MEMOPAH ll YM IlPO CIDBPOJiITHliJQTBO MnK MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FOR CYBERSECURITY COOPERATION MMinicTpauicro ll epmasuoi cnym6u cneu iaJJbooro 1B'HJKY Ta 1axucry iuct opMauii YKpaiuu Ta AreHTCTBOM 3 Ki6ep6e1neKH Ta 6eJneKH iuct pacTPYKTYP ll enapTaMeHTY ua1douaJJhHOi 6e1neKH Cnony11eHHX IIITaTiB AMepuKn between the Administration of the State Service of Special Communications and Information Protection of Ukraine and the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency of the United States Department of Homeland Security A nMiuicTpau iH ll epiKaBHOi CJJYiK6H The Administration of the State Service Special Communications and cneuiaJJbuoro 3B'BJKY Ta 1axucry iuct opMauii of YKpainu nani A n MiHic-rpauui Information Protection of Ukraine the D ep Kcrreu 3B 'S13KY Administration of SSSCIP Ta and AreHTCTBO 3 Ki6ep6e1neKH Ta 6e1neKH iuct pacTpyKrypu ll enapTaMeury uauiouaJJbnoi 6e1neKH Cnonyqeuux IllTaTiB AMepHKH nani - CISA Ha u ani OKpeMo the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency of the United States Department of Homeland Security CISA iMeHyIOThCSI «CTopoHa a pa3OM - «CTopomrn TexHi'-IHHX Ta JIIO J ChKHX pecypciB y c J epi Ki6ep6e3neKH Ta Ki6ep3aXHCT ' YKJiaJIH QeH MeMopaH ZJ YM npo cninpo6iTHHUTBO uani MeMopaH nyM npo TaKe hereinafter referred to individually as the Participant and collectively as the Participants aiming to establish interdepartmental relations and bilateral cooperation between the Participants to concentrate mutual efforts as well as technical and human resources in the field of cybersecurity enter into this Memorandum of Understanding Memorandum CTaTTH 1 Section 1 3 MeTOJO BCTaHOBJieHI-rn Mi l Bi u OM' IHX Bi J HOCHH Ta Hanaro n KeHml cnianpaui Mi K CTopoHaMH D M KOHl eHTPauiY B3a€Ml IHX 3 'CHJih a TaKO K 1 1 U en MeMopaH D yM nepe n 6aqae I I CIIiBpo6iTHHU TBO 3a TaKHMH H lTipj MaMH B Mipy Heo6xi uHOCTi This Memorandum outlines cooperation in the following areas as appropriate sunqeHH» MeTo n orrori'i Ta npaKTHKH 3axHcry study of the methodology and practice of KpHTWIHo'i imppacTpyKTYPH CnorryqeHHX llhaTiB critical infrastructure security in the United AMepHKH States of America cnim Hi ni i II O O 3aXHC1 ' 06 €KTiB KpHTJiqHoi collaboration on cyber threat indicators iHcpopMau ii i Hoi' iH ppacrpyicrypn Ta 06MiH defensive measures and information related iHq OpMal i€IO J JUI noKparn eHHS CHCTeMH to cybersecurity risks and incidents pearyBaHIDI Ha Ki6epiHUH J eHTH opraHi3auia B3a€M006MiHy iHcpopMa iero npo Ki6epiHUH J eHTH s iHTepecax CHCTeMH ynpaeniHHH iHUH neIITaMH IlOKpalll eHHH CHCTeMH pearysa1rna Ta Bi HOBJieHHH nicllil HHX Ta CTBOpeHHH ll BOCTOpOHHix KammiB iH pOpMa it MbK YKpai HoIO rn CnonytfeHHMH llJTaTaMH AMepHKH II JU I BHSBJTeHHS Ta pearyBaHHa Ha 3arpo3H y Ki6eprrpocTopi exchange of information and best practices on cyber incidents to improve their respective incident management systems response systems and recovery after cyber incidents by establishing bilateral channels of information sharing between the Participants to identify and respond to threats in cyberspace 3a6e3Tiel feHHH BHKOpHCTaHH sI J OCBi J y o6ox Kpai H understanding how both Participants 3 opraHi3auii B3aeMo nii y ccpepi Ki6ep6e3neKH 3 collaborate in the field of cybersecurity with the private sector npHBaTHHM ceKTOpoM cpopMyBaHHH Ka D pOBOrO TIOTeHUiaey 3 exchange best practices and participate in Ki6ep6e3neKH lllJTJIXOM npoBe leHHH HaBt JaJThHHX cybersecurity by conducting courses trainings joint exercises KypciB TpeHiHriB