er uti izadoEi if' r1cuerdo a bu f i tua cion operaciumd lil i ual que l J Ullill tUeb entrtm 1- das por ese Cowando G Brigada Militar General Luir Garcia Lecrn 1 2 1-'optun Peten 29DIC82 e stara preparada para re cit i r DO 2 nias de F'usiltros de la Ba e Militar de Tropas caidistas General ·1 elipe Cruz Put rto de Lari Escuintla a yuienes utilizara de acw rdo a su cion operacional CompaPara-Jose si tua- 2 31DIC82 licenciara 680 LollladoE de CllATR0 4 Companias Movilizadas 3 04 Nl£83 previa cc ordinacion enviara uf icial es 1 Sargentos Mayores y Galonistas de DO Compa ias Movi lizadas a la Base Militar de Tropas paracaidiFtas General Felipe Cruz Puerto de Lan Jo Lscuintla aEi como 340 equiµos individuales para reclutas --- i111r4• 07E N C e3 capta ra 3 0 rec I I taf' i 8COt ' iL1os Lit SU ' lfn iLia-deE de AutodefenEa Civil de loP cua es a ojara e im-partiri entrenamiento en su sede a 170 y entrerar 170 a la Base Aerea de Santa l lena l'eten quit n lo aloja ra e impartira entrenawiento - 5 14MAR83 estara preparada pctra reci tir 40 Solu ado i -entrenados y organizados en DOS Comµa 1ias de Fusileros con sus Oficiales Earp- entoE Maycres Galonistas y Equipo Individual para Eer utilizados de acuerdo a su situacion operacional junto con las Unidtuit f ' entr nadas por ese Comando 6 A orden reconcentrara a la Base Mili tar de 'rrupbE Paracaidistas General F'elipt Cruz 1 l'uerto de ban Jose scuintla laE Unilades menciunadas en el Inciso UNO SECf LTLI INc 'fH1 1CTlVO ft'UU -''M GOO O i 0 --------- lL t Ca1 _ -------1 l NHF rt' ' i l i rfi Y ci 1 i irit o C1 f-i i Jl t· · s t _ ·6s' _ Mayure ' y 1 al r11 t 1 dt· i t ' Co11q•iJ I l1 J L_'I 1' ✓Y Jjt l z1 1d H de la 1•·uerza de 'l'U J't- 't 1 1 1 r 1 hLA l 1 1 iltj _ _ - ademiu r cil 1ri t 'i l qu u · Jndiv idualeE LI E a misma r'ut·r 7 a d 'I'arta Of t·u d f usil '·ui ir 1 1 c 11 ia 1·eclu 1 ta cocno equ1po orp arI1co 2 071 Ncl reciLirbl a · 40 rt clutJif'- eri u nes alc jara e impartirb tintr·tna 1 i1 nto 3- 14MAHe con ' U l Jl' •1io pruf•lO t nie a t·11tr·t· • aJ'ii -4 ' quie 0 1c 1 Lios en trenadoE y urf an i · 1chH en lJ __ • Compa•1 ic 1 n -- asi como Of ic ial es ar1 ·t I1 tof l Ja_yurts Galo11i ta s y 1 quipo Jnd i vidual a la l4'ut ri a lit 1l 1art a GllMAllCAJ 0 I Marinli de uuerra l'uerto dt- nto Tomfu d Castilla 1 9DICf ' if re 1 1rit urw 'I Cuuq J 1 i 1 1lt Inftrnter ue Marina a la Bar e Naval deJ t uci l'i co iii- 1cate La Camera escuintla nura qut j ut•r a cu Lrir lus De tacamen tos de l'aja i bal y d L 1 1 1 l ta ur con el obj _ to de continuar lets operucionl t dt se uriJad en la zona econbwica co tera 2 1DIC82 licenciari 170 oJuudoF de UNA 1 Compa-riia movili1ada 3 04EN1 83 recibjra y alo Jara a Ofic ialeE aq• entos Ma_yores y Galoni ·L 1s de U ·lA 1 Compa-tia MovilizGda de la ·uerza de 'l'area TlGl l auemhf rt citira 170 equipo individuales a la 111isma J t'ut-rza de Tart a los cuales