- -- - _ -- 1 AN QE CAMPANA FIR MEZA 81 t Directiva fo EstBdo 1ayor para la No llli¥izaci6n InstituciooAI Milita r II Fase Plan de Cmnpan a TIR Nf EZA 83 Mapa de la Republica de Guatemala Esdla I 250 000 I HOJA ·-- ND1-15l2 Coba n NDrl5--4 ND- 15-3 Tikal Flores - ND- 16-1 ND ll5-7 ND- 15-8 ND-I16-5 ND- 15-16 ND- 15-12 ND- 16--9 ND-16-13 Paso Cabanas noo4 93 1 Puerto de San Jose Cuilco Puerto Barrios Quetzaiteoang -1 Gu tema a Ch iquimula La Libert ad I I - _j '_ ' ' I ORG ANTZACION PARA COtvIBATE Ver anexo A tj I SITIJACION GENERAL I i A SITUACION ENEMIGA Ver Anexo ''B Resumen de Inteligencia I B Surosicione 0_ 1 I ue la estrategia politico y militar imp lantada desde jirlio de 1982 para el dcr r i rrnllo y d emple-a de la fut -za en apoyo general de esfuerzo 1d e guerra no h ayan alcanzado a Icrtitu i los objetivci enmarcapos d entro de P l'a n Nacional de Segw-id a d y bo esarrloEllNo O increme-nte · · a 2 'xue e sus acc1o es rru·1·1tares y d e S-cJ I taJe para o bl 1gar a1' E ·Jerc1to 1 mpen ar rnas personal y lograr con eUo un desgaste ad e lerado de nuestros efe tivos 3 Que la subvers ion continue con la camvalla de dcspreJ1igio a nivel interrutcion ai t rnto de Gobiemo c omo de la Insti tuci6n Armada J I ·p ulando los refugio s'' que mantiene eu lv1ex ico y Honduras f 4 l ue la_ pertura politica in iciad por el Go i o y a sible inestabilidad' dificrilv la c1ccuc1on de p-resente plan o bligando al EJerc 1to a dis ra er personal de sus frente d-- gue1Ta para tener que cwnpli r mis iones de seguridad o ntrol y orden en operaJiones de DISTURBIOS CfVILES en areas urbanas rurales o de producci6n 5 Qu e la inestab ilidad polftico-rnil itar n o permita i a ejecuc ion de presente plan 6 Q ue los medias de que dispone el Ejerc it o sean in sufi f ientes en un tiempo limitado para apoyar las operaciones milicares I 7 Que con i nt 1e y se intcnsifi q ue el apoyr logis t ico y e l fl ujo de personal entrenad¢ por inre medio_de paise s bajo la influe ncia de bloque co n1Linista de I a Union Sovietic a C uba y 1'• 1caragua 1 La lnfrmrit1 Su -Steretari riVllll1 yd• unto _ _ Estn1tg1m kl Minister ft6blioo h Gu ltem1l1 O p i onstu 11ur I• r6en t es copi fiel de w tri · d•f d · r f - ✓ · - • d ' -0 • • _ • f C'f1 t 11t II --- -bf -M fl 1 '1 - lof--- --- - -- ' t• • ' l l I I ·-· - MINISTERJO PUBLICO -- Guatemala C A • • • II • I -- -- s· - ' 5 15a 1 ·•·@1t ' - Q r -CE - - J • ' S - ' -·' ·' - -· g -µ ± $ $ ' ti 12J4•1 1 $e as t® Eli_ • la ffl'Eif Et -d • i 'te€1 ii I I h htlJ494 r r- u 'l '1 _ ··' ' T - 'f - 8 Que la coyuntura po lftica que vive en el area C c tro americ Be '· e1 q un a victDria d los g rupos comunist as qu e en cl Salv _ r - • · _ co nsolidacion dcl sistema y Go b ierno marxista de la Republica d - • -- -_- ' _ ' ' ¥ ' · comoot1 ' j QS' w r - ti I q ' 1- P - J ' r ' II JQ tI 3 J # fl - I T I Ej r ito de Guatemala conducira ope iooes con asub ersivas de seg idad de guerra 1deolog1ca y de desarrollo con su s Comandos Milrtares en sus respect1vas ZGnits de responsabilida d y lo jurisdiccionales a partir de Dfa D a la Hora «J-f' y hasta nuevii orden para Iocalizar capturar y o destruir grupos o elementos ki bversivos con el prop6sito de garantizar la paz y la seguridad de la na i6 I ill EJECUCION A Concepto Estrategico tvtilrtar _ _ i I El Ejercito de Guatemala contmuara la presi6n OJJrrativa en un esfuerzo decisivo 1 rural y urbano con'las unidades 9peracionales de toqo s los Comandos Militares de la I Republica y· sus apoyos de combate y de servicib s para el cornbate segun las l priorida des que dicta la situaci6ri enem iga para ejerc e r a traves de las organiL§LCiones de Defensa Civil Rural y U r control_ sico y Ps co l6gico sobre las poblac nes y los recursos locales con el obJeto de prop1c1ar el I desarrollo de la comurudad y aislar las b d_as de delincuentes subversives para poderlos el irn ina r por medio de operaciones tact1 as 2 Simultaneamente deben hacerse esfuerzos para mante ner en alto porcentaje el apoyo logistico y la eiicie·ncia de combate por medio d reentrenamiento preparaci6n ideol6gica y la adecuada rcitaci6fl de personal y de UnidB des que prevengan la futi ga sin descuidar la presi6n operacioWtl y p r media de ccio nCis que sirvan para integrar a las I nstituciones de Servicie Publico en la lucha co htrasubversiva para que llevan a cabo su trabajo con mas eficacia que la anterior campana politice-m ilitar FUSILES Y FRIJOLES del Plari VICTORIA 82 y FllUvfEZA 83 nof 0 I - B 01 Jet1vos 1 Objetivo General Dirigir todo el esfuerzo operacional decisive rural y 9bano a traves del ernpleo de las Un idades Tacticas y Estrategicas asi coma de las PADCIL e Instituciones del 1 Go biemo para l a Aislar a los grupos subversivqs de la poblaci6n ci vi l de manera ta que mediante I e I apoyo de est a ultima y con U nidades Mi I itares Intemacionales se lo callee aniquile y destruya al enemigojya sus fuentes de a tecimiento b Defender a ta poblaci6n civil · c Recuperar a todas aquellas familias y miembros de las Fuerz a s Populares Locales Pr_ y f esistencia Popular de Campo RPC qme amenaz ados por los grupos subversives tanto en el interior como en el ext r io r refugiados en Md ico y Honduras son obligados a rmanecer con ellos para apoyarlos no solo en su s upervivencia sino que tarnbien en su trabajo politico-militar y p litico internacional con L -fnfflt¥eitf- A- ri• h-•01dt l u uet tro pais Gobiemo Ejercito e Esfr1tijicos dtfilnTifmi'POb11COof'c il mila Met rnst 1t uc 1ones constar 111 la rtsente 11$ copi1 el de su 1rigirral O _ I - - c '- •1dtf ✓ 21FB f'i 1 • 'c i Q in• o I • · - - F -- - µ c --1---- '-'f· c t 1 • 0 2 ' nto l' ' C • MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A - •• l I ' · • I d ' ' _ __ Continu ar apoyando y mM eficaz y e1 emivo u· on de alimentos por trabajo para impulsar os pobla cionales qu e esrtan mejorar su s cood iones d e Ies I FnJO I •• 3 a b •· I Integr Falla informaci6n I 2 Z nas de subversi6n latente la activid subversiva s e manifiesta e1 1 diferentes grades - e ainenaza s1empre rne oor que en las areas de conflicrci actual a Solola b Suchitepequez c Retalhuleu d Quetzaltenango e Totcnicapan · £ Baja Vt- apaz 3 Zona en fase de consblidaci6n la activi d subversiva abierta sido I suprimida y esponidicartiente hace acciond ofensivas en sectores d¢finidos I l h I ' geo5-' a ucamente a Chimahenango b El Quiche i 4 l c Huehuetenaogo 1 Zona de subversi6n potencial con mas probabilidades de ilegar a conflicto en tiernpo corto potenciaJeJ areas de increment de I actividad subversi va por 1 razones intemaciooales 1 ' 5 •1 1 fi Juriapa b Santa Rosa a ' c Escuintla fj·•·I El re '10 de pais se encueptra en situaci_6_n aft nablernente controlada por el I1 trabaJo desarrollado en los Comandos MIIItare y los de la Zona Central 1 1 I Conduc ir operaciones contrasubversivas para l l Detectar capturar o desp-uir campamentos de entrenamiento grupos y elementos subversivos · 2 Dar seguridad con fianza a ta poblaci6n · 3 Efectuar controhobre el personal civil por me io de tarjetas de identificaci6n como miembros de Patrullq s de Defens a Civil J Zural y Urbana s eguridad o produce ion especialmente 1cuando se traslade a otras areas o fuentes de trabaio e umn · L1 lnkucrit1 Sub•Sec r tam • --1 ' 1lar · cq 1 · ·1 por me d 10 d e · E tr tt et tni ltr• Gol1 fi a _I IIIUWJ carreteras y contro a Ia po bl ac1on ' stt • I• 'esente tS copia lie nt Y r ru Ilas -- b Puestos de re · Q P i d Pnri· 1o•i • ✓ _ F- - - W - ' f r n- --- ' • ·' 'b _ - rfFfl 1 i • 6 -- o ·s cr tat • - -f11int 1 ' 0 3 MINISTERIO PUBLICO Guatemala ·c A I · _ c Censos d Co ntrol de documentos etc 5 Conducir conjuntamentc en psico l6gicas para a 'I' II I as _ o ractones Lograr el apoyo deja pobl acion civil b Obtener infonnaci6n para continuar o rando c Permitir el normal e ollo y progres economico de pais d Lograr el acercamiento entre Pueblo y Ej6-c ito e Explotar al maxima las exitos dbl Ejercito en las operaciontji contrasubversivas I f Co lidar _ylu org'F en las conflict ivas las pa ln Jllil s d Defensa C1V1 deb1endo ser adec nte supervisadas por cada Cornando de Zona Militar a traves de Of cial S-5 are I l I C OBJETIVOS ESPECmCOS Anex0 C Calco de Operaciones de las Areas de Responsabilidad de las Comandos Militares de la Ciµdad Capital i l vianio brn 1 Las operaciones militares ejecutar por todos1 tos Comandos de la Repl' 1blica apoyados po·r las Patrullas de Defensa CiviL ural y Urbana deben l evar la convicci6n ideo16gica d que el esfuerzo a realizk debe ser el decisivo para poder alcanzar el resultado que este Pla n persigue Log rar Ia nonnalizaci6n Institucional Militar y ampliar el marco de seguridad y paz Jara toda la poblaci6n civil que 1 permita el normal progreso econ6mico de la Repdb lica Se ha considerado que la ej cuci6n del present Plan se realice en dos · Fases siendo ellas las siguientes • - ' a Primera Fase 1 Durante la ultinIB serna na de agosto y el mes de septiembi-e las Unidades · de mania bra se· empafulran para ub i car y 6 destruir a las fuerzas en migas · con todo su esfuerzo X capacid ad mi litar P Oyando sus operaci nes coo el maxima de e le r 1entos de las P ADC IL pod er arrasar con tod o s los trabajos co lect ivo s de siembra que la su9vers i6n posee en deten11 lJ1adas areas clonde se ha cornprobado plename fe loa participacion activa y de colaborac i0n de A d eas comprometidr que simpatizar y · estan o rganizadas por la s ub 'ersi6n · 2 Receso Operacionat De pennitirlo la situaci6n estrategica y tactica las Unidades tendran durante la primera quincena de octubre W1 receso en las operaciones que permita poner en pracdca un plan de recrea ion que les fortalezca la moral combativa En este periodo no se bando narin las operiaciones po r comp le te d 50% del persona l d escansar mientras e l otro 50' l o operara altemand o x esta AsSn ipansa bilidad para que tod as las Unid des d isfru ten igua lme nt e de pr I • • _ La lnfmcrit1 Sub-Secretan• PrivM Yl K r1 i Estratt11cos del Winisterio ullhco G11Jtetn1_l1y fl const1r11ue 11 pn •nte 95 cop•• 1 1 re iniciaran las operaciones durante la ' octubre cgunda quincena d el mes de e __acte rizarse al igual que ·1a prime ra Fase por e l esfuerz o c _ 1h4 ✓ ✓ ' • ' g rff J o 2 - J f _ _ _j E -- t# • I •o s t•' •'' f1unto1 l' 01 4 1 MINISTERIO PUBLICO Guateniafa C A ' · t I • I Il 1 l o 1 SI decisivo de sus ejecutores quienes debcn emr co rmntalmente y capacitados fuicamentc j para empe r•efR ' I 'd- d d IH b t ' · - a A con s1 i uiuo como ec 1vo para errot_ar a r su r u c- - · P _ 11 Iil Para fortalecer l a acc16n antcnor S1 IJ1ul-taneamente · - I • J• _ _ - J tJr -co g ONCE II Compan de AA CC y D L md e fim1'damente con ' e traba'JO de as1gnar _ 6 - l•1f • a w ' Wii·4Z · s responsabilidad sobre seguridad de SU tjropia comuni _ fl eto de poder en un future _posterior retirfir algunas de las nidades 1 empeiladas alivi ando 'as el · desgaste operacional que pcrmitira ·dark cu mpli miento a los phµies de descan so y e tudio preparaci6n militar que se tiene proyectado djecutar para trat ar si la situaci6n lo permit de alcanzar la nonnalizaci6n Instituciooal Miljtar ila I I b Segunda Fase I 1 A partir de mes de noyiernbre fin de cic kl agrico la en el Altiplano y de ac rdo a los suhados operaciooales de primera fase _Ios Corn andos planes el remtegro de una Milrtares deberan conternplar dentro de parte de las Uo idadesl a ega das a sus sddes para efectos de deseanso entrenamiento fortaJecimiento y prepara di6n fisica y psicol6gica para iniciar tm a nueva ofensiva en otra area de oiperaciones o reforzar las Zan as Milhares que necesi en este apoyo para continuar combatiendo la presencia de grupos St'ibversivos en su jurisdicci6n Ordenes espe cificas seran emitidas por el Estado Mayor la Defensa Nacional en su oportunidad 2 Durante este periodo '1as Unidades en sedb entrenaran y se fortalecenin estando prestas para relevar o entrar en· operaciones de apoyo cuarido 1a situaci6n militar lo ex ija Para proseguir chn el desarrollo de la sihi aci6n se ajustaran los planes n el a i'io calendario 1 984 b sils • dd 2 Apoyo de Fuego -a Todas la solicitudes 'de tapoyo de fuego se Iharan a trav es de Centro de Operaciones Conj untas CpC _ el Estado Ma or de la Defensa Naciona con el que nn nt ndran comurucac1on permanenty en todo lo que se refie-re a informaci6n y partes opera cionales b Se podra solicitar apoyo de foego u otros de lals·igu iente manera I FAG Mi iones de re onoci rn iento seg dad cobertura aerea y apoyo aereo-tactico 2 Naval Seguridad de Litora 3 Artil eria Apoyo direeto 1 I • • I I • • • I •• • • -• I • I • • I • I • •• • • • • •• I· I • I I • I 21 FfB • ' • • • II • •• • I • • a Ji · 1 •• ' MINISTERIO PUBLICO I • • • 1 Guatemala C A i ' • • - t •• --- - ' -- •• I Ci e I 2 Zona Militar No 3 Chlmaltenan o a Con sus Unldades organica y agregadas continuara mante n iendo el c ontrol 11 presi6n operativa contra las pos subversives que acruan en su Departa nto Tend ra agregadas hasta nueva orden las Unidade siguientes I TRES 3 Cias · de Fusileros de Ia Brigada Milrtar Mariscal Zavala 2 UNA l Cia de Fusileros de la Zona MiJitaf No 7 Zacapa 3 UNA 1 Cfu de FU5 ih ros de la Zooa 9 Jalapa 4 UNA l Secci6n de blin dados de la Brig_a da v1i litar Guardia de Ho or c Le seni as ignad a UNA 1 Cia de AACC y Desarro llo Local a orderL d Debera dmgir su esfuerzo rnilitar dec isivo bacih el sector cornprend ido entre Sabta Apolonia 1-835 San Jose P oaquil 2439 San in Jilotepeque 3 735 Choatalwn 4238 l Limit Departament al con la Zola Militar No 20 El Quiche co 1a que coordmara operac1ones · ' e Apoyara las operaciones que la Zona Militar Nb 13 y 14 desarrolle en ·sus limi tes jurisdiccionales debieodo Der especial a tenci6 n al triangulo compreodido e1 tre Pochuta 0608 Godinez 0426 y Patzuo 1323 l f Dani cumplimiento al plan de Operaciones Psicol6gicas en todos sus niveles y supervisara 1a· ·coordinaci6n y ejecuci6n de lcis programas de desarrollo que se realicen en SU jurisdicci6n a traves de todas las nshtuciones Publica 5 y Privadas que integren I as Coordinadoras D'epartamentales y Mµnicipales i b Mitrtarj 1 0 I I ' • I 3 Zona M ilitar No 4 Salam a Baja Verapaz I a Con SUS Unidades organ icas continuara operandd en SU jurisdicci6n las fueas que n ta s considere afectadas de confo dad con su aruilis ts de i nteligencia l b Mantendra el control admiriistrativo y operaci nal del Destacarnento Naval que tendra su sede en la presa de ' Pueblo Vi e jo con let o bjeto de mantener el control qiel Lago Artificial y de las poblaciones que habitaran en los alrededores de m ismo para 1 evitar que la subversion pueda desarrollar su tra Jjo polftico-milicar c Apoyara subrepticia y total m e nte Jas accividades que el destacamen to de i nteligeo ia asignado a su jurisdicci6n desarrolle cent rali¥-odo la informac i6n producienpo inteligencia y desarrollan io operaciones que le pem1itirarr di rigi r con exito lel esfuerzo de guerra contrasubv ersiva en el pais dlmitandota· y circunscribiindola a su area de responsabilidad cuando fuere de caso i d Estara preparada para apoyar i ni itannente a otra f ona Mil itar a orden e D igi ra su _es_ erzo militar 8t_ c isivo e la Ii_nea O b co_ 57_1 _Rabin al 7069 Sfill Miguel Ch1caJ 8070 Salama 8871 hacta el 1mtte JLirtsd1cc 1on a con las Zon as Mil itares Nos 20 y 2 i espeqial atencion debera pre starle a l area comprendida en re Cubu co 5571 J' Granada i 6650 hacia el O ste - imite Departamenta1 con E l Quiche · l• lnfrmrita Sut Secretaria Privaia y cit untos Eslr1tt11cos dll Ministei P lico de Gu1ttm1_1 i_ hm etnstar qut la mente Ctpia hel de su tng nal 01 f MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A · ' J • -- Z na Naval v Militar No 6 Izabal C- 4 a_ b c d e g h 1 J- eh areas Unidad s o rganica s co • tinuani operando SU jurisd icc io n las qu c mas cons idere afectada s de co nfo nnidad con su analis · de intel igenc ia Mantl Ddra agreguda UNA I Cfa de F us ile ros en la Zona Militar No 22 Playa Grande 1 Deber a estar p reparada para recibir a pos ibles refug ados procedentes de Ho nduras presemar plan antes de 30AG083 Enviara a l E M D N un Plan d Patrullaje Nava I que contemple las act i vidades operacionales para lo que resta de a no antes de 30AGO83 Mantend ra el personal y embar caciones actualrnemte destacada s en el Lago de Atitl an bajo control opeiq Cional qe la Zona Militar N J 14 respec tivameate Mantendra vigilancia permanente control en las te rrit oriales e interiores de SU jurisdicci6n ·· Debera estar preparada para gregar o perac iona ente hasta un BatalJ6n de Infanteria de Marina - a ordeIL • Organizara y planificara el empleo de todas las enhbarcac iones registradas en las 1 Capitanias de Puerto del Atlanticq en operaciones de poyo a sus Unidades · Agregara ad ministrativa y operacionalmente lll1 gruPtj de incursores anfibios cqn tres lane neumaticas