cniJibHHX HaBqaHh peani3a i SI crrim HHX npoeKTiB 3 Ki6ep6e3rreK1-1 CTaITH 2 1 Crriarrpaua Mi l 3 J ii1CHIOBaTHCSI IllJI8XOM implementation projects cybersecurity Section 2 2 CTOpOHaMH of joint MO Ke 2 1 Cooperation between the Participants may be carried out by the means of o6MiH ' iucpopMar ii J ocai noM Ta ttaifKpam HMH npaKTHKaMH y c pepi Ki6ep6e3neK11 Ta Ki6ep3aXHC'fY npoae J eHHSI HaB'IaJihHHX Kypcis TpeHrnrrn crriJihHHX HaBl faHb exchange of information experiences and best practices in the field of cybersecurity po3p06KH HaB'IaJibHHX nporpaM curriculum development and· implementation exchange of best practices to support the development and implementation of national cybersecurity strategies of both Participants and any other forms of cooperation that are consistent with Section 1 and are mutually decided by the Participants o6MiHy HaHKpaa _ HMH npaKTHKaMH u _ o n o p03po6KH ra iMnJieMeHTfil ii° HaujoHaJThHHX cTpaTerili Ki6ep6e3neKH o6ox Kpaitt i 6y n h-JIKHX iHUJHX q OpM cnianpaui w o si u noBi J aIOTh CTaTTi 1 Ta B3a€MHO y3ro u Ketti CropouaWI 2 2 Um1 conducting exercises courses trainings joint nocHrHeHIUI lOMOBJieuocTeii 2 2 In order to further the purposes of this BH3Ha11eHHX UHM MeMopaH lYMOM CTopoHH Memorandum the Participants intend to MO l 'Tb po3po6JUirn po6oqi nporpaMH lllO develop work programs consisting of joint cKrra naIOThCH 3j cnim HHX 3axo n iB 3anm1HOBaHHX activities planned for the relevant period Ha Bi IIOBi J HHH nepio n 2 3 Ha ni ncTani B3a€MHoro pimeHIDI CToponu 2 3 The Participants may by mutual decision MO l 'Tb 3anpornyBaTH no yqacTi y 3axo nax 'Ill nporpaMax noB'H3aHHx i3 uimIMH u1 oro MeMopaH nyMY npe 11 cTaBHHKiB iHIIIHX nep KaBHHX ycnrnos a TaKO K npHBaTHoro Ta ocsiTHLoro ceKTopis ttayKoBo- nocni nmrx iHCTHTYTiB a6o itturnx opraHi3au iH llixm HiCTh HKHX 6e3rrocepe llHLO non' sl3aHa 3 peani3au ir10 uoMosnettocTeii BH3Ha'-IeHHX UHM MeMopaH llyMOM CTaIT H 3 invite participation in activities or programs related to the purposes of this Memorandum by representatives of other public institutions as we11 as the private and educational sectors research institutes or other organizations whose activities are directly related to the purposes of this Memorandum Section 3 3 1 Ko»rna CTOpoHa BHCJIOBJIIO€ roTOBHicn 3 1 Each Participant intends to implement noKna naTH MaKcHMyM 3ycHJib D JUI peanha1di this Memorandum consistent with the laws UbOro MeMopaH ri yMy y Me KaX cBoi x regulations and policies of its country ITOBHOBa KeHb Ta 3ri D HO i3 3aKOHO J aBCTBOM CBOeI Kpai HH 3 2 CTopoHH noro nHJIHCH npoBO llHTH cnirrhHi 3 2 The Participants intend to hold joint KOHcyn1 rnui1 Ta 3ycTpiqi D JISI o6roBopeHH$1 consultations and meetings to discuss the IlHTaHb peanhauii HanpsiMiB cninnpaui implementation of this Memorandum nepe n6aqeHHX UHM MeMopaH nyMOM CTaTIH 4 Section 4 4 1 nH He3ane I HOI po3po6KH Ta MOHiTopmrry 3axo nrn cniBpo6iTHHUTBa m i BHTIJIHBa1on 3 JJ OMoenettocTeii nepe z r 6al fettux UHM MeMopaH z r yMoM KO l Ha CTopoHa rrpH3Haqae KOHTaKTHY oco6y D JIH BHpirneHHjj_ 6y J h-$1KHX acrreKTiB iioro peani3auii CTaTTH 5 4 1 To facilitate the cooperation under this Memorandum each Participant intends to designate a point of contact to address any aspects of its implementation Section 5 5 1 Ueii MeMopaH D YM He nnmrnae Ha 3060B' si3aHHH YKpai HH Ta CnorryqeHHX lllTaTis AMepHKH mo BHnnusaIOTb 3 iHrnHX MeMopaH 11 yMiB Ta yro I J Ueii MeMopatt nyM He € 3060B S13aHHXM a6o o6il SIHKOIO lllO LlO BH 11 ineHHX KOlllTiB a6o ni ncTaBOIO lJ JI$1 nepeKa3Y KornTis QqiKY€TbC