asignara a C Jda J't Cl uta como equipo orga nico - _ 4 07ENE83 I'LCil ira 170 reclul H en - u S llt a quienes alojara e irn - artira entrt n 11 it nto 5 Captara 170 reel utas de EUfi Unidal es de h Utodefensa Civil a quiene alojara c imrJarti ra entrenamiento 6 14MAR83 con r us propioB rucJ iofi entreg ra 170 Sollla do entrenados y or ani alios en UNA 1 Cowpania as1 como Oficial s Larrentos Mayortfi Galonistas y Equipo Individual a la uerza de •rc1 rea TIGR1 - 11 • J Fuerza de Tarea GlJl J°'-HCAJ 11 1 El 1 ui che 29DIC82 estara pre 1arada para reci Lir UNA 1 Compari ia de Armas l-'es Llas de la Brip ada Mil i tar Guardia de Honor y UNA 1 Compa ia de Fusileros de la Zona Mili tar _ oronel Antonio Jof'e de Irisarri Caban A V a quienes utilizara lie ucuerdo a bU si tuacion operaci0nal 2 31DIC82 1 icenciara 340 olaados de w ' Compa-nias Movilizadas Pagina No 6 de 12 I I 0_0_0_0_1_0_ - INSTRUCTIVO FENlJ • - M -_ _ 3 4 5- F'uerza de Tcirt a lXJr-' liE K L or ien J rt conct n t ra ra a ZullcJ l 'i J j t 1 r_· Co T' T_lt r1 Il t_£ nio JOE de Jr i ·arri•• Colar1 Ya 1 J f'r-11• aJa J IJ11t 1r Guardia de Honor las Urtic aut ti mt ·nc iurwuu c t' tJ t 1 Incir o No l A 1 Chim d l't 11 1111 0 lo -1DIC 1 2 liu·ncic 1r·u lr l uJ 1du · l IOVi 1 izada 2 07ENEH llt 11 - il 1 Cuuq auia captara l C r l u tu t covidoi - dt up ll n i u i i-des de Autodef'en a Civil 1 u quit CLt b u OJc il ' e i1111 1c 1rtira entren1 1mit n to i- n f u sech h i -ta el 14 de t-1arz o c1 l 9e - ftcha en lct cual utilizara de acuerdo a f' U -i-tuacion operHci orwl o Fuerza de Tarea TIGH J 1 Play a Granc1 ea 1 2 29IJ1C82 e Etar i preparada pi t cu reci l ir 'l'H Eb 3 Cowpania s de la Brigada Militar Guardia d Honor a quienes utilizari de acuerdo a u ituu cion operacionalo 31DIC82 licencia movili7adas aias ra 850 old ado£ df CJ I ICC 5 Compa-- 3 04LNE83 previa coordinac ion E-nviara Oficialt s Sargen tofi Mayores y Galoni tas Je TH c · Compt1 1 ias Movili- zadas a la P ri _ada Militar Gu c-dia de Honor asi como Equipo Individual para 51C reclutaso 4 07 ENE83 captara 170 recluta ef'co1riuos de SUS Unilia-des de Autodefen f' a Civil a quierieF- u l uj ira e impartira r - · entrenamiento 5 04EN1 B3 previa coordinu cion er1viara Ofi cialet Sar-gP ntos Ma yores y Galoni t a J e llr A 1 Cornpania l'-Jovili z ada a la Marina de Guerra Bi i - Naval del A tlantico - aso como Equipo Individual para 17u rt clutas 6 14i1Aft83 1 eEtara preparaJa p 1ru reci t1r u 510 Soll 1 ados entrenados y orv anizados en 'l' l 1 L Compa 'lias de Fusi leros con Oficiales Sart entoF Mayortt3 Galonistas yEquipo Individual para ser utiliz ctoE Je acuerdo a su situacion optracionala 1 Pag No 7 de 12 Pag SECRETG IN THU 'I'IVC • FUHX - M 0 0 0 0 1 0 -------- 7co para £er operac ional • 8 A or len reconct ntrar u su req n ctiva sede a laF - UnictadeE que le fueron a re aJaE por rte de la -Bri aua Mi i t ir Guardia de