a la Zona i Milit ar No 4 Baja Verapaz el cwnplimiento ·de misiones de control de poblaci6 n y trafico lacustre en el Lago vtifi ial de la represa de Pueblo Viejo · · Dirigira SU sfyerzo milit deci_siyo de la lfuea Los tes 748_7 _ Morales 9211 Con SUS Ir f __ '- sf · Puerto Barnas 2939 hac1a la Im de fr ontera con 1 n dura s y li mite departamental Dara cumplimiento al Plan de Qperaciones Psico l gicas en todo_s sus niveles y supervisara Ia coordinaci6n y ej cuci6n de las pro de desarrollo qtie se realicen en su jurisdiccion Debera reportar los zarpes atraqu s y novedades del patrullaje naval al Centro de Operaciones Conjuntas COC y D irecci6n de Open c ·ones de • Estado Mayor c ie la Defens a Nacional 5 Zona Militar No 7 Zacapa I a Con SUS Unidades organicas - con inuara qperando e r SU jurisdiccion las areas que mas considere afectadas de confornudad con SUS analis is de inteligencia b Mante dra agregada una Cfa de ileros la Zona it itar _No 3 Chimaltenan O · c Debera estar preparada para rec1b1 a pos1bles refug iadlos procedentes de Honqura s presentar plan ar tes del 30AG083 ' · d Debera contemplar en su planearniento de control y seg idad la lfnea de frontera con Honduras para prevenir incursidnes de los refugikdos s ubversivos y gn1pos subversivos que se encue ntran fuera de nuesrras fron tera s e Esrara prepar-ada yar militarmente a otra Zona Nfil itar a orden f Es respon sa b Q 1e un itico litar de Oepart knto de el Progreso L • - A ' - 'ct f o 2 J V el '· r 0 f •cr t t • 111t to ti ' Lt In 1 1 I 1 I ' i 1 r I co • Za capa k r r1scrit1-SUb Secr hn1 ri tlfa de Asuntes Estratec m de lllinistlrio POblico de Gu lemtl hect ' CIIIShr -UI 11 mante ts c- ia fiel de · wti'igi 1I 0 7 r ' '· '· MINISTERIO PUBLICO • • I Iii • • • Guatemala C A I· J g sw ' ' - I - - re a ·1 tL1 0t o 5I opernciones deberan tener en fa sis en areas a1$ ia los Amate3 1 Frontera con Honduras Sierra de las Minas Sanru-a t San Agustin A A n O 1 etc e Cl 1 E D£ r • _'t- i DEtir -4 f 1 h Dara urnplimiento P 11TI de Jx ciones psicol6 i as en t s y ' supervts ara la coordmac16n y eJecuc16n de los pr9grama s ' d f l - se re3Li r en en su jw-isdicci6n a traves de iodas las Irutituciones Pu q ue 1 i ntegren las Coordinadoras Depart ntales y Munici aJes l 'I I ' t 1 j'' t1XY 7 11 C ' J 6 Zona M iJi tar No 8 Chiquimula - · a Con sus Urudades organicas conpnu ara operando eru su jurisdicci6n la 'i area $ que mas considere afectad a s de co nfo rmidad con su aruili sts de inteligencia con enfasis en la lfnea de frontera h · Mantendra a gregadas DOS 2 Cias de Fusileros a la Zona Militar No 22 Playa r Jt q I 1 -- tl 1 Grande c Debera contemplar en su planeamiento de se guridad y 1contro la Im ea de frontera con 1 Honduras y El Salvador __pnra preveni r incursion-es de Ios refugiados subversivos y grupos subversives que se encuenfran fuera de nued fronteras · d · Debera estar preparad a para recibir a_posible s refugiak l os procedentes de El Salvado_r· 1 e y u Honduras Dara cumplirniento al plan de operaciones Psicol9 gicas en todos sus ruveles y supervisara la coordinaci6n y ejecuci6n de los p ogramas de desarroUo que se realicen en su jurisdicci6n a traves de todas las Iostifyciones Publica y Privadas que integren las coordinadoras Departaroentales y Municipales 7 _ Zona Militar No 9 Jalapa - 1 a Coff su s Uµidades organicas continuara operando en su jurisdicci6n as areas que mAs con sidere afectadas de conformidad con su a nalisi s inteligencia b Mantendra agregada una Compa iiia de Fusilero ' en la Zona Militar No 3 Chimaltenango c · Estara preparad a para apoyar rn iW armente a otra Zo 1a Militar a orden d Dara cu rnplimiento a1 plan de 1Operaciones Psico l6gicas en todos sus niveks y 1 supervisara la coordinaci6ri ' y ejecuc-i6n de · los PJ 6gramas de desarroUo que ·se I realicen en SU jurisdicci6n a trav s de todas las Instijuciones Publicas y Privadas que integren las Coordinadoras Depahamentales y Munit pales d4 I I 8 ZonaMilitarNo 10 Jutiapa - a Con sus Unidades organicas continuara operando yn su jurisdiccion las areas que mas considere afectadas de conformidad con su an lisis de inteligencia con enfasis en los alrededores del Vole an Chingo 0462 I b Manlendra agregado administrati ' a y operaciona ln e nte el Destacamento Naval que j 1 1 opera en el Lago de Go ija · · c Mantendra una Comparua de Fusileros agregada ·a Zona Militar No 20 El Quiche hasta nueva r n _ · ' d A ord n rec1br ra as1gnada una de Af CC y D sarro llo Local e Debera estar preparada para rec1b1r a s1bles refug r dos procedentes de El S3 lyador f Debera contemplar en su planeamiento de segurida y control la linea de frontera co El Salvac1N para prevenir inc ursiones de las ' r fugiados subversives y grupo subversi v ' ue se encuM t m H ftl Jlh Deras asi tambien ei Litora 1 t I Gu'ilimili tlaca P 'fj RIQ A la S' · act J' a- o0 C nlg · r 1cc1on 11urque •1H mnteKcopi1fielitsu ifinal '•terl• 11 •• 11 ' 0 t I i' t ' •• ' ' I - t' t 1· 1grarna s mtegren las Coordinadoras Departamentales y Mumc1 ales f r i a c I d _ 1 1 I I• f I I l t f t I i t t ' 11 05 1 1 at'i ' § 0 ' t _ u '·· 1 'Si ' µ I1 0 f Cori sus Ururuides organ icas continuara operando etj Sl1 jurisdicci6n f mas considere afectadas de confciimidad con su a nAl sis de inteligencia con is en los alrededores del Vo can Tecuarnburro 8066 Mantendri agregada en la Zona Militar No 18 an Marcos una Cornpaflia de Fusileros hast a nueva orden A orden recibira asignada una Cia de AA CC y Desarrollo Local Debera cootemplar en su planeamiento de control y eguridad el Literal Pacifico de su jwis dicci6n Estara preparada para apoyar militarrneote a otra Zoqa Militar a orden 1 Dara cumplimiento a1 Plan de Operaciones Psicdl6gicas en todos sus r iveles y 1 · Ia COor d lllaClOO y eJeCUCl 6 n de IOS wogramas de desarro UO ·que 5e I supervtsara I 1 realicen en su jurisdicci6n a traves de tad as la s Instituciones PubLicas y Privadas que J integren la'5 Coordinadoras Departarnentales y Munit ipales 10 Zona Militar No 13 Suchitepequez a Con sus Unidades organicas co'ntinuani manterueddo el control y presi6n operativ contra grupos subversives de su jurisdicci6n cnilitar · b Debera contemplar en su planeamiento de control segurida d el Literal Pacifico d su j sdicci6n en coordioaci6 oo la Base Naval µel Pa co c Estara preparada para apoyar n ulitannente a otra 11a Milrtar a orden Dirigira su esfuerzo militar decisive de la linea Chicacao 8008 Finca Los An Faith informaCi0 1 I j t- e f · ·le i ¾ l _ o •· ' - - 9 ZonaMilita rNo ll SantaRosa -1 b g Estara preparad 8 para apoyar militanrientc a otru Zona Militar a orden b Dara c1 unplimiento tI plan de Operaciones Psicol6 icas en todos sus supervisani La c ordinacion y ejecuci6n de los de ' ealicen en su j icci6n a traves de toda s la inst_ iones Publicll '3 • Zf I 11 Zona Militar No 14 Solola a Con Unidades orgarucas C ontinuara teniqndo el control y presi6n opera ti contra los grupos subversives de su juris licci6n rrolitar 1 b Mante1' dra agregaclo al persoraJ de Infanteria de lMarina de la Zona Na val y 1 ilitf3r No 6 Izabal que sera la responsable de organiz a r una Unidad de Reserva Naval qpe pueda apoyar en cualquier m mento las operacio pes propias que ese Comando puepa ejec1 tar asi como las misione que considere poc i1i ill cumplir I c Esiara preparada para apoyar 1militarrnente a otra Zona Mititar a orden d Dirigi ra su esfuerzo milit_ar 1ecisivo de la_ linea 'o Encuentros 9942 C oocepci6n 9935 y San Lucas Taliman 0019 hac1a el I unite Departamental con _las Zopas Mili_tares No_ J_ 20 y 13 _ · e Dara cumplmuenro al Plan de Operac1ones Pls 1colog1cas en todos SU $ ruvele y supervisara la coordinaci6nI y ejecuci6n de l s programas de desarrollo quel• se J realicen en su jwisdicci6n traves de todas las nstitucione s Publicas y Privadas qw integren las Coordinado ras Qepmamencales y Municipales I 1 I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A' - ' ' ' ' b De ' ° emplar en 31 p e n t o de control y S C el L en•·' · 0 • cc _ jg juri3d1cci6n en coordinac16n con I a Ba se Naval dd Pacillco ' i L -1-9 • preparada para ap yar mi_li ate a otra Zona Iitar _a o ' Q - S Dmg su esfuerzo rrulrtar dcctS1vo desde fa Hnea rend1da · 1 El A smtal 3714 Nuevo San Carlos 4013 San Felipe iS 116 P · t c5 5 9 ml c d # -- pq 'er· h acia el Norte ham l legar al Hmite jurisdiccional rhilita de ill Zo o M' ififitJi f 17 Quetzahenango poniendo especial atenci6n al area 'cornprcod ida ' ' ballo 1 e ' Blanco 2303 Fi nca Saragoza 1001 en di recci6n sur hasta el literal Dara cumpLimiento al Plan de Operaciones Psicolog cas en todos sus niveles y supervisara I a coordinaci6n y ejecuci6n de los prograrnB5 de desarrol Q quc se realken en su jurisdicci6n a traves de tad as las instituqones Publicas y Privadns que integren las_Coordinadoras Depa rtameota1 y Municipafes I 13 Zona Mi litar No 17 QuetzaJtenango a Con sus Unid ades organicas continuara manteniendo J 1 control y presi6n ope tiva contra las grupos subversi_y os de su' jurisdicci6n · b star-a preparada para apoyar militarmente basta coo Batall6n - las operaciones militares qµe se desarroUen en otra Z ona itar a ordep · c A o rden recibiri asignad a una Cornpa rua de AA CC y iDesarrollo Local d Tendra agregada hasta nueva orden una Cornparual de Fusileros de la G1 u lrdia Presidencial e Dirigira · su esfuerzo militar dec ivo en el sector cqmprend ido desde Coatepeque 2226 Fioca La Victoria 2825 Finca La Soledad 3419 luego a lo largo de su Iimite jurisdiccional hasta Finca Eil· Nil 4628 San Ju dn Ostuncalco 4843 Palestina e las_ Altos 51 c_oatepeque 2226 po ser ar a Ide significacion donde se t_1ene _informac10 n ctuan y s_e despl las grupos ubvers1 10s d la ORP ' col'I' enfas1s en el Canon del Rio NaranJo y la carret ra San Martm Sacatepequez Colomba f Dara cumplimiento al Plan de Operaciones Psicol0 gicas en todos sus niveles y supervisara la coordinacion y ' jecuci6n de los p gramas de d sarrollo que se realicen en su jurisdicci6n a travJs de todas las Insti Lt iones Publicas y Privadas que integren las Coordinadoras D epartamentales y Muoicfales mas ' I 14 Zona Militar No l8 San Marcos a Con sus Unidades organicas y agregadas continuani manteniendo el co ntrol y presion operativa contra los grupos subversivos de sJ jurisdicci6 n mi itM I b Debera contemplar en SUS pl anes de seguridad y eontrol la linea de frontera con r Mex ico para prevenir en mejor forma las incursio n s de los grupos subversivos que se encuentran en campos de refu'giados o en sus cercanias al otro loado de la fronte rn i I c Debera contemplar en su planeamienlo de control seguridad el LitoraJ P cf fico de su jurisdicci6n • en coordi naci6n con la Base Naval d I Pacifico d Dirigira su esfuerzo militar dec isivo hacia el area donde las grupos subversivos de La 1 ORPA operan los frentes UNO CUATRO y SEIS h ue son de especial significancia 1 para destrui r y aniquilar el apoyo de personal milita y logistico que reciben desde el ex-te rior I I e Debera e-star preparada para recibir ag regacioneJs de Unidades de otras Zonas Militares cuando el ErvIDN lo comidere ililt t acl Affl fluir en el resultado de · •1• slratt1 ces del Iii · t · nfi Yft vntos · Ia s operac1ones m11 1tares constu u la PfbJ1coH Gu1tMJ i Jee i f Tendra agregada s hasta n l' -fl t en JrtS ntt Scopiil l i suo1 igi 1 0 I ' o c ✓f I - c FJ d • - - 00 · s 'b · o f •cr t 1 • 1u11t01 - - --- t Ot 10 ·- 1 I 2 - ---- --- salnta I t Una C fa de Fusileros de la Zona Militar N o 1 I Rosa 2 Una Cfa de F usileros de la G uardia Presidenci al J Una Secci6n de Blindados de I a Brigada Militar de Honor g A orden recibira a signada una Cfa _de AA C C y Desap-o llo Local h Dani curnplimiento al Plan d e Operac iones Psicol9gicas en odos s supervis ara Ia coordinaci6n y ejecuc i6n de los p r g ramas de realicen en SU jurisdiccion a trave de tad as las Instit ciones Public41' integren las Coordinadoras Departamentales y Murucibaies 1uardia I I t-· · i J' r I 'r - 15 Zona Militar No 19 Huehuetenango a Con SUS Un ida des organicas y awegadas conti nuara teniendo el control y presi6n operativa contra los grupos subve rsives de su jurisd ic ci6n 1 b Debera estar preparada para recibir a posibles re i giados procedentes de vfex ico presentar el plan antes de 30AQO83 c Debera contemplar en su planeam iento de control y seguridad la linea de frontcra con Mbuco para preve nir incwsione s de los refugiados kibversivos y grupos suhversivos que se encuentran fuera de • uestras fronteras J d Tendra agregada hasta nueva orden · f 1 Un a Cfa de Ing de Coa stru ci6n y un Pelot6n cfe lngenieros de Cornbatt 2 Tres Cias de Fu s ileros de laBrigad a Militar G ardta de Honor e A- e n r cibira asig u na de AA CC D f sarrollo Lo al f D1ngrra su es fuerzo nulitar dec1stvo bac1a el area cornpreod1 da entre coord Agua I I I Zarca · l 8·40 El Tabl6n 3833 Jacaltenango 832 San PedrQ Necta 2313 I -tahuacan 3204 Cuilco 1203 limite fronterizo Rio Cuilco 9505 debieod q tarnbien poner especial enfusis al Municipio de Aguacatan y alre dedores que e•· I considerado de acuerdo a inteligencia corredor ogistico y de a poyo civil para Jos 1 grupos subversives que operan' en el region No r-Occidental de pais g Dara cumpli miento al Plan de Ope-aciones Ps col6gicas en todos su s niveles y supervisira la coordinaci6n y ejecuci6n de lo programas de desarroUo que realict n en su jurisdicci6n a traves de todas las Irhtitudones Publicas y P rivadas q e i ntegran las Coordinadoras Departamentales-y Mufnicipales · Y I - · se I ' 16 Zona Militar No 20 El Quiche a Co n sus Urtidades erganicas y agregadas continuara manteniendo el control y presi n operaLiva contra las grupos subversives de SU icc i6n b Mantendra agregada hasta nu1eva orden I UN 1 Bata116n de Infanteria adscrito 3Co pa ruas de Fusileros y una Co mpajua de Armas Pesarlas 1 2 UNA I C0mpania de F1 sileros de la Zona tf ilitar No 10 Jutiapa J UNA I Cempa nia de Ingenieros de q onst ruccion y UN I · Pelot6 n l de 1 ngenieros de Combate c Recibira asignada una Cia de A A CC y DesamblJo LocaJ a orden • · d ConLLnu ara maJ1leniendo el control y la a sisten1 ia a los refugiados de su Jurisdict io 1 r en los carnpamentos organ izados para el efecro hacienda sus requeri mientois Escado Mayor de la Defen sa ·Nacional - Di rig-ira su esfuerzo mi itar decisive hacia el area comprendida entre Nebaj 9 804 1 D ijl fra crib Su · K elari _P i y b I007 Chajul 1012 La Perla 0227 alo Grande 9333 y lfmitd occidhnt ral i m d Minis eri1 6bh dt G 4 fm 1 I STNI cwtar 11 ut 1 r nt tScopi 11•1d Woi'i illl _panamento dc b_ endo tamb1en poner fspec1al enf s1s a los Ca ntones pe 7 rifena al area 1 comprend1da entre la carrerera que de Santa CfU l d jurr· I L f i 6' I Jv Fo - __z a i j11 -1f J P • 1i _ ' % t f I 1•'-' o -- lllb S d I 1 o tw f' - I ·· MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A f 17 I Zona Militar No 21 Coban Alta Vern a b c d e f - Con sus Unidades organicas coritinuara rnan teniendr el control y presi6n operativa contra grup Js subversives de su jtirisdiccion militar Continuara manteniendo el cqntrol y la as isten1cia a los refugiados en los campament9s ·organizados para el efecto haciendo1 sus requerimientos al Estado Mayor de Ia Defensa Nqeional A orden recibira asignada UNA 1 Compailia de AA CC y Desarrollo Local I • Estara preparada para apoyar militarmente a otra Zo na Militar a orden Dirigira su esfue mil deci sivo en el co qiprendida entre coord 8 12 8795 el Jim rte de las Zonas MUitares No 4 -- 22 y 20 debiendo mantener especial atenci6n a· los corredores logist os · y principales 4venidas de aproximaci6p que utilizan los grupos subversives que se movilizan en $J jurisdicci6n sin descuidar la ' importancia tactica que · representa el trabajo po l_ft co-militar que el EGP ha de rollado_en_ poblaciones de Panzo Caba 1Fqufn y alrededores _ Dara cumplimien o al Plan de Operac1ones Ps1colo g1cas en todos sus mve'les y 1 supervisara la coordinaci6n y ejecuci6n de las pr9-g ramas de des arrollo que se realicen en su jurisdicci6n a travei d todas las Institu c iones Publicas y Privad a s que integren las ' Coordinadoras Departamentales y Municiplales area I l I I 18 Zona M ilitar No 22 P li fa Grande · ' I I ' a Coo sus Unidades- organ icas y agr adas continuar 1teniendo la presi6n operati-va I contra los grupos shlbversivo s de su_jurisdicci6n militari b Debera estar ·preparada para recitjir a po sibles refug1ados procedentes de Mexico i · I I presentar P lan _antes de 3 0AGO8 3 I c ' De_ n contemplar e_n u pl earni pto de con1 1 ol y segprid d la linea de fronter-a _con Mexico para preverur mcurs1ones de los refug1ados suo ers1vos y grupos subvers1vos 1 que se encuentren fuera de nuestras Jronteras l I d Tend ra agregadas hasta nueva orden 1 Dos Comp as de F ileros de a Zona Militar N 1 8 Cruquin1ula 2 Una Compafi1a de Fusiieros de 9 Zona Naval y Mil1far No 6 Izabal •i 1· 3 Una Compania de Ingenieros tie Construcci6n y trn Peloton de lngenieros de Combate e Reci b ira una Compania de A A CC y DesarroUo Loca l orden l f Di rigi ra su esfuerzo militar decisiv·1 al •sec tor_ com re ndiqo entre Pueblo V_iejo 9861 Ka ibil Ba lam 1652 Sanra Mari a Dolores 2649 Pasasuc 4246 f1nca l j Esperan z a Leal 5742 Finca L Libertad 5930 hacia lo largo de liinite iI departa mental con las Zonas Militlares No 19 20 y QI debiendo poner especial f atcnci6n al corredor logistico subversive locali zado jat oeste de su jurisdiccion 1 t comprend ido ent re coord 9477 0277 9762 0-'63 y al Oleoducto su S i_ J dt Asuntos I L• 1 fmc itl SU•· K rnpo 'ti1t i'ltv1 iG lifflteg1ca y econom1ca 1pa ra e pats I· 1 '·' I Eslr• 1 i i bu 1 W1 e nto al '-- --- O raciones Psi ol6g i as en todos sus nivek$ y lI etn superv1sara la coo rd · -rl o '✓ tj _µci6n de los pro gr mas de desarrollo que se l I 1 i I I • I I I por I 21 FE 01 - 'Jf i §° u --z e- • - 3 11 1 5 c •'- a - f 0 12 'I _______ MINISTERIO PUBLICO Guatemal C A · _ 20 Fuerza Aerea Guatemalteca 1 Mantendra al maximo lc1 disponibilidad operativa de perso nal y aero naves con que cuenta · dicho Comandci Aereo a Agregara en forrna pennanente 1 I UN 1 Helic6ptero 212 6 412 en la Zona Militar No 20 El Quiche 1 2 UN I Helicoptero UH-lH eh la Zona Militar N 2 Playa Grande 3 UN I Helic6ptero 2i'2 6 412 en la Zona Mi litar _r o I 9 Huehuetenango · I b Mantendra en alerta UN 1 Helic6ptero para cubrir 1as· emergencias que pudieran presentarse en otras Zonas Militares c Programara y ejecutara vuelos peri6d icos de co IJtrtura de frontera y de aguas 1 territoriales coordinando co n las Comandos afecti os cualquier informaci6n qu i 1 pudiera necesitar ' d Dara curnplimiento al plan de Operaciones Psicol6g icas en todos sus niveles I I • 1 r • i I I i 1' j 21 Base Aerea TCDEHSH Santa Elena ' El Peten a · Proporciooara apoyo aereo tactico y logi tico a · as Unid ades que se encuentran i operando en el Peten pertenecientes a la Brigada Mil' ar GLGL Poptun El Peten t · Eventualmente ya orden apoyara a Playa Grande l b Mantendra constante vig iJanc ia aerea a lo largo de la linea de frontera con Me ico y el territorio de Belice coordinando sus patrullajes c n Ia Brigada 11 ilitar GLGL ·1 Poptun para efectos de control y apa yo · c Continu ara proporcionando- a_poy'p aereo para las diferentes actividades ue se rcalicen en la Escuela de Kaibiles d Dara um limiento · ·' 1 p de pper iones Psic I9gicas en todos sus niv¢Ies y superv1sara la coordmac1on y eJecuc1on de los pnpgramas de desarrollo que realicen en SU aerea de in fluencia 1h traves de todas ·rnstit uciones que integren las Coo rdinadoras Departamentales y M unicipales I 1 i' 1 las 22 Base Naval del Pacff co a Mantendr i vigilancia permanent y control en I aguas territoriales y Zonas Econ m icas Exclosivas para eyitar el apoyo log stico e ingTeso de persona l subversive desde el mar poniend'o especial cuidado e n las desembocadwas de los rios y el US0 que se ha hecho de Ja lexperiencia de los I dro nes de camaron en pang s para eso s menesteres b Debera reportar ios zarpes atraqyes y novedades de l patrnllaje naval al Centro e Operaciones Conju m J C y ilJtiit c HciaYsuP s cP£riraoiones de Estado Mayor de la 05 del Mi te l'OW r--G Ytd• Asuntos De fensa Nae io nal O u f o ' i _ b 'Jf• _ - - '4J • Cl • i o • c '' r ltUt 1• P esente es cop 2r - - -1 31tb-S1t' o' de r u em hace C F FE I SU O iflnl 1 DI 13 ' MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' - ·- e M c j• ·-- - - · I c Organi zara y planificarA en coord fuaci6n con las Capi't a'liias de San Jose el cmpleo de todas las cmbarcaciones regis en o a sus Unidades y control de trafico len c anal de Chiqu ulilla y 1 i __ • • d M antcndra cl personal y embarcac1ones actualmcnte destacada s en '-' agb@e ·• bajo control operacionaJ de la Zorui Militar No 10 Jut pa J' _ 1 a e Envi ara al Estado Mayor de la Defen sa NacionaL un 1 1an de pat rullaje val '1 qtlf contemple las actividades operacionales para lo tj ue resta del ano antes' de 30AG083 r f Dani cumplimiento al plan de operaciones Psicol6gicas en todos sus nlveles y supervisara la coordinaci6n y ejecuci6n de Ios pro de desarioUo que se realicen en su Area de influencia a traves de tod as las Instituciones Publicas y Privadas que integren las Co rdil11l96ras Departamentalf s y Municipales 1 1 1 • 23 Guardia Presidencial j a Contin1 12r-a cumpliendo con la rnisi6n para lo que fue creada b Apoyara con Ia Compaf14t de Fusileros que rnantiene destacada en la Finca Santo Tomas Escuintla el area de operaciones TOHIL que tiene asignad a baj l su responsabilidad desde que se puso en ejecuci6n el Plan de Campana Victoria 82 por lo que debera coordinar sus operacibnes co11 la Zona Militar No 3 y la Zona 1--filitar No 11 Santa Rosa en virtud de que' sus limites sufriero I modi ficaci6n • c Agregara hast a nueva orden 1 UNA Comparua de Fusileros a la Zona Militar No 19 Huehuetenango 1 2 UNA Compania de Fusileros a Ia Zona Militar No 1 San Marcos d Dara cumplimiento al plan de Operaciones Psicol6g ·cas en todos sus ojveles y supervisara la coordinaci6n y ejecuci6n de las proE de desarroUo que se realicen en sus areas de influencia a traves de todas las lnst t ciones Publicas y Privadas que integren las Coordinad ras Departamentale y Muruc1pales 24 Po lief a Militar Ambulante a Est preparad a para co ormar a I C mando · it d_e Escuintla qu 1 rganizado on s efect1vos de PMA lordmanos El cr p lim iento de esta mis16n le 1mpone su eJecuc1on en tres fases I P -irnern Fase a Reconcentrar sus efect ivos de PMA que se encu f r'l tran en diferentes P -s de la Republica dejando unicamle nte 2 PMA en cada Comando o Zona 1ht µ- Y_ 1 uru1 Compaiifa en la Brigada Mi_ lit OL L_ • P p tun EI Peten en calidadi de agregados para apoyo e n procedun1e nto s JUd tc 1a l9s · b R eorganizaci6n y equipamiento Ofd n sJ arl Segunda Fase Ocupaci6n del area estableci do el Puesto dei Comando en la cabe era Departamental de Escuintla y I estacamentos Mil i ares en las Municipios que · cons id ere tact icamente ·necesario s l iI I • • • I • I • I I I • • • I • • •• I I • I fl • I ' • •• • • ' I ' Ol ··-'r ' ·· - · - ' j • • • s ' •• l I I ' l ' I I '' 14 -- - - ·----- MINISTERlO PUBLICO Guateniaia C A ' -·' • - ' - - i - - JJ nQ az Iztapa coordinando con ¼ Guardia Presi rfw IQ relativ l •• 1 1 Operaciones asignada en el prescntc Plan de Carnpa11a -1t-l'J ' orL 0 • - b La PoLicfa Milita r Ambul ante Extraord Jguira org - J ' e momenta estando su sede en las insta acion s actuales · ' - -- · t' ·_i Comando Especial apoyado en su seguridad por tma Co11pa -o--- 1 1 25 Cuer w de lngeniero-s de Ejercrto 1 · a Las Comparuas de lngenieros de construcci6n y I Unidades de Ingenieros de Co n te- que actualmente se enduentran en jurisd ifc i6 n de Huehuetenango· El Quiche y Playa Grande qued arran · ag regadas a las Comandos respectivos y cominuaran ejecutando el trabajo ordenado b Apoyara a I as Zonas Militares d nueva creaci6n c o n los trabajos ordenados y co ntinuara desarroUando aqueUos 1ue por su especialidf1 le asigne la Superiorid3 d c Daracumplimiento al pl an de Oper ciones Psicol6gic todos os n iveles · en '·' t 26 Es1ado Mayor de la Defensa Nacional a D irecci6n de Personal 1 f signara el personal necesario de ·OficiaJes segun prioridades para organizar las Unidades de rnan iobra de I as difereotes Zonas Mili es 2 Elabor un lan de recoriocimieoto de_l Ejercito ves de las condecoraciooes respect1vas ast como todas las prestac1ories a quy t1enen derecho en el menor tiempo posible coordinado con el Instituto de Previs ion Militar para taJ efecto 1 b 1 D i recci6n de Intel igencia · 1 Establ ceni una oficina de i nteligencia equipo especial de informa ci6n que recolet'te analice pro cese pro1uzca y difunda inteligencia al Coillil Ildo Milita r de la Zona Mi itar NO 4 Sala rrui Baja Verapaz · 2 Coordi oara con las Fuerzas Paramilitares que r rquieran de SU apoyo para el cwnplim ento de la misi6n I 3 Elabo ara un resumen de mte I igenc1a om An fo B a e5 e P_Ian ' n el que debera contemplar Ios plan es de mteligencta y contramteligenc1a omo Apendices con las recomenda r± iones e inforrrui ci6rl indispensable de las areas con mas problemas subversives 4 No mbrara TRES 3 oficiales id6 ne os para que en comparua de 1os Oficiales I design ados por la Direc c i6n de Opernciones i nte en una_ omisi6n que busc ara ia coordi naci6n operacional ent e los C d de M1htar_es 5 Elaborara un plan de operacrooes ps1colog1cas re liz able onentado u11 80% a la Ins rituci6n Annada y un 20¾ a la poblaci6n ivil que penruta alcartzar Y fonalecer la urudad del Ejercito elevar el espiritu de combate de sus integrantes asi como lograr el control fi sico y p sicol6gico de 'p oblaci6n buscando no sblo l a adhe 5ion m ilitar si no el vi ncu lo de union · con poblacion civil que permita d notar a las bandas de deli r cue_n_tes s b ve s ivo S que actu an en el pafs E e esfuerz o d ebe ra onllevar un esprrHu dinam'1co y respqnsable para que p n n 1ta garanlizar w1 rechazo popula t de cualquier activ11dad que arnenace la actividad Lerritorial o el orden en el sistema polit ico intemo d l pais 6 Se ddxra elaborar las Apt ndices necesarios al Ptl3J1 de Operaciones Psicologicas que conte mplen en dctalk el cump imienlo d las 6rdenes anteriores de la siguiente 'rnanera · I la lnfrascrrta Sult Seer t p a Para el personal de Caballeros Cadetes y Tropa fstr1ttc1cosdtllill ister - n G•ydeAsunt · • I' senatar qu J _ l O ijll11TI1u hfce I Fomentar cunenlar y fortalec e _ -c 1onal1sm • 1 tscopi1 iel dtsutrif ni I r i I z9 la O pUBLtc- f t 6 • Ju ' o lcfP it z --- le ·S• • ' - _ cit A1u11 0 ' 1s I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A · ·' ' - · 1 - ·' 1 _u 1 -- J C ' de scmcio ori ntado bBcia 2 Forncntar su espfr-it¥ supcracion tanto perso nal como cornunal 1 3 Condicionar su animo b acia el recbazo de r leas to · l - - · • l 4 Fortalecer las mcdidas de rcacondicioriamlento me • 1 ·•· s 0 generndos por las acciones o condiciones e comba te r- I 1 b Especialistas l Fornentar y fortalecer su profesionalismo 1 2 Incentivar su vocaci6ri'militar 3 Forta1ecer su lealtad patriotismo 1 4 Introducirlo a erunarcarse comprensiva y v oluntariamcnte al esfuerzo de I a y su lucha c Oficiales 1 Fortalecer el espiritu vocaci6n y unidad milit cimentado en la etica y moral que generara autorid ad lo que permitira ejerc er su poder en forma creativa y constructiva d Unidades de Autoclefensa'Civil 1 Crear un sentimiento i lacionalista 2 Protecci6n a ·la mente de- est personal Ete la ofehsiva propagandistaideol6gica enemiga y su accionar para a se gurar su pertenencia y lealtad al 1 Ejercito 3 Crear el deseo e impulso para coopef3f y asegurar su esfuerzo en la reconstrucci6n comunal y naciooal · e · Po blaci6n en General I Crear •y fortaJecer un sentimiento nacionalista 1 2 Crear un marco de con fianza mentaL que permita aceptar la presencia e influencia militar · · · 3 Crear las condiciones mentales que le · duzcan a la cooperaci6n en el esfuerzo de pacificaciii il oacional 4 Crear el deseo que le rnpulse a la accion p ropiciando su involucracion en 1 1 todos los planes de desarrollo comu na con animo de materiaJizar el esfuerzo de desarroUo nacional 7 Debera elaborar en material impreso los alcance k u objetivos que se persiguen a 1 efecto de faci itar el entrenainiento y doctrina los riiveles conternplacfos en ei presente plan de OPSIC ' 1 Fa ta informacion c Direccion de Operacione$ l I Sera responsable de fa ed_ici6n de prese pte pl de Campai a y de todos 1 aquell s _planes de operac1ones q_ue an pecesanos el lx ° 1 para _aJ r los obJet1vos propuestos en la Dtrect1va la onnahzac1on Inst1tuc1onal j el re 7 Militar Recomendara el USQ de la Reserva · Es rategica en cualquier parte de 1 territorio nacional · · · MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A r 'Y t ' • I 4 Nombrara TRES 3 Oficiales -id6neos quc_ en '- ' ll _ Oficiales designados por la Di re-cc ion tle Intelige _ o comision que buscara in coord inac i6n o rio n al en ''Ji _ ' · - • - Zo M·1· r y-•1 - nas 1 1tares 1 - - a 9 ab J e' l l -j w ___ C p -'1-t i 4W t d L I t•• · d D ireccivn e ogt ltca i- ' I Elaborara el Anexo _ Plan LogCst_ico al presente Plan e pana para apoyar e l curnplumento lei ITIJs ·lll' veµmdo porque al pefSOnal militar no le fa hen tas as ignacione s y dotaciones administrativas 1 ordenadas por la Supelioridad para e l mej9 r cumplirniento de la inisr6n 2 antendra vigentes ta· normas ontenid8f en las_ Directivas que 84ignan dmero ·a los Comandantes de Urudades en operac1ones vel ando potque a las misrruis se Jes de el 6umplimiento r e t ivo 1 e Direccion de Asuntos Ci 1es I j I Elaborar el P4ifl de Afuntos C iviles y o @o bierno Militar que le permita i maptener a la Insti tuc j6n Annada el co9tro I de la poblaci6n civil y sus recursos a traves de fifpciones gubername tales econ6micas de servicios J publicos y en funciones especiales en aqpe ilas areas afectadas donde se I co idere necesario Jf1cerlo _para de o lver la paz y seg uridad a los babrtantes e1evar su ruvel de VIda y meJorar los aspectos soc10econ6rnicos del pais l 27 Servicios a · De intendencia de Ejercito 1 Apoy con todcis us medi 's a orden el esfuer zo de las Unidades involucradas ademas de sus func10nes rutu ianas I b De Mat l de Guerra I I Env1ara destacaroentos de apoyo de S M G a cfda una de las Zonas M1lttares a 1 e ec · reparacione de armame t y vehiculos j e cuerdo a prio idades que presente en su prop10 Plan de V1S1tas el cual dtt bera presentar no mas tarde del r 30AGO83 1 c De Transmisiones Militares l Respondera por la supervisipn que debera hace del equipo de trarLSmisiones manteniendo un flujo constarite de personal capaci tado en todos los niveles 1 2 Demro SUS posibilidades y s pacidades ve ani iftjr mantener en el maxima nivel I operativo todos los equipos d'e transmision co q e cuenta el Ejercito cooq linando con el Serv icio de Material Guerra el Plan de IMantenimiento de Campana' er I Escalon de que es respons ble d De Sanidad Militar l l Apoyara con medicinas rsonal medico y p amed'ico aquellas areas que el ErvDJN considere necesari sean visitadas ·o 11cendidas en forma temporal o ai largo plazo nombrando los equjpos que se consi cleren neces arios Con recursos del Hosp ital Nifilitar organizara e i ns1al ara en primera linea Nebaj coordenadas 9904 un hospital quinirgico de campana de Emergencia a efecto dt ' L ntmcrlt• Sub-Semttri• it h'N• Ytdionar una rapida y efi c iente a1encion m ica al personal que resulle herido 1 E trate11cosdtlMi 15 rioPGhl co G • raciones enviandolo posteriom1ente a retaguardia cuando La delicada consurql H Ir m ellt u c0911 • I -----ssiTh1 ·c1 0 17 que nle arnence su evacuacion hacia el Hospital M1 l1tar de 'i 6LICo tf§· - • V F __ -i ' • 7 $ 1' MD · dt _ I Of - -- -- ---------- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A l ' - I 28 ro Q l· MDN • I Mantendnl agregllilll3 TRES 3 Compalllas de Fustlero en Ia ChimaJtenangq hasta nuev _i orden I • • t' - · -1 l • t qr ilit i''liB jSl fJ 'K' - • f l 2 Tendra la responsabilidad operacional de con ro lar el Sector ' U 1 -• le corresponde en el Departimento de Guatemala haciendo las coo · il'li io nd respectiva s con el COC ddl E v1DN y las Urudades adyacentes para efectos d posible apoyo inmediato dipgiendo su es fuerzoj milit haci a el area comprend i entre la linea El Caulote 3J7 Petaca 7740 Pueblo Nuevo 7053 EstfillC Granada 5842 Estancia Chiquita 5240 con las limites Departamentales de las Zonas Milit es Nos 5 • y 3 desarro llandb la situaci6n de inteligencia y conduciendo operaciones cc mtrasubversivas en sector con UNA I Compaili1 - Ver anexo C Calco de Operaciones 3 Dari cumplimiento a1 Plan' e Operaciones Ps co l6gicas en todos sus niveles supervisara la coordinaci6ri •y ejecuci6n de los programas de desarrolJo que rea1icen en su area d influincia a traves de iod as las Instituciones Publica s y1 1 Privad as que integren las Coordinadoras Depa tt4-rnentales y Municipales br • 1 b Brigada Militar Guardia de Honor j I M 3 nteodra agregado UN I Pe ot6n de B · dados distribuidos en DOS 2 1 1 Secciones en I as Zonas 1v1ili1-afes de San Marcos y Chimaltenango ·2 Mantenclni gregad as TRES 3 Comparuas de FU5ileros en la Zona 11 ilitar No I 9 Huehuetena ngo hasta nu·eva orden 3 Tendra la respo • sabiJidad_qperacional de contriolar el Sector ''TORRE que k corresponde en el Departame • to de Guaternala j hacienda las coordinac iones rnn• el C O C del E vfDN y la Unid ades adyace ri es para efectos de posible apoyoi i runediato dirigiendo su esfuerzo rnili tar hacia l el area comprend ida eotre Don ' Justo 7408 San Jose Pinula 790 9 Las Joyas del Cedro 931 4 limrte1 Departamental ·con la Zona' Militar No 9 y 1 f hasta Finca La V ega 7487 yj carretera que conduce hacia la Capit a desarrollhdo