SI mo sci pittattconi 3060B S13aHHjj_ Ta n1npant CTopiH ni lJ JlxraIOTh perymonaHHIO si n rroni ri HHMH 610 n KeTHHMH i piCI aJILHHMH 1 1 5 1 This Memorandum is not an obligation or commitment of funds nor a basis for transfer of funds All obligations of funds and expenditures by the Participants are expected to be subject to their respective budgetary and fiscal processes and availability of funds pursuant to all laws regulations and policies applicable thereto The Participants acknowledge that there is npoue nypaMH Ta 3aJie KaTh sirl Ha sIBHOCTi KOIIITiB no intimation promise or guarantee that si nnosi n Ho uo scix 3acTocoBHHX 3aKOHiB npaBHJI funds will be available for these purposes i noniTHKH CTOpOHH BH3HaIOTh mo He po6HThC51 KO lJ HHX HaTHKiB o6il 51HOK qn rapaHTiH mo J O Toro mo KOUJTH 6y zzyn ii ocrynHi D JI51 u 11x uiJietL 5 2 CTopOHH BHpiIII 'IOTb 6y LJ b-51Ki cnopH mo uo 5 2 Any misunderstanding regarding this rnyMat JeHH51 a6o 3acrncysaHH I IJ boro Memorandum is expected to be clarified amicably by consultations between the MeMopattJJ yM ' IIIJI IXOM KOHCYJibTau rn Participants 5 4 CTopOHH 3a6e3IIetJYIOTb KOH l i n em 1 iiiHiCTb iH4 opMardY TeXHonori IHHX pimeHb rrpoeKTiB i 3Micry l ittaHCOBHX Ta iHIIIHX nporpaM mo CTaH 'Tb IM Bi UOMHMH y npoueci cnisnpau i 5IKmo si unosinHo J J O u1 oro MeMopaH U YMY si n 6ysaeTbC51 o6MiH 6y ub-51KOJO ceKpeTHOIO iH4 opMau ie10 CTopoHH 3 lJ lliCHIOIOTb ue si n nosi nHo oo Y20ou npo 3axucm iH jJop MalJff CnoflylleHu Mu Wmama M u AMepuKu ma YKpai°HO'IO yKJrn n ettoY B KHeBi 4 ceprrffjl 2003 p wi JIC 51Km o ittme He BHMaraen csr t IBHHHM 3aKOHO l aBCTBOM a6o UHM MeMopaH UYMOM Ol JiKyE TbC I mo CTopomt He po3KpHBaTHMYTb 1 0 lJ HOI iHq OpMa iI orpHMaHOl B paMKax IJ bOro MeMopaH z yMY TpeTiH CTOpOHi 38 BHH51TKOM BHIIa z uciB KOJI l1 TilKa impopMaUi51 MO Ke 6yTH tta nani nepenaHa ii ep KaBHHM opraHaM a6o 'iXHiM CTPyKTYpaM 51Ki MaIOTE o6os'513KH nos'513aHi 3 uiJI51MH UbOro MeMopatt n yMy y si unoBi IJ HHX Kpa'iHax CTopiH i XKHM Heo6xi l HO 3HaTH lJ IO iHq OpMau i10 MX CJIY K60BHX uineli CTOpOHH MaIOTb HaMip 3060B1513aTH n ep KaBHi opraHH a6o CTpyKrypH 3 sIKHMH BOHH 06MiHIOIOTbCH iHq OpMaUieIO 3aXHmaTH iHq OpMaui10 si n nosi ntto uo u1 oro MeMopaH UYMY CTopOHH MO KYTb OTpHMysaTH Til lIIHpOKO po3IIOBCIO ll KyBaTH iH UHKaTOpH Ki6ep3arpo3 3 impopMauiY RKY BOHH OTpHMYIQTb si u nosi ri Ho n o Uboro MeMopaH nyMy TaKHM t JHHOM HKHH He I10B' I3ye Ta He p03KpHBa€ CTopoHy 51Ka Ha n a rra iH HKaTOpH Ki6ep3arp03 5 4 The Participants intend to ensure the confidentiality of information including information regarding technological solutions projects and the content of financial and other programs that becomes known to them in the process of cooperation If any classified information is exchanged pursuant to this Memorandum the Participants intend to do so consistent with the Defense Security of Information Agreement Between the United States of America and Ukraine done at Kiev August 4 2003 Unless otherwise required by applicable law or regulation the Participants are expected not to disclose any information received under this Memorandum to any third party except that such information may be further shared with government agencies or subcomponents with responsibilities related to the purposes of this Memorandum within the Participants' respective countries that have a need to know the information for official purposes The Participants intend to commit the government agencies or subcomponents with whom they further share information to safeguard the information