Honor • M l''ut·rza de Tares ½ Ul hTGFA 1 11 1 Coa tepeqw A partir del c' DJCf' 2 previa coord inacion con 1 a -Bate Mil i tar de 'l'roph s 1-·ar H c1 iJ iE tas Gt ne ral 1''el - pe Cruz Put rto de an Jose c scuin tla reconcen-trara a su respectiva secte a la Unidad de Paracai-dist s ctualmente a re 3da a esa Fuerza de Tarea 2 N 29DIC82 e stara preparau a a rtcir ir UNA 1 Compa-iiia de fuBi 1 eros ue la F rj t alla Mil i tar Mariscal i a vala a quien utilizara de acuerdo a Eu situacionopt racional Comando de 1 eservas Mil itares de la Reput lica 1 Captara 2 380 rf clutas en tod a l a He1 u L li c a a exce£_ cion de los 1 Jei- artamentos c l ca i e ten tl ue hu ete nao g o Q uezaltenanr o San Ml lrcos olol a ' Lo to nicpp n Chi mal tenango y El Quiche de j t ndo i tuar p r evias coordinaciones a m s taruar 1 07tNL8 en lof- si-euientes Coman osa - k t CI l1TA Sz a Brigada Militar Mariscal avula b Brigacia Mil i tar Guard io de Honor c BMTP GFC Pto San Jose E d Zona Militar CA JD Col bn A V e Aerupamicnto T ctico SP FAG f Marina de Guerra Pto Sto TomiR de C R 510 510 40 510 40 170 2 Efectuari las conrdinaciont uel caso con la Cuarta Secci6n del hstado Mayor General del j rci o para efector de trans ortucion dt Liendo l T'l tntar el -Plan de Transporte r spectivo 3 En coordinacion con la ¼_ui nta eccion del l stado Ma yor General del Ejerci to y los omandos respt ctivos supervisara la recolocacion lahoral de los desmovili zados Fuerza A rea Guatemalttcaa 1 rrev i o requeriwi r nto prestbr a oyo de tr nsporte aereo para pt r onal dt Oficiales y l arF entos Mayo-res material annamento y equipo asi como a Unida des Mi litares que se agregan a otros Couandos a - fectuara cobertura aerea para loR convc_ yes terr stres a pedido de loR Comandos involucrados por me-dio del Centro de Operacionef Gnn 11nt-c c r ' SECRETLi j- MI I IN I'Rl'CTlVC Fi f J o 0 0 0 0 ·1 0 -------- At rt-•a un ta Elena l't terq 1 P Base Naval del Pac i fico I Li1 aca te 1 La uomera r scuintla · - - ' jDICf2 estc1ra 1Jreparc 1c1a a rt ciLir una Compa iia Ue Jn1 ·antes de Murina de la i'l rina tie Guerra con quie nes cubrirli el 1JestacaU1ento de Pajait al y los Desta cam ntos de la Costa 11r que actualmente protegen- la Zonu econ um i cu-prod IJ t i vu 1 - ec c1 on de Gperaci •llt s 1'f i coJ _ i · a r 1 • l lJl J 1rtamen to ue n ormacion y l vu c Cl on e Jerc1 01 1 Preparara pro n mas 1 h t perucion s p icologic 1S' µa ra el perr- onal licenci du y para las Patrulla de Autodef ensa Civil di rii id o a ru ve 1 dt ol 1ado 2 Prt --pari t m d t·r ial de 1 11•0 Yu par·a er1t1 em1miento iueulo fjco de lo reclutaR durantt to u lu fase e entrt namiento VII • IN TRW CH NI Dr CCC HlJI -rAClCN f I A Las Uniliade ar rcp adus a lo ii I t l't ntt Cowundo dcLe-ran estar en posicion en e1 t1·1 rnh ur•f' o del 2 L I p B 'l'odo s los Cor iarn J os orrani zaran u 1 Cowpc 111 ia Lit control y entrenamit