la situaci6n 9e inteligencia y conduci odo ope' aciones df segurid ad y pres qcia en el _sector con A 1 Compaflia de Fusileros - ' er Anexo C Calco de Operac1ones 1 4 Dara cumplimiento al Plan de Operaciones Ps i o logicas en todos SUS niveles Y supervisara la coo rd inaci6n y ejecuc i6n de los programa s de desarro Li o· que se realicen err su area de in fluencia a craves de t das I as rrst ituc iones PubLicas y Privadas que integren las Co'ordinadoras Depart entales y Mun ici ales j 1 c Zona filitar No I Cuartel Genera l ZMGJRB I I Cont i nuara con su mision de ' ejercer co nt ro l rerri torial en la Ciud ad d e Guatemala pro porcionando se-gw-idad 1a func ioruu-ios mit itares e insta laciones ilira res velando por la d_i iplina IeJ y o rden del Eje ci tb a yando con sus Un i ades de 1 apoyo de serv1c10s para Tl1 comb-ate las rac 1ones contras ubvers1 Vas dt 1 seguridad de guerra ideo 6$ iGa y de desarro l o de las Zon as del inter io r en et es tuerzo decis ivo rural y UI no de presente p I ' Tendra la responsabilidad b peraciona de co trolar el secto r REY q ue le corresponde e l Depa rt8 f1ento de Guatemajla hacienda las coordinaciones l La lnfr 15crta Su •Se-cre 11 1 W iifitl con ·e C O C de' El'vIDN y las Uni ades adyacentes para efectos de _ I · 1 en E5lr•tt rcosdel lrli 11mn Puil c I yo cons a la es nr cop1rfit1 ai S1J orlijn 1 r--------GJ ·· ue mrrd o en 0 F ri 11 - J · i-i i 1 dirigiendo su esde · erzo militar h acia el sector ' _ I qci ftt 5124 Cruce e Caminos 5224 car retera a 10 1 • l iJ • Jf i t -i '2 6 4 • - J11i 5ec •° • c II r t A ll I I I _ I 1s 1 -- -- ---- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A • I lNSTR CCClONES DE COORDtN A ClON· l I_ Todo s las Co mandos Militares del pais qu e se enquentren efectuando operacione contrasubv rsiva-5 de guridad_1 de iguerra ideol6gica le c lo de acuerdo a lo lineamientos de este Pian tontenidos en el Parrafo ill anteno r y espec1almeote e n el Anex1 H adjunto Det ara en base a las informaciones de inteligencia Y desarrdllo de l11 situ ac1011 la fonna de operar su respectiva jurisdicci6n por lo que seran responsab les d I control politico-mil d las mismas Cada Comando Milrtar uwolucrado en operac1ones cd0Jtrasubyers1vas es responsable dp todc s los aspectos tacti os y logisticos tanto de las U ni es propias corno de las ag regadasl 3 Todos las Cornandos Militares del pais deberan darle esujicto cl llilplimiento a lo Apen licejs l y 2 dcl Anexo B Resu men de Int ligencia al presente P lan de Campana 4 Todos los Comandos Militares deberan relevar sus Wnidades destacadas agregadas segregadas seguo destino de acuer4o a lo especificado e n la Directiva No 3- M de frcha l 60800ABR82 del EMO ahora ElvIDN 5 Todos los Comand Militares de Republica co ntin an ela J orando e _inte ambian1o con Zonas M1htares adyacentes SlL5 IOT p ara una meJor coordmac1on en l 1s operac1ones I 6 Los Comandos Militares deberan reµ 0rtar puntu al y quincenalrr iente sus Informes Peri6d ichs elabora ncio SU Informe Periodico de Operacio nes de cdnfo nnidad con el forrna o envia lo por la JefaLura dc I EMDN en oficio l ircular No 3- M' 000 1098 de fecha 06JUL J83 7 Tod as la$ Unidades agr_e gadas tempo ralmenre a las Z rias Militares seran i -einte gradas a orden de Estado Mayor de la Defen sa Nacional · l 8 Se debera h acer en fasis en el control fde los trabajador s extraordinaries que se trasladen tj el altiplano a la Costa Sur a realizar trapaj os de temporada J 9 Cada Comando fili1ar para el eumplimiento de s11 mis·o n en el area asignada establecdra coordi oaei6n estrecha con la Pol icfa'iNacional Guardia de Hacienda de las cu ales de tratar de obtener la maxima colaboracion y contro l miF ntras no haya estado de excepci n 10 Aunque todos los Comandos Miiitites confrontan prf lemas de ca racter o pe racionaL lse establecen las siguienres Zen as de Evaluacion y coordi · c i6n bajo el contro l de direcci in del ErvfDN que se reuniran a orderi 1 1 2 y oooods' If y 1 4 deW ra I MINISTERJO PUBLICO Guatemala C A ' • t• I • •• I -A1t nos12 I u punto de coordinaci6n sera Coatepeque I 8 I 17' 1l 6' 14 y 13 yest am intdgrada par las Zo I ·r ·1rtiu-es Nol I' F C I ' O ' - · -I · ' '- · O r f - I Sl't· c ' f i' t '7 1 - · • 7 C LO la Amar'II I a · l U punto de coordinaci6n _sera Quiche y estara integrac I par ''Q 2 22 4 17 4 I · · I ' I I • y I ol A L • ' 0 • l i •l-c O - -z J' 1 t - - - _I • r pm - i r l 01 ¥ lit f 19 l u 0 ' · ' ' J- _ t f h l · i '' u Con el prop lsrto de - 1 ' l Analizar el avance de las operaciones ' · ' Intercrunbiar informaci6n Coordinar operaciones especiales t Coordinar operaciones conjuntas • Evitar dej espacios muertos entre las areas de 1 operaciones especialmente entr 1 Iimites Departamenfales y militares I 11 Los lim ites de inter-zonas militares deben ser flexible para que los Comandos prevujt coordinaci6n1 detenninen que ctores de te rreoo espac ios o areas son mas f aciJes decontrolar por determinada unidad 12 S iernpre que las circunstanc i as lo permitan las tlilfdades e-n operaciones no deber 1 penTlfillecer estaticas deben estar en consiante movi rnien o y una vez detectado el enernjgJ delxra ma ntener el contacto ha sta capturarJo o d estruirlo debiendo reportar su_ movim ieo tos para que le sea proJX rc'ionado el• apoyo de fuego aereo asf corno el apoy9 logistico que se requiera para continuar las operac ioaes que sean necesarias 1 13 Los ga stos ordinarios y extraordinarios pa ta las Unidade n operacioues se regiran por as ignaciones establecidas en la Circular No 4-007- 8 SAGE de fecha 29DIC82 en ' VIgenc 1a ' las gastos extraordinaries seaJ 1 Todos las Comandantes de Zonas M_ilitares velaran po rtj4e 14 15 I 6 · entregados a los Comandantes de U dad supervisando que sean empleados para el fin qu fueron creados 1 per5 nal de O ci_ale_s Y_ specialisti35 go an de li·cenclia de· acuerdo a la situacjqn t acti9t uni -erante en la Jur1sd1cpon de la Zona M1htar donde se encuentran de a_lta o agn gado 5 Trl pa solo en casos especiaJes j La organ izacio entreoam iento coordinaci6n y contljol de las P ADCIL debcn se constante a fin de _poder obtener de 'eUas a traves de esfuerzo operacional de S-5 y lai coordi nadoras instituciooales la colaborac i6n necesaria espontanea para el buen ex ito di los objetivos que a n ivel de Zona Miil ar se trace en e l Comandante de la mjsma j De estarse plenamente consciente esta es una · esfuerzo decisivo rural f ban mo 1vo por el cual los Cornandos I de Zonas Md1tares deben explotar aJ maxnno l 1 c ligen_cia militar sobre el tiempo rerreno e enugo y tropas disponibles para que en I u runo b1mestre I as tropas agrega y las p roptaS puedanl regres ar a sus_secl paral -c edJr a entrenar descansar etc en un mte nto por volver a bl_L_ Car la nom1ala ac1on mecaruca d e los cuarteles para que el Centro de E t udios Militares prog rarnar y Il e var a ejecuci6 n los cursos que el Estado Mayor de la Defensa Nacional a torice por con siderarlos como s 1I ne ces arios e indispensables en el o mento actual ' Lo anterior significa sacrificio y est o ic id para ace ptarj profe ion almente I limitacion e lo s descafl50s y francos del personal m1litar cuando se cons1dere nece sano para ·pode r conrinuar con la misi6n exp otar un ex ito o contacto co ncb los grupos subversivo s j Las patrullas militares de ben ma nte'ner la i niciativa y la busqueda del comba te queda ' I Ii I prohibido e despl · CY itJL qI'a aq uellas zonas d nd existen grupos sub versivos dn q t •6 •11 - EL• I fr1scrit1 Sub-Sterett ii• l ri'tlfa Yde Asuntos P le na act ivi dad s 1at 11cos dtf Mini terio Pdblico '- G t maf h ce 9 e 9e p1d a 17 · i •Jf • • J -z r '• • constar 11u1 la rew te ts copi1 fiel d1 su 1rig-lrul r--------- - 'b·Sec 1• 'I dt A l a f 0 1 20 • I • i ' • MINISTERJO PUBLICO Guatemala C A ' I 8 19 20 21 22 Las patrullas miiitares dcberao estao C CJ - - permnncccr por mas de 15 dias en un dcterminado lugnr r Las operacio s debcn ser planeadas para que sin bclic6pteros los uerimiento lbg fstkos sea n sati sfechos para poder abastecer en a qµellos lugares donde sea necesario es-tar temporalmente El patrullaje debera tener el apoyo clel Coman o para que no fa hen 1 • · fr·taS apoyo dC COID1 A1te __ y apoyo 1og LlCO 1 ' - J · I I raCtOJleS en genera -i Los meses de agosto septiembre y octubre poca de cosecha son detem t · l • ·reducir a band as arma dB3 Ios grupos subversivos que aun pcrsisten Aderr de trar de de ir totalmente a lo grupos subversive se de · i i t raba30s colect1vo s de s1ernbra media vez sean comprobad as o es tefifn • sospecha exjstan sus campamentos con el prop6sito de ru u-les su s fu entdf 1 111 3 abastccimiento y obligar1os a que por bambre se ri1 dan se descubran 1t sus1 desplazamientos por las areas que frecuenten y poder asf combatflos con el prop6sito de desorganizarlos lo sufici ente como para que 1en el ano 1984 setueda -lograr an iquilarlos consoUdando el ex ito con las PADCIL para poder dirigir el e fuerzo operacional hacia otras areas de pais donde no se pa podido pr9star el apoyo y Ia a enci6o milrtar debido a la tim itaci6n de efectivos consecuencia mi sm a 1 de la situa ci6n del pais que ba obligado al mando a em penarlos eo qtras areas • El acceso a todos los documentos de que canst a el Plan de Campr113- fIRlvfEZA 82-1 sera a nivel exclusivamente de Conlfilldo y Pla da Mayor y por ninguna raz6n se ha ran copias parciales o tot ales las_ mismos con excepcion d l Anexo H r0rdenes_ Permanen tes Cada Comando Militar mvolucrado debera _hacer entrega de sus respeclLvos planearruentos para dar e cumplimiento a1 presente Plan p0r medio de su O6 ciaJ S-3 el Dfa D-3 a la Hora · 1 l-I _ e _Direcci6n e ra ciooes d I Es ado Mayor_de laDe ensa N iona · El d1a 'D y la Hora 'fr seran· anunc1ado p0r mensaJe para ppner en e1ecuc10n el presente Plan - Los detaJJes no prevl Stos en el presente Plan de Campana debe ran ser consultados dado el caso al Estado Mayor de la Defensa Nacional · i · n ' a· i _ tt J '%1 1 · I l I J ACUSE RECIBO ' I - I I DE ORDEN DEL SENOR tvITNISTRO DE L A DEFENSA NAC ONAL Y JEFE DE ESTA bO · El G 'neral de la Brigada ' JEFE DEL EST ADO lviA YOR DE LA DEFENSA NACION AL I I I HECTOR lvf AR IO LOPEZ 'FUENTiES ' ANEXOS ·•B ' ··c·· t f I r DE LOS 1 I I I -- -- ------- - - - - -------- - ----- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A J • • I PLAN DE ASUNTOS CIVTI ES _ 1 _-_j ' u -OD PERMANENfES PARA EL DESARROLLO DE LAS OPERAC1' 0NES1v V OONTRA-SUBVERSIVAS · 't 1 I • J • f• i - I Ji·w I ' J n if OPERACIONES DE CONTROL DE POBLA S US 1 u4 J Vl· ·• _ 'fir_ J o -f i- APENDI CES 3 · l J II li · ·- _ e t ' · t f_ q n r Q· 14 INSTRUCCIONES GENERALES P TI MM ' I 'L DIRECTIVAPARP MANEJODE DESPLAZADOS ANEXO Dill EC 1VA PARA RE CURSOS AL ANEXO G I F'LAN DE DESARROLLO SOCIO-ECONOrvIICO EN APOYO DE LAS OPERACIONES CONJRA-SUBVER IV AS AL ANEX p G RE ORGANIZACION FUNCIONAMIENTO Y CONTROL DE LAS PADCil AL ANEXO G I EFECTIVOS AL ANEXO D I I 1 AG REGA DOS A I I I F'EGLAM ENTOS DE LAS PADCIL AL AP END ICE 1 1 DEL ANEXO G I DISTRI E UCION • I Para su conocimicntD I JEFE DE EST A DO Y _MINTSTRO DE LA I EFENSA NACIO r Para su cumplimiento Brigada vli litar 'GLGL Poptun El Peten Brigada vfili1ar Mariscal Zavala Ciudad Brigada 1iJitar Guardia de Honor Ciudad Zo na 1 ilitar No 1 Ciudad No 3 Chimaltenango No 4 Sala ma -Baja Verapaz - N ava l y Militar No 6 lzabal Miiitar No 7 Zacapa No 8 Chiquimula No 9 Jalapa No 10 Jutiapa No 1 I Cuilapa Santa Rosa 1 ro 13 ManF enango S _1 c hitep equez ' t'Jo 14 Solola ' ' I L lntr scrita $ b·Secrelaria I' rmr m 4tl Mlnistttit l' br rr a Y4eAsuntes onst1r Qut l1 rtstt1le t1 cop'f titt du1tema l1 Mee ---_ __ • _ su _ m11nal r I l i I I No 16 Retalhuleu No 17 Quetzaltenango r- r o t 8 l f an Marcos No 19 Huehuetenango No 20 Santa Cruz del· Qu ir he El Quiche No 21 Coban Alta Vet paz i I I I l j Ol 22 r '• MINISTERIOPUBLICO Guatemala C A · •· ' No 22 Pl a ya 01 ' n UjCUC ·Guardia PL-esidencial Ciudad · PolicCa Militm- Atnbulrurte Ciudad fuerza Afrca Guat emalteca Ciudad Agrupamiento Tactic-0 de Seguridad de la FAG qiudad Base Militar de TI X fC' Pto de San Jo Escµintla Base Naval dcl Pac fico Sipacate La Gomera Escuintla Base Afrea ' TCDEHS Santa Elena El Peten Cuerpo de Ingenieros del Ejercito ·Ciudad Servicio• de Intendencia del Ejercito Ciudad Mateii al de Guerra Ciudad Direcci6n Transmi siones del Ejerci'to Ciudad · Sanidad Milita r Ciudad de Personal del E1'IDN de Inteligencia del EMDN de Operaciones del Et· -O t- de Logistica del EMDN de Asuntos Civi le s del EMDN it l lL Al JTENTICA I RUANO HERRERA D-3 EMDN 0 23'i ' - ' ------ -- -------·- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A 7 Zona Naval y Militar No 6 - rzabal Comando y Est ado Mayor Compania de Servicios Pelot6n de Servicios Bateria de Obuses 105mm Escuadra Tact ica Naval ler Batali6n de Infanteria de Marina 2do Batall6n de Infanteria de Marina nros1s 8 Zona 1ilitar No 7 - z acapa Coma ndo y Estado Mayor Compania de Servf ios Bateria de Qbuses 105mm l er· Batall6n de lnfanteria i ' fi 9 Zona Militar No 8 - Chiquimula Comando y Estado Mayor Compania de Servicios Bateria de Obuses 105D1IDEscuadr6n de Reconocuniento RBY l er Batall6n de lnfanteria I ' r II ' j ' ' I I I 10 Zona 'Militar No 9 - Ja apa Comando y Estado Mayor Cornpania de Servi ios ler B3 tall6n de Infanteria I I • ' • ' l l Zona Militar No 10 - Jutiapa Comando y Esta do Mayor Compan ia de Servicios Escuadr6n de Reconocimiento arby l er Batall6n de Infanteria I 13 Zona 1v1ilitar No 3 Mazatenango Suchitepequez Com2 ndo y Estado Mayor Compania de Servicios l r Batall6n de lnfanteria I I l l -L Zona M ilitar No 14 Solo la Comando y 1 stado Mayo r Compania de s rvicios la Bata1l6 n de lnfa nteria I 0 s •' ' 2 4 MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' ' 15 Zona Militar No 15 Retalhuleu Comando y Esta do Mayor · Compaflia de Servicios l er Batall6 n de Infanterla 16 Zona Militar No 17 Quetzaltenango Comando y Est ado Mayor Compania de Servicios Pelot6n de Servicios Bate1ia de Obuses l 05111IlL Escua dr6n de Reconocimiento 1er Batall6n de Infanteria 2do Batall6n de Infanteria UNA 1 Compania de Fusileros de la Guardia Presidencial 0005-17 ' I '' I f 17 Zona Militar No 18 San Marcos Comando y Esta do Mayor Compailia de Servicios Pelot6n de Servicios ler Batall6n de lnfanteria 2do Batall6n de Infanteria UNA 1 Compaiua de Fusileros de la Z' M No 11 Santa Rqsa UNA 1 Seccico de Reconocimiento de la B M Guardia de iHonor UNA 1 c JmpanJa de Fusileros de la Guardia Presidencial ' 18 Zona Militar No 1 9 Huehueteoango Comando y Estado Mayor Cornparua de Servicios Pelot6n de Servicios Bateria de Obuses 105mm Escuadr6n de Reconocimiento ler Batall6n de Infanterfa 2do Batall6n de Infanteria I UN l Batall6n de Infanteria Hopor - de la B M Guardia de La ln mcrit1 Sub-Secretari• I' vtt 19 Zona Mi itar No 20 El Quiche ''c0 oo• •11 Estr11 g1cos dtl fllinistll'i• 1illl n111 • Yde Asuntos q 1 P' ' n ' or• · D'na · e i 1 ---_ _ 1 hte Corr ando y Estado Mayor •' r Compaf ia de Servicios Pelot6n de Servicios _ 3 l er Bacallon de lnfantena · F b 5 0- _ 2do Batalhrn de Infanteria dt A1ut -T t '±1 k--1 Bat a ll6 n de infanteria adscrito a las 00 de la E M D N • I UN A I Comparua de Fusileros de la Z M No 10 Jut1apa i I i• I l -' 20 Zona Mili tar No 21 A lta Verapaz Com nndo y Esrado Mayor Compania de Servicios P lc t6 n de $e rvici o s Bntnia-de Obuses ·i 05mm I I 126 MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' lcr B rt all6n de Infunterla 2do Batrul6n de Infanterla 21 Zona Militar No 22 Playa Grande El Quiche Comando y Estado Mayor Comparua de Servicios Pelot6n de Servicios 1er Batal16n de Infanterla 2do Batall6n de Infanteda DOS 2 Compaillas de Fusilero• de la Z M No 8 Cbiquimula Un a 1 Comparua de Fusileros de la Z M No 6 Izabal 22 Agrupamiento Tactico de Seguridad de la F A G Coma ido y Estaclo Mayor Compania de Servicios ler Batall6n de P A M23 Base Aerea La Aurora Comando y Estado Mayor Comparua de Servicios Escuad r6n de Transportes Escuadrilla de Caz a A-37B Escuadrilla de ·Pilatus Escuadr6n de Helic6pteros Escal6n de Mantenimiento 24 Base i erea Santa Elena El Peten TCDEHS Cornando y Estado Mayor Pelot6n de Servicios propuesto Esct 12dr6n - de Transrorte Escu a dr6n - Apoyo de fuego a reo DOS 2 Co· 1Pa ruas de fusileros P A M 25 Base Naval del Pacifico CornEJ1do y Estado lviayor Compan ia de Servicios DOS 2 Companias de Infanteria de Marina Escuadra Tactica Naval I La lnfmcrlt1 SublSecretul1 PrlYlda d Estr1i1cos dtl Mi isltrio 1'6blica 41 con rqut l• PfHtllle ti copi1 fiel de su ori nal Gutte uh 26 Guardia Presidencial - Cornando y Estado Mayor Compania de Servicios l er Bata116n de Infanteria - 27 Policia MiliLar A rnbulante Comrndo y Est3do Mayor ComJai' ia de Servicios UN l Batall6n d PM A UN l E· tJ ll6n de pMA E 0 · I 27 I I l - --------- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A 11J ¥t 28 Base Militar de T P GFC' Puerto San J9 sc Co ndo y Estado Mayor · CompafHa de Servicios UN 1 Batallon de Paracaidistas 11 29 Cuerpo de Ingertleros del Ejercito - Comando y Estado Mayor Companfa de Servicios UN 1 Batall6n de Ingenieros de Constrµcd6n 1er Bata116n de Ingenieros de Combate - 30 Estado Mayor de 1a·Defensa Nacional a Direcci6n de Personal b Direcci6n de lnteligencia c Direcci6n de Operaciones d Direcci6n de Logistica e Direcci6n de Asuntos Civiles 31 Servicio de Intendencia del Ejercito 32 Servicio de Sanidad Militar 33 Servicio de Material de Guerra 34 Servicio de Transmisiones del Ejercito ACUSE DE RECIBO I I El Gtjneral de Brigada Jefe del Estado Mayor de Ia· Defensa ac10nal I HECTOR Mf-RJO LOPEZ FUEffES AU T ENT I CA RUANO HERRERA D-3 EMDN La lnfrascrita Sub-Secretui1 llriYN1 y de Asuntos Eslr1te11cos dtl lifinisltfio P6bllct h Gu1l1m1l1 hm constar qut la pm nte es copia fitl de su trlgi'nil Jd-Z -- - - MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A f ' ' t f ' - · 'LAN A -t- · r SITI ACIOtl I - -· 1- • 4 - - -- - 1 A Fuerza s Enemigas Ver Anexo B resumen de inteligencia l I B Fuerzas Amigas Ver Anexo C resumen de Personal • I I - i n · t t'f · nr t I 1 l ' 1· _ • · ·· l•1 -o ·' ' • '• • f ✓ - · - • _ - 4 t ' · _ - · ' EI Ejercito de Guatemala conducµ-a operacid nes psico l6gicas e n I territorio' - li - -m del dfa D a la hora I-r' para lograr el contro l fu ico y psicol6 gico de la s · 'recurses aislar mas a los del incuentes subv6rsivos de esta deb ilitar la vo luntad de ucha de las diferentes organi za ciones subversivas y la vez fortalecer lit po besi6n unidad y espfritu de lucha de los m iembros de Ejercito y desb-oUar W1 vinculo estrecho co n 'la poblo ci6n a traves de la A D C · ' II WS ON k JAs noes ' III EJECUCJON A Concepto de la Operaci6n 1 Esta se desarrolla atacando en coord ci6n los blancos audito rios siguientes poblaci6n en general grupos subvcrsivos y miem6ros de Ejercito I II I f i ' i l Poblaci6n en Genera l Este blanco auditorio se subdivide tres grupos asi a Habitantes de la Capital I continuaci6 o de el es fu rzo para couveoce'rlos de la necesidad de su colaboraci6n para bene ficiar a Jos habitantes d1e l interior pago de impuestos etc 2 Reactivaci6n de la car npana de desen m iscaram iento de delincuentes subversivos con el prop6sito de rnantener ptesente en la pobiaci6n que el pelig ro • errorista allil el lste en I f I i 1 1 i - b Habitantes de areas sin presencia enerniga rnan ifiefa 1 Desarro·uar su sotidaridad para con el Ejerc 'to la Autodefensa Civil y los IJ hab itantes de las areas en confl icto 2 DesarroUar una actitud de alerta ante la presencia de actividades de grupos i · subversivos i 3 lvfotivar la organmi ci6n Je Autqdefensa Civi l c Habitantes de a teas con pres encia eaemiga mani tiesta i I Fortalecer la actitud de rec hazo a las grupos l t ibversivos 1 2 Aumentar -el aislamiento fisi co y psicol6gi o entre el pueblo y los grupo subversivos · 3 Divulgaci6n de los reve ses sufridos por los iDelincuentes Subversivos en tod t la Republica 4 Aumentar la motivaci6n de la Autodefensa Civil I Grupos de Delincuenccs Subve·rsivos 1 • I I ·' · r d l S a mora ya· atecta a por nuestrils acc1ones • Ctlllt r que I• present s c • 511 _rci s i_ • • _ _ r---- _ - _ _ ft t1var u o n ante el EJerctto y Fuerzas de S gundad 2 LI lnfrucrit1 Su · sl r 1 • 11· r- •a osO f ' • Estr It I rices del llf1111 ti r ll 1 • 1 11 1 if%1 tt O q 6 4 • J 11 f % - 1 'o · • · C _ ' • -- 1 -s c11 • ' ' A11111 o' I 1 I 0 29 I ' MINISTERIO PUBLICO Guate na a C A ' d Aumcntar la u - i i _ _ · ' ' f 1 _ - i 1 1' - -1-r_ 3 Miembro s dcl Ejercito a Oficialeg Superiores I Resahru- la ™ ces idad de mante °Tr unidf al Eje ito i -'' 2 G enerar una unagen de honest1dad hac1a supenores y subaltemos ' ' - b Especi alistas I 1 DesarroUar un espfritu de pertenencia al Ejercito 2 DesarroUar la voca cion militar · 3 Motivarlos para desarroflar el espfritu de lucha contra la subversion 4 Motivarlos para fortalecer su Ie altad al Ejercito y sul patriotismo c S0ldadc s tJ % 1 I Fomentar su espiritu de serviciq al pueblo 2 Fomentar su espiritu nacionalista 3 DesarroUar una actitud de rechazo al totalitarismo 1- I I B Misiones Especfficas 1 Secci6n de Operac iones Psicol6gicas p r 1 dste a En coordinaci6n con las demas involucrados en plan desa rrollanµi tos planes ejecutara las acc iones peitineotes y supervisafa la ejecuci6n de las p artes d e las planes que correspondan a los Comandos · r b Dara apoyo en la producci6n de propaganda impresa pedido de las Coman lo s c Dara apoyo tecnico asesoria a los Comandos a pedipo 2 D epartameoto de Infonnaci6n y Divulgaci6n del Ejercito a En coor dinaci6n con la Seccion de Operaciones Psico l6gicas dara apoyo en la producci6u de propaganda para radio y television a licitud de las Comandos f 3 Edito1i al del Ejercito a Dara apoyo en la produccion de ateria1 impreso a laD I 4 I r' licitud yen oordinaci6r1 de Co mando s conjurisdicci6n o area de responsabilidad a Serdll responsables de cumplir con l o s objetivos P sico l6gicos expres ados en el conceptu de la operac i6n dentr de sujurisd iccion b So licitaran el apoyo tecnjco a la D I c S o licitaran el apoyo en producci6n de propaganda a la D I I I I_ I 5 Otros Comandos Servicios y Depe'ndencias Militares a Seran responsables de cumplir los objetivos psico lbgicos para el personal militar b bajo su mando Solicitaran el apoyo que consideren necesario ·a la I 1 l p r i I I rv ADM Nl STR J CfON y A LOG STICA I I _ ma_te 1al para proµaganda _sera pr porctonado por la Secc1on de C peraq ones Ps1co log1cas dentro de su capac1dad segun los recursos as1g nados de requeruse n l3 S el Ministerio de la Defensa NacionaL de bera estar en capadidad de apoyar Ios gasto hasta una asignaci6n extra de Q l 00 00 00 La lnfnscrib Sub-S«rtiui PrlVM1 ydt Asuntos -• · 0 p Oe EstnM11cos 4111 Minister P0blico e Guillem hact · l o•d·J constar4u l1 pr1sente sc p a lde suori1i'111t 30 r-----r - - --- 00 c i j§ '- s 'd• o 1 •ere •1 • _ _ _ F •unto '- ' · 21 F B 2 1· OI 1 I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ·' ' l 'J i- ·1 I V 1 QMANPO Y TRANSWSIO Lo3 esi ablecidos El General de Brigada Jefe del Estado Mayor de la Defensa-Nacionnl HECTOR MARIO LOPEZ FUENTES AUTENT1CA LIMA ESTRADA D-2 E M D N 01 MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A -• ANEXO G PLAN DE ASU ' TOS CIV Lt J I n1 t 1 I -- _ ' A fJ tJ l t _ · v· v SITIJACION Fuerza s Enemi e 0 a s Ver Anexo de Intetigencia ' J ' _ f i •7 1 I ' I i _ I B S1tuac1on General t o Co 1 t ' Si -r r t ' · · -0 • J 1 - o- 1- '- - t _ ' g1 ¥' 1 La aplicaci6n del Pl de Carnpaful Victoria 82 permitib fortal j- e 1 la poblaci6n en el Ejercito de Guatemala y dio cierta cnfdibilida a la s ehroneSYde I obierno La organizaci6n y funciona miento de las c f 9rdinadorii's- J 0n nlps i' d10 oportuniq ad para desarrollar el trabajo de las difer n tes Ministerios de Estado en ·1 1 rma coordin ada bajo control operativo cl los Cornandfilft_e s r especti vos • -- 2 El probl ma de_ los desp os y r fugia os _se _ha vrsto IDCrementado en pa rte porque aW1 pers1sten las acc1ones de v1olencia pnnc1palrn' ente en el Norte y Occidepte 1 del pais y en parte porque los decretos de amnistia operaciones mi lit ares y ' la I ' aplicaci6n de Plan de Asistencia a las Areas de Concofdia han hecho ver a grandes sectores de la poblaci6n indigena qu cuentan con la ayuda y apoyo del Gobiemo Io que es motiva a escapar de los grupos subvers ivos a qJiene·s han apoyado volwit aria y forzadamente 'J Actualmeote ha jado el volumen de trabajo y apoyo que Ios Mi n isterios brindan al P AAC lo que resu ta sumamente peligroso debido a que desalienta los anhdos y deseo3 de ruejorar de la poblaci6n civil que vio grancte posibi lidades y esperanza s al 1 inicio del plan pero que al verlas frustrad as se convierte en material de facil pene traci6u por parte del enemigo ' 4 La org ci6n de las Patrullas de Defensa Civil pennitido ejercer un mayor 1 co ntro ha dado confianz a a la poblaci6n y ha limitad p mucbo la actividad subvers iva principalmente en las areas de concordi a antes areas en conflicto l I Sin embargo debe tornarse muy en cuenta que los planes de desarrollo oo deben quedar truncados ya que despu s de la paz debe venir el desarrollo y si no son satisfechas las necesidades de I los integrantes de las P ADCIL pod nan pasar a 1 constituir un problema tan grande coma el de la subv rsi6n Las P ADCIL ban pennitido negar parcialrnente ali enemigo a1gunas de las causas sociales que este utiliza tales corno la di ri minacilk n rac-ia int grando indigenas y ladinos por igual en dicha orgao i zaci6n 5 La apertura politica previa a la implementaci6n del Estado de Alena permiti6 la realizaci6n de una campan a de desprestigio a nivel nacional e intemac ional c ontra e ' Gobierno h abiendo sido utilizados diferenres ectos tales como el crecieme desempleo inf1aci6n reducciooes presupuestarias que afeclan la realizaci6 n de ob c 1 de in fraestructura etc tratandose incluso de pr9 vocar ·un enfrentamiento eotre 1 Iglesia Cat61ica y el Gob ierno 6 La pr6xima comparua electoral traera consigo cierto grado de convulsion ya que ta actitud de aJgunos partidos politicos es en ci 1na fonna violenta lo que pue9e C pro vocar divisionismo y po larizaci6n entre la poblacion especialme nt e aJ ia r - c de mag6gicamente algunos aspectos socioecon6mlcos tales como la reforrna tributar a ' los que s eran aprovechados por la subversion par ganar adeptos ' 5 3 I k ria La fnfr1scrih Sub-Secrtbrl Pri Estra1e11m def Mini l rio PObr It Asun os ctmtar 1 PftWn t ts fie I ue coZ f• 0 r ' I I i MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' C Fucrz as Amigas 1 Min isterios de Esta lo Direcciones Aut6nomas del Estado 2 Entidades J '-lacionales de Servicio religi6n e Iniciativa Privada 3 Entidades de ayuda internacio nal I rr MISION 4 El Ejercito de Guatemala conducira operaciones contra subvers· v as de Seguridad DesarroUo y de Guerra ldeo16gica a partir de dfa ''D a la hora H con el objeto de apoyar · las operaciones de cornbate mantener control sobre la poblati6n y sus recursos y en coordina ci6n con el Sector Publico coadyuvar a la resoluci6n de las problemas de desarroUo integral que persisten en el territorio n acional para volver Ia pk a los habit antes y elevar su n ivel de vida I l ' III EJECUCION A Co pt de la Operaci6o · 1 El EJerc lo de Guaternala conducrra ·o perac1ooes en forma planilicada a traves de todos sns Comandos poniendo especial enfasis en las siguienteJ areas 1 Recolecci6n manejo y desarr6Uo para grupos desplazados refugiados y o I eva c uados Ver A_pendice 1 1 2 Recolecci6n manejo reeducaci6n e incorporaciofea la vida normal del pais a 1 subv rsivos que hayan abando o _las filas de la su_ ersi6n incluye sep ia'n entre los diferent s grados comprometuruento FIL CCL etc · • 3 Prevenci6n de interferencia civil en 00 raciones rnii ·tares Seguridad de n1tas· contro sabre periodistas etc 4 Recolecci6n y manejo de-prisioneros de guerra S Reactivac i6 n de las Coordinad¢ras T itucionales continua i6n d parte de est de los programas de desarrol1o a ruveles de Parr Jes Ca senos Aldeas Cabecen' s Mwucipales etc · Ci Control y supervision de obras de desarroUo comunal que sean ejecutadas e11 las are dis de responsabilidad de cad a Qomando por parte e Entidades Gubemamentales y f o Guhernamentales · 1 7 Apoyo y seguridad a funcionarios de Gobiemo que cumplen misiones de de sarrollo 3 Operaciones de control de la 1poblaci6n y sus recfso s ver Apendice 2 9 Organizaci6n entrenamiento ·apoyo y supervision de fue rzas de defensa er poblaciones y campamentos1 de refu iados Ver Apendice 4 LO Operaciones Psicol6gicas Ver Anexo OPSfC dlb V 1 j B Fase l i Inicialmente cada uno de los Comandos involucra os deberan cumplir con l -5 siguient m1s1ones · I Efectuar un aruilisis de h realizado ha sta la fecha por las Institucione1s del E 1 ta 1 trabajo de las Coordinadoras Instituciona es i corrio de los problemas e xisten ·es SU jurisdiccion --- -- j 2 Coordinar y dinam izar p 1 y sotitn iu e tieri dan a solucionar problekn o•• J C' - Lit •Iii c 5 1 1 u - - rtt1r11 - Ylff · corto y mediano p 4' 1161 0 I • Wt r- 1n1stri¢ Obf dt Ya•Asuntos r _ _ •JP c IZ - - e«ist r que 1 restnte es c ofit Glll t111 h ct de su on n•I • • -0 0 •-s ' '-s ' 1 Asul o' •• _ r • 0 MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A f • ' - ' 3 Continu ar el entrenruw 4 5 6 7 U f· to 1r t lrfnrr J lC fS este-0 fl capaci d de d ' n efectuar o cion de Asuntos Civiles 9 Efectuar reurnones a fin de restablecer ncxos de comurucac1on con todos los s ecro gubemamentales y privados para reactivar y el trabajo · ' 1 Coordina£loras · ' if - Continuar supervisando que las Entidades de Gobiemp ejecuten lo operaciones que esten en marcha priJlcipalmente en Es areas que d tt o ' I ap reciac iones d inteLigencia Programar en fom1a peri6dica relUl iones con coda el de las CID · I - elc para evaJuar las program as de desarroUo deb1e nd -informar mensua · 1 1 Estado Mayor de la Defonsa Nacional y al Com ite de Refo nstrucci6n Nacional Mejorar la organizacion y entrenamiento de las Patruµac de Defensa Civil de su jurisdicci6n En area donde no existe o es inc ipiente la subversion desarroUar trabajo politico I militar para ganar e l apoyo popu lar y negar el acceso al enemigo a dichas areas o erradicar Ios brntcs subver sivos exi e ntes j Las misiones asigo ad as a los Cornandos Militares en Ip presente fase deberan est ar term inadas el 15SEP83 debieodo reportar acciones Y I resuh ados a la Jefatuf' 4 del Estado Mayor de la Defensa Nacional · din a bzru '$fa _rers_r I t Y% i I 't i 'i · · I 8 i I 9 C Fase IT A efec to de cons-olidar el desarrollo del pais todos los Co mando s deberan cumplir co° los ·t f siguientes·programas · l Atender y solucionar los problemas s - ge tes e · inmediatos de los refugiados desplazados y o evacuados en coordmac1on con el Esta do 1' fayor de la Defensa Nacjona omite de Reconstrucci6n Nacional Com rte Nacioual de Eznergencias asf corno captar manejar reeducar e incorporar a la sddedad a las personas que ban abandorJado a la subversion Las soluciones defi nit i as a tna s largo plaza estaran a I 1 cargo de los Ministerios e Instituciones del Estado 2 Como coordinadores y Supervisores de todos los seclores gubemamentales manteoer I c9ntrol y velar por el curnplimiento d los planes de tztabajo elaborados seguim'iento ' 3 Mantener control y coordinac i6n con las fue de segurid a d del area para p rop •rcionar efectiva proteccion a la poblaci6n civil I 1 4 Co • tinu ar mej orando Ia orgaq iz aci6n entreruunitj nto y funciona m iento de las ' Patruilas de Defensa Civil 5 Efecruar operaciones de contro l de pob laci6n y su recursos segun lo demande I a i situacion particular de cada Comando jurisdiccion al · 6 En areas donde no ex iste o es incipiente la subyersi6n intensificar ope raciones1 Psicol6gicas' o nt o de- pob aci6n y se ui m_iento los planes de _desarro 110 par-a mantener la truciauva y negar acceso a d1cha area a 1 s gru s subvers1vos I f 1 i I D Instituciones de Coordinaci6n ' I En las jurisdicciones en que se ' decrete algun Est a o d Excepci6n el Comandant 5 Mil itar ejercera funciones de yo biemo Militar pp r lo que tend ra autoridad SDbrt planes cc_io es _Y funcion amie to I a ara to estaLfI en su sector _ _ ' E_n las _Ju_n 1cc1ones en quc _r o_ nJa mgun _estaf q de Exce 10 el Cornandan eJercera mdtrectarnente func 1o nes de' Coord madf r de las Inst1tuc1ones de l Estado por lo que lo s planes -- cio nesa ft 1Qls QJsf bf W a traves de las respectiv s 0 ' 81 c •'J f l i t d • J11 1 O _ -r 'i 't '7 utr tta cos de Ministerio - rrVNa y de Asuntos CO bt1r •Uf fa tstnt de Guate111 1 biet e tS cop i f e de su onginJ _ · f 0 34 i j j o s e1• • _ '• A11 t1 a • 1 __ ' 25 MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A I' I• Institucio s y reportados correspond1cnte I 111 tSUl Lv - 1 · · - __ cfonsa Naciona r Ci c aruU ct 'J - l ' Jpft ·o I t J 3 De _hacerse· Jonc1encta I-Sector fubh_co acerca de e_no responsabilidad y obliga c16n que nene de part1c1par de Ia meJor manera en CJecUC16 ' es desarrollo con el prop6sito de reactivar el traba o de - o Institucionales y rnedi8Jlte una politiya de trabajo agresiv a y u 1 1 _ ' _ Ia inicialiva en el campo ideol9gico qu itando armas o bandbra s a ti v w sio _ ' lo cual debera efectuarse visita s a las Dependencias Publ aas y _ Y -· fS· ' nes infonnativas y de concientizaci6n logrando que los ernp eado$ · erd ad sobre el sistema comunista y acciones de la subversi6n 1farnbien deoera-'-ifsrtarse los proyectos u obras de desarrollo y efectuar OPSIC para livar aJ sector menciolllldo 4 Hacer uso maxi mo de las Unidades de Asuntos Clviles en base a planes y 9 · ae nn 26 t aprecBCiones evitando usarlos en aspectos administrativ6 · 5 Orientar y esti rnular a los miernbros de las Patrullas Defensa Civil para que colaboreo al maximo en la destrucci6n y aniquilamien o de los grupos subversivos Inciso IX Recompensas yJ stunulos Reglamento P ADCTIL 1 6 El plan de desarrollo del Gobierno continuaI siendo coordinado por el Comite_de Reconstruccioo Nacional 7 Los reportes de Astmtos Civiles debenin ser en vi ados 9uincenalmente a I a Jef tura del Estado Mayor de la Defeosa Naciooal con copia a 1f Direccmnes de Operaciones D-3 y Asuntos Civiles D-5 dichos repon es debeF_ incluir informaci6n bre refugiados y ayuda recibida Las _$olicitudes de apo o para Asuntos Civiles 1 tramnadas por los canales correspondientes Milit arfS y o Civiles pero siempre debera enviarse copia al Estado yor de la De_fensa Nacion al 8 Se debera utilizar al maxima las recursos de las deril is Mi nisterios e Insti111qiones Est atales o privadas en apoyo de las Operaciones Militares y las planes de desarrallo 9 La oficina S-5 de cada Comando encargara del cumplimiento del presente Plap 1 10 Los planes particulares de cad a 9ornando debera fijf obje tivos y establecer fechas para su realizaci6n Io que penn itira al Estado Mayi r de la Defeasa Nacional y al Cornandantc establecer la continuidad de esfuerzo y el cumplimiento de y 1 objetivos propuestas • 1 I Cada Comando debera e viar' al ES1ado Mayor de la De fensa Nacional dentro de los primeros cinco cl fas de cada mes las planes que po dra en vigencia de acuerdo a lo I establecido en 1 concepto de 0peraci6n de esta ord en o que apoyen el plan de I desarroUo y guerra ideo16gica 12 Todo plan de ayuda a ta poblaci16n civi debera esl encam inado por parte nuestra a solucionar los mas urgentes Y inmediatas probl mas involucrando a tot os los sectores de gobiemo quienes se h ara n cargo de d soluciones perrnanentes y a largo plaza evitando ser solamente paliativos I que posteriom1ente agr aven el ' i · lde • seran k metas J ' mas r problem a 1 1 Los Comandos de Zonas Militares respons_ ables e la Lin a de frontera reportararii activ id ades enerru·gas desa 1T0Uadas por subv-eusivos que operen en areas campamencos ubicados en 1territorio extranje-rJ lo que penn ilira 1 cer fri reclarrt' lciones correspondientes a traves del Mini terio de Relaciones EX1eviores d acuerdo a las Layes y Trarados fntemacionales 1 l ·l El plao general debera incluir siempre la organi zaci6n entrenamiento y La lnfr1scrit1 Sui-S9Cretari rJ yr f ionarnient r· de l s Patrullas de De fensa Civi I e fee to que al abandonar el area las Estrat a cesdellilinisteriol'ulllicoi aaJr 11 itares la propia poblacion pueda efender el programa de desarrol o 9 etns •r e 11 resente IS t0 11 fiel I I r-------WEJLZ3 el F ' PUQl rc1to q • • J _C'O J P ' _ t f tt tt z i i • _ - if s f -Sec I •' '• ' 0 sun o ·· · I OI lis I I I j · I '•' MINISTERJO PUBLICO Guatemala C A ' 15 Planificar usar al miximo a la poblaci 6n local co t nD I mano de obra ' - la reoonstrucdon de sus respectivas conmnidades 16 Debe continuar evitandose el sistema paternallita en los p fl-' I - - ·- ayud tJ ciudadano debei trabajnr par SU propia pcraci6 n co n ayuda dt rl Es41 - ' If l 'J Ir I 7 Util_izar al maxima los productos y 111l teri as prim as dd i 't n _ 'g a ' a4ri nl ' 1 7 reactivaci6n eco n6m ica de la misma · ' w 1 18 Debe hac A un esfuerzo po r establecet la d iferenc ia entre las acciones de Gobi rno y Ejercito con el prop6sito q ue no sufra desgaste por las expectativas no este satisfecha s de In poblaci6n civil que en generaL espera que iCl Ejeicito resuelva todos sus problemas 19 De acuerdo a lo establecido por el Seqor Presidente de ta Republica El Comite de Reconstrucci6n Nacional es el Coordinador General d9l Plan de Desarrolto y debera tener conocimiento de los planes que reali zaran los CTomandos con el objeto apoyar el esfuerzo militar de guerra Dicho cooo'cimient debera ser establecido a traves del Estado Mayor de la D efe nsa NaGional 20 CuaJquier situaci6n no CQDtemplada e'n el presente plan debera ser COD$Ultada al Esta do Mayor de la Defensa Nacional de I IV ADMINISTRACION YLOGISTICA A El Com ite de Reconstrucci6n Nacional dontinua ra desarroukdo y coordinaudo el Plan Nacional de Desarrollo · l B Ver Orden Administrativa Li fr1frascrlt1 Sub Steretarf p 1 Eslr l r cos de Ministeno • de Asuntos consrar qui If rtstnle ts eon1 fi I dllll I• • h ce e e su tn81 11 e V ·MANDO Y TRANS1v11SIONES Ver 1 nexo I 101 al Plan de Campana ACUSE DE RECIBO El Gene l de Brigada Jefe de Estado Mayor de la Defe Na1tonal I HECTOR MARIO 'LOPEZ FUENnfS APENDICES I Directiva para manejo de camparnento's de desplazados y e fugiados 2 '· I'd bl I d rrect1va para operact nes e co ntto e po ac1on y sus T curs os ··3-- Flan de Desarrollo soc1oeconorruco en apoyo de las ope raf tones concrasubvers1vas _ - I ··4·· Reorganizaci6n Fun ionamiento y C ontrol de las PADCI L 01 36 1 iJ • J I' • • MINISTERJO PUBLICO Guatemala C A ' ' -· AGREOADOS I ADC4 R eglamcnto para orgrutlzad6 n y funcionamiento de P AUTENTICA JULIO CESAR RUANO HERRERA J I1 I - ' C --- I -iUl - - ' I G • I I I -1 I i I C 0 - -- Dl Ir I • 1 ·I - ' - - - - - - - ·-·- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ___ -- - -I I I -''--- ---- ·-· la 1 mrit1 S $ecrtt1rl1 _Priv 1111 Ydt untos btr tim del Winist rit fll'lbl e Gu•lefll• • cor1 tar' ' I• -es nte es tfl I• fitl Ille su n f•• f ·- I 1 1 i JJ ' 7'A ' 1 o _' MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' J I • 'l • - · ' ' ' 1 t 1'-- - ---- - - - -------- - -- - ---- -- I • APl i NJ ICf 1 01 fINTf LI GE NCiA AL PLAN DE C AJviPAAA • FIRME J I SITIJACION QE'NBRAL 1· t _ • · · i l • --- ORTE r I 1 • on 0 -1 0 J' 1' - ¢ • t• · ' 'J- - r t En_lo que va el presente ano las dife entes r amu ' on es subvyrs1vas que o _j palS han verudo desarrolJando s act1var 1co-rrul1tar no solo en los fre • t ij · con-espon de a ca la una de eUas SUKJ que ta rri1b1en h an empl eado sus planes en e f ntta _ · i' ' ' - · de e nviar SU5 WDdades o escuadras pe-netrado ras a los fren tes d e lp s dem as o rganizaciones J - · '-u con el fin de a mpliar su area de inf1uenc i a y c ear _n uevas Fs de apoyo para 0 desarrolJo y proceso de I a guerra popular revoluc1onaria es d esta fonna como se ha · venido destacando la presencia de wia organizaci6o dentro de las freotes de las dema s organiz ac iones subversi-vas lo cual se puetje cons iderar co mo una medida tactica para desinfon oar dar sensaci6n de que la organizaci6n est a crecie o o ganando terreno y 5 masa queriendo con eUo qu e o·uestras unic Lides se vean eu la necesidad de diluirse e n e l terr torio convirtieodose esto en una opera cion de desgaste Las 1ltimas ofensivas mi litares que nuestras unidades han lanzado contra organiz ac ·mes 51 1bversivas las ban ob ugado a desarroliar n pliegue tacticos y estrategicos tal es la situaci6n actual del EGP organizac i6n ue creyendo esta tener e 1 comro t tal _de l a s trabaj_adas se repleg6 con eUas _a tegi n s montanosas d accc- so dificrl y al tem tono mex icano y hondure no lo IDlSrpo reallZO FAR en la region fronteriza con el departame • to de San Mateo este repliegue lo ha becho principalmente el EGP Que es la organizacion mf s golpea4la medida esta que puede obedecer a los siguienre objetivos · Obteuer y coordinar apoyo poUtico-mllitar en otros paises l Organiza r politicar y entrenar a Jos r fug iados ' Reorganiz acion general Dejar pasar la ofensiva wilitar Seguridad persomil y Fs las I ij ' I· j - 0 I I I I I I I En l monLanas de altiplano nac i nal__ tambien h1 1 campamentos norna de refug1ados las cual s son controlados rpovtli zados y polH 2la dos por e leme ntos del EGP la c 1J a en la actualidad esta compuesta por los que anteriohnente constitu ian las CCL y FIL portando arrna s raks coma Carabinas cal ibre 30 fusiles M-1 escopetas de d iferentes c alibre y fabricaci6n granadas minas y es opelas clandestin as O c ra'i A si misn io se encuentran algunos disperses de lo ue fuera AR 15 Galil G-3 F Al M -79 lodos con la consigna _d hostigar a las U f de s Militares sin haqe les frente atacar a la Auto D efen sa Civil para la recupe c 1on de annamento equ1po medicina viveres y todo aqueUo que es pued a ser ut i para agli antar y hacer frente a l a 1 il y ofert Siva rnilitar ademas de atemori zar a la poblaci6n sus patrnllas para que desis1an de colaborar con el Ejercito El EGP Lanza ataques y hostigamiento hacienda inc ursio nes desde territorio me x 1cano y hondureno para golpear al Eje rcito Patrul a s Civiks y Pode r Local Se tiene informaci6n que los 1irigent s subversivos guatfna ltecos en el extranjero con el apo yo de las organ o e icafl 15 e intemac iona es pro-comunistas e5tan d · 1• 1d•e u t Li lntriWiitA Sub $tg b · proporc1onan q as1st AC 1 meu v1verqs 1 icolAl1 i isti r 86YNat -dc @ifbr5 para cu nr grupps 1i r H J • • iJ o - • COl sh que 11 prese t '° ucopi ol co fie Gde SUte'™ • hace original · c ' o· r ' -k 0 •cret1t • -l111nto ' lJ Ol I I j --------- - - MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' I •· - --- - ----•-•- ••-••••---••• -··- - - - - - •--- - 1- -' q rd_ __J_'J • 7 - •• • • • -• • I • __ __ - ·---- - - - - neces idadcs pri marias y secund arias de las refugiru io_ us coro1 traoojo y orienutc 0 para fumiar _base politic as_ so ia es e JJ bla S _ - - LO _i - fc• l 7 conocimierrto que los carnpamcntos de refugiados ban sek cc io ao y · 1 t' de personas encarga las de atender y t 'ntrevistarse ciiu·· i eri ·de ·- _- - l¼J nacionalidad cstos equipos fueron p reparados con el pro posito desprcstigiar - Ji rj i _ gobiemo y Ejercito desinfonnar y solicitar apoyo a otra s nac o nes n pro de oa r t subversiva guatemalteca Tambien como consecue nc ia de la qfensiva mil itar · 30 f subversivos dd EGP que se encontraban en la montaila de alt iplano oor-occid e otal se han moviliz ado a otras regiones formando escuadras penetrad9ras y de descomposici6n pri ncipalmente a las gtandes c iudades en la actualidad el EGPi trata de activar cl frente l 3nov 1z aba 2 acapa y Chiquimula con activid ades politrcas y aJguna s militares a ruvel de golpes a l poder local D icha acjividad es dirig ida j ejecut ada por elementos subversivos que se e • cuentran en carnparnt ntos de refugiados P territorio hondureno · P o demos concluir que milrt armente se ha golpeado coo fi ierza al EGP pero no encuentra derrotado cornpletamente ya que es de suponer qu su repliegue e egico 1 para dejar pasar la ofcnsiva · reorganizarse eotrenarse e uiparse armarse apo yo ex1ranjero esp-erar el memento oportuno y lanzar su cot trao fensiva dirigid a a Patruilas de Auto- Defeosa Civil las cu ales si no estan rganizadas controladas y poUticamente trabajadas par nosotros es posible que ante el empuje de enemigo est as Il p itares Puedan ser reversibles nuevament tornando en cuenta la 1d1osmcrasia de bacerse del lado del que 'va ganando Dentro de las orgao izaciooes podemos coo side rar al ORP 1- como la mas capacitada mi iu u· y politicamente para continuar con su activar subversive en sus diferentes frent ds r m ieotras que las FAR tambien lo estan un tanto menos e su frente o regional no rte depart ameoto d EJ Peten I jCHf r- - _ ac 'f las IL SITUACION PARTICULAR A EJERCITO GUERRILLERO DE LOS POBRES E G P I Esta organizaci6n come C dijo anteriormen te ha sido la rrJs golpeada con las ofe11Slv as mi lit ares pero con su repliegue estrategico d e jando peq enos grnpos armadas coh la misi6n de hostigar I as patrullas militates y atacar las pob'lac iones y patrullas de Auto Defen sa Civil organiz adas por el Eje rcito ha rnanterud presencia en ·sus difererites fre ntes_ mientras se reo rganiza y se l prepara politi a - militarmente para r c tiva r cualqu1era de sus frentes lanzando u na contra--ofens 1va en momentos que cons1aeren op Jrtuno para lo cu al se tie ne informap i6n que el armamenio y o t ros recursos que ha bfan ernbuzonado durante su repliegue io han trasladado a lotro s lugares para equip u- al personal recien entren ado ra 11to en el lterritorio n2ciorial qo mo en la i sla la situaci¢ n de esta organi zaci6n subversiva es cada uno de SUS frentes S-e considera de la sigt1iente manera I I i l' ' la lnfr1scrit Sub-Semt 1 1 fstrmr cos it llinisttrio VJi Ych Asuntos censt r que 1 res fe ts e icc fi G t1maf 1 h ire co 1 le su tfiJinll I ' I 53 - - - ' ---- -- ---- w I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' - ---- -- ·- -- ··I FREN'TE GUERRILLERO COMANDANTE E STO GUEV FGCEU __ · 1 c O Tc D 'X oE1t1 --- -· • 1 vf ri· 1 Este frentc que se encuentra ub icado en el dep n_to ck fuehru enango Q ' __ _ - • • • ' se encuentra neutralizado pero el enemigo hace presencIB con ucfus gru _ I · r xO o FGMP reforzados con ele1 1cntos de las FIL _ J lpo estos q e se epcuJ_n ··•• r-· R jf · operan en terreoos frontenzos y que su pnnc1pal santuano lo en o mex icano se han dedicru lo a atacar a las Patrullas de Auto -Defe Civi hostigar a I as 1 1 rudru les rrulitfiles e l area mas afectada lo constituyen los municip ios de SAN lviAITO IXTATAN NENTON SAN ANTONIO HU1STA LA DIEMOCRACIAT S ANTA · nn erWo y ANA HUISTA Y LALIBERTAD Se tiene infonnaci6n comprobada de quc clcmeotos subvers iv91s quc se encuentran en terr itorio mexicai10 y principalme ote en los pos de refugiados mantienen en constante entrenamiemo politico-milit rr y es desde estbs lugares en donde salen sus patrullas para incursionar en territorio nac iona l a desarroUJ su activid ad subv6-s iva despues de la c11 al retoman aJ territorio mex icano donde encue ntran todos lo s recurios necesarios ta Jes asistencia medica alimentos muni i6n armarnento y apoyo de la P6bl aci6n I a cual ya la hah r con19 trabajado poUricamente En este frente se consider-a que los efectivos son un numcro aproximado de 120 elementos de la FGMP diviclidos en grupos a n ivel escuadra los cuaJes son re- orzados con elemento s de las FIL Esta frente que cuenta coo un amplio sedor fro nterizo y co n facilidades de acceS J a territorio rne x icano presenta caracteristicas hdecuadas para ser ieactivado subversivamente con comunas de la FGMP orgaoizada y entrenadas a trave de las cu ales se podrian abastecer de los recursos necesarios para el sosteo imiento y desarroUo de la lucha arm ad a I ' l I 'J I' 2 FRENTE GUERRlLLERO HO cm NITN FGHCM Este fri nte que se encuentra en el departam • to de El Quiche se encuentra organizado po r el enern igo en Las reg io • es de VIETNAM Y ANGOLA y estas rergio nes en v arios distritos se encuentra en situaci6n similar a la de FGCEG ya que cuent con sector fronterao y con campameoto de reiugiados r 6ro ad as en ten½torio nacional secto r montanoso-selvatico y en tenitorio mexicano desde donde tamb ien l sm patrullas 6o n la rnisi6n de atacar a las poblaciones patrullas civiles y el P9de r loc l con el prop6 s ito recuperar arrnas y re c li rs O s necesarios para la proloogaci6n de la luchaJ asi como bostigar a las unidades de Ejercito para mantener la presencia en el area el enemi_g o en este frente o I ra con Wl fuerza guerrillera militar permanente considerada en W1 nurhero aproximado de 90 elementos de ios cu ales 1 estrin distribuidos en e l sector en grupo s de 6 a 9 hombrrs y que son reforzado s por elementos de las FIL · I f ' 9 · ' ' I ' l I l J I i I• ' I J • 3 FRENTE GUERRILLERO CESAR SANDfNO FGCS Este freme subversive es el que mas fuertemente fue golpead o en las dos ulti m s ofen sivas 1 de Eje rcito en donde la organizaci6n EQP perdi6 casi la totaA idad del apoyo de la poblaci6n y se vio obiigada a la FGP y sus cuadros direccion ales a rep egarse a otros frentes teniendo que ab andonar las masas y el terreno peS-' ir de que se d_etecto la presencia de las otras organizaciont s con trabajo po lit ico y milirar en condicion le apoyo ii EGP estc frente se encuentra en 1 1 n a ararenLl calma del acti l ar subversive a L lnfr1scrit1 Sub-Ster aria tri fu licj ' c de _A untos slrtllilCOS del Wi111sterio censltr ut It prl $ellle ts co•1• d• ii 1 _ __ _ _ em _ _ hlace _ • _Sll tr IOI • • · - - - - - - - - - ' -- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' i ' 4 5 FRENTE GlJERRILLERO OTO RENE CASTILLO FGORC Aqui la sitilliCi6n de EGP se encuentra aparenterne • te debi iJa ya que fue golpeada su estructu ra cuadros tecnicos poU _icos y militares e infraestru1ura obligando los a toma r parte en el repliegue hacia o tros frentes y bacia e l exterior de prus quedando en la ciudad o secto r 'm bano y sub-urbane t' micamente aqueUas pe rs onas nece para el trabajo logfstico y del en lace pero que han pod ido perma necer la claodestinidad ' ' •I b 6 FRENTE GUERRILLERO 13NOV FG13NOV I Es uno de las frentes menos afectados en cuanto a la poblaci6n s e resistieron sobre todo fu s estructuras con los golpes recibidos a principios de 1982 por ser 1un area donde no ha habido mayor corillicto aunque la rnasa podria presentar cobdiciones favorab les a la subversi6n a· la fecha se ha i odido detectar actividad politica en sus diferente -regiones y actividad militar dirigida a I as patrulias de Auto-Defensa Civil y poder local este esfuerzo militar se sabe proviene del territorio hondurefio donde se encuentran E' s· misrnas condiciones de fun ior ien o y prop6sitos con _los carn pament s _de refugfado s que se localizaron en temtono meX 1cano este frente ha s1do una log1st1ca para f l frene GMA YS y que rnas adelante podria convertirse por la ubicaci6n'geografica y su po lb aci6n que ha sido trabaj da desde hace tiempo · I p ase I 7 FRENTE GUERRILL ERO MARCO ANTONIO YON SOS A' FGMA YS En las diferentes ofensivas del Ejercito eke frente ha s ido golpeado en su estructu ra e infraestrucrura como os dema s frentes asi ro se han hecho los mismo esfuerzos logisticos y operativos de parte de nuestras fuerzas mas la falta o _poco l11lbajo politico de parte de las fuen as de seguridad ha dado oportun idad a que el EGP en su p'ro pio aruilisis concluya con la I se lecci6n de este frente para reu nir sus esfuerzos para lanz arse a la conquista de la pobla' c ion de mas a s reali zar trabajo de producci6n colectiva s iembra e tetcambios de mercad r tas o productos y con esta labnr mas el trabajo politico ha conquis ado a las rnasas las cu ales se encuentia Il el n iome nto favorable a la activid ad subve rsiva pesar de que el Ejercil'o ha desarrnllado su propio trabaj o y ha logrado ' ec uperar cienas comunidades Se ciene inforrna i6n c ncreta de q ue es estJ fre nte donde se erycu entra la Direcci6n NacibnaL la cual ha dado lrne rrw tos para hacer que este frente se enc uent re a la fecha reforzado en f la lnfr1s_crit1 Sub Stcrel1ri p I Estnte11cos d I Mini$terio Pllbl' ' Yde Asuntos const11 IH 1 rts nte es co · _ _atdm _I _ llact II IJCl SU lflflllil r j ' r I I I I I -- - -- --- -· MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A I • • ·- - ---- 7·----- ---t ' - -·- --- - -- ---- -- -•·-· -- _ _ _ __ ----- V - -·- -· ---- -· ---- ·· -- --- - -- ----- - - - ' -' I· h __ - 1 - - · - --- - - -- - I ' todos los aspcctos ya qu e se ha detcctado la existen cin de c inco pclotorie3 de la E Ei o_ « I ' region de S OCORRO SI CAL m A s un pdot6 n de fuerza regular localiza lo e-• ii - ·- _ i Chala tenaugo el cu al tknen como estructura e pe t6n se encf ntra armada_ -- · _ y arr il lerfa pero La FGP s--c encuentra mc or equ1pada y amnr da Tamb1en - ' DC ·-_t· ·· i ' •e conocimi cnto que I a n gi6n de HUE YO l'viANAGUA se encuentry i ATILIO de una o Cornparua de FGP est a regi6n se comidera coma I a rctaguaraia de este frente y de po sible de la o r a nizac i6n gelleral ya q ue la mayo r parte del e oto y explosives que ingresado a l pals se ha concentrado en este frente y en e l HO CHT MIN Se sabe que en I a regi6n de SOCORRO SICAL se esta entren and o nuevos pelotb nes para la formaci6n de o tra columna o compaftia de FGP Asimismq se ha detect ado c este frcntc la prest ncia de el ementos o cuadros direcc ion a les de otros frentes lo que Yicne confmnar que e-s en c ite frente donde cu adros polit icos y m ilitares de los frentes FGACS-FGLATL-FGORC se han replegado obedecien lo a wia estra tegia co n rn ir as a l anzar WIB dontia-ofensiva con much as posibilid ades e n el transcurso de l p resente cuando considerari tener la fuerza necesaria l£t cu al se cst a cooceotrando y entreoando actual meote Coo res-oecto a la infraestructura d este freot'e se tiene d atos contlretos sobre I a ex istenci a de talleres de exp los ivos co sturerias y de prop3 Eanda asi con tambien el i ngreso al frente de equipo para instalar una radio clandestina para reafurnar 1a Jconciencia politica en la pob1ac i6n mas equipo de cirugfa mayor para la instaiaci 6n de urt hospital clandestino Lbs principaJes pll Iltos d e desembarco para el ingreso de arr namento ylequipo son los siguientes a CHICUXAB EN YH 7607 HOJA DE cqBAN ' I b HCM EN YG 4 799 HOJA DE COB AN I • I c I-ICM EN YG 4299 HOJA DE COBAN rJ M ' · s'·-· • ano En base a lo anterior se podJia presurnir que el EGP esta eh condiciones de lanzar su contraolehsiva des-de este frente ya que la srtµaci6n general de e te frente da las condiciones favorables para rein iciar la actividad guerrillera Estas condiciones son las siguientes I a MASAS l • Las Masas de las Verapaces no ban sufrido Ias ofe sivas _milit es con i a mis_ma intensi aQ que las masas de otros frentes subvers1vos rrias la presencia de cmadros d1recc1onales a nNel de DN ha dado mayo r orieritaci6n para la o rganiz ac16n las masas asf como la cocienfrrnc ion p o lit ica de estas ya que la at iv idad de poder loc f I y la presencia _del Ejercito no se da con la misma solidez coma se ha dado en otros frentes as i tambien se debe toma F en cuenta c_ue las pacrullas de Auto -Defen sa C ivi l se encuentran fi ltrc das ya que algunl $ se Mn o rga nizado por pura pantalla o por ' conven iencia solappda ya que existe contro y di recciori de parte de la o rganizaci6n EGP mas e l trabajo co ectivo agricola que en wan proporcion es controlada por la subversion buena pane 9e los abas tecimientos que recibe la FOP lo hace d partc de a pohlaci6n de I I 1 I ' l 1 I c I I b UB f CAC f ON GEOGRAFICA ' I Es importante tomarlo en cuenta en tanto q ue tiene proyeccion d irecta a la ciudad que es alga que s1ernpre se contempla en los plano i estrategicos por tr i_scendencia politica que ti L ' La lnfrascrit1 Sult-S ret1ri1 Pri¥1ea y dt suntos Estr1t r1cos dll Minist · abl o d• Gu t4fflil 11 c con 5lar qUt I• rese t es c091afiel de su1ri£inal 0 -- - - - - - -- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' • J • • • -_ -- - ·-- · ·· --·-' - -- - _ - _ - - ·-c -- - --- -- -- - ' E -- _· c ·- -_- - - - _ -• - - · • • • · r- · - -·-·-· - - -- - ·------·- 0 K I --- co e cmAs_ - r o de ·otro I e 1 el· - fre ·e 3 gu i l s desencadcnar a tones react1vando con e1lo ¥1 u c ia polit1ca sobre la P c POSIBILIDADES MILTTARES - ·· I ' - J f re ·· r - i O r 1 _ • 1 • tb i ' - ¢ ' ' ' f- - 3 11 J I Se tiene conocimiento que cuenta co n c inco pelotones de FG P que se local · · I en el SOCORRO SICAL donde se prepam pp Lit ica y m ilit anne e' dos de estos peloton es son 1 de formacion redente no tiene mucha expe rienc ia mas un pekHon de fuerLB regular el dual tiene como rni si6n e l resguardo de la infraestructura y apoyo a ria FGP todos equipados con fusi lerfa o rumame nto liviano este pelot6n ·s e cncuentra en La rf gi6o de Cbalatenango Por otro lado cabe la pos ibilidad que sea en Las regiones de yo MANAGUA donde se encuentra otra c ompa rua de EGP a1 mando de A TILIO DN la cu al estaria conform ada por fuer7 3s del fGHCM y FGCEG a est e se debe sum ar la seguridAd que se tiene del ingre 5q de a rmamento y exp losivos nue vos cuad ros entrenados en la Islay fl o mbatientes provenientd de HUEI otros frentes ct r- POSIBILID AD DE RET AGU AROIA_ I CAMILO menc ion6 a med iados de 1982 que las regiones de yo tviANAGUA prn sus caracterist icas montariosas podria co nvertirse en la retaguard ia del frente ante una ofensiva militar se considera como la posible retagufu-dia in icial · r ComCl una segunda alternativa podria considerarse el FG 13Nf V que hasta el momenta ha funcionado como base logistica y podria cqnsiderarse que se mantuviera este frente inaQtivo I militrumente para no quemarlo y atraer asfel esfuerzo militar de nuestras tropas • • 1 I I Tambien podria considerarse coma reta uardia el departa ohe nto e Peten para lo cual ten ria que estabiecer coordinacio n con F aunque esta fposibi Jidad de retaguardi a n_o sena muy adecuada_ pue o que la c9 tid1c1on de masrui _n _ es favorable p ena contraproducente el a1slanuento popular Ante la segunda p ps1b1lrdad es necesano tener presente que el FG l 3NOV se ha emplea do las rnisma areas para entrenarruento que en la decada anterior 134 r e PRillCIPALES OBJETIVOS DE LA COt'-ITRAOFENsrv l SUBVERSIV A 1 La reivindicacion pol£tica a nivel nacional e internacional La lnfrascrit1 Sub-Secret1ri1 l'rivaia y dt Asuntos Estntt11cos dtl Ministerio l'Qblic _ Gu1ltm1l1 llm La recuperaci6n de masas'en los diferen1tes frentes censtar ue 11 res nt es c1pi1 fill ie su ori1i'nal i Fortalecim icnto intemo 1 La onsoli i6n de las masas del F YS La desestab d izaron de los planes pohtwbs-nulitares de go 1erno · ___ --- '$ tf -jf----1 2 3 4 5 I I F -- f# ___B FLERZAS ARJvfADAS REB ELDES FAR I En su Sc unda etapa l 979 982 ha conce ntrado sus unidad c rnilitares permanences lT v P principalmentc en el departan ento de El Peteri en donde ha estad J 'd esarrollando trabajo p61itico O l'U l1 6•• · ' C'0 J f i f P - f 18 z ¥ • - •• l •Se rt t • ltf er Asun •11 I • I 0 I ' -------- · MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A - f • I • ' milF - y ilrtar biend o ejec o hasta la fech a aJgwi lS c i Lv-A--illi 3 a Bngada M11Itar U C ocral Lw s Garc a Leon con re ltados favorable sicndo esta o la ue ha o o asertarie cl o fuerte al E·ertito de Guatema al baber c · · ' mas -ro barJo 23 • gran cantidad_ de to lva s mucicio nes y luiJ O valioso l C · su act1v1c 6 d rrul1t ar ha s1do esporad1ca a Juzgar por la cant1dad de encuentrog · terudo en cuatro a nos de opero dones I • l t Su estructura a diferencia de las otra s organizaciones es por regionales y dentro de p - Y ' -- K dados o r e uno o mas frente_s como el caso de la re ioo al nortc que act ente cueh · 31 ·d frentes con una fuerza aproXl IIDlda de 90 D S i Otras regionales que trabajan rniembros de estal organi z acion son la Sur 'Thpit Santos Salazar que abarca las departamentos de Escuintla1y Such itepequez a Central Setgio Aiiibal Ramirez que abarca Jos departamentos de Gilatemala y la reg onal Occide tal en e1 depanamento de Ch imalten ango · 1 El 0 6JUL82 las FP R anunci aron la creaci6u de frente Tecun Um an el c l opeE' inicialmente con la c0lumo a ''Felicim Argeta Rojas que fue destact da det Peten i-9nde t inicialmente su 1ea de acci6o El sector que abarc a es en jurisdicci6n nel FGACS que perte ece al EGP e ta actitud puede obedecer al a medida ta c'tica ordenad a por ia URNG en vista de q_u el EGP ha e tado perdiendo apoyo y abandonando el area que Ia subvedion considera estrategj ya que el departar nemo de Chimaltenango es la ' puerta de entrada las de Occidente y nor Occidente pemlitiendo ademas tener rutas mas o menos fluid as d abastecimiento entre la I apital ye occ i ente del pais Este frent est a mtegrado por dos grupos de 18 a 20 hombre cada uo b pero en la actu aLldad su ubicaci6n se estima que puede estar en jurisdicci6n de municipib de San Jeronimo B tja Verapaz en un intemo por eludir a· las patrullas Il11litares que operan e el sector En general esta org ci6n esta cobrando relevancia dentro def movimiento subversivo aunque su activid3 d militar y poUtica a n ivel nacional no ha sido tan agr siva corno la de las otras organizaciones Se estima que el apoyo intemaciona especialm nte de Cuba esta siendo recibido por las F Las FAR rrumtienen su poderio militar locali zado en el frente Lucio Ramfrez ' en la regional norte Pet n coo una guerrillera al maJ1do de Comandante Ruiz sta comuna esta compuesta por cuarro pelotones comand ados por las Tenie' tes OSWALDO j''ORELLANA CRDZ'' y '·TONO cada uno de estos pelotones esta comkuesto por 30 combalientes entre los que fig ura n mujeres y est art arrru dos con fu siles M- l 6rrir Gali AR 15 FAil L G M -79 y REPG TI ametralladora M-60 escopetas rifles calibre 22iy variedad de cortas En esle mismo frente y rrabajando en las rruirg¢nes det rio Usumaqi nta yen territorio mexicano hay una escuadra dcnominada ES CU ADM AP ARATO FttOt ERA la cual tiene co mo misi6n todo lo relacionado con la logistica en general asi com · entrar person al subversivo entrenado en el e cte rior para engrosar filas en Ja organizacion Este frent tiene como caracteristicas que apar1er e para dar golpes renes a oma de poblaciqi_nes y luego se· disuelve entre la poblacion y la mo_ntana adem as de replega rse a territorio me ·icano I en donde tambien hay campamentos de REFUGIADOS en ponde al igual que el EGP I desarrollan actividades politico-m ilitar I i Con· respeclO a os frentes RO y FAR los cuales en el ano 80-81 eran los rnas fuen es y n f jor organiz ados fueron las golpeados en su estructura politico -mili tar asi como en su territorio beliceno mexicano y al frcnte L R o roal1 I I - l a arm as JP 6•d Ju o -' c zi ' i • l • lofrucrit Soi-Stcretuia PriYii f fstrtrtg cos del lifinistario P blico • Gyt e Asuntos cons tar q11e fa Jre ent es copra fiel ri nQ c e o s c 1•'• · u As11t1 a g r 19 r- - f I I I I I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A --- - ·- - a actualidad el RO y FAR 5-e esk · an fusiOnadO Y SC est an prepa rando pwu - - - ' ll •· - WX _lu -- ·-· blacioc de los Mu rucipios de Melchor Flores Dolor 1 up lu 1 i iari Lr co cl fin if a los municipios de Sayaxche San Francisco y La Libertad para que cl 3_ Ya -- R - - I as unidades militares de la BMGLGL 00 pusd an O v i d a s ' ·ia plaza micnto al frente LUCIO R AlvITREZ y este pu eda trabaJar hbrem nte para RI1 0 0 LIBERAJ el tor de este depart amento donde opero n_ _ resurg1m1ento de la act1V1dad nul1tar de los frentes RO _Y FAR podria darsc l cuando e P _ ce su contraofensiva y el ORP A incremente sus operactones en su sector ' m1 c c ' 1 t ac__ ··- - J i lj t% ' t r ti 14J ORGANIZACION REVOLUCIONARJA DEL PUEBLO EN ARivlAS ORPAl ·' I OrQ537 rn nrgani i6o ha tratado de mantener sus Linearruent o s establecidos al inkio de su campana rabajo militar Internacional y de Jvfasas con esto se lograria aJcanzjar objeti· 1os como ENERALIZACION DE LA GUERRA POPULAR AlSLAlvfIENTO DEL GQBIERNO Y 10 IILIZACION DE LA POBLACION Para cupiplir sus objetivos ban rqilizado una serie de ctividades e terrorismo y sabotaje estableciendo su arda de influ encia en el sur occi deute de la public especi ficameote en los departameotos de Suchrtepequez Ret-ail1ulf1 0 1etzaltenango y an Marcos 1 n la actualidad ha extc ndido su presencia y actividad hacia el sur-oriente con mayor incidencia o os departarnentos de Escuintla Santa Rosa y Juti apa nl las org i_oi ies subversivas que con forr la cuatripartita URNG ORP A ha sido una je las que inas act1V1dad ha desarroUado espec1almente err s us fren tes d montaiia Jos cuales h asta media dos del mes ¢e enero de presente ailo b abia Uevado ·J a in iciativ a •militar en contra de nuestras un idades y de las fuentes de trabajo y producci6n Lo anterior le da cierta hegemonia sabre el resto de las -organ izac iones la que podria t' r utilizada para ejerce presi6n y adoptar los ineamientos de esta o ganizaci6n I En el sur-occidente ha favorecido grandemente a esta organizaci6n la cercania del territorio mexicaoo que ha permitido el establecuniento y funcionamiento d c ampamentos semip-ennan nte y en al as ocasiones pemianenten ent adernas de apoyo ogistico y ublicitario 11 que reciben de este pa1s Se ha detectado en el area donde opera ORP la presenc1a de otras organ izacioncs FAR PGT Y EGP ejecutando sus tareas de acuprdo a su siste IT' 3 y estruc turaci n siendo su comun objetivo la concient ci6n ideol6gica e ijcontro y ta uti lizaci6n de la poblaci6n para sus fines Es imponante hacer notar que la ORPA ulti rnamente ha inrensiftca o su trabajo p ilicicoorgani 2 ativc con solidando sus bases de apoyo y creando nuevas areas de1penetraci6n Aclll alrnentc la estructuraci6n de ORPA se ma ritiene variando en cu anto a la activ idad ecifica d cada frence · I FRENTES DE MONT AN A VER ANEXO F 1 a Frente Nos t ·' Diegc y 4 ··EI_Broto·· __ Es os trentes encue _tran ub ados en el 1depart ento de Marcos murnc1p1 s de ' TaJumulco Tacana Loncepc1on Tut uapa Ixch gua San J se Ocos y San M1gue s311 L lnfr scrlt Sub ES r te1 cos de Minl st t '11 Yde Asuntos const1r qu 1 rts nte 15 1 0 dt G atem fa II ice i co It de su orifi 20 d I fI I 21 Ffi 21 F - E ' ·· · MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ·--- ---- -·· ·-· ·---- -- - - -- -r - --· --- lxchiguan hast a el 15 de febrero de presentc at u 1 11 bah fa ningune 1 actividad milit ar de partc de estos frentesl pero a ralz de la oferuira oR E c tJ- -- Eje rcito sc Ueg6 a estabkcer cont acto esto ha dadp coma resultado el · Q ' 'J' h ac ia areas m8 S SC guras e vitand O cualq U ier enfrentarn iento CO n Il c- probable que debido a la presi6n y control que 's e obtenga sobre el dejen de cumplir su rnisi-On inicial que con siste en recepci6n de be _ _ cu adros y el probable funcionamiento de u oa fabrica de explosivos t I ' I b Frentes Nos 2 ''Javier Tambriz y 5 I Estos se encontraban operando hasta finales del a no pasado yf principios del 83 conjuntamente en Pachuta Ch icacao San Lucas Taliman PatuJl t Santiago Atitlan Santa Barbara Santa Catarina Ixtahuacan Son los que t°tividad militar han reali zado lanto en contra de uajclades mi itares ' como contra fincas poblaciones y poder local d esas comunidades La instala ci6n de Teatro de Operacio es de Sur-Occidente TOSO lim it6 la iniciativa y el control de area que babian llegado a obtener o bliga ndo es a replegarse y fragmentar su fuerza logrando con eUo el aisl amiento y control de la poblaci6o que en gran pa rte y numero co°laboraba o n estos delincuentes y mas 1 subversivos c Frentes Nos 3 «Lui s Ixrnata y 6 Teguan T cul Estos operan en los alrededores de departamento de San Marpos y la parte sur del departamento Quctzaltenango concreti zan io y organizando Cl lSi tad a la periferia de San Marcos Mantieoen un corredor libre cercano a la frontera cfi Mexico para fucilita r el ap yo proven jente de ese pafs Estos fre9 es cuentan con la fej or gente en cu anto a experiencia en cambale se refiere debido al entrenam iento que la rnayoria de Oficiales y 1 Combatientes tienen efectuado en Cuba E stos frentes son las que mas resisteocia de cam po manejan lo que facilitaria el llevar a babo operaciones de distracci6n o cooducir a nuestras urudades hacia areas de emboscadab espeda1mente de I ·quilam ento debido a la gran masa que tienen bajo su control de I I d Frente No 7 Humberto Alvarado Ocupa el area entre los depanamentos de Escuintla Sarna Rosa y Juri apa Hasta la fecba la actividad de este frente no ha sido de tipo delictivo y proWbtemente orga n iz ativo ya quc se ha reportado I a presencia en vario lugares de JutiapJ y Santa Rosa Se tiene · 1 co11oci miemo que Liene organizada resistencia en Escuintla aiin y Vi la Nueva Esce fre ·1 le podria abri r hos tilidades abienamente con el prop6sito de distraer el esfuerzo del sur-occidente y liberar la presi6n actua l de los frentes en esa area Este fre 1te ha si do golpeado ultimamenle en su estructu ra politico militar muert del Tte MARJO KPJvL asi como en su apoyo lo gist ico Ia capt de buz6n de res denciales Quinta allarta kilometrn 78 ruta a Taxisco _ Tambien 1se tiene conocimi9nto que de este frente se despi iz6 W1a escuadra penetradora c n arrnamento p a 25 hombres hacja l departamento d e Jalapa extc ndiendo ma stsu accionar up i l I Y i I 21 F I I DI ii f ' I i MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A l ' • • i• ' l Jtr • • - _ - - - - -·- I _ £ __ __ _ f ll l ·q d-cr-c I A finales dcl aoo 82 elemcntos de este se comenznron a entrenar en los dand como re-sultado _aI surgimiento de Ia i stcncia de Campo 1a res· la pnmcra en apoyo drrecto de _Ios frentcs de mo • y la de ½ f ur s dep rnentale J especm1 nente en el sur-one te aun curpPle Gt_ oiiill -' • r · I - •· Z tt IJT • - i • · · · ' · ··d i f •· _ '· ·- U11s1ones r · • Iog£st1co y nulrtar pcro en cu alquier memento podrf a mtegrarse thJ y como ocurri6 eo e sur-occidente de la republica 3 FRENTE URBANO I La activid ad de· este se ha co ncretado a Ia s i nterferencias de ra ios y T V propaganda ideo l6gic y_t rabajo politico_-org tivo esie fren te es el que gol eado sido Io · cual no s1gnifica q ue las baJas ocas1onadas en SU estructura 00 s1dd cub1ertas con persona l con igual o mas capaC idad dirigencial y opcrativa No se descana la posibilidarl de que algunos asaltos a cornercios secuestros y otras · actividades delictivas sea realizada per Gleme ntos de este fre te sirviendo esto para apoyo de los frentes que operan en la moot an a El area urban a cobrara importancia para tad as las organizacioner con la apertura politic a prnmetida por el gobi erno a parti r de pr6ximo 23 de marzo por lO que es casi seguro 1ma ac tivac i6n encaminada a entorpecer el libre juego politico llevFdo q cabo todo tipo de ac tividad s de terrorismo y sabotaje 91iis r yan 4 FRE1'ITE INTERNACIONAL Sr pueden rnencionar corno principales lareas el aislarJe nto del regimen y la satisfacci6n de ne cesidades econ6m ica s y logfs tic45 esto ultib no probablemente lo han logrado de fonna efectiva ya que ultimap1en te se ha sabido iel ingreso de arrnas af i como de aparar_o s de radio tipo cornercia1 que han s ido capturados en los di ferent s fri ntes los cuales en su mayoria son de la hlisma marca y formk de funcionamiento · Olro aspecto importante es _ia_ internacionalizacio de sub rsi6 e_n Centro meriqa de tal forma que como temuno al proce59 1revoluc1onano en 1 Republ1ca de El Salvador 1 iniciara ostensiblemente en el acruar subversive guatemaJteco especialmente en la frontera con dicho pais · i I 5 ORDEN DE BATALLA a Fuerz a 1 Frente No l Diego Tzoc a Oficiales 14 b Cornbatiente ' 51 I I' I F I 2 Frente No 2 Javier Tambriz a 0 ficiales 08 b Combatientes 27 I f d I ' f' C - - ------- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' --------- -- ---- - --- -- 3 frente No 3 ' Luis Ixmata Ies • - 03 a 0 11c1a ---- -- - i · - - j J b Combaticntcs 58 4 Frente No 4 EJ Brote a Oficiales I 0 b Combat iente L 46 - ·--- · nnos4 I i I I I 5 Frente No 5 a Oficiales 08 b Combat ientes 24 6 Frente No 6 TEGUAN TZECUL a O ficiales · 04 b Combatientes 56 7 Freote No 7 Humberto Alvarado a Oficiales 06 b Cornbatjentes 25 TOT AL GENERAL b c 298 11 Composicion y Dispositivos Ver ane xo F' Esta do de Adiestramiento i ' I I Individual El grado de combatividad a este niveL se eq uipara en la mayoria de los casos a1 que tieoe 1 el soldado regular de nuestras unidades sin embargo a la pre ente fecha ya ban ingresado 1 1 al pais un numero signi ficabivo de delinc uentes subversives oo entrenamiento _s uperio al de las tropas de infanteria excluyendo Kaibiles teniendo especia lid ad en acciones de Co rnando i I I I 'I 1j 1 I I 1 2l _ Unida ' Debido a las caracteristicas d e ORPA de ser WIB organi zac i6 n con uria estructura militar en un alto porcentaje sus combatientes estan integrados ntrenados con una minima organizaci6n a nivel escu a ora con 9 eleme ntos sigu ien9 0 en su orden el grupo con promedio de 23 delincuentes subversivos tos que a su vez conforman con 2 o mis un frente guerrillero I I 1L Especial Algunos de los delincuentes subvers vos aderruis de curso de montana o de ciudad 1 tenicndo opci6n a cursos tecnicos explosives transmis i nes sabotajes fabricaci6n de II 2J 01 I I I •·- - ··-•· · _ • · · • ' '·' r - · ' ' - · · _ - ••• _ _ i'•' -'i tc ' - · a • c - •• •- 'I •' ' • ' • i·· ' 'r · 11• 1 1 1 -i i l • j'I _ • • '-' 3-''1 ''- • · • • -1 2'· -1 ·1- '1 • • •'1 iJ' ' 1 1_ c- I · · • -'• • fi • l • ·- - ··· 41 '- ' 1 · f' ' · · -· · _ · · 5_i_ _ - ' 1-l · · - • ' ·- •·_ ' · · li · JI ' - ll i · ·· • - - i _j• 1·'''•• ' 1 · '•· 1 ' ' •'· • · 1 y ·Rr 1 - • '·'I-- ·- -r - •• i t i ·•·r f · • - • '- - · --------- ----- ___ ______ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A I ' -------embutidos Mayor DI CONCLUS IONES I En base al conocimiento de las actividades subversiva s· que se dekrro ilan en el pais por las diferentes organiz aciones necesario coqcluir en lo siguientd El EGP ha rep legado sus Cllfidros din ccionales y rnilitares al FGMA YS en donde tambien a conceotrado su aparato logfstico y prepara su in fri estructtn o a la vez que desarroila trabajo de masas con el fin de estar listo para lih1zar su contraofensiva cuando las condic iones favorables se presenten lo que se cfee sea el presente a no I 983 Los frentes de HO CHI WN' y ERNESTO GUEVARA para apoyar la actividad de MAIS Podria desarrollar actividades cofltra las fuerra s vivas ernboscadas hostiga rruento y ataque a puestos fijos ataque a Ia pobl ci6n organizada en patrullas civiles solo con unidades militares o reforzada con pobladores se encuentren en los campos refugiados asi corno desencadeoar saborajes en las vias de comunicaci6n Los frentes guerrilleros LAfL- ACS - ORC desarroUarfan atciones de diversionisrnn que dispersarian la atenci6n del Ejercito de la parte Nor-O cidenca y es a qui don le emrarian ajugar un papel importaute l9s Comandos entrenados en el extraujero cuyas acciones en estos frentes tendrian que ser po r lo menot en un inicio de cara cler espectacular para trascender nacional intemacionalment y cornenz ar a desatar ll'n clima de agitac i6n Debe ponerse esgecial atenci6n a las acciones de sabotaje e n la 1 costa y -la ciudad considerando que concept nte estos frentes e5tan conternp ados como apoyo a los fren s estrategicos priori ario s o principales En cuanto al FG l 3NOV al plantefu- eles como posible re aguardia para el FGMA Y S tend ria que penna necer i nactivo y ontinuar siendo la ase logistica de los derfiis frentes ev itando atraer la atenci6ni de nuestras fuerzaJ militares para garanti zi rse como r etag_uardia Es necesano cons 1derar o tener presence el acc ona r de las orgarnzac 1o nes ORPA Y 1 FAR part iendo de que exista un ac yerdo unitar io para con uc i6n de l proc so • de la contraofensiva del EGP lo que· podria ser en el Pan Un Hano de El Peten en coordi nacion con los planes de campana de EGP en 6 ta Verapaz En la costa yen Occidente X drian desencadena r acciones de dispersior sabotaj e y hostigamiemtos En el departamento de El Peten las FAR con sus fremtes ROT y FAR que se han fusionado pod riM desarrollar actividades militares emboscadas hostigamientos es que Io la lnlriscrit Sub-Steretul ri'tlfa y u suntos Est1ut11c S dtl M1ni1t no tlic o c ti mal ' hK t4nstu 11111 11 I es copi ' su triginal p r -- d ·· _ d i i II 01 24 '•- fl r cr t il• - to F -- - i 4 p J --- I f I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A I • L • L I -- - --· - ft' · ·- · ·------- c• iijo•J y oo d 1as ·0 _ de - ·-- ijz Jp I - 0 prop6sito de que este frcnte opere Iibrernente y pueda declarru- pro · _· como Zona Libcrada t it - f ·''• · 1 Dentro del Plan Unltru-io de e existir ' coordinru i6n en 1 entid mantenga cl grueso de sus acetones en su t 1 v a Area e influe twi A · 1 t'-• - r- · de incrementarlas Podria de hecho 1 1 l 1 rif ' ' 9 - _ _-_' d a se el caso de que Jios plar es 1 1 I'· de · 1 cada una vayan en funci6n de fortalecijniento un itario en J e case las acciones que ha impulsad RP A no deben verse frOrDO _hecbos ai sladps de W1 plan d urntano Asl IIll Smo la respuesta a l a _ofens1va I anzad a c ntra esta orgaruzacion no debe esperarse un icamente en el que abarcan SUS frentes De acuerd o a la co11cepci6n lllilitar de OR PA sus acciones se ce • trarian e ataques a Ia fuerzas vivll 'i per_o hay_ quc to mar eD cuenta las acciones de diveisioillSlfo que pudieran reali zar Ia res1stenc1a · I La participaci6n de NM-t- 1RP se d aria con accio • es de diversionismo tan to en la ciudad como en el campo o de trabajo con relacion al PGT Nucleo podrfa 1 igualrneote desarrollar trabajo de d rsi6n en la ciudad occidente y la costa sur a nivel de propaganda revoluciona ria y ¥1botaje En caso de La ex istencia de un acuerdo o planes urntarios en el accionar subversivo a nivel naciona podria considerarse que todas las org cion s estan aglutinando recurses y medios asf com trabajq y entren amie• to potitico-_militar para estar preparados para Ianzarse conJuntamente con el EGP en ofens1va general lo ctµtl 1 podria ser en el transcurso del presen e a no coosiderando que para esto no podriamps descartar la forma en que se conti rnia desenvolviendo la situacion politico-milita r en la Republica del El Salvador area I ' RECOMENDACIONES I • I' I' el tiene que ser a co • cieocia en lo quei se rcfiere al aspectp militar y en lo p litico es muy importante que el sold ado antes de empu nar el ann - sepa porque y para que lo va hacer trabajo politico que deberiJ continu ar hast a el Sold ado deje las fila5 haber terrn i nado su compromise con el Ejercito I Tambi_en se hace necesari_o _que se haga un estu io de la ubicaci6n de 1 unida_des operat1vas- y de apoyo _ asurnsmo 51 bre SUS efect vos pa sar a 1 51derar -51 se encuentra con la capacidad necesana para dar cumpL1 11ento a su rrus1on con eJpto Teniendo conocimiento sobre las Lib itaciones capacid des y planes de enemigo es necesario lIBcer la recomendacion siguiente I qud pra I I I ' I 'j Se hace necesario qu nuestras unidades militares se pte aren po Litica y militanneote y tengan ur1 co • ocirruento sobres 11as capacidades y lirnitaciones propias y lei enem igo para pod er cornbatir con efi acia para lo cua 1 entrenamiento que se le s de PRIO RfD AD UNO l 'I I I ± areas rv l por ·f I 'I I MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A 'l j - · _ ··-------· - -- -- --- ---- ---__ - -- -- - - - -- -- -- - -- I ' l J' --- l Se encuentran opcrando en los frent de la organizacion ORP y se _ _ ·sar-lo neutralizar las capacidades de esta organizacion antJ · de que el 1 - t · ' - q O 11 ensiva I - ivl ijf · ·- 2 Recuperar la poblaci6n y la reivinclicaci6n de cl • nad l ORP · su fr t os y ocas10 os pore A· 1 nues11185 unidades I i i · I u ll I - ·· - r -- t i9t i ' t- ·I td - - '' 1 1· I r· 1 3 Mantener control en la linea fronteriz a Guatemala-Mexto y negar co mplc tamc nie el ingreso de personal y apoyo logistico a las d iferentes or ganizaciones subver· s ivns por este corredor ' f i 1 j li 4 El mismo terreno y circlUl Stancias tacticas demandan el incremento de personal en el area de responsabilidades de estas dades I j' _· I i B Seleccionar un area adecuada en el departamento de Baja Verapaz para la ubicaci6n de u na fuerza de e incrernentar los efectivos de la Zom Militar de Coban tarea I I 1 EI departamento de Baja Vera P az constituye la Zona Guerril1era denominada SOCORRO SICAL y se tiene informacion coucreta ue ·en este sector se encilentra UNA 1 columna a nivel compania de FGP de E'GP Quien se encuentra en entre ento listo para operar necesario recuperap la poblaci6n Masas vista que en la actualida d esta se encuentra organizada y muy favorable a la causa · subversiva 2 Es neces ario detectar neutralizar 'Y destruir estas colwnnas guerrilleras antes de que el EGP se encuentre en el momerito oportuno de su ofensiva 3 En la region de Hu yo MANAGUA al norte de Sp co rro Sica se encuentra otra comp a d FGP a mando _de - IO DNj prec ent en d o n e se_ considera que sena el area para un rep liegu u11c1a1 ·es decrr SU rr t aguru-di a de la ofens1va 4 La actividad mllitar y politica dd nuestras tropas no i_Iµin srdo efectivas COIDO lo ban sido en otras areas y es razona 'le wi a ofensiva so re las 'fuerza s enem igas en este frente FGMA YS 5 Ha sido e _ idente la necesid ad de 1tropas para la Zona tvfilitar CAJDI Cobai1 1i I en Es I lf I I I I Ij I I ·1 lanzcir I f r PRJORIDADES DOS 2 A En el epart nto de El P te1 t bien es urge nt la creacion_de tres 3 eas de operac1ones a ruve de bataUo n © fue rza de tarea la cu al es podnan estar ub1cadas en 1 las alrededores de Ios municip i9s La Libertad afrea cerca de Naranjo S'ayaxche y M F lchor de Mencos · I I 1 de l La extension tenitorial de deAi i-rtamento de El Pe I in ex 1gen incremento de tropa para su control - MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' I ' · B Los frentes · guerrilleros de CEG y HCM deben m antenerse consta ntem nte la l presencia de tropas en movimienfo con el objetivo de 1 Mantener presi6n sobre el enemigo negandole Libe I nd de movimiento ya que estos j' frentes son de apoyo al FGMA YS en el momenta de la contraofensiva •• I 2 Mantener control sabre Ia poblaci6n recuperada y e foriar a las patrullas de Auto- I ' Defensa Civil l I · 3 La region que ocupa estos frentes tienen un amplio sector fronterizo con la grave I presencia de carri pamentos de ''REFUGIADOS d doi 1de los subversivo s lanzan I operaciones militares hacia nuesfro territorio I C En los departamentos de Izaba Zacapa y Chiquirnul a FG 13NOV se hace necesario mantener presencia de nuestras tropas con un consta ote patrullaje y contrql de la poblaci6n con el fin de contrarrestar M l y l La actividad de este frete como base logfstica de YS y como area de desc 411so de entre ento para la o r g ci6n _ j 2 Negar el area como retaguardm de las fuerzas del en5ffil go 3 Control sobre la zona frontertb que cuenta co el riesgo de la prescncia de campamentos de REFUGIADO S' subversivos en nerritorio honduref'io de donde se ha comprobado se dirigen a terri cHio guatemalteco el fin de atacar el Poder Local ' y activar propagandisticamente derruis de estar fo iando bases sociales de apoyo chn I I PRJ ORJDAD TRES 3 i A En el departamento de Jalapa y Cui lapa se ha detecJado actividad politico-militar de pwe l ' las 0 rgan i zaciones subvbrsivas ·princ ipalme re ORPA Indicando esto que el ' co ntrol de las fu erzas mi litares ek necesar ia pr i nci paime nte r los siguiente motivos I I • I En la region de Tecuamburro y' La Gavia se encu ntra ·el frente especial de ORPAI ' 1 frente de apoyo I 2 La situaci6n subversiva en El Sa1lvado r demanda co 1r1 trol fronterizo 3 Las rutas CA-1 y CA-2 son co rr dores de vital impo h ancia para el apoyo logistico para quien domi ne las rutas I ' t RIO p O La lnfrm ri • Su -S Crthria l'ri N1 y k Asuntos e f • '' 4 •• Sg C 'J' I f '•ta11•' fl 01 I • -ti Esl11tt1 m Mini llfio POblico k G tttmali h11 1 etnsh r Uf 11 pmtnlt tS c11pi1 fiel de Sil origi™''· I 01 ------ --- MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A ' - l 1 ' 11 I ''' - 1 28 Di MINISTERIO PUBLICO Guatemala C A