consistent with this Memorandum The Participants may derive and broadly distribute cyber threat indicators from information the Participants receive pursuant to this Memorandum in a manner that does not attribute or link back to the Participant who provided the cyber threat indicators CTaTIH 6 Section 6 6 1 U eii MeMopaH n yM Hafo 1pa€ q11HHOCTi 3 n an1 6 1 This Memorandum is intended to iioro ni nm caHHSI o6oMa CTOpoHaMH become operative on the date of signature of both Participants 6 2 U eii MeMopaH lJ YM MO Ke 6yn1 3MiHeHHH 3a 6 2 This Memorandum may be modified at nHCbMOBOIO 3ro z i o10 CTopitt Ha rri ncrnBi B3aeMHOi any time in writing as mutually determined noMOBJieHocTi by the Participants 6 3 Ey z u - SIKa 3i CTopiH MO Ke npHnHHHTH n iro I U Oro MeMopatt n yMy CTOpoHa sJKa ittiniroBarra npHnHHeHH sJ n i1 MeMopaH D-YMY TIOBHHHa TTHCbMOBO IIOBi ZJ OMHTH iHiniH CTOpOHi npo CBO€ 6a KaJIH sJ npmnrnHTH lJ i10 q1 oro MeMopatt nYMY 3a TpH Micgqi 6 4 IJ eii MeMopaH D yM y1rna neHHH yKpai HChKOlO Ta attrrriii CbKOIO MOBaMH y nBox rrpHMipHHKax KO KHHH 3 51KHX Mae o nHaKOBY IOpH nHqHy CHJIY 6 3 Either Participant may discontinue its participation in this Memorandum at any time but is expected to provide three months' written notice MeMopaH D_YM He e yro nmo w o IOPH ll H' lHO 3o6oa'si3ye a cKopirne e yro n oro 6e3 o6oB'SI3KOBoi CHJIH B SIKiii BHKna ll eHi noMOBJieHOCTi nocHrnyri CTOpottaMH U eii MeMopatt nyM He npH3Ha' leHMH n nH cTsopeHHH 6y no-HKHX ny6ni' IHHX 1-rn np1rnaTHHX npaB ' lH 3o6os' 3aHh Bi n noBi D HO n o Mi KHapo u ttoro npaaa a TaKO K He crnopro€ i He Ha nae 1 0 ll HHX npaB ' lH BHrO ll KO D Hiii oco6i 'Ill CTopotti rrpHBaTHiii ' lH JJ ep lcaBHiii IloJIO KeHHSI u 1 oro MeMopaH zJ YMY He rrpH3Ha' leHi lVIH Toro w o6 rrepernKO ll HTH CTopoHi crriBrrpaq10saTH 3 iHlllHMH Kpai'HaMH a6o Ha aBaTH IM nonoMory si J nosi n tto n o nono KeHb ai n noai utHX Mi KHapo nHHX n oroBopis yro D- ' lH n oMOBJieHocTeH BHyTpilllHLoro 3aKoHo n aBcTBa Ta BiJJ noBi n Hoi rroniTHKH 6 4 This Memorandum is not intended to be 6 5 U eH 6 4 This Memorandum is intended to be signed in duplicate in the Ukrainian and the English languages a legally binding agreement but rather is a non-legally binding arrangement that identifies the understandings the Participants have reached This Memorandum is not intended to create any public or private rights or obligations under international law and does not create or confer any right or benefit on any person or Participant private or public The provisions of this Memorandum are not intended to prevent either Participant from cooperating with other countries or from providing them assistance consistent with the provision of applicable international agreements or arrangements domestic laws and related policies Ili llTIHCaHo Mic ue A pniHrroH BipJPKHHi I CIIIA llaTa JJ1mem 26 2022 y Box npHMipHHKax yi pai'HCbKOIO i aHrniHCbKOlO MOBaMH Signed at place Arlington Virginia USA date on July 26 2022 in duplicate in the Ukrainian and English languages On behalf of Bi J iMeHi A o MiHiCTpanii l ep aB or CJiy 6H the Administration of the State Service of cne1daJ1bHOro 3B'H1Kv Ta ' l2 RC iHfhonManii Special Communications and YKpalua l b 6 Information Protection of Ukraine Deputy Chairman Oleksandr Potii Bi J iMeHi AreuTcTsa 3 1d6ep6e1ne1m Ta 6e1ne1m iucj pacTpyirrypH enapTaMeury uauioHa n u u· fi n r'nn rnrnonuv IDTaTiB AMepHR b 6 On behalf of The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency of the United States Department of Homeland Security Director Jen Easterly