nto de 1 -_1 1•atru lafi de utodeferit a Ci vil liependit ndo u i rectamt' 'n tt 1el Comuncio de la Eriv ada Zona Ra£e o lt'uer·za de 'l'arf a a 1ut dc·l era Ftar cwn-pliendo con su mision el 1 dkP3 cowo lo estaLlect' el Anexo J al Plan de Campana Victoria f • y Proyecto de Re lamento de utouefensa Civil ' -t IY' U Debera utilizarse el tiempo µP cncial para efectuar el procec J imiento adminiFtrativo Je intl reso de loE reclutas d eeioodo pniietutip i· D P el ef t 12eoam j 1 -A-t-0 el 46e 00 t N t Tanto Oficiales como Larlr ento Mayoref Galonit tas y reclutc 1 s y I quipo indi victual 1ue e pro 0rciunt n unos Comanuos a otroe ptrtenecen al l-ulllc 111Jo 4 ut licenciara Compa ias MovilizaJas y por lo mitmu le Eerin entre -daa nuE vamente cuamto r inal icen t l entrt namit·nto por lo que deberin de jercer ab oluto control sobre el r- mamento y equipo individual • E I • El µ_ ntrenamiento ' '' rv ' ttdo --C-omanrlo- si por lot Oficiales Earr entoB Mayores y Galonistas enviauos de c da oadG'1 94 Q erotu rso el mismo sera im parti do Comando a que pertenecerim lo - rt cl ut n - y or nj oi · t0 ao tt Q iereu Eii t1 a1 do en seI o icio mt ee 11ico i-otras·-ac-n vidades· ajena-s---a-l' entrenamiento int-enM-¥ Los Comandos que i11partieron el entrenaniento zituaran al personal de regreso a sus Uni 1ades con sus prupios medias en el transcurso del 14f-1ARe ' 1 IN Ul'lWCTIVO l 'Ul l X'' ' M _ Toda 0 u U O 0 H La de uiuviliZcH iun Se eft cl uc 1ra el dic l 51 de de 1 • 98 ' • en la ede lie cuJu Cowtt nJo • con un cial a cri lt ri l de caua Cou1cu1 lo I Del 9DIC82 al 1U Ct3 1 el p rsonal c1 deswovili l or · dt btlrit t· er rel evado reconce11 tr·ado e fectuando el preceso allministr itivo Liel lict JH iamitmto y efectuando ww eerie de pl l i ca de a doc trinami nto psicologi co 1v 1_ N a J _ 1__ - El unnamento y equipo a tradu ar a cada Coau tndo 4ue imparte entrenamiento et el siyuiente Arma or anica carga basica Lolv i aru cinturon y mochila La municion yue e consurna en entrenamiento deber ser proporcionl lda ilOT el Conwndo que i111parte el miswo y -p ··steriormente se solici tara t iu reposicion a l l stado Mayor General del £jercito - L r I i Los Comandos que reel u ten p1-rsonal dt sus patrul la f de AU todef trn sa ci Vi 1 del erw1 1 ur1er a tenc ion a lat i it uien tes 1nstrucciont 01 1 1 Reclutar ciudi t 1anos dt lu wayor cantidad de pot lacionea poEi t J et • con t 1 ol jeto de no desc api tali-' l ar y det ili tar a ctt tt rudrnHias poLlacioneE 2 Det era escot 1 t n e pe1· ur1ul idenl i t icado con el l je _ cito 3 Preft rente1ue11Lc dt t•t 1·i1 n cl ul r·f l· persoru tl que tofiufr1endo dese1111 lt u t r• cl l't a 4• El recluta 11it uto Jetw1·i 1 lwcer - e p1·0purciunalwenle t n toda su 1uri dic c1iJ11 M• A · was tardllr t l 10 de ent I'O Je l Je por coordinacion entre los Comaud os que tie11en relacion en el entrena-mit nto los Oficic 111 s t -1 u l eran teuer listas las -- te nominas de salai-ius de los r·t cl ut a de l lcuerdo al MAM · Aun C Ul lDdo las IIUt VLJfi Uujd Jdt t pdbt ll d er ltuerza l't rmanente lo6 L ow1 1n tob qut ll1u1 Le111do la respuntiabil il lad del proceso Adwirtit trativc 11 110mi11a de Jago lo Ecgu r n haciendo cuwo l1usttt lu r t ctu t I Los uniformes qut t e rtcojau -' loti dt s uovilizados debe N• ' ran enviarse ' ' o · ' 1 ll lot Couwndo · qUl Lt· t tan impartiendoentrenamier i to a u µert omt l cun t l ul Je to de awnentl lrles su disponili11 idad de vt· · tuorio 31tNt 83 deL ril llctlit n t-' ·uu1plt LaJo nominas de compulacion J if filiaciont t i y - Sigue vigente las instrucc 1 ones Operativas y Adminis-trativas contenidas en el Plan de Cumpaaa VICTORIA 82 y BUB anexoe Pagina Bo 10 de 12 INo'rl1UC'l'IVO FUI 1 X 00 0 O 1 O - M • Q L· a Le rvicio de _janiilw1 Mil ita1· intet-- ra ra los equipot necesttr ios dti wt u i cos para h1 1cer lo e x aments corrtispondientc al per1 1 nal 1·t·clut u Ju cl 0 ' ENEB3 s u i enes ten un 1u d e s tan JI· 1 u ·1 on i tliS a loE omunuos dorn te bC entrt rnt nu pt r- 011al podru nomhrarlos c1e en-tre 1 personal muv i I i1 ado a tual que t e quedo volunta _ rio - il tm trenami en tu com l um cr t 1· i J e i rn p 1 r t i ri t con tnf a i sen patrull i t 111l o ci 1Jaf c ontr-a -r u1lio c adas escua dra y pcloton de fu 'i l t ru y Le n d r u u a Ll u r ttc i on u QU NCE 1 - uir1 t 11 la • dt de l oti CoUJ ci ll d OS -- AC1JLE HtClBU1 DE I WtN lJcL _ j' JlU Ml NI ' l'IH · Ut IA l l l•'tN JA NACil NAL - - --·--- - -- El General dt Hrii 1 H la Jl F' E Dll U 'l'AU MAY iH CL lt- kAI DU EJl HCl'l'C I 1 0 o ' l · · 4 t f' • · t oil • ti I' T • 'l i 11 0 I - AN EXO a l • CU NC J A De l• v 1- NTCL B • 1•1·uACH N Lt 1·1• li cNAL A 1· 11L l o 1 1 l 1t DJt ·RJPI Cl ' N 1 Para su conocimiento 1 Senor Prta iJente de la del tjercito Senor Ministro de la Hepul 1 i ca y Cumcaudunte Generu l 1Jel e11 ic a N JcJu1ud studo Mttyo r t 'nt 1· tl chd t ii re i Lo Senor Sub-J efe del t Btt- H 10 Muyur· l t· ner l lit l ljwrci to• Senor J efe del Pigina No 11 dt 12 SECRETO IN TH UGTIVO 1-·ui 1 x 3- II M • 00 0 0 10 Para su cum' • 1 iin j en tos Brigada Militar Mariscal Zavala Guardia de Honor GMLP « ue z l tenan o GLGL Poptun Peten Zona CAJDI Coban A V MGS Huehuetenango 11 Base TP GFC Pto an Jose II -· ' i i I Agrupamiento Tactico de eg de la FAG Marina de uerra · Fuerza de Tarea GUMARCA 1 El t tuiche • IXIMCHE himaltenango TIGHE Playa Grande -tUJ RIGUii Lanta Ana 'Berlin C Fuerza Aerea Guatema1teca Base Naval del Pacifico Sipacate la Gomera scuintla Jefe lra Seccion del ll1G 2da 3ra 4ta Comandancia de Reservas t ii l i tares de la Republ ica Pagina No 12 de 12 - - -··-· 3- r • OOCC1C C SECUENC IA DE EVENTOS INSTRUCTIVC Fi IX 1 ' R - IS CY S 'V A E · 1 P' l ' A SJ ''5 IA Ci ' ' 1 LC' •15 ' ' 3 V r s Ar A S 21 ' ' - ZC A'i 7 BF A • 1AP' 9 U J I' v er I SG' t 'A 3 ' JC S - ' n ··• I c c ' i A 'i 7 51 T 3 c as C' 51' ' 510 t ' - e ·'-• ·-4'· '' J • - • z ' •r Z S 3 ' 1 1' 5 ' 2 l -v cia us c a A P Bit -i i ·T ' P' SA JC SE E 3 l L -' - -- -· 510 i as Z C'AtD Z ' C - - 'I • - c 'i c 1 C- 1 •'-I I lC l' l c 1 · •· S U 6 Ias 4 POP ' l'I 1 2 r - • c r - • • r i - i ' 1 r A'IX 3 as CC 1 11 1 A V u • r t -2 Pl f' _ 2 es AV 1s 2· • 'P • i as x P ir P c s • • SA5 ' TCZt as ··• - s - I - 2 L ' ° l C llir - A• • • - • • r i t' ' ' ' l ' I r rr •- r -• • 1 -- ' I-'- - ' ia s ' · - -· · D --· II P l'' ' 'C' - ' 2'ASA '' OZ 1 r - ' AP l 1IR - r ci 3rc • · 1' · l7 ' ' ' li- - ·- _- A ' ' s r 11 AP' ' ' A s B t • · 1 ' - _ r T 'l -··· l ' i - ·a 11 l ia 'r C O l r' · A Jl 1' 1 1 F' J I - _ _ x pr a vu A y v • c • Del A nexo - -- - - • ' C't I u I X 2 C -5 3A 7 JS Y li ' ·1 S 1 u r - - s1 r ' ' PO e2 C 1 S t 3tT 'C s ' ' r S - -r A i c ' 'A · - · - ' ' FO 1 ll C ' A -C r 5 ' '51 SI •· - ' • A 3A · · • - I • • • 4 -- - •• · A ' I ' • • • f'' c 'I • -• A• ' ' - s · -'· - - i · f I ' · · - -- - ·- ' I _ _ El General de Brigada ·' · I _ _ -·-- l __ I ' I • -i ' - '1----l '- · - - - - - - - - - - - - - -- - - - ---- - - i 'I i 'I 'J t C O '' ' ' t I' HJ - 1 c'I s 1 -'' H 1 ' ' r T r I · JI I '' ' ' IP i ·- 1 fi i 1s 11 l ·r - 2 ' iis '1 1 a 1e 2 31 ' u1 5 ' J' 2 U 'AJ d s '·1s ia A 3 - i ' ' 7 tJ 1J A 3 1 ias f'°Js 1 - _ i u1 · 1s A C s u i - 1J - ' 3 ' i35 t wla5 1 3 hs 6 ' s r • - l 1 is A• r °'J'i ' i 'l e ··• · I -- f r ' I ·'• ' i s rti • ' · - - 1T_ -- · c 1s 19 2 u rus i11s A · 1 ov C Clas ov • °'JSo - la - i 1s ov i s c gin _- 'lt' t I ' T ''TI'T l PtA A 'IWl lE chs ' -35n S lg ' g l 11 la as 'I 1 l ·• M 3 1 - s i s A · la d 'S • A 1 - a E C IS 1s C 7 3 ' rt • '6 - 115 - s 1 C OJ p ' ' J ·1- ia s l 5 · as l 3 c u 'Us 1 a l a A C c • ov 2 f''J5o rus ciu iie 3 h s f' rs P' T Cl'l A 't J l c a l P S 4 UAL ch Ii A aov • chs r• s 3 ia s r 1 1 6 hs hs · s 5 i ia s tov 3 u Crgsn IS Ag 4 as i OTo das OYe A T 3 A G llARif A 0 · A 2 as us n a 3s - i1 e 1 e Fi 4 3 - 5 n r X ·- 5 ci is 1 r r ' ' - -·A - u f' - u A iu X i as F • 1 s - A c is •oy r ia Pu 1s r · ' - - r• 1 A C · ' l 1 • 'JS i ls A i S I 1 c •• d •• P'us r u 1 a 1 da -u r r 2 3 WOT I f Li TI l1lE s rus l a s l ch A l c 1 s c a tn 3 c u r 2 da s E 2 c u 2 a s 3 a 5 ' · - D T C ' ' A L 1 iCES 1 St' E 1 UU DE R Il ' l AZCS 'JfJE E 'DE' A - Ul' 2 las ros 8 1 3133 1 s Reem lszc• 2 ds« r is r • 1 i no 2 etas rus ias A C 2 as r 1s 6 2 1s rus cias • ci • 1 1c • • 1as 1 Pm lszo s ss C• c s P'U I c n - 6 cf a - - p C' 2 - c l ' Cl· f'a' i V zr· A j 7 1 iA CS - _ - · • RU -- 1 J ' t - ' l I '1 l cias rus ia Ci • l • zo ' P ' - 3 ci s Pol 1 cia rus 1 P' l i-s ri15 · i I z s i 1 Ptr ' 0a1 • ' 1 • t ' c 1 ''A - - r c • •- Ejlrc to · ' •__ r ------ _l 1 1 _lfi I C A II Ip •• x-- ---· ·' · • l • l 'l'h · - j - ·J •· f 'I ' - • • • --r • l ett ' tlti-